Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tämä.
Luoja. Tyttö kaipaa meikkiä. Missä turbaani on, kun sitä tarvitaan?
Voi luoja.
Odota, odota.
Ei hyvältä näytä. En näytä henkisesti terveeltä.
Kim Kardashian lähetti minulle meikkiä.
Mainitsen hänet, koska kukaan ei tiedä, kuka hän on.
Yritän tukea tyttöä.
Katso. Kim Kardashian.
Tämä on ilmeisesti ihonvärinen. Ei minun ihoni.
Tämä on kulttuurista omimista.
Jonkun muun ihonväri. Enemmän on enemmän.
Varsinkin, kun ei ole ripsiä.
Anna hullun lippusi liehua.
Tämäkään ei ole minun värini.
Katso, miten poskipäät omitaan kulttuurisesti.
Tästä näkee, etten ole mikään YouTube-sensaatio.
Haluan tehdä leukalinjan. Katso tätä. Näytän Cruellalta.
Mutta olen tyytyväinen valintaan.
Kaikki meikkaajat ajattelevat: "Mitä helvettiä hän tekee?"
Tein aika hyvän Norma Desmondin.
Voi luoja.
Voi luoja. Minulla oli nämä kuvassa.
Silloinkin minua syytettiin -
kulttuurista omimisesta vammaisia kohtaan.
Jos vammasi on se, että sinulla on pienet kumikädet...
Minä vain...
Olen invalidi! Enkä välitä, koska minulla ei ole pieniä kumikäsiä.
Mutta jos on käsiproteesi -
ne eivät ole näin pieniä. Niistä on oltava hyötyä.
Se on hassua.
Vammaisetkin haluavat pitää hauskaa.
Voi luoja. Katso.
Selvä. Mennään etsimään sopiva huone.
Luoja.
Luulin olevani tosi-tv:ssä jo ennen tosi-tv:tä.
Luulin aina olevani dokumentissa -
mutta vain Jumala näkisi sen ja paheksuisi sitä.
Toivottavasti nyt...
Aion olla parempi ihminen.
Toivon olevani parempi ihminen, kun voin paremmin.
Muulla ei ole nyt väliä.
Kepin käyttäminen ei ole koskaan haitannut minua.
Minusta se on hyödyllinen, mutta myös hieno rekvisiitta.
Kuulin Instagramissa... Nykymaailman kanssa kommunikoidaan niin.
Monet sanoivat: "Olet tehnyt niin paljon vuokseni."
"Nyt voin käyttää tätä häpeilemättä."
Sanoin: "Hetkinen, älä valitse rumaa keppiä."
"Googlaa tyylikkäät kepit."
Amazonista saa 20 dollarin kepin -
joka on koristeltu ja näyttää hyvältä.
Senkin voi tehdä hyvin. Haluaisin olla heidän muotiäänensä.
Hoen sitä niin usein, että se on ärsyttävää. Se on mottoni.
Olemme pitkän aikaa kuolleita. Yritin kauan tappaa itseni -
tai turruttaa itseni tai keksiä, miten olla puolikuollut.
Nyt haluan vain parantaa muiden oloa.
Jos edustan ihmisiä, joilla on sairaus -
tai puheongelmia tai liikehäiriöitä -
mitä enemmän...
Ilman lohtukoiraani -
uupumus iskee.
Ja sitten...
Se on...
Sitten minun...
Tästä on kyse. Näin siinä käy.
En halua ihmisten näkevän sitä.
Oloni on todella epämukava.
Se ei kuitenkaan johdu teistä tai mistään.
Se johtuu MS-taudista.
Sitä ei ymmärretä.
On parempi, jos minut tuodaan paikalle.
Sitten...
Silloin...
Pakko nauraa.
Katso vaatteitani.
Poistan ärsykkeet, joten suljen silmäni.
On vain rajallisesti...
Se tapahtuu niin nopeasti.
Luulen, että...
Kaikkeen minussa liittyy häpeää.
Alussa, kun sain MS-taudin, se oli tällaista kaiken aikaa.
Minulla ei ole muuta.
KESÄKUU 2019 LOS ANGELES
Mitä väliä, jos kaadun?
Elokuussa 2018 Selma Blairilla diagnosoitiin MS-tauti.
MS on autoimmuunisairaus, joka vaikuttaa selkäytimeen ja aivoihin.
Jokaisen oireet ovat erilaiset.
En ole käynyt täällä vuoteen.
Onpa mukavaa.
Yritän parhaani mukaan kirjoittaa.
KESÄKUU 2018, SELMAN PUHELINPÄIVÄKIRJA
"Rakas Troy."
Minulla on...
...kovettumaa...
...nivelsiteissä.
En pysty kirjoittamaan, en tekstaamaan.
KESÄKUU 2019, LOS ANGELES
Silloin ajattelin ensi kertaa:
"Pitää tutkia ratsastuksen aiheuttamia lihaskramppeja -
koska se on niin kamalaa."
Kun kävelin Christian Diorin muotinäytöksessä -
vasen jalkani teki kuin hevosen polkaisun.
Liioiteltua 80-luvun tömistelyä.
Pyysin Christianilta anteeksi -
ja yritin kovasti näyttää normaalilta.
Siitä lähtien kun poikani syntyi -
en ole koskaan ollut kunnossa.
Tuossa imetän häntä puistossa Michiganissa.
Näytänkö siltä, että olisin kunnossa?
Olin niin peloissani. Pelkäsin, etten riitä.
Äiti sanoi aina: "Sinusta ei ole äidiksi.
"Sinua ei ole tarkoitettu naimisiin."
Sellainen vaikuttaa.
Mutta olin onneton, kun hän syntyi.
Silloin MS-tauti alkoi. Se on epäterveen ihmisen oire.
Immuunijärjestelmä on sekaisin.
Älä siteeraa minua. Siteeraa minua.
Hei.
Anteeksi, en voi puhua nyt.
Kuvaamme elämäni viimeisiä päiviä.
Niin. Jutellaan myöhemmin, Carrie.
Se oli Carrie Fisher. Hän lähetti terveisiä.
"Rakas päiväkirja, rakastan Bradia."
"Koulussa on vaikeaa."
"Alan pitää itseäni tyhmänä. Miksi?"
Vivian Kensington.
Onko hyväksyttävää, ettei neiti Woods ole valmistautunut?
Ei.
Ei ole.
Tuetko päätöstäni pyytää häntä lähtemään -
ja palaamaan vasta, kun hän on valmistautunut?
Ilman muuta.
Luulin haluavani kirjailijaksi ja ihailin englanninopettajaani.
Esityksen jälkeen hän sanoi: "Sinusta tulee näyttelijä."
Olin murtunut.
Englanninopettaja tiesi, että halusin kirjailijaksi.
Silti hän sanoi, että minusta tulee näyttelijä.
Hän tietää, etten osaa kirjoittaa.
Olin aina hyvin tietoinen siitä, että olin sivuosanäyttelijä.
Tein kaiken tukeakseni tähteä.
Ensi kertaa elämässäni en pelkää.
Olin iloinen, etteivät asiat olleet niin vaikeita. Se sopi minulle.
Yritetään uudelleen. Tällä kertaa työnnän kieleni suuhusi.
Silloin sinä hierot kieltäni omallasi.
Se on ykköspesä.
Selvä. -Silmät kiinni.
"Julmia aikeita" oli ensimmäinen studioelokuvani.
Kysyin äidiltä, mitä mieltä hän oli.
Hän sanoi: "Oikeasti, Selma. Pitikö kieltä käyttää niin paljon?"
Se oli siinä.
Muuta hän ei sanonut.
Hän oli kriittinen luonteeltaan.
Tämä on siskoilleni.
Selma!
Elizabeth! Katherine!
Äiti täällä!
Lokakuussa 2018 Selma paljasti diagnoosinsa Instagramissa.
"Olen invalidi. Kaadun joskus."
"Pudottelen tavaroita. Muistini on sumea."
"Vasen puoleni kyselee ohjeita rikkinäiseltä GPS:ltä."
"Mutta toivon antavani toivoa muille."
"Ja jopa itselleni."
"Alussa se voi olla musertavaa."
"Haluan nukkua. Haluan aina nukkua."
"Minulla ei ole vastauksia. Haluan nukkua."
"Minulla on MS-tauti, ja olen ihan OK."
"Mutta jos näet minun pudottavan jotain, tule auttamaan."
"Yksin siihen menee koko päivä."
Hän alkoi kirjoittaa siitä, mitä hänelle tapahtui.
Jos hän ontuu, luullaanko häntä humalaiseksi?
Ajatellaanko, että hänellä on ongelmia?
Hän esti sen puhumalla asiasta itse.
Hän ei ole Reese Witherspoon, jonka jokainen hetki kuvataan.
Jotkut joutuvat elämään paparazzien kanssa.
Selma ei ole niin kuuluisa, mutta hän on tarpeeksi kuuluisa -
saadakseen vääränlaista huomiota väärään aikaan.
Selman uraan ei välttämättä kuulu Emmy-ehdokkuuksia -
Oscareita ja jättikampanjoita -
mutta ihmiset ovat kiinnostuneita hänestä.
Hänessä on Hollywood-glamouria, mutta hän on suulas.
Hänessä on outoa maskuliinisuutta, joka kiinnostaa.
Mutta samalla naisellista viehätysvoimaa.
Tunteikas paluu punaiselle matolle Selma Blairiltä.
Selma paljasti MS-diagnoosinsa lokakuussa.
Siellä näkee kameroita, ja kaikki huutavat.
Se on pelottava kokemus.
He ovat tavallaan ystäviä ja vihollisia.
Selma alkoi kävellä -
ja ymmärsi oman fyysisen heikkoutensa.
Kuvaajat laskivat kameransa -
ja lopettivat työnsä auttaakseen toista ihmistä.
Se ei kestänyt kauan, mutta se oli koskettava ja aito hetki.
Olet kaunein näkemäni ihminen.
Oli uskomatonta nähdä, miten se vaikutti häneen.
"Olen uhrannut elämäni tälle alalle."
"Olen saanut osani menestyksestä."
On hyvin haavoittuvaista, jos on voimaa tehdä se.
Mennä niihin juhliin.
Se on pelottavaa ja jopa musertavaa.
Ja vielä sairaus siihen päälle.
Hänelle oli tärkeää, että hän sai olla oma itsensä.
Ihmiset sanoivat: "Olet niin rohkea."
Hän sanoi: "Minä vain..."
"Minä vain kävelen ja puhun."
"Kävelen näin ja puhun näin."
Puku oli kaunis. En olisi käyttänyt sitä ilman keppiä.
Se oli kunnia. Kiitos ihmisille, jotka auttavat minua selviämään.
Tämä on uutta, koska en pystynyt tähän pari kuukautta sitten.
Tämä oli ihmeellistä.
Voin pidellä mansikkaa ja leikata sen toisella kädellä.
Tämä on päiväni.
Tämä on palkitsevaa.
Tämä saa minut tuntemaan, että johdan Shero-tilaisuutta.
Älä huoliko, katsojat. Tiedän, mitä teen.
Arthur. Tarvitsen apua!
ARTHUR Selman poika
Minne menet?
Ei, kaikki on ohi. Kaikki, minkä vuoksi elän.
Siinä oli koko päivä.
Aluksi tiesin, etten voinut hyvin. Jatkoin lääkärillä käymistä.
He sanoivat: "Ei, se on vain surua."
"Olet äiti. Olet häkeltynyt."
Sanoin: "En saa itseäni kasaan."
"Vihaan itseäni. En pysty toimimaan."
Sitten masennuin enkä noussut sängystä.
Olen ollut kotona melkein vuoden.
Kun menen ulos, kaikki voimistuu.
Totuus on, että diagnoosi toi helpotusta -
koska silloin voisin tehdä jotain.
Kun kuitenkin tuli takapakkia, minä turhauduin.
Tiesin, että lääkkeet pahensivat oloani.
Vaihtoehdot loppuivat.
Kantasoluhoito auttaa minua, jos mikään.
Kerroin jollekin tutulleni, että tekisin kantasolusiirron.
Hän sanoi: "Et selviä siitä."
"Huijaat itseäsi. Et selviä siitä."
Nähdään myöhemmin.
Sen takia ihmisille ei kerrota. En saa antaa sen vaikuttaa.
Jos minulle tapahtuu jotain, sinä saat sen.
Sinulle ei tapahdu mitään. Sinä paranet.
Olen varma.
Mutta jos minulle tapahtuu jotain, pidä siitä hyvää huolta.
Älä siitä huoli.
Kotona hän voi paremmin.
Hän kävelee paremmin ja puhuu normaalisti, koska hän rauhallinen.
Heti kun hän menee ulos, lentokoneet lentävät hänen yllään.
Ohi kulkee autoja, ja ärsykkeitä riittää.
Mikä tahansa ärsyke pahentaa oireita.
Tosi vaikeaa.
Vaatteiden riisuminen.
JOULUKUU 2018 Selman kännykkäpäiväkirja
Olen käpertynyt sänkyyni.
Kaikki on niin sumeaa.
Tämä menee ohi.
Sitten tämä tuntuu flunssalta.
Käperryn tähän ja käyn nukkumaan.
Kunnes poika tulee koulusta.
Jennifer Gray tuli tapaamaan häntä ja kertoi ystävästään Johnista.
Hänen veljensä parantui MS:n kaltaisesta autoimmuunisairaudesta -
Northwesternin tohtori Burtin tekemällä kantasolusiirrolla.
En tiennyt, mitä se tarkoitti. Kuka se John on?
Selma oli kamalassa kunnossa. Hän ei pystynyt kävelemään eikä puhumaan.
Hän pysyi hädin tuskin hereillä. Hän oli toimintakyvytön.
Alkukonsultointi oli Chicagossa.
Hänelle tehtiin yksi hoito, ja se toimi.
Seuraavana päivänä hän oli jo paljon paremmassa kunnossa.
Toinen hoito täällä LA:ssa hidasti tulehdusta.
Burtin mukaan se on niin aggressiivinen -
että jos sitä ei saada hallintaan -
Selma saa pysyvän aivovaurion kantasoluhoidosta huolimatta.
Nyt menemme takaisin.
Kantasoluhoito kestää kaksi kuukautta.
Tavoitteena on, että vuoden kuluttua Selma voi jo ratsastaa -
juosta ja hyppiä.
Käyttäydy kuin idiootti.
MARRASKUU 2017
Olen toiveikas, että se auttaa.
KESÄKUU 2019
Selman poika jää isänsä luo.
Selma aloittaa kantasoluhoidon Chicagossa.
Lähden huomenna, mutta poika lähtee tänään isänsä luo.
Se on surullisinta.
Olemme aina yhdessä.
Paitsi kun hän katsoo kakkavideoita huoneessaan.
Haetaan Arthur.
Auta! Minä kaadun. Auta!
Olet hölmö.
Laita se pois päältä. Meillä on 10 minuuttia aikaa.
Arthur, joskus tuntuu kuin puhuisin itsekseni.
Arthur! Pelataanko polttopalloa?
Saat osua minuun.
Melkein sain sen kiinni.
Alexa! Soita "Yeah!"
MS:n kanssa ei voi twerkata.
Yritä osua minuun.
Minä osuin.
Arthur, en voi. Rakastan sinua.
Se oli todella rankkaa.
Hän osaa kertoa mielipiteensä.
Kerää tavarasi. -Haetaan sukkasi.
Haetaan sukkasi.
Arthur, jos haluat soittaa, mahtavaa.
Jos et, ymmärrän täysin.
Pidä hauskaa. Nähdään myöhemmin.
Mitä? -Heippa, tomaattipää.
Heippa, tomaattipää.
Pidän sinusta!
Vaikka hän näkee, etten voi täysin hyvin -
tiedän, ettei hän koe olevansa vastuussa.
Hän voi pitää hauskaa isänsä kanssa.
Ehkä hän hetken miettii:
"Onkohan äiti nyt sängyssä?"
Mitä nyt?
Ja niin kierre katkeaa.
Äiti sitoi pimeyden minuun.
Luulin, että vain kärsimykseni voisi miellyttää häntä.
Taloni on vähän rustiikkinen. En ole juuri tehnyt puutarhatöitä.
Tämä on Studio Cityn versio Grey Gardenista.
Ensin menen porealtaaseen. Tuntuupa hyvältä.
Haaraväli on aina pahin.
Selma Blair pyytää anteeksi outoa kohtausta lentokoneessa.
Tässä TMC:n saamassa kuvassa näyttelijä näyttää tajuttomalta -
ja kaksi hoitajaa hoitaa häntä ykkösluokassa.
Selma sanoo lausunnossaan -
että hän sammui viinan ja pillereiden sekoituksesta.
Olin matkalla Arthurin ja hänen isänsä kanssa.
Jason oli ensimmäistä kertaa mukana -
aika riitaisan ajan jälkeen.
Huoneessa oli baari.
En tiennyt, mitä tehdä, kun Arthur oli isänsä kanssa, joten join.
Arthur tiesi, että äiti käyttäytyi oudosti.
Kerroin hänelle juoneeni.
Siksi olin sängyssä ja lapsellinen ja epäkypsä.
Se on pahinta, mitä olen tehnyt vanhempana.
Onneksi kukaan ei loukkaantunut.
Onneksi käyttäydyin itsetuhoisesti, kun hänen isänsä oli paikalla.
En syönyt sillä viikolla mitään enkä poistunut huoneestani.
Nousin koneeseen ja menin kotiin. Koneessa menetin tajuntani.
Arthur nukkui kuulokkeet korvillaan.
En muista. MS oli silloin päällä -
koska kipu oli niin kova, ja osittain siksi myös join.
Olin hämmentynyt ja peloissani.
Minulla oli siihen aikaan oire, jota ei enää ole.
Tunsin aina olevani tulessa.
Taisin sanoa niin kuin joku uutisissa raportoi:
"Olen liekeissä. Intiimialueeni on tulessa."
Se oli nöyryyttävää ja järkyttävää. Onneksi poikani nukkui.
Olisin voinut kuolla, ja sen poika olisi tiennyt.
Sitten uskoin taas Jumalaan, koska ihme tapahtui.
Tiesin, etten enää koskaan joisi.
Pyysin anteeksi, koska häiritsin niitä ihmisiä koneessa.
Jasonkin varmasti pelästyi.
Olin niin kiitollinen, ettei hän yrittänyt viedä lastamme minulta.
Hän tiesi, että olen hyvä äiti.
Vaikka se oli elämäni synkin hetki.
Tämä on kylmää.
SEURAAVANA AAMUNA
Älkää luulko, etten ota tätä mukaan, koska tämä saa minut nauramaan.
Se saa tissini näyttämään isommilta.
Outoa on se, että se näyttää täysin sopusuhtaiselta.
Se saa huuleni näyttämään suuremmilta.
Käytän sitä myöhemmin.
Lentoemännänkin pitää joskus nauraa.
Luoja tietää, että olen antanut heille muutamat naurut.
Menen tänään Northwesterniin.
Minulle tehdään kantasolusiirto.
Pelkään puhua siitä, koska en tiedä, mitä odottaa.
Olen kertonut ihmisille, että teen tämän.
En tiedä, onko se helpompaa kuin odotin.
Vai odottaako minua pimeys, johon en ole varautunut.
Tai luoja paratkoon, mitä jos kuolen? Vaikka en uskokaan, että niin käy.
En enää palaa tähän taloon tai näe poikaani ja koiraani.
Niin voi käydä kenelle tahansa.
Puhuin naiselle, joka on tehnyt sen ja saanut hyviä tuloksia.
Hän kertoi, että hänen mukanaan ollut nainen kuoli.
Hän sai sieni-infektion.
Hänellä oli lapsia. Hän on minun ikäiseni, ehkä vähän nuorempi.
Hän kuoli kahden päivän sisällä.
Hän oli kai luovuttanut kivun takia.
Hän ei halunnut enää jatkaa.
Rukoilen, etten omaksu sitä ajattelutapaa.
En voi edes langata hampaitani verihiutaleiden takia.
Sitten kuulin, että ikenet vetäytyvät.
Ehkä saan vihdoin isot hampaat.
Olen aina halunnut isot hampaat.
Haen vesipakkauksen ja käytän sitä bideenä.
Tuo oli sopimatonta. Se leikataan pois.
Selvä.
En halua hyvästellä sinua.
Tulen takaisin. Esther leikkii kanssasi.
Sinun myös.
Olet kateellinen.
Kaksoissuukko. Mitä haluat sanoa?
Tiedän. Selvä.
Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
KESÄKUU 2019, CHICAGO
HOIDON 1. VAIHE: ALUSTAVA KEMOTERAPIA
Tämä on ensimmäinen kemoterapiani, ja se on hauskaa.
Teen näin, ja hiukset lähtevät päästä.
Haluaisin sen olevan yhtä dramaattista kuin minä.
SEURAAVANA AAMUNA
Vihreät hautajaiset.
Minun käskettiin tehdä suunnitelma kuoleman varalta.
Ei MS-taudin vaan kantasoluhoidon takia.
Siihen liittyy riskejä, enkä ole kaikkein tervein ihminen.
Mutta en ajatellut riskejä ennen kemoterapiaa.
Nyt ajattelen, että kuolen.
Mutta minun on kerrottava suunnitelmistani.
Vihreät hautajaiset tulevat kalliiksi.
En ehdi säästää tarpeeksi, jotta pystyisin maksamaan ne.
Erityisesti hotelli... Ja ihmisiä tulee käymään.
En edes halua sitä enää.
Kun olen onneton, en halua nähdä ketään.
Tilanne vaikuttaa synkältä.
En tiedä, pidänkö juutalaisista seremonioista.
Juutalaiset eivät pidä minusta.
Olen osittain juutalainen.
Olen vähätellyt sitä, ja he eivät ehkä halua minua.
En tiedä, miten elää. Vain mummini välittää.
Sopiiko, että minä... Olin täysin...
Puhelimessa Selman 81-vuotias, sairas äiti.
Ei hätää, äiti. Teit oikein.
Älä päästä niitä enää karkuun.
Mutta se ja kaikki muut jutut...
Tuo näyttää ihan samalta.
Piditkö minusta, kun olin vauva?
Sinähän rakastit minua?
Mietin, pelkäsinkö sinua.
En ollut saanut vauvaa aikoihin.
Se on kovaa työtä. -Se taisi kestää kaksi päivää.
On vaikeaa saada lapsi, kun tekee niin paljon töitä.
On vaikeaa saada lapsi 50 - 60 -vuotiaana.
En aio tehdä sitä.
Ei. Tässä on lääke. Se idiootti...
Kuulimme tämän luotettavasta lähteestä.
Sinä...
Rakastan sinua, äiti.
Ymmärrän häntä täysin.
Siskoni eivät ymmärrä häntä, ja heidän taakkanaan -
on hänestä huolehtiminen, mikä on mahdotonta.
Mutta ymmärrän häntä täysin.
En tiedä, johtuuko se siitä, että aivoni on kaapattu.
Se ei ole tärkeää, se liirumlaarum.
Ne sanat ovat vain korvikkeita.
Niillä yritetään korvata sanat, joita hän ei löydä.
Siskoni takertuvat sanoihin, joissa ei ole järkeä.
Kyse ei ole sanoista, vaan siitä, mitä hän yrittää sanoa.
Kunpa äiti...
...ei pelkäisi. Olisi täysin rauhassa.
Sitä toivon äidille yli kaiken.
Äiti on niin raivoisa.
Ja ihana. Minä ihailin häntä.
Mutta geeneissäni oleva raivo -
on kääntynyt sisäänpäin ja muuttunut suruksi.
Kyse on äidistäni.
Se ei ole koskaan ollut tarpeeksi hyvä eikä tule koskaan olemaan.
Haluan eroon kaikesta perimästäni.
Haluan eroon kaikesta tutusta raivosta -
koska sillä voisi ruokkia Aurinkoa.
Puhuimme eilen siitä, miten kamalaa tästä tulee.
Ei pään ajelu ja muut pikkujutut -
vaan monta päivää kestävä huono olo.
Ja epävarmuus.
Vaikka ennuste olisi hyvä, vaaroja on paljon.
Se on kamalan pelottavaa.
En halua pikkusiskoni joutuvan kärsimään -
tai saavan kuolemaan johtavan sieni-infektion -
tai jotain muuta tyhmää, mikä ei satuttaisi muita. Se on pelottavaa.
Selma tekee sen, koska hän aikoo jäädä henkiin.
Hän haluaa olla poikansa kanssa.
Hän haluaa nauttia jokaisesta päivästä.
Hänellä on vahva luonne ja sisua.
Hän on taistelija ja ottaa sen, mikä hänelle kuuluu.
Ehkä ilman Arthuria hänellä olisi erilainen näkökulma -
mutta hän ei aio jäädä paitsi lapsensa elämästä.
Selmalle tehdään kantasolusiirto -
ja sitten hän pitää matalaa profiilia. Uskon, että hän pärjää.
Äiti suuttui minulle -
koska päiväkodissa minulla oli kasvukipuja tai MS.
Raahasin jalkaani ja sanoin, että siihen sattuu.
Minua on pilkattu siitä koko elämäni.
Nyt raahaan samaa jalkaa.
Hei, ämmä! Se on MS. Kuka nyt valehtelee?
Ilmassa on vihamielisyyttä. Vähän vihamielisyyttä.
Älä sano sitä, älä tee sitä.
Emme tarvitse lisää ystäviä. -Perhesalaisuuksia!
Rakastan sinua.
Voimmeko jo halata, Arthur?
Rakastan sinua, pikku apina. Heippa. -Heippa.
Heippa, Bear.
Sanoin Arthurille ennen kuin tulin Chicagoon:
"Hermostuttaako jokin sinua tässä asiassa?"
Hän sanoi: "Älä menetä hiuksiasi."
Sanoin, että hän saa leikata ne, jotta se ei tule yllätyksenä.
Hän sanoi "siistiä".
Minulle sopii, että tukka on poissa.
Ajattelen sitä vain hänen takiaan.
Tykkään tilata Amazonista.
Toivottavasti tämä on hierontalaite, koska kun olen sairaalassa -
ja saan steroideja -
silloin vesi turvottaa, samoin kemoterapia.
Haluan hieroa kasvojani.
"Käsittämätön intohimo."
Tiedätkö mikä se on? -Isä ei ymmärrä sitä.
"Comfy Mate."
Luulin, että tämä oli...
En ole koskaan käyttänyt vibraattoria.
Mutta tämä on jo toinen kerta. Kävin liikkeessä lentokentällä -
koska tarvitsin jotain niskaa varten. Niskaan sattuu koko ajan.
Halusin kädessä pidettävän laitteen.
Myyjä sanoi, että laitteesta on pidetty.
Leikin sillä lentokoneessa, ja se oli selvästi pieni penis.
Mutta ajatukseni olivat muualla.
Nyt ostin toisen peniksen kasvojen ja niskan hierontaan.
Se oli täysin vahinko.
Katsotaan, onko se jo herännyt eloon.
Sopii täydellisesti kasvoilleni.
Tämä on kuin lymfaattinen hieronta.
Luuletko, että hoitajat nauravat tälle?
Selma Blairin vinkit.
Onko tämä päällä? Elämäni tarina.
Rakastan teitä. Nähdään huomenna.
Arthur, tässä on maitosi.
Ennen kantasolusiirtoa potilaat arvioidaan tarkasti -
jotta selviää, täyttävätkö he toimenpiteen kriteerit.
Hoitoa voidaan antaa vain, jos MS-lääkitys on lopetettu -
eivätkä oireet ole edenneet liian pitkälle.
Olen ollut täällä viikon testeissä Bonnyn kanssa.
Pääsen hoitoon.
Täällä oli yksi kusipäälääkäri. Voisinpa unohtaa sen.
Hän oli liikespesialisti ja sanoi, etteivät oireeni sovi MS-tautiin.
"En ole MS-lääkäri, mutta se miten liikut..."
Siitä oli vaikea puhua, mutta hän sanoi:
"Sinulla on epäilemättä MS-tauti, mutta olet toimintakykyinen."
Vai niin. Bonny näki minut ja sanoi:
"Luuletko, että se on hänen päässään?"
Tunsin häpeää, kun hän sanoi sen.
Voisinko olla niin hullu, että tämä on vain ahdistusta?
Olin sekaisin kolme päivää. En puhunut siitä.
Olin todella loukkaantunut. Puhuin siitä psykiatrille.
Sanoin, etten halua menettää kantasoluhoidon mahdollisuutta.
Jouduin puolustautumaan. Se oli stressaavaa.
Viidentenä päivänä näin MS-lääkärin.
Hän sanoi: "Ei se ole päässäsi."
"Testit tehdään, jotta näemme kuinka paljon kestätte."
Sitten hän näytti todisteet, johon muu maailma olisi tyytyväinen.
Kysyin, miksi hänet piti tavata, jos hän kerran tekee niin.
Pitää olla päättäväinen.
Se oli kova isku.
Immuunisolut ovat poliisivoimat. Ne suojelevat sinua.
Autoimmuunisairaudessa ne hämmentyvät ja hyökkäävät kehon kimppuun.
MS-taudissa ne hyökkäävät keskushermostoon -
selkäytimeen ja aivoihin.
Perushoito tehdään lääkkeillä.
Ne hidastavat tautia.
Kantasolusiirto parantaa tilannetta.
Hoitovaste on määriteltävä -
eikä MS-taudille ole biologisia tunnusmerkkejä.
Paras määritelmä on niin sanottu NEDA.
Eli ei merkkejä sairaudesta, ei uusiutumisia, ei etenemistä.
Ei uusia tai kasvavia leesioita magneettikuvassa.
Parhailla lääkkeillä NEDA onnistuu 40 - 50 -prosenttisesti.
Kantasoluhoidolla 60 - 85 -prosenttisesti.
Ero on merkittävä, eikä lääkkeitä käytetä.
MS-tauti riistää ihmiseltä sen, kuka hän on. Sitä ei voi parantaa.
Kalliilla lääkkeillä etenemistä voidaan hidastaa.
Kantasolututkimukset ovat muuttaneet autoimmuunisairauksien hoitoa.
Tuloksia saadaan entistä enemmän.
En mielelläni käytä sanaa "parantua" -
mutta jos viiden vuoden aikana oireita on vain vähän -
eikä lääkkeitä käytetä, mitä se sitten on?
Mutta en silti käytä sitä sanaa.
Vuodesta 1995 lähtien yli 3 000 autoimmuunipotilasta -
on saanut kantasoluhoitoa.
83 prosentilla potilaista -
tauti ei ole aktivoitunut kahden vuoden aikana.
67 prosentilla NEDA:n kriteerit täyttyvät viiden vuoden jälkeen.
Tutkimusten alussa kuolleisuus oli 7,3 prosenttia.
Lääkkeitä on, eikä yksikään niistä paranna MS-tautia.
Parannuskeinoa ei ole, ja lääkelistaa käydään läpi.
Tämä lääkäri käyttää tätä lääkettä, ja toinen tuota lääkettä.
Toinen listalla ollut lääke johti Selman tilan huonontumiseen.
Ensihoitajat toivat hänet takaisin.
Mikään lääke ei paranna. Ne auttavat oireisiin.
Kun yksi lakkaa toimimasta, vaihdetaan seuraavaan.
Se on tanssi, jossa on pysyttävä mukana, mutta se ei paranna.
Mahdollisuus estää sairautta etenemästä -
vei Selman kantasoluhoidon pariin.
Testien jälkeen alkaa niin sanottu mobilisaatio.
Ideana on siirtää kantasoluja verenkiertoon.
Se on kemoterapiaa. Käytämme syklofosfamidia.
Potilas pääsee sairaalasta seuraavana päivänä.
He saavat myös kasvuhormonipistoksia.
"Odota 30 minuuttia. Valmistaudu pistokseen."
"Katso ruiskua tarkasti." Tämä kuva on ratkiriemukas.
Prosessi edistää kantasolujen syntymistä verenkiertoon -
jotta niitä voi kerätä.
Kymmenen päivän päästä ne ovat valmiita kerättäviksi.
Kantasolut korvaavat hävinneet tai vahingoittuneet solut ja kudoksen.
Kantasolut muuttuvat immuunisoluiksi, jos niistä on puutetta.
HOIDON 4. VAIHE: KANTASOLUJEN KERÄYS
Tämän pitäisi olla valmista ennen puoli viittä.
Soluterapiaväki laskee, kuinka monta solua saimme.
Solujen laskemiseen menee noin puolitoista tuntia.
Noin kello 17.30 he kertovat, kuinka paljon soluja on kerätty.
Minulla on huono olo ja kihelmöintiä.
KELLO 23.30
Minulla oli komplikaatio.
Yhtäkkiä kauhea tuska sydämessä.
En tuntenut mitään.
Olin kuin halvaantunut. Menetin näköni. Menin valkoiseksi.
Se koetteli uskoani. Se oli iso askel taaksepäin.
Hirveästi stressiä.
Olen ollut heikkouden tilassa.
Tunnen itseni haavoittuvaiseksi.
En voinut sanoa, etten saa henkeä, koska en saanut henkeä.
Menetin tajuntani ja nousin huoneen ylle. Näin kaaoksen.
Kahdeksan ihmistä pienessä huoneessa yritti selvittää, mikä minua vaivaa.
En tuntenut pelkoa, mutta tiesin, että voisin kuolla hetkessä.
Sitten ajattelin Arthuria, enkä kumma kyllä tuntenut surua.
Että minun täytyisi jäädä hänen takiaan.
Jos sinulla on vielä annettavaa, mene alas. Mene alas.
Tämän takia ei kannata kuolla. Mene takaisin alas.
Palasin alas, ja se oli todella kivuliasta.
4. HEINÄKUUTA 2019
Minä kävelen.
Mitä haluat sanoa?
Katson tämän myöhemmin.
Katson tämän, kun en voi hyvin.
Senkö halusit sanoa?
-Rakastan sinua, äiti.
Rakastan sinua niin paljon.
No niin. -Heippa. Rakastan sinua.
Rakastan sinua.
HOIDON 5. VAIHE: 5 PÄIVÄÄ KEMOTERAPIAA
Selman eristys sairaalassa alkaa.
DAVID LYONS, Selman entinen poikaystävä
Hän on sairaalassa 2,5 viikkoa ja elää pienessä kuplassa.
Kemoterapia laskee immuunijärjestelmän prosenttiin -
jotta se nollautuisi täysin.
Kantasolut laitetaan takaisin.
Tavoitteena on, että kantasolut rakentavat uuden immuunijärjestelmän.
Sellaisen, joka ei hyökkää itsensä kimppuun.
Potilas saa neutropenian -
eli hänen immuunijärjestelmänsä on hyvin heikko.
Tarkistamme elintoiminnot neljän tunnin välein.
Varmistamme, ettei ole kuumetta tai tulehduksia.
Jos tulehdus on, antibiootit aloitetaan heti.
Rakastan sinua, Troy.
Minulla on kovia kipuja.
KEMOTERAPIAN TOINEN PÄIVÄ
En tiedä, voiko sille tehdä mitään.
Kurkku ja alaselkä kramppaavat.
Koska...
Ystäväni sanoi: "Hanki joku morfiinilääkitys."
Mutta se ei ole perusteltua. Tämä on vain kehon kipua.
Joskus se pitää vain tuntea.
Ja...
Nieleminen sattuu. Minulla on jano. Sattuu niin paljon.
Voi luoja! Olen varsinainen vauva.
Valitan vain.
Olo on aika huono.
KEMOTERAPIAN NELJÄS PÄIVÄ
Happitaso on alhaalla.
Verenpaine ja kuume nousevat.
Ei tunnu hyvältä. Otan tämän pois.
Tämä on huono päivä.
Kantasolusiirto tehdään huomenna.
Siihen olen valmistautunut.
Huomenna on uuden kehoni syntymäpäivä.
Hyvää syntymäpäivää.
6. VAIHE: KANTASOLUSIIRTO
Haluan uuden alun. Haluan kehoni olevan terveempi.
Kantasolut alkavat kasvaa tässä 47-vuotiaassa kehossa.
Niiden täytyy nyt lisääntyä.
Haluan muuttaa ajattelutapaani.
Pitkään ajattelin, että kuolema -
on tämän elämän päämääränä.
Nyt haluan ajatella elämää.
Arvostaa sitä joka päivä.
En tiedä, miksi näin kävi -
mutta toivon näille soluille juuri päinvastaista.
Kun ne tulevat ulos, ne ovat umpijäässä.
Sulattamiseen menee vain pari minuuttia.
Kiitos. -Ole hyvä.
Tämä on se päivä, jonka Herra on tehnyt.
Iloitkaamme siitä.
Armollisin Jumala, elämän luoja ja ylläpitäjä -
tulemme eteesi nöyrinä elämän lahjasi ansiosta.
Istutit loputtoman rakkautesi näihin pieniin soluihin -
joilla on kyky parantaa ja uudistaa.
Annat tutkijoille, lääkäreille, hoitajille ja teknikoille -
tiedon, kuinka soluja käytetään hyvinvointimme edistämiseksi.
Kiitos, että toit Blairin tähän tärkeään päivään.
Tunnet Blairin läpikotaisin -
ja ymmärrät tämän rukouksen sanat hänen sydämessään.
Hän pyytää, ja me pyydämme, että päästät hänet irti negatiivisuudesta.
Auta hänen äitiään päästämään siitä irti.
Pyydämme siunausta Blairille, kun hän saa elämää antavia soluja.
Että hän luottaisi sekä niiden kykyyn parantaa -
että kutsuusi uuteen elämään ja uuteen syntymään.
Anna kärsivällisyyttä ja toivoa, kun hän odottaa -
kehon, mielen ja sielun uudistumista.
Siunaamme nyt kantasolut. Voitte auttaa minua.
Lähetä Henkesi näihin soluihin.
Siunaa ne rakkaudella ja parantavalla voimallasi.
Rukoilemme pyhässä nimessäsi. Aamen.
Potilaan immuunijärjestelmä romahtaa kemoterapian takia.
Kantasolut vahvistavat sen uudelleen.
Siitä käytetään termiä "engraftment".
Immuunijärjestelmän pitää ensin toipua.
SEURAAVA PÄIVÄ
Suu maistuu likaisilta alushousuilta. Kaikki maistuu pahalta.
Ihan kuin olisin kuvauspaikalla.
Hylätyllä kuvauspaikalla, ja kaikki muut ovat siirtyneet muualle.
Täällä on tyhjää.
Tätä teen täällä maatessani.
Oikea käsi toimii hyvin.
Vasen käsi tarvitsee lisää terapiaa.
Kop, kop. Kuka siellä?
Tätä peliä ei ole hauska pelata yksin.
Näitkö vartaloni? Näytän kuin olisin synnyttänyt.
Onpa turvonnut. -Jalat ja kaikki.
Käsi, kaula. He uskovat, että kipu johtuu siitä.
Hermoihin kohdistuu niin paljon painetta.
Vaatteet päällä et näytä...
Hyvä.
Ollaan rehellisiä.
9 PÄIVÄÄ SIIRRON JÄLKEEN
Aika hyvä.
Tuntuu kuin olisin Tom Hanksin leffassa autiolla saarella.
Syön Wilsonin.
Ystäväni.
Milloin hammas voidaan korjata? Milloin hampaita voi langata?
Kauanko maskia tarvitaan? Milloin hän voi ottaa kasvohoidon?
Käyvätkö tuoreet hedelmät ja vihannekset?
Bonny laati nämä kysymykset.
Selma pääsee sairaalasta 19 päivän eristyksen jälkeen.
JULIE DE SANTO, Selman ystävä
Tuntui hyvältä olla ulkona, mutta kun pääsin ovelle -
minulla oli todella epämukava olo.
En tajunnut, että niin voi yhä käydä.
Luulin olevani parantunut.
Ärsykkeet, liikkuminen ja Aurinko.
Sulkeuduin täysin.
Kun ei ole kuolemassa, sitä ajattelee:
"Voi luoja, minähän kuolen."
Mutta kun oikeasti tuntuu, että kuolee...
Voin sanoa vain, että olo on hyvin epämukava.
ELOKUU 2019, LOS ANGELES
Muistatko minut?
En voi syödä koiranpyllypöpöjäsi.
Ne voisivat tappaa minut. Eikö se olisi kamalaa? Pippa tappoi.
Mennään ylös.
Luulin pystyväni kävelemään, kun palaan kotiin.
Halusin sen tapahtuvan yhdessä yössä.
Haluan nähdä Arthurin. Pelkään säikäyttäväni hänet.
Olen positiivinen ihminen. Viime päivät ovat olleet rankkoja.
Positiivinen ihminen.
On kiva nähdä poikaani. Olen onnellinen.
Nyt tiedän, että hän voi asua isänsä luona.
Minun ei tarvitse enää pitää mistään kiinni.
Ellen voi paremmin.
Anteeksi.
En tiennyt, miten selviäisin kotiinpaluusta.
Tohtori Burt ei juuri puhunut odotuksista -
koska kaikki ovat erilaisia, eikä hän halua ohjata potilaan ajatuksia.
Tunnet joko näin tai näin.
Mutta pidän todellisuudesta -
jotta voin verrata itseäni siihen enkä tunne epäonnistuneeni.
En ymmärrä aivoja, ja lupasin itselleni -
etten arvostelisi prosessia. Nyt arvostelen sitä.
Lääkäri sanoi, että olen saanut toisen mahdollisuuden.
Kaikki kaunis, mitä olen tuntenut ja mihin olen rohkaissut muita...
Mietin, onko se totta minunkin kohdallani.
Koska minä en...
Tavallaan olen enemmän läsnä.
Vaikka viime päivinä oloni on ollut huonompi, koska olen rehkinyt liikaa.
Toisaalta puhuminen on vaikeampaa.
Tuntuu, etten voi...
Kuin menettäisin puhekykyni.
Kyvyn saada sanat aivoistani ulos.
Jos puhun jostain, mihin pitää keskittyä.
Jos ei tarvitse keskittyä, pystyn lukemaan tästä "Cuisine de Provence"
Jos se liittyy minuun tai johonkin, mikä liittyy minuun -
se on lähes sietämätöntä.
Aivojeni pitää vain sopeutua.
LOKAKUU 2019 11 viikkoa hoidon jälkeen
Useimmat tuntevat minut nykyään -
tästä People-lehden kansikuvasta.
Tämä on huonoin näkemäni Seventeen-lehden kansi -
ja minä olen siinä.
Arvaan, mitä äiti sanoi? "Selma, näytät niin mitättömältä."
Tiedän.
Apua. Silloin tiesin, ettei minusta tulisi filmitähteä.
En sovi kaupallisuuteen. Tiesin sen heti.
Siirrytään sitten menestykseen.
Steven Meisel Italian Voguesta.
Näytän näissä äidiltä. Hänellä oli tällaiset hiukset.
Se teki hyvää itseluottamukselleni.
Joku näki minusta paremman puolen kuin minä itse.
Olin kiitollinen, koska olin aina tuntenut itseni vähempiarvoiseksi.
"Hän suuteli Sarah Michelle Gelleriä 'Julmissa aikeissa' 1999."
"Se teki hänestä yhden sukupolvensa kiinnostavimmista näyttelijöistä."
Mutta en ole oikean kokoinen.
Olen elämää pienempi, eikä kukaan huomannut sitä.
Näin, että jalkani puuttui, mutten ymmärtänyt, miksi olin merkityksetön.
Nyt tajuan, ettei se ollut minun syytäni.
Tuloste oli liian pieni.
Onhan se myös minun syytäni. Minä näytin pieneltä.
Nicolea ei paineta liian pieneksi.
En ole koskaan halunnut olla paras mahdollinen näyttelijä.
Nyt haluaisin, jos menisin takaisin.
Aiotko mennä takaisin?
En.
En tiedä.
En osaa kuvitella sitä.
En tiedä, kuka minuun uskoisi.
Miten menee, Lizzie?
Yhteys katkeaa kohta. Oletko siellä?
Menetkö sinne ensimmäistä kertaa?
Olen käynyt siellä ennenkin, mutta tänään on ensimmäinen tunti.
Pieni tunti. Se on lyhyt, jotta en uuvu.
Jännittävää. Olen niin onnellinen. -Kiitos. Niin minäkin.
Minun pitää opetella ratsastamaan uudelleen ja kehittää kestävyyttäni.
Toivottavasti ratsastan paremmin kuin aiemmin.
Tuohon en hetki sitten pystynyt.
Siinä se. Näyttää hyvältä.
Pysy vähän edessä. Yritä kaartaa alaselkää.
Selvä. Hienoa. -Teen hulluja asioita.
Näytät upealta. Pidä pohkeella mahdollisimman paljon.
Tiedän, ettei voimaa ole.
Sillä lailla.
Älä pelkää näpäyttää vähän pohkeella.
Pärjäät hyvin. -En löydä vasenta jalkaani.
En jaksa kuin kymmenen sekuntia. -Mutta jaksat kymmenen sekuntia.
Mieti, milloin viimeksi pystyit tekemään jotain tuollaista.
Uskomatonta.
Voimmeko laukata? -Ilman muuta.
Muista avut. Se osaa vältellä niitä.
Hyvä. Vähän kannusta.
Sillä lailla. Hyvä.
Hyvä, juuri noin. Oikea olkapää alas.
Noin.
Kaunista. Hyvä, juuri noin.
Oikein hyvä. Fantastinen alku. Todellakin.
Todellakin. Olen innoissani. -Tämä on alku.
Rakastan sinua.
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Huomenna on magneettikuvaus.
Silloin nähdään, muodostuuko uusia leesioita.
Ehkä hoito ei täysin toiminut, koska olen niin kankea.
Ehkä se ei toiminut.
Miten mokasin sen?
En ole ollut kovin ylpeä itsestäni.
Lääkäri sanoi, ettei kenelläkään ole parempi olo.
Vasta-aineet poistuvat yhdeksässä kuukaudessa. En muista.
Se vie aikaa. Hän puhui 15 kuukaudesta.
Sitten törmäsin Robin Robertsiin. Kantasolusiirron jälkeen -
hänellä kesti kaksi vuotta päästä takaisin.
Kuulin sen tänään ensimmäistä kertaa.
Se oli minulle iso juttu. Ajattelin:
Tämä on lähtökohtani. Tai ei ollenkaan.
En uskonut olevani vammainen, joka auttaa muita vammaisia.
He näkivät toivoa. Minun ei tarvitse suuttua ja hävetä.
Se teko antoi elämälleni tarkoituksen.
Hän ei tiedä sitä, mutta tämä on kisa.
Voitin.
En uskonut enää kiipeäväni vuorille.
Mutta se on...
Se on todistettava, ja minä teen sen.
Sanoin pitäväni elämääni onnistuneena -
jos voin kuolla iloisena.
Sanoin niin vuosia sitten.
Se oli niin mahdotonta ja noloa.
En tiennyt, mistä ilo löytyisi. Sen elokuvan jälkeen olisi iloa.
Jos tienaan rahaa, jos saan poikaystävän, jos raitistun.
Tunsin oloni aina hyvin epämukavaksi maapallolla.
LOKAKUU 2019, CHICAGO
Kävele ovea kohti.
Hyvä, nyt takaisin. Käänny ympäri.
Sitten voit rentoutua.
Pystytkö kävelemään näin? Kantapää varpaiden eteen.
Kun olin pelkän vasemman jalan varassa -
se oli yhä outoa, mutta muu onnistuu.
Pystyn kävelemään varpaillani. -Hyvä.
Se on vaikeaa noilla kengillä, mutta voitko kävellä kannoilla?
Oikein hyvä. Uusia leesioita ei ole.
Ei mitään uutta. Se on hyvä.
Paranet koko ajan. On mennyt vasta kolme kuukautta.
Maksimi saavutetaan yleensä kahden vuoden kuluttua -
joten tilanne vain paranee.
On siis normaalia tuntea olonsa sumeaksi. -On.
Tiedän, että voin paremmin.
Mutta minua pyörryttää ja keskittyminen on vaikeaa.
En halua olla outo. -On mennyt vasta kolme kuukautta.
Mutta jos voit rentoutua tai vähentää stressiä...
En palaa töihin pitkään aikaan. En pysty vielä pitkiin rupeamiin.
Mutta kun olet valmis, työ voi olla terapeuttista.
Ei uusia leesioita.
Ensi kertaa sairauden aikana. Kiitos, tohtori Burt.
Kiitos. -Ole hyvä.
Kyyneleitä tippui, kun näin arvet aivoissani.
Kun näin ne isot valkoiset alueet.
Mutta kuten hän sanoi, aivojen täytyy rentoutua -
jotta ne voivat rakentaa uusia polkuja -
arpikudoksen kohdalle.
Huomenna on taas lennettävä.
Se vie minusta mehut.
Olen Chicagossa. Olisi hullua olla käymättä kotona Detroitissa.
Käyn kotona katsomassa äitiä, koska olen niin lähellä.
En tiedä, pääsenkö takaisin. Ehkä pääsen.
En ole enää vihainen äidille.
Menen kotiin katsomaan häntä.
En kanna edes kaunaa, en tunne mielipahaa.
Se ei johdu hänestä vaan siitä, että tunsin kuolevani.
En pysty! En pysty!
Halusin oikeasti, halusin oikeasti.
En onnistunut. En päässyt loppuun saakka.
Kärrynpyörä ei ole mitään.
Se ei ole vaatimuslistalla.
Tohtori Burt, kärrynpyörät eivät onnistu enää.
Yritän näyttää kuolleelta, jotta loppu olisi dramaattinen.
MAALISKUU 2020, LOS ANGELES
Olen sairas tänään.
Tämä koronavirus on vain yksi seitsemästä koronaviruksesta -
joiden tiedetään tarttuvan ihmisiin.
Ne tunnetaan SARSina ja MERSinä, koska ne ovat tappaneet ihmisiä.
Oireiden ja väsymyksen turhauttamana -
Selma tapasi uuden lääkärin Los Angelesissa.
Tri Regina Berkovich sanoi Selman aivojen harmaan aineen vaurioituneen.
Muut lääkärit eivät olleet maininneet siitä.
Harmaa aine vaikuttaa lihashallintaan -
muistiin, tunteisiin ja puheeseen.
Olen vähän vihainen.
Olen todella hämmentynyt, ettei toipumisesta tullut ihmeenomaista.
Uskoin herääväni kolme kuukautta kantasoluhoidon jälkeen -
ja tajuavani, että kaikki muut tuntevat samoin.
Se ei tapahtunut niin kuin luulin.
Fyysinen puoli on yhä hyvin haastavaa.
Nyt näen altaani. Tiedän, mistä on kyse.
Aivoni ovat tuollaiset.
Tässä ovat mahdollisuudet.
Teen tämän äidilleni.
Voin sanoa asuvani lammen rannalla. Se oli meille menestyksen mitta.
Että kuolisimme kauniissa paikassa,
Että asuisimme kauniissa paikassa veden äärellä.
Minulle ja äidille ei käynyt niin.
Äiti on kuollut.
Tuntuu kamalalta, koska häntä ei voi haudata.
En olisi uskonut, etten voisi olla -
äidin kanssa hänen kuollessaan -
tai siskojeni kanssa lohduttamassa heitä.
Koronan takia me kaikki pysymme aloillamme.
Hän on kaleidoskoopissa. Kuin valmis korppujauho.
Se on kuin hajottava putki. Siihen ei tarvitse koskea nyt.
Äiti halusi olla maan alla. Kun hän kuoli -
hän taisi ymmärtää, mitä "maasta sinä olet tullut" tarkoittaa.
En tiedä, miten hyvästellä hänet -
koska en ihaillut häntä kovasti.
Kun äiti epäonnistuu -
meistä tuntuu, että meiltä on viety mahdollisuus olla hyvä ihminen -
olla paras ja tasapainoinen ihminen.
Syytin äitiäni siitä, ettei minulla ollut oikeita työkaluja.
Nyt tunnen itseni pikkumaiseksi.
Soitan äidille. Onko numero yhä suosikeissa?
Molly tässä. Jätä viesti äänimerkin jälkeen. Kiitos.
Äiti! Voi luoja, se olet sinä. Minä kuolen!
Muistatko, kun kutsuit minua ylitunteelliseksi?
Et ole nähnyt vielä mitään. Olet kuollut.
Hän olisi nauranut, jos olisi täällä kuuntelemassa tuon.
Hän nauraisi ja anelisi, etten tekisi noin. Hän huutaisi.
Lopeta! Lopeta! Tarvitsen juotavaa.
Sitten tupakkaa ja juoma. Vesi valuu silmistä.
Vain se voisi pyyhkiä pois kauhun, jota hän ajatteli.
Jos teen hänen olonsa epämukavaksi.
Mitä vastaat, kun sinulta kysytään, miten voit?
Sanoin että voin hyvin.
Mutta jos asiasta jatketaan -
pyydän numeroa, jotta voin lähettää videoita.
Sairaus ei vaivaa minua. Pelkään pysyvää sairautta.
Osaan yksinkertaiset temput.
Jos tunnen ruumiinosani, voin jatkaa siitä.
Kun siirryn uuteen ympäristöön, kaikki menee taas päin helvettiä.
Kun menen maailmaan, muutun Notre Damen kellonsoittajaksi.
Hyvin dramaattista.
En pysty siihen enää. Taidan jäädä erakoksi.
Olen masentunut. Minulla on vaikeaa.
Mutta samaan aikaan tajuan, että kaikki ovat.
Kutsuimme tätä Merlin-taikurin mekoksi.
Äiti sanoi aina, että saisin sen, kun hän kuolisi.
Pidin smaragdeista. Ne näyttivät isoilta ja tyylikkäiltä.
Ne ovat todella hillittyjä ja ihania.
Kun olin pieni, ne olivat iso juttu.
Kaikki siskot halusivat tämän, mutta minä otin sen.
Se muistuttaa Tinamiehen sydäntä.
Otin sen vuosia sitten. Olen käyttänyt sitä LA:ssa.
Se on hopeinen sydän. Tämä on äidin Merlin-mekko.
Hänen piti kuolla, jotta saisin tämän.
Hän ei edes antanut minun sovittaa sitä eläessään.
Hän halusi vain olla kiltti minulle.
Antaakseen sille merkitystä.
Kaikki menevät lopuksi veteen. Se on iso siirto.
Se on hyvä asia. En pidä sitä synkkänä.
Veteen meneminen ei ole luovuttamista.
Olet menossa johonkin mahtavaan.
Yritin aina ymmärtää, miten onneton olin.
Ja äiti sitoi pimeyden minuun.
Hän ei halunnut rohkaista -
avuttomuutta minussa.
Hän halusi minun ymmärtävän, että olemme kaikki avuttomia.
Tee jotain, et ole erityinen.
En tiedä, miten sanoisin tämän.
Nolottaa sanoa, että olen saanut rauhan.
Välillä en koe rauhaa, mutta kaiken kaikkiaan olen rauhassa.
Toivottavasti voin tehdä enemmän ihmisten hyväksi.
Olen auttanut itseäni ja antanut itselleni aikaa.
Ja toivon, että ennen kuin kuolen, olen oikeasti tehnyt jotain -
muiden ihmisten hyväksi.
Suomennos: Päivi Honkapää Iyuno-SDI Group
\h