1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:43,960 --> 00:00:49,674
Dette... Herregud.
Denne jenta trenger litt sminke.

4
00:00:49,758 --> 00:00:52,844
Hvor er turbanen når man trenger den?

5
00:00:53,636 --> 00:00:55,805
Herregud.

6
00:01:02,604 --> 00:01:04,606
Vent.

7
00:01:04,689 --> 00:01:08,902
Dette ser ikke bra ut.
Jeg ser ikke mentalt frisk ut.

8
00:01:08,985 --> 00:01:11,571
Kim Kardashian har sendt meg sminke.

9
00:01:11,654 --> 00:01:16,117
Jeg skal gi henne en "shoutout",
for ingen vet hvem hun er,-

10
00:01:16,201 --> 00:01:19,996
-og jeg prøver å støtte henne.

11
00:01:20,080 --> 00:01:25,752
Se. Kim Kardashian!
Dette er Nude-kolleksjonen.

12
00:01:25,835 --> 00:01:30,924
Det er ikke min hudtone,
så dette er kulturell appropriasjon.

13
00:01:34,094 --> 00:01:38,014
Det er noen andres hudtone.
Mer er mer.

14
00:01:38,765 --> 00:01:42,811
Særlig når du ikke
har noen øyevipper.

15
00:01:42,894 --> 00:01:47,482
Ikke vær redd for
å vise din sprøe side.

16
00:01:51,945 --> 00:01:54,197
Denne fargen er heller ikke for meg,-

17
00:01:54,280 --> 00:01:59,703
-men se hvordan vi
kulturelt approprierer kinnbein.

18
00:02:00,912 --> 00:02:06,001
Du ser kanskje at jeg ikke
er noen YouTube-sensasjon.

19
00:02:07,460 --> 00:02:13,133
Jeg vil ha et kjeveparti.
Se her, jeg ser ut som Cruella.

20
00:02:14,718 --> 00:02:17,595
Men dette valget føles bra.

21
00:02:20,306 --> 00:02:24,978
Alle som kan om sminke tenker:
"Hva pokker holder hun på med?"

22
00:02:25,061 --> 00:02:29,232
Men jeg syns jeg har etterlignet
Norma Desmond ganske bra.

23
00:02:29,983 --> 00:02:32,902
Herregud.

24
00:02:39,784 --> 00:02:42,370
Herregud.
Jeg hadde på meg disse på et bilde.

25
00:02:42,454 --> 00:02:50,253
Og selv da ble jeg anklaget for
å kulturelt appropriere-

26
00:02:50,337 --> 00:02:52,797
-folk med funksjonshemning.

27
00:02:52,881 --> 00:02:55,925
Jeg tenkte bare:

28
00:02:56,009 --> 00:03:00,472
Om din funksjonshemning
er små gummihender...

29
00:03:02,849 --> 00:03:05,101
Jeg bare...

30
00:03:10,065 --> 00:03:11,983
Jeg er også funksjonshemmet.

31
00:03:12,067 --> 00:03:15,362
Jeg bryr meg ikke,
for jeg har ikke små gummihender.

32
00:03:15,445 --> 00:03:19,866
Men om du har proteser,
så vil de ikke være så små.

33
00:03:19,949 --> 00:03:23,328
For de skal jo være nyttige.

34
00:03:23,411 --> 00:03:25,789
Så det er morsomt.

35
00:03:26,790 --> 00:03:29,250
Funksjonshemmede
er også glad i å spøke.

36
00:03:29,876 --> 00:03:31,294
Herregud, se.

37
00:03:32,712 --> 00:03:37,175
Ok. La oss gå ned
og finne et passende rom.

38
00:03:42,722 --> 00:03:44,307
Herregud...

39
00:03:47,268 --> 00:03:52,982
Jeg trodde alltid
at jeg var med i et realityprogram.

40
00:03:53,066 --> 00:03:56,277
Jeg trodde alltid
at jeg var med i en dokumentar,-

41
00:03:56,361 --> 00:04:01,491
-men bare Gud kunne sett den
og ikke likt den.

42
00:04:04,494 --> 00:04:08,998
Men jeg håper at jeg nå...

43
00:04:12,419 --> 00:04:15,755
Jeg skal være et bedre menneske.

44
00:04:15,839 --> 00:04:22,762
Jeg håper virkelig at jeg kan
bli bedre når jeg føler meg bedre.

45
00:04:22,846 --> 00:04:27,225
Det er alt jeg bryr meg om nå.

46
00:04:27,308 --> 00:04:32,522
Når noe så enkelt som å bruke
en stokk, som ikke plager meg-

47
00:04:32,605 --> 00:04:36,860
-fordi den er nyttig,
men også en kul rekvisitt...

48
00:04:36,943 --> 00:04:42,824
Da jeg hørte på Instagram, for det
er sånn man kommuniserer i dag,-

49
00:04:42,907 --> 00:04:45,493
-så mange si:
"Du har gjort så mye for meg."

50
00:04:45,577 --> 00:04:48,872
"Nå kan jeg bruke den
uten å skamme meg."

51
00:04:48,955 --> 00:04:53,293
Jeg tenkte bare: "Vent litt.
Ikke kjøp deg en gyselig en."

52
00:04:53,376 --> 00:04:56,338
"Google 'elegante stokker'".

53
00:04:56,421 --> 00:05:01,384
Du kan få en for 20 dollar
på Amazon, som er pyntet-

54
00:05:01,468 --> 00:05:03,678
-og kan brukes til formelle antrekk.

55
00:05:04,262 --> 00:05:09,392
Det er en god måte å gjøre det på.
Jeg vil være deres moteguide.

56
00:05:11,561 --> 00:05:16,733
Som jeg alltid sier... Jeg sier det
så ofte at det har blitt mitt motto.

57
00:05:16,816 --> 00:05:18,401
Død er man lenge.

58
00:05:18,485 --> 00:05:23,531
Jeg brukte så mye tid på
å prøve å ta livet mitt og sjekke ut-

59
00:05:23,615 --> 00:05:27,827
-og finne ut hvordan
man lever ved å være halvdød.

60
00:05:27,911 --> 00:05:31,247
Nå vil jeg bare få andre
til å føle seg bedre.

61
00:05:32,082 --> 00:05:37,420
Hvis jeg kan representere folk
som har en sykdom,-

62
00:05:37,504 --> 00:05:43,343
-eller en talefeil eller
bevegelsesproblemer...

63
00:05:43,426 --> 00:05:48,515
Jo mer tar du...

64
00:05:48,598 --> 00:05:56,147
Uten støttehunden min
blir jeg sliten.

65
00:05:58,066 --> 00:06:03,613
Og så... Så...

66
00:06:04,781 --> 00:06:06,574
Det er...

67
00:06:08,493 --> 00:06:10,537
Så begynner...

68
00:06:18,211 --> 00:06:24,718
Det er dette som skjer...

69
00:06:24,801 --> 00:06:30,724
...som jeg ikke vil at folk skal se.

70
00:06:30,807 --> 00:06:35,311
At når jeg blir ukomfortabel...

71
00:06:35,395 --> 00:06:39,399
Det er ikke det
at du gjør meg ukomfortabel.

72
00:06:39,482 --> 00:06:45,113
Det skyldes MS-en.

73
00:06:45,196 --> 00:06:50,577
Det er det folk ikke forstår.

74
00:06:51,411 --> 00:06:55,582
Jeg blir bedre
om jeg sitter sammenkrøpet.

75
00:06:58,043 --> 00:07:00,420
Da...

76
00:07:02,505 --> 00:07:05,216
Og så...

77
00:07:07,677 --> 00:07:10,930
Jeg må bare le.

78
00:07:13,183 --> 00:07:15,894
Se hvordan jeg er kledd.

79
00:07:16,561 --> 00:07:22,901
Jeg fjerner stimulusen
ved å lukke øynene.

80
00:07:22,984 --> 00:07:28,865
Det er grenser for hva...

81
00:07:28,948 --> 00:07:31,868
Det skjer så fort.

82
00:07:45,340 --> 00:07:48,510
Og jeg tror...

83
00:07:49,678 --> 00:07:55,016
...at alt inni meg føler litt skam.

84
00:07:55,100 --> 00:08:02,357
Da jeg først fikk MS,
var det sånn hele tiden.

85
00:08:34,264 --> 00:08:37,767
Jeg har ikke noe mer å si.

86
00:09:01,708 --> 00:09:06,963
Juni 2019
Los Angeles

87
00:09:22,937 --> 00:09:24,356
Hva så om jeg faller?

88
00:09:24,439 --> 00:09:28,526
I august 2018 fikk Selma Blair
diagnosen multippel sklerose.

89
00:09:30,445 --> 00:09:37,035
MS er en autoimmun sykdom
om angriper ryggmargen og hjernen.

90
00:09:38,870 --> 00:09:42,499
Alle opplever ulike symptomer.

91
00:09:52,842 --> 00:09:58,431
Jeg har ikke vært her oppe på et år.
Det er veldig fint.

92
00:10:00,892 --> 00:10:02,852
Det er veldig fint.

93
00:10:07,732 --> 00:10:10,860
Jeg prøver å skrive.

94
00:10:10,944 --> 00:10:16,825
Juni 2018
Selmas mobildagbok

95
00:10:17,826 --> 00:10:20,453
"Kjære Troy."

96
00:10:22,997 --> 00:10:27,335
"Jeg har..."

97
00:10:30,839 --> 00:10:35,093
"...herding..."

98
00:10:41,891 --> 00:10:44,686
"...av..."

99
00:10:56,656 --> 00:10:59,242
"...leddbåndet."

100
00:11:01,578 --> 00:11:04,706
Jeg kan ikke skrive.
Jeg kan ikke tekste.

101
00:11:07,083 --> 00:11:10,754
Juni 2019
Los Angeles

102
00:11:10,837 --> 00:11:12,464
Det var første gang jeg tenkte:

103
00:11:12,547 --> 00:11:17,927
"Jeg bør sjekke hvilke muskel-
kramper man kan få av ridning,-

104
00:11:18,011 --> 00:11:19,471
-for det er skrekkelig."

105
00:11:19,554 --> 00:11:24,768
Jeg var modell i moteshowet
til Christian Dior.

106
00:11:24,851 --> 00:11:32,567
Jeg trampet som en hest med venstre-
beinet i overdreven 80-tallsstil.

107
00:11:32,650 --> 00:11:36,946
Jeg ba Christian om unnskyldning-

108
00:11:37,030 --> 00:11:41,117
-og prøvde hardt å se normal ut.

109
00:11:44,579 --> 00:11:52,337
Jeg har ikke vært god
siden sønnen min ble født.

110
00:11:54,881 --> 00:11:58,802
Her ammer jeg ham
i en park i Michigan.

111
00:11:58,885 --> 00:12:03,348
Ser det ut som jeg har det bra?
Jeg er helt borte.

112
00:12:03,431 --> 00:12:07,394
Jeg var redd for
at jeg ikke strakk til.

113
00:12:07,477 --> 00:12:11,064
Mamma sa alltid:
"Du er ikke ment å være mor."

114
00:12:11,147 --> 00:12:13,817
"Du er ikke ment å gifte deg."

115
00:12:13,900 --> 00:12:16,403
Det påvirker deg.

116
00:12:17,904 --> 00:12:22,909
Jeg hadde det forferdelig da han
ble født. Det var da MS-en startet,-

117
00:12:22,992 --> 00:12:27,664
-som bare er et symptom
på en person som ikke er frisk.

118
00:12:27,747 --> 00:12:31,751
Immunforsvaret er ute av kontroll.
Ikke siter meg på det.

119
00:12:31,835 --> 00:12:34,587
Men siter meg på det.

120
00:12:36,798 --> 00:12:38,508
Hei.

121
00:12:38,591 --> 00:12:41,469
Beklager at jeg ikke kan snakke nå.

122
00:12:41,553 --> 00:12:44,514
Vi filmer de siste dagene
av mitt liv.

123
00:12:44,597 --> 00:12:47,767
Ja. Ok, Carrie Vi snakkes senere.

124
00:12:47,851 --> 00:12:51,062
Det var Carrie Fisher.
Hun ba meg hilse.

125
00:12:51,146 --> 00:12:56,109
"Kjære dagbok, jeg elsker Brad.
Jeg sliter på skolen."

126
00:12:57,027 --> 00:13:01,072
"Jeg begynner å tro
at jeg er en idiot. Hvorfor?"

127
00:13:05,035 --> 00:13:10,582
Vivian Kensington! Syns du det er
greit at ms Woods ikke er forberedt?

128
00:13:11,624 --> 00:13:13,418
Nei.

129
00:13:16,504 --> 00:13:18,548
Jeg syns ikke det.

130
00:13:18,631 --> 00:13:25,221
Skal jeg be henne forlate timen og
komme tilbake når hun er forberedt?

131
00:13:25,305 --> 00:13:27,015
Absolutt.

132
00:13:27,098 --> 00:13:31,978
Jeg trodde jeg ville bli forfatter
og forgudet engelsklæreren min.

133
00:13:32,062 --> 00:13:36,232
Etter en opptreden sa han:
"Du kommer til å bli skuespiller."

134
00:13:36,316 --> 00:13:37,859
Jeg var knust.

135
00:13:37,942 --> 00:13:45,283
Når engelsklæreren din sier:
"Du skal bli skuespiller"...

136
00:13:47,869 --> 00:13:51,247
Det betyr at han vet
at jeg er dårlig til å skrive.

137
00:13:52,707 --> 00:13:56,628
Jeg var veldig bevisst på
at jeg bare hadde en birolle.

138
00:13:56,711 --> 00:14:00,131
Alt jeg gjorde på settet
var for å bistå stjernen.

139
00:14:01,841 --> 00:14:08,181
For første gang i mitt liv
er jeg ikke redd.

140
00:14:08,848 --> 00:14:15,271
Jeg var glad når ting ble lettere,
så jeg tenkte: "Greit."

141
00:14:15,355 --> 00:14:20,568
Vi prøver igjen, men denne gangen
stikker jeg tungen i munnen din.

142
00:14:20,652 --> 00:14:24,364
Når jeg gjør det, skal du
massere tungen min med din.

143
00:14:24,447 --> 00:14:26,866
Det er første base.

144
00:14:28,785 --> 00:14:31,496
-Ok.
-Lukk øynene.

145
00:14:34,416 --> 00:14:39,087
"Et farlig spill" var
min første studiofilm.

146
00:14:39,170 --> 00:14:43,508
Jeg spurte mamma: "Hva synes du?"

147
00:14:43,591 --> 00:14:51,224
Hun sa: "Ærlig talt, Selma.
Måtte du bruke så mye tunge?"

148
00:14:52,517 --> 00:14:53,935
Og det var det.

149
00:14:55,395 --> 00:14:57,022
Det var alt hun sa.

150
00:14:59,774 --> 00:15:02,777
Det var hennes kritiske væremåte.

151
00:15:05,530 --> 00:15:08,450
Denne er for søstrene mine.

152
00:15:08,533 --> 00:15:10,869
Selma!

153
00:15:10,952 --> 00:15:14,873
Elizabeth! Katherine!

154
00:15:14,956 --> 00:15:17,334
Det er moren deres!

155
00:15:22,005 --> 00:15:27,260
I oktober 2018 delte
Selma diagnosen på Instagram.

156
00:15:27,344 --> 00:15:31,431
"Jeg er funksjonshemmet.
Iblant faller jeg."

157
00:15:31,514 --> 00:15:35,060
"Jeg mister ting.
Hukommelsen er tåkete."

158
00:15:35,143 --> 00:15:40,273
"Venstre side spør om veien
fra en ødelagt GPS."

159
00:15:40,357 --> 00:15:46,571
"Men jeg håper å gi andre håp.
Meg selv også."

160
00:15:46,654 --> 00:15:50,617
"Det kan være
overveldende i starten."

161
00:15:50,700 --> 00:15:54,287
"Du vil alltid bare sove."

162
00:15:54,371 --> 00:15:59,501
"Så jeg har ikke svar.
Jeg vil bare sove."

163
00:16:00,669 --> 00:16:04,714
"Jeg har MS, og det går bra."

164
00:16:04,798 --> 00:16:08,968
"Men om du ser meg miste noe på gata,
må du gjerne hjelpe meg."

165
00:16:09,052 --> 00:16:12,472
"Det tar meg hele dagen
om jeg skal gjøre det alene."

166
00:16:14,140 --> 00:16:18,228
Hun begynte å skrive om hva
som skjedde for å komme i forkant.

167
00:16:18,311 --> 00:16:24,192
Om noen ser henne halte, vil de tro
at hun er full eller har problemer?

168
00:16:24,275 --> 00:16:29,322
Hun kom i forkant
ved å kunngjøre det selv.

169
00:16:29,406 --> 00:16:34,786
Hun er ikke Reese Witherspoon,
som fotograferes hver eneste dag.

170
00:16:34,869 --> 00:16:39,416
Det er folk som må leve med
at paparazziene alltid tar bilder.

171
00:16:39,499 --> 00:16:41,418
Selma er ikke så berømt,-

172
00:16:41,501 --> 00:16:47,632
-men hun er berømt nok
til å få feil type oppmerksomhet.

173
00:16:48,425 --> 00:16:54,806
Selmas karriere har ikke
vært full av Emmy-nominasjoner,-

174
00:16:54,889 --> 00:16:59,144
-Oscar-utdelinger og store kampanjer.

175
00:16:59,227 --> 00:17:02,647
Men folk har alltid
vært interessert i henne.

176
00:17:02,731 --> 00:17:08,153
Hun har Hollywood-glamour,
men hun er rappkjeftet-

177
00:17:08,236 --> 00:17:13,199
-og har en maskulinitet
ved seg som fenger folk.

178
00:17:13,283 --> 00:17:17,245
Men hun har også
en veldig feminin sjarm.

179
00:17:18,580 --> 00:17:22,375
Selma Blairs hadde en emosjonell
tilbakekomst på den røde løper.

180
00:17:22,459 --> 00:17:27,756
Selma avslørte sin multippel
sklerose-diagnose i oktober i fjor.

181
00:17:28,673 --> 00:17:36,222
Det er kameraer og folk som roper.
Det er en skremmende opplevelse.

182
00:17:36,306 --> 00:17:40,268
De kan ses som dine vennlige fiender.

183
00:17:40,352 --> 00:17:47,192
Da Selma begynte å gå
og merket at hun ble svakere...

184
00:17:49,277 --> 00:17:55,909
Å se kamerafolkene
legge vekk kameraene-

185
00:17:55,992 --> 00:18:01,706
-og ikke få det de vil ha, men heller
hjelpe personen på den andre siden...

186
00:18:04,042 --> 00:18:09,881
Det varte ikke lenge, men det
var et rørende og genuint øyeblikk.

187
00:18:13,051 --> 00:18:15,303
Du er pen når du gråter.

188
00:18:20,684 --> 00:18:26,064
Å se hva det gjorde for henne
var utrolig.

189
00:18:26,773 --> 00:18:30,985
"Jeg har viet 20 år
av mitt liv til denne bransjen,-

190
00:18:31,069 --> 00:18:34,906
-og jeg har fått min suksess."

191
00:18:34,989 --> 00:18:42,789
Det er sårbart å ha styrken til
å gjøre det. Å dra på den festen.

192
00:18:42,872 --> 00:18:46,835
For det første er det skremmende
og kan være veldig overveldende,-

193
00:18:46,918 --> 00:18:50,380
-og med en sykdom attpåtil...

194
00:18:52,590 --> 00:18:58,763
Den kvelden var viktig for henne.
Hun kunne være seg selv.

195
00:18:58,847 --> 00:19:02,517
Folk sa: "Du er så modig."

196
00:19:02,600 --> 00:19:08,440
Hun sa: "Jeg bare...
Jeg bare går og snakker."

197
00:19:08,523 --> 00:19:12,527
"Det er sånn jeg går
og det er sånn jeg snakker."

198
00:19:13,862 --> 00:19:20,410
Det var en flott kjole. Jeg ville
nok ikke gått med den uten stokk.

199
00:19:20,493 --> 00:19:24,706
Det var en stor ære.
Takk til alle som hjelper meg.

200
00:19:24,789 --> 00:19:31,963
Dette er helt nytt. Jeg kunne ikke
gjøre dette for noen måneder siden.

201
00:19:32,964 --> 00:19:35,091
Det er helt mirakuløst.

202
00:19:35,175 --> 00:19:42,182
Jeg kan holde jordbæret og skjære
en sirkel med den andre hånden.

203
00:19:48,104 --> 00:19:50,732
Sånn ser dagen min ut.

204
00:19:50,815 --> 00:19:53,943
Dette er så givende-

205
00:19:54,027 --> 00:19:59,282
-og får meg til å føle meg
som lederen av Shero-toppmøtet.

206
00:19:59,366 --> 00:20:05,330
Ikke vær redd. Til alle som ser på:
Jeg vet hva jeg gjør.

207
00:20:07,957 --> 00:20:11,711
Arthur. Jeg trenger litt hjelp!

208
00:20:16,216 --> 00:20:17,467
Selmas sønn

209
00:20:17,550 --> 00:20:20,011
Hvor skal du?

210
00:20:22,847 --> 00:20:26,601
Nei, det er over.
Alt jeg lever for.

211
00:20:28,520 --> 00:20:31,064
Det var den dagen.

212
00:20:55,922 --> 00:21:01,511
I starten kjente jeg at jeg ikke var
frisk, og dro til legen flere ganger.

213
00:21:01,594 --> 00:21:08,059
De sa: "Det er bare tristhet.
Du er mor, du er overveldet."

214
00:21:08,143 --> 00:21:11,730
Jeg tenkte:
"Jeg klarer ikke å ta meg sammen."

215
00:21:11,813 --> 00:21:15,025
"Jeg hater meg selv.
Jeg klarer ikke å fungere."

216
00:21:15,942 --> 00:21:23,033
Så ble jeg deprimert og sto ikke opp.
Jeg har vært isolert i nesten et år.

217
00:21:23,116 --> 00:21:27,203
For når jeg går ut,
så føles alt mye sterkere.

218
00:21:28,455 --> 00:21:33,335
Sannheten er at diagnosen
på noen måter var en lettelse,-

219
00:21:33,418 --> 00:21:36,880
-for da kunne jeg ta grep.

220
00:21:38,048 --> 00:21:44,137
Men når jeg begynte å ta grep og
ting gikk bakover, ble jeg frustrert.

221
00:21:44,220 --> 00:21:48,516
Jeg visste at medisinene
bare gjorde det verre.

222
00:21:48,600 --> 00:21:51,978
Vi gikk tom for alternativer.

223
00:21:53,021 --> 00:21:58,526
En stamcelletransplantasjon
er det eneste som kan hjelpe meg.

224
00:21:59,944 --> 00:22:05,909
Jeg gjorde den feilen å fortelle
noen om stamcelletransplantasjonen.

225
00:22:05,992 --> 00:22:11,790
Han sa: "Du kommer ikke til
å overleve, du bare narrer deg selv."

226
00:22:11,873 --> 00:22:13,917
Vi ses, Nibs.

227
00:22:15,251 --> 00:22:19,756
Jeg tenkte: "Derfor må jeg ikke
si noe. Ikke la det gå inn på meg."

228
00:22:19,839 --> 00:22:23,635
Hvis noe skjer med meg,
kan du få ham.

229
00:22:23,718 --> 00:22:26,888
Ingenting vil skje med deg.
Du vil bli bedre.

230
00:22:26,971 --> 00:22:28,640
Jeg er sikker.

231
00:22:29,599 --> 00:22:33,770
Men om noe skjer med meg,
så må du ta godt vare på ham.

232
00:22:33,853 --> 00:22:36,189
Du trenger ikke bekymre deg for ham.

233
00:22:42,862 --> 00:22:46,324
Når hun er hjemme, virker hun bedre.

234
00:22:46,408 --> 00:22:51,705
Hun er mer stødig på beina og
talen er normal fordi hun er rolig.

235
00:22:51,788 --> 00:22:59,129
Så snart hun går ut,
er det masse stimulus.

236
00:22:59,212 --> 00:23:02,841
All stimulus gjør symptomene verre.

237
00:23:08,513 --> 00:23:12,517
Det er veldig vanskelig...

238
00:23:13,685 --> 00:23:17,355
...bare det å kle av meg.

239
00:23:25,155 --> 00:23:30,368
Desember 2018
Selmas mobildagbok

240
00:23:33,121 --> 00:23:35,999
Jeg ligger sammenkrøpet i senga mi.

241
00:23:37,584 --> 00:23:40,045
Alt er veldig tåkete.

242
00:23:42,130 --> 00:23:43,715
Dette går over.

243
00:23:46,259 --> 00:23:52,474
Dette går over.
Det er som å ha influensa.

244
00:23:54,059 --> 00:23:57,270
Jeg skal bare ligge sammenkrøpet
og legge meg og sove...

245
00:23:58,772 --> 00:24:02,609
...til sønnen min
kommer hjem fra skolen.

246
00:24:05,487 --> 00:24:11,159
Jennifer Gray kom på besøk og sa:
"Jeg har en venn, John."

247
00:24:11,242 --> 00:24:14,996
Broren hans ble kurert for en
autoimmun sykdom som likner MS-

248
00:24:15,080 --> 00:24:20,043
-etter en stamcelletransplantasjon
av en lege i Northwestern, dr Burt.

249
00:24:20,126 --> 00:24:26,049
Min første tanke var: "Jeg vet ikke
hva det betyr. Hvem er denne John?"

250
00:24:27,300 --> 00:24:31,930
Selma var i elendig form.
Hun kunne ikke gå eller snakke.

251
00:24:32,013 --> 00:24:35,850
Hun klarte knapt å være våkne.
Hun var helt lammet.

252
00:24:36,976 --> 00:24:42,774
Hun undergikk en behandling
i Chicago, og det funket.

253
00:24:42,857 --> 00:24:48,613
Vi så faktisk forbedringer.
Dagen etter var hun mye bedre.

254
00:24:48,697 --> 00:24:54,244
Hun fikk en ny behandling her
i LA som roet ned betennelsen.

255
00:24:54,327 --> 00:24:59,791
Burt sa: "Dette er så aggressivt
at hvis vi ikke får roet det,-

256
00:24:59,874 --> 00:25:03,795
-så vil du få varig hjerneskade
selv med stamcelletransplantasjon."

257
00:25:03,878 --> 00:25:10,885
Så vi dro tilbake og hun fikk
stamcellebehandling i to måneder.

258
00:25:10,969 --> 00:25:17,809
Målet er at Selma innen et år
vil kunne både ri, løpe og hoppe.

259
00:25:17,892 --> 00:25:19,310
Oppfør deg som en idiot.

260
00:25:25,358 --> 00:25:29,279
Jeg tror at dette kan være kuren.

261
00:25:30,572 --> 00:25:34,034
Juni 2019

262
00:25:34,117 --> 00:25:37,203
Selmas sønn skal bo hos faren sin-

263
00:25:37,287 --> 00:25:40,999
-mens hun begynner på
stamcellebehandlingen i Chicago.

264
00:25:41,082 --> 00:25:45,503
Jeg drar i morgen, men
sønnen min drar til faren sin i dag.

265
00:25:46,629 --> 00:25:49,507
Det syns jeg er det aller tristeste.

266
00:25:49,591 --> 00:25:52,886
Det er det aller tristeste. Når...

267
00:25:55,930 --> 00:25:59,351
Vi er aldri fra hverandre.

268
00:25:59,434 --> 00:26:04,314
Bortsett fra når han ser
på bæsjevideoer på rommet sitt.

269
00:26:05,315 --> 00:26:06,524
Nå henter vi Arthur.

270
00:26:09,152 --> 00:26:14,032
Hjelp! Jeg faller. Hjelp meg!

271
00:26:16,242 --> 00:26:18,286
Han er så dum.

272
00:26:19,871 --> 00:26:25,627
Arthur, skru av det der. Jeg har
bare ti minutter til å være med deg.

273
00:26:28,171 --> 00:26:34,052
Noen ganger føles det som
jeg bare snakker med meg selv.

274
00:26:38,056 --> 00:26:41,434
Arthur! Vil du spille kanonball?

275
00:26:41,518 --> 00:26:43,603
Du kan til og med slå meg. Ja.

276
00:26:45,772 --> 00:26:48,525
Jeg tok den nesten imot.

277
00:26:48,608 --> 00:26:50,402
Alexa, spill "Yeah".

278
00:26:57,367 --> 00:26:58,993
Man kan ikke twerke med MS.

279
00:26:59,077 --> 00:27:01,996
Prøv å ta meg.

280
00:27:05,792 --> 00:27:08,086
Jeg traff deg.

281
00:27:21,266 --> 00:27:24,561
Arthur! Glad i deg.

282
00:27:25,979 --> 00:27:28,523
Det var veldig tøft.

283
00:27:29,274 --> 00:27:33,403
Han vet virkelig
hvordan man gjør det.

284
00:27:33,486 --> 00:27:38,992
-Hent tingene dine.
-La oss hente sokkene dine.

285
00:27:42,037 --> 00:27:43,747
La oss hente sokkene dine.

286
00:27:43,830 --> 00:27:47,167
Arthur! Hvis du har lyst
å ringe meg, så er det topp.

287
00:27:47,250 --> 00:27:52,422
Hvis ikke så skjønner jeg det.
Kos deg. Vi ses senere.

288
00:27:53,381 --> 00:27:56,843
-Hva?
-Ha det, tomattryne.

289
00:27:56,926 --> 00:27:58,678
Ha det, tomattryne.

290
00:28:00,221 --> 00:28:02,891
Jeg liker deg!

291
00:28:09,147 --> 00:28:13,860
Selv om han ser
at jeg ikke er fullstendig frisk,-

292
00:28:13,943 --> 00:28:16,946
-så vet jeg at han
ikke føler seg ansvarlig.

293
00:28:17,030 --> 00:28:24,329
Han kan dra og more seg med faren
sin, og sende meg en liten tanke.

294
00:28:24,412 --> 00:28:27,374
"Jeg lurer på om mamma er i seng nå."

295
00:28:27,457 --> 00:28:28,917
Hva nå?

296
00:28:29,000 --> 00:28:32,087
Det er sånn jeg bryter sirkelen.

297
00:28:33,838 --> 00:28:37,008
Mamma bandt et mørke til meg.

298
00:28:37,092 --> 00:28:40,970
Jeg trodde at bare min lidelse
kunne glede henne.

299
00:28:42,055 --> 00:28:48,186
Huset mitt er litt rustikt, for jeg
har ikke gjort så mye hagearbeid.

300
00:28:48,269 --> 00:28:51,398
Dette er som Studio Citys versjon
av Grey Garden.

301
00:28:51,481 --> 00:28:56,820
Først setter jeg meg i boblebadet.
Å, det føles så godt.

302
00:29:01,324 --> 00:29:04,202
Det er alltid gøy.

303
00:29:07,831 --> 00:29:13,128
Selma Blair ber om unnskyldning
etter et bisart sammenbrudd på flyet.

304
00:29:13,211 --> 00:29:17,340
På dette bildet fra TMC
virker skuespilleren fjern,-

305
00:29:17,424 --> 00:29:20,719
-og hun blir behandlet
av to sykepleiere på første klasse.

306
00:29:20,802 --> 00:29:27,350
Selma sier at hun fikk blackout
etter å ha inntatt sprit og piller.

307
00:29:29,728 --> 00:29:34,733
Jeg reiste på tur med Arthur
og faren hans.

308
00:29:35,525 --> 00:29:40,655
Det var første gang
jeg var sammen med Jason-

309
00:29:40,739 --> 00:29:45,660
-etter at vi hadde
hatt noen vanskeligheter.

310
00:29:45,744 --> 00:29:51,458
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre
mens Arthur var på farens rom,-

311
00:29:51,541 --> 00:29:59,132
-så jeg drakk. Arthur så
at mamma oppførte seg rart.

312
00:29:59,215 --> 00:30:03,053
Jeg har fortalt ham at jeg drakk.

313
00:30:03,136 --> 00:30:09,684
Det var derfor jeg var sengeliggende
og barnslig og umoden.

314
00:30:14,230 --> 00:30:18,610
Det er det verste
jeg har gjort som forelder.

315
00:30:18,693 --> 00:30:23,073
Takk Gud for at ingen ble skadet
og at jeg hadde vett til-

316
00:30:23,156 --> 00:30:28,578
-å være en så selvdestruktiv tosk
mens faren hans var der.

317
00:30:29,829 --> 00:30:31,831
Men jeg hadde ikke spist den uken.

318
00:30:31,915 --> 00:30:34,584
Jeg forlot aldri rommet
og spiste ingenting.

319
00:30:34,668 --> 00:30:40,924
På flyet hjem
fikk jeg fullstendig blackout.

320
00:30:41,007 --> 00:30:44,135
Arthur lå og sov på faren sin
med hodetelefoner på.

321
00:30:44,219 --> 00:30:48,556
MS-en hadde slått ut for fullt. Det
husker jeg, for jeg hadde så vondt.

322
00:30:48,640 --> 00:30:51,893
Det var også en
av grunnene til at jeg drakk.

323
00:30:51,976 --> 00:30:55,188
Jeg var forvirret og redd.

324
00:30:55,271 --> 00:31:01,653
Et symptom som jeg hadde i årevis,
som jeg ikke har akkurat nå,-

325
00:31:01,736 --> 00:31:04,280
-var at det føltes
som at jeg sto i brann.

326
00:31:04,364 --> 00:31:08,827
Og jeg må vel ha sagt,
som noen rapporterte til nyhetene:

327
00:31:08,910 --> 00:31:12,163
"Jeg brenner. Underlivet brenner."

328
00:31:12,247 --> 00:31:16,042
Det var veldig ydmykende
og ødeleggende.

329
00:31:16,126 --> 00:31:19,504
Takk Gud for at sønnen min lå og sov.

330
00:31:19,587 --> 00:31:23,967
Jeg kunne ha dødd,
og det ville vært hans siste minne.

331
00:31:24,509 --> 00:31:30,974
Så begynte jeg å tro på Gud igjen
etter at mirakelet skjedde.

332
00:31:31,057 --> 00:31:33,893
Jeg visste
at jeg aldri ville drikke igjen.

333
00:31:34,978 --> 00:31:40,066
Jeg gikk ut med en beklagelse
for forstyrrelsene jeg forårsaket.

334
00:31:40,150 --> 00:31:42,360
Og jeg må ha skremt Jason.

335
00:31:42,444 --> 00:31:48,867
Men jeg var så takknemlig. Han
prøvde ikke å ta barnet vårt fra meg.

336
00:31:48,950 --> 00:31:51,661
Han visste at jeg var en god mor.

337
00:31:53,288 --> 00:31:58,251
Selv om det var mitt livs
mørkeste øyeblikk.

338
00:32:03,089 --> 00:32:05,300
Dette er kaldt.

339
00:32:17,187 --> 00:32:20,398
Neste morgen

340
00:32:20,482 --> 00:32:25,153
Denne tar jeg med, for den bruker jeg
når trenger en god latter.

341
00:32:25,236 --> 00:32:27,864
Den får puppene til å virke større.

342
00:32:31,201 --> 00:32:35,872
Det rare er at det ser
veldig proporsjonalt ut.

343
00:32:35,955 --> 00:32:38,583
Og leppene mine ser større ut.

344
00:32:39,501 --> 00:32:45,173
Jeg sparer den til senere, for selv
flyvertinner trenger en god latter.

345
00:32:46,299 --> 00:32:51,346
Gudene vet at jeg har gitt dem noe
å le av. Forstår du hva jeg mener?

346
00:32:51,429 --> 00:32:52,889
Ja da...

347
00:32:54,307 --> 00:33:02,107
Jeg skal til North Western i dag.
Jeg skal få stamcellebehandling.

348
00:33:02,190 --> 00:33:07,570
Jeg er redd for å snakke om det, for
jeg vet ikke hva jeg kan forvente.

349
00:33:07,654 --> 00:33:14,160
Jeg har fortalt folk
i livet mitt om dette.

350
00:33:14,244 --> 00:33:21,751
Men jeg vet ikke om det blir
så mye lettere enn forventet,-

351
00:33:21,835 --> 00:33:26,381
-eller om det blir et mørke
som jeg ikke er forberedt på.

352
00:33:26,464 --> 00:33:28,008
Eller Gud forby...

353
00:33:28,091 --> 00:33:31,261
Jeg tror ikke det vil skje,
men om jeg dør,-

354
00:33:31,344 --> 00:33:38,435
-og aldri kommer tilbake til huset,
sønnen min og hunden min...

355
00:33:42,647 --> 00:33:44,649
Altså...

356
00:33:44,733 --> 00:33:49,279
Det kan skje hvem som helst, hvilken
som helst dag, så det er ikke...

357
00:33:49,362 --> 00:33:55,660
Men jeg har snakket med en
som har fått fantastiske resultater,-

358
00:33:55,744 --> 00:33:59,080
-og hun sa at en kvinne
hun gjorde det med, døde.

359
00:33:59,164 --> 00:34:01,916
Hun fikk en soppinfeksjon.

360
00:34:02,834 --> 00:34:07,922
Hun hadde barn og var på min alder,
kanskje litt yngre.

361
00:34:08,006 --> 00:34:11,926
Innen to dager var hun død.

362
00:34:13,178 --> 00:34:18,350
Jeg tror hun sa at kvinnen hadde
gitt opp fordi det var for vondt.

363
00:34:18,433 --> 00:34:22,645
Hun ville ikke måtte kjempe mer.

364
00:34:22,729 --> 00:34:29,652
Og jeg ber om at jeg ikke
skal begynne å tenke sånn.

365
00:34:33,031 --> 00:34:38,453
Jeg kan ikke bruke tanntråd
på grunn av blodplatene.

366
00:34:40,872 --> 00:34:43,875
Så har jeg hørt
at tannkjøttet trekker seg tilbake,-

367
00:34:43,958 --> 00:34:47,295
-så endelig får jeg
kanskje store tenner.

368
00:34:47,379 --> 00:34:49,631
Jeg har alltid ønsket meg det.

369
00:34:50,548 --> 00:34:54,886
Jeg skal kjøpe en pakke med vann
og bruke det som bidet.

370
00:34:58,765 --> 00:35:03,061
Ok. Det var upassende.
Det blir ikke med i filmen.

371
00:35:04,854 --> 00:35:06,272
Ok.

372
00:35:09,859 --> 00:35:12,195
Jeg vil ikke ta farvel med deg.

373
00:35:13,446 --> 00:35:18,076
Jeg kommer tilbake.
Kos deg. Esther skal leke med deg.

374
00:35:20,662 --> 00:35:27,669
Du også, Snoops. Ble du sjalu?

375
00:35:29,170 --> 00:35:32,132
Fortell meg hva du har å si?

376
00:35:32,215 --> 00:35:34,592
Jeg vet det. Ok.

377
00:35:48,606 --> 00:35:50,734
-Glad i deg.
-Glad i deg også.

378
00:36:29,898 --> 00:36:33,151
Juni 2019
Chicago

379
00:36:38,615 --> 00:36:43,286
Trinn én: Cellegiftbehandling

380
00:36:44,954 --> 00:36:50,835
Dette er min første runde
med cellegift, og det er veldig gøy.

381
00:36:50,919 --> 00:36:55,882
Jeg gjør sånn og håret faller ut.

382
00:36:57,133 --> 00:37:00,261
Jeg vil at det skal være
like dramatisk som meg.

383
00:37:01,137 --> 00:37:04,599
Neste morgen

384
00:37:06,935 --> 00:37:09,479
Miljøvennlig begravelse.

385
00:37:11,314 --> 00:37:17,612
Jeg ble bedt om
å planlegge for min egen bortgang.

386
00:37:17,696 --> 00:37:23,743
Ikke fordi jeg har MS, men fordi
jeg skal få stamcellebehandling.

387
00:37:24,661 --> 00:37:30,625
Det er en risiko, og jeg er
kanskje ikke den aller friskeste.

388
00:37:30,709 --> 00:37:34,713
Jeg følte ikke at det var noen risiko
før cellegiften gjorde meg trist,-

389
00:37:34,796 --> 00:37:37,882
-og nå er jeg sikker på
at jeg skal dø.

390
00:37:38,717 --> 00:37:42,095
Men jeg må legge planer.

391
00:37:42,178 --> 00:37:48,768
Miljøvennlige begravelser
er for det første veldig dyre,-

392
00:37:48,852 --> 00:37:54,858
-og jeg vil ikke ha spart nok
til å betale for det neste måned.

393
00:37:54,941 --> 00:38:00,530
Spesielt hotellet, Ritz.
Alle kommer og besøker meg,-

394
00:38:00,613 --> 00:38:02,991
-noe jeg ikke engang ønsker lenger.

395
00:38:03,074 --> 00:38:07,370
Når jeg er nedfor,
vil jeg ikke treffe noen.

396
00:38:11,541 --> 00:38:13,877
Dette virker veldig dystert.

397
00:38:13,960 --> 00:38:20,175
Jeg vet ikke hva jeg syns om en
jødisk seremoni. De liker meg ikke.

398
00:38:22,344 --> 00:38:24,429
Jeg er halvt jødisk.

399
00:38:24,512 --> 00:38:30,435
Jeg har utnyttet det,
men de vil kanskje ikke ha meg.

400
00:38:31,019 --> 00:38:32,979
Jeg vet ikke hvordan jeg skal leve.

401
00:38:33,063 --> 00:38:37,525
Det er ikke jeg som bryr meg,
det er bestemor.

402
00:38:38,526 --> 00:38:45,700
Er det greit om jeg...
Jeg var helt...

403
00:38:45,784 --> 00:38:49,788
Stemmen til Selmas 81 år gamle mor,
som ikke er frisk.

404
00:38:49,871 --> 00:38:54,501
Mamma, det går bra.
Ikke vær redd, du gjorde det rette.

405
00:38:54,584 --> 00:38:58,004
Men ikke slipp ut de små krypene.

406
00:38:58,922 --> 00:39:06,596
Men det er det,
og så det disse andre tingene...

407
00:39:06,680 --> 00:39:09,974
Her er et som er helt likt...

408
00:39:11,101 --> 00:39:14,354
Likte du meg da jeg var spedbarn?

409
00:39:16,773 --> 00:39:19,150
Du var glad i meg, ikke sant?

410
00:39:19,943 --> 00:39:23,363
Jeg lurer på om det var derfor
jeg var så bekymret for deg.

411
00:39:23,446 --> 00:39:27,283
Det var lenge siden
jeg hadde hatt et spedbarn.

412
00:39:29,536 --> 00:39:33,832
-Det er hardt arbeid.
-Hvor mye var det, to dager?

413
00:39:35,875 --> 00:39:39,337
Det er vanskelig å ha barn
når man jobber så mye.

414
00:39:39,421 --> 00:39:44,050
Det er vanskelig å ha barn
når man er 50-60 år gammel.

415
00:39:46,594 --> 00:39:48,847
Ja, nei, det gjør jeg ikke.

416
00:39:48,930 --> 00:39:53,560
Nei. Her er medisinen... Idioten...

417
00:39:53,643 --> 00:39:57,147
Vi har det fra en pålitelig kilde.

418
00:40:00,150 --> 00:40:02,569
Du...

419
00:40:04,988 --> 00:40:07,532
Glad i deg, mamma.

420
00:40:14,080 --> 00:40:17,500
Jeg vet hvordan hun har det.

421
00:40:17,584 --> 00:40:22,797
Søstrene mine forstår henne ikke,
og de er belemret med henne.

422
00:40:24,674 --> 00:40:28,136
De må ta seg av henne,
og det er umulig.

423
00:40:30,055 --> 00:40:32,766
Men jeg forstår henne.

424
00:40:34,225 --> 00:40:40,398
Jeg vet ikke om det er fordi
hjernen min også blir kapret iblant.

425
00:40:41,816 --> 00:40:46,404
Jeg skjønner og babbelet er uviktig.

426
00:40:46,488 --> 00:40:48,239
Det er bare en erstatning.

427
00:40:48,323 --> 00:40:54,829
De prøver å erstatte ordene
hun ikke kan finne. Det er uviktig.

428
00:40:54,913 --> 00:40:59,250
Søstrene mine henger seg opp
i ordene som ikke gir mening.

429
00:40:59,334 --> 00:41:03,755
Men det handler ikke om ordene som
gir mening, men hva hun prøver å si.

430
00:41:05,965 --> 00:41:08,718
Jeg skulle ønske at mamma...

431
00:41:12,555 --> 00:41:18,603
...ikke måtte være redd,
men en fant fullstendig ro.

432
00:41:21,106 --> 00:41:25,068
Det ønsker jeg for henne,
mer en noe annet.

433
00:41:35,120 --> 00:41:37,747
Mamma var så sint.

434
00:41:39,082 --> 00:41:41,501
Og vidunderlig,
og jeg forgudet henne.

435
00:41:41,584 --> 00:41:46,673
Men raseriet, som jeg har arvet,-

436
00:41:46,756 --> 00:41:49,718
-er vendt innover
og blitt til tristhet.

437
00:41:51,845 --> 00:41:54,180
Alt går tilbake til mamma.

438
00:41:54,264 --> 00:41:59,394
Det har aldri vært godt nok,
og det vil det aldri være.

439
00:42:01,187 --> 00:42:05,150
Jeg vil bli kvitt alt jeg har arvet.

440
00:42:05,233 --> 00:42:11,823
Jeg vil bli kvitt alt raseriet,-

441
00:42:11,906 --> 00:42:15,410
-for det kunne lyst opp solen.

442
00:42:25,962 --> 00:42:31,343
I går snakket vi om hvor
forferdelig det kommer til å bli.

443
00:42:31,426 --> 00:42:34,929
Ikke det å barbere bort håret
og de små tingene,-

444
00:42:35,013 --> 00:42:40,226
-men det å være syk i mange dager.

445
00:42:40,310 --> 00:42:41,936
Og usikkerheten.

446
00:42:42,020 --> 00:42:48,276
Selv om prognosene er veldig gode,
er det mange farer.

447
00:42:48,360 --> 00:42:50,737
Det er veldig skummelt.

448
00:42:50,820 --> 00:42:55,158
Ikke bare vil jeg at min lillesøster
skal slippe å ha vondt,-

449
00:42:55,241 --> 00:43:02,457
-men å kunne dø av en soppinfeksjon
eller noe som ikke påvirker andre...

450
00:43:02,540 --> 00:43:04,376
Det er skummelt.

451
00:43:07,879 --> 00:43:12,842
Selma gjør dette fordi
hun kommer til å overleve.

452
00:43:13,885 --> 00:43:17,514
Hun vil være sammen med sønnen sin.

453
00:43:17,597 --> 00:43:21,393
Hun vil kunne nyte
hver dag som kommer.

454
00:43:24,062 --> 00:43:31,194
Hun har en god innstilling
og masse tæl.

455
00:43:32,404 --> 00:43:37,575
Hun er en kriger
og tar alt hun kan få.

456
00:43:39,536 --> 00:43:44,040
Hadde hun ikke hatt Arthur, ville
hun kanskje hatt et annet perspektiv.

457
00:43:44,124 --> 00:43:49,754
Men hun vil ikke
gå glipp av sønnens liv.

458
00:43:51,506 --> 00:43:55,802
Selmas plan er å undergå
stamcelletransplantasjonen,-

459
00:43:55,885 --> 00:44:02,767
-ligge lavt så lenge hun må,
og jeg føler at hun vil klare seg.

460
00:44:03,268 --> 00:44:04,644
Mamma ble sint på meg.

461
00:44:04,728 --> 00:44:08,690
I barnehagen hadde
jeg voksesmerter eller MS-

462
00:44:08,773 --> 00:44:11,943
-og slepte beinet etter meg.
"Jeg har vondt i beinet."

463
00:44:12,027 --> 00:44:16,906
Jeg ble alltid mobbet for det,
og det er det samme beinet.

464
00:44:16,990 --> 00:44:21,995
Og jeg bare: "Det er MS.
Hvem er det som lyver nå, kjerring?"

465
00:44:22,078 --> 00:44:26,875
"Det er bare litt fiendtlighet."

466
00:44:28,126 --> 00:44:31,629
"Ikke si det. Ikke gjør det. Nei!"

467
00:44:31,713 --> 00:44:37,344
-Vennskapelighet er ikke viktig mer.
-Familiehemmeligheter. Ikke gjør det!

468
00:44:37,427 --> 00:44:39,179
-Glad i deg.
-Glad i deg også.

469
00:44:39,262 --> 00:44:42,807
-Arthur, kan vi klemme deg?
-Kan vi klemme deg?

470
00:44:44,851 --> 00:44:49,898
-Glad i deg, lille apekatt. Ha det.
-Ha det.

471
00:45:13,463 --> 00:45:17,384
Jeg sa til Arthur
før jeg kom til Chicago:

472
00:45:17,467 --> 00:45:23,640
"Er det noe ved dette
som gjør deg nervøs?"

473
00:45:26,434 --> 00:45:30,355
Han sa: "Jeg vil ikke
at du skal miste håret."

474
00:45:30,438 --> 00:45:35,944
Jeg sa: "Da får du klippe det,
så det ikke er så overraskende."

475
00:45:36,903 --> 00:45:38,822
Han sa: "Kult."

476
00:46:02,846 --> 00:46:09,561
For meg går det fint å miste håret.
Jeg tenker ikke på det, men han...

477
00:46:13,773 --> 00:46:19,654
Jeg elsker å bestille fra Amazon.
Jeg håper det er massasjestaven.

478
00:46:19,738 --> 00:46:25,660
Jeg vil bruke den på sykehuset.
Steroidene...

479
00:46:25,744 --> 00:46:30,790
Cellegiften gjør deg større
på grunn av alt vannet i kroppen.

480
00:46:32,459 --> 00:46:35,628
Så jeg vil massere ansiktet.

481
00:46:40,216 --> 00:46:42,302
Lidenskap hinsides fantasi.

482
00:46:42,385 --> 00:46:45,555
-Hva?
-Pappa vet ikke hva "meme" er.

483
00:46:45,638 --> 00:46:47,307
Komfortabel meme.

484
00:46:47,390 --> 00:46:49,934
Jeg trodde dette var...

485
00:46:50,018 --> 00:46:55,732
Jeg bruker aldri vibrator.

486
00:46:55,815 --> 00:47:00,695
Men dette er andre gang...
Jeg gikk innom på flyplassen.

487
00:47:00,779 --> 00:47:05,283
Nakken er alltid vond,
så jeg sa til fyren i butikken:

488
00:47:05,367 --> 00:47:08,536
"Jeg vil ha noe jeg kan holde.
Funker denne?"

489
00:47:08,620 --> 00:47:14,167
Og han sa: "Ja,
det virker som folk liker den."

490
00:47:14,250 --> 00:47:20,882
Jeg lekte med den i flyet,
og det er åpenbart en liten penis.

491
00:47:20,965 --> 00:47:23,927
Men det er ikke der tankene mine er.

492
00:47:24,010 --> 00:47:28,682
Men jeg har kjøpt en penis til
for å massere ansiktet og nakken,-

493
00:47:28,765 --> 00:47:30,892
-og det var helt tilfeldig.

494
00:47:30,975 --> 00:47:34,187
La oss se om den funker. Kom.

495
00:47:36,606 --> 00:47:39,150
Å, den er perfekt for ansiktet.

496
00:47:39,234 --> 00:47:43,613
Jeg vil ikke returnere den.
Det er som en lymfemassasje.

497
00:47:45,281 --> 00:47:52,455
Tror du sykepleierne vil le av meg?
TMJ-tips av Selma Blair, takk.

498
00:47:52,539 --> 00:47:55,417
Er denne på?
Typisk meg, det.

499
00:47:55,500 --> 00:47:58,545
Glad i dere.
Vi ses i morgen.

500
00:47:59,879 --> 00:48:02,298
Arthur, her er melken din.

501
00:48:05,176 --> 00:48:09,264
Før transplantasjonen gjennomgår
pasientene en grundig evaluering-

502
00:48:09,347 --> 00:48:15,979
-for å avgjøre om de oppfyller
kriteriene for inngrepet.

503
00:48:17,731 --> 00:48:22,110
Behandlingen kan bare gis når
pasienten har sluttet med MS-medisin-

504
00:48:22,193 --> 00:48:28,366
-og symptomene ikke
har kommet til et visst punkt.

505
00:48:31,119 --> 00:48:35,040
Jeg har vært her en uke med Bonny,-

506
00:48:35,123 --> 00:48:38,001
-og fikk klarsignal
for å få behandlingen.

507
00:48:39,502 --> 00:48:43,631
Det var en drittsekk av en lege som
jeg skulle ønske jeg kunne glemme.

508
00:48:43,715 --> 00:48:49,846
Han var bevegelsesspesialist, og sa:
"Det stemmer ikke med MS."

509
00:48:49,929 --> 00:48:53,850
"Jeg er ikke MS-lege,
men måten du beveger deg på..."

510
00:48:53,933 --> 00:48:56,853
Dette er det vanskeligste
å snakke om, men han sa:

511
00:48:56,936 --> 00:49:02,650
"Det er ingen tvil om at du har MS,
men det er fortsatt funksjonelt."

512
00:49:02,734 --> 00:49:07,864
Jeg tenkte: "Det er funksjonelt."
Bonny bare: "'Funksjonelt' betyr..."

513
00:49:07,947 --> 00:49:11,034
Jeg sa: "Å, så du tror
det bare er innbilning?"

514
00:49:11,743 --> 00:49:14,287
Jeg følte på skam da han sa det.

515
00:49:14,371 --> 00:49:20,418
"Kan jeg være så sprø
at dette bare er ren angst?"

516
00:49:22,545 --> 00:49:26,716
Jeg var nedfor i tre dager
og snakket ikke om det med noen.

517
00:49:26,800 --> 00:49:30,261
Jeg ble veldig såret,
så gikk jeg til en psykolog.

518
00:49:30,345 --> 00:49:33,932
Jeg vil ikke gå glipp av
muligheten for stamcellebehandling.

519
00:49:34,015 --> 00:49:38,395
Det føltes som jeg bønnfalt dem,
og det var veldig stressende.

520
00:49:38,478 --> 00:49:44,359
Og så, på dag fem med alle disse
testene, møter jeg endelig MS-legen.

521
00:49:44,442 --> 00:49:49,030
Han sa: "Nei, det er
ikke noe du innbiller deg."

522
00:49:49,114 --> 00:49:53,535
"Vi utsetter deg for dette
for å se hvor mye du klarer."

523
00:49:55,036 --> 00:50:00,166
Så viste han meg fysiske bevis
som resten av verden ville likt å se.

524
00:50:00,250 --> 00:50:06,047
"Hvorfor lar du meg snakke med ham
når du vet at han gjør sånt?"

525
00:50:06,131 --> 00:50:09,092
Du må være klar når du går inn.

526
00:50:11,469 --> 00:50:16,516
Det var et slag i ansiktet.

527
00:50:20,395 --> 00:50:26,317
Immuncellene er kroppens
politistyrke. De skal beskytte deg.

528
00:50:26,401 --> 00:50:31,114
Ved en autoimmun sykdom blir
de forvirret og angriper kroppen.

529
00:50:31,197 --> 00:50:36,411
Ved multippel sklerose angriper de
sentralnervesystemet ditt,-

530
00:50:36,494 --> 00:50:39,205
-altså ryggmargen og hjernen.

531
00:50:40,957 --> 00:50:44,252
Så standardterapiene er medisiner.

532
00:50:44,336 --> 00:50:51,092
De sinker sykdommen. Stamcelle-
transplantasjon gjør deg bedre.

533
00:50:51,926 --> 00:50:54,596
Man trenger en streng
definisjon av responser.

534
00:50:54,679 --> 00:50:59,976
Det er ingen biologiske markører for
MS. Den beste definisjonen er NEDA.

535
00:51:00,060 --> 00:51:05,523
Ingen bevis på sykdomsaktivitet,
så ingen tilbakefall eller fremgang,-

536
00:51:05,607 --> 00:51:10,695
-og ingen nye lesjoner på MRI
eller store lesjoner på MRI.

537
00:51:10,779 --> 00:51:17,369
De beste medisinene gir NEDA
et til to år på omtrent 40 til 50 %,-

538
00:51:17,452 --> 00:51:22,999
-kontra transplantasjon, som er
alt fra 60-85 prosent per pasient.

539
00:51:23,083 --> 00:51:28,630
Det er en stor forskjell,
og dette er uten legemidler.

540
00:51:30,757 --> 00:51:34,135
Tradisjonelt sett fører MS til
at du mister personen du var.

541
00:51:34,219 --> 00:51:38,598
Det kan ikke kureres og kan
bare sinkes gjennom dyre medisiner-

542
00:51:38,682 --> 00:51:40,934
-som gir visse bivirkninger.

543
00:51:41,017 --> 00:51:47,232
Transplantasjonsstudiene har endret
noen av de autoimmune sykdommene-

544
00:51:47,315 --> 00:51:50,902
-og vi ser resultater
som aldri før er sett.

545
00:51:50,985 --> 00:51:53,780
Jeg vil ikke kalle det en 'kur',-

546
00:51:53,863 --> 00:52:00,912
-men når kun noen få får tilbake-
fall på fem år, begynner en å lure.

547
00:52:00,995 --> 00:52:02,664
Men jeg bruker aldri det ordet.

548
00:52:02,747 --> 00:52:06,543
Siden 1995 har over 3000 pasienter
med autoimmune sykdommer-

549
00:52:06,626 --> 00:52:08,920
-fått stamcelletransplantasjoner.

550
00:52:09,629 --> 00:52:15,510
83 prosent av MS-pasientene
hadde NEDA to år etter behandling.

551
00:52:15,593 --> 00:52:20,557
67 prosent av MS-pasientene
hadde NEDA fem år etter behandling.

552
00:52:20,640 --> 00:52:25,020
I den første fasen av forsøkene
var dødeligheten på 7,3 prosent.

553
00:52:25,103 --> 00:52:28,398
Det finnes en viss mengde medisiner
og ingen kan kurere MS.

554
00:52:28,481 --> 00:52:33,319
Om ingen av legemidlene kurerer MS,
ser man lenger ned på listen.

555
00:52:33,403 --> 00:52:36,906
"Denne legen støtter det og det."

556
00:52:38,158 --> 00:52:44,247
Det andre legemiddelet på listen
gjorde henne bare verre.

557
00:52:44,330 --> 00:52:47,000
Ambulansearbeiderne
fikk henne tilbake.

558
00:52:47,083 --> 00:52:49,461
For ingen av legemidlene fikser det.

559
00:52:49,544 --> 00:52:55,050
De hjelper på symptomene og
man tar dem til de slutter å virke.

560
00:52:55,133 --> 00:53:00,221
Det er en evig runddans,
men ingenting gjør deg bedre.

561
00:53:00,305 --> 00:53:05,477
Fordi sykdommen utvikler seg, om
hun kan hindre den i å utvikle seg,-

562
00:53:05,560 --> 00:53:09,647
-hvorfor ikke prøve stamceller?

563
00:53:17,489 --> 00:53:22,410
Da de var ferdig med testingen,
begynte mobiliseringsprosessen.

564
00:53:23,370 --> 00:53:27,248
Tanken er å flytte stamcellene
inn i blodomløpet.

565
00:53:27,332 --> 00:53:30,710
Det er cellegift.
Vi bruker cyklofosfamid.

566
00:53:35,131 --> 00:53:39,761
Etter mobiliseringen
blir de utskrevet.

567
00:53:39,844 --> 00:53:43,932
De begynner å ta injeksjoner,
altså et veksthormon.

568
00:53:44,015 --> 00:53:46,643
"Vent i 30 minutter."
Det har jeg gjort.

569
00:53:46,726 --> 00:53:48,645
"Gjør deg klar for injeksjon."

570
00:53:48,728 --> 00:53:53,692
"Se nøye på sprøyten."
Herregud, dette bildet er hysterisk.

571
00:53:55,735 --> 00:54:00,615
Den prosessen hjelper pasienten
å bygge opp stamceller i blodomløpet-

572
00:54:00,699 --> 00:54:03,326
-så vi kan høste stamceller.

573
00:54:04,869 --> 00:54:09,499
Ti dager senere er de klare
for innsamlingen av stamceller.

574
00:54:11,501 --> 00:54:17,257
Stamceller erstatter celler og vev
som er skadet på grunn av sykdom.

575
00:54:20,969 --> 00:54:27,100
Stamceller omgjøres til immunceller
om det er en mangel i kroppen.

576
00:54:32,397 --> 00:54:35,692
Trinn fire: Stamcelleinnsamling.

577
00:54:49,581 --> 00:54:53,626
Når vi er ferdige
klokken 16.30 eller før,-

578
00:54:53,710 --> 00:54:58,173
-vil stamcellefolkene telle
hvor mange celler som er i posen.

579
00:54:58,256 --> 00:55:02,469
Det tar cirka 1,5 time å telle dem.

580
00:55:02,552 --> 00:55:09,476
Rundt kl 17.30 sender de det inn
og forteller oss hvor mange det er.

581
00:55:12,687 --> 00:55:17,275
Akkurat nå er jeg kvalm
og kriblende.

582
00:55:17,734 --> 00:55:21,738
KL 23.30

583
00:55:21,821 --> 00:55:23,948
Det oppstod komplikasjoner.

584
00:55:24,824 --> 00:55:32,582
Plutselig kjente jeg sterke
smerter i hjertet og hadde...

585
00:55:32,665 --> 00:55:35,085
Jeg følte ingenting.

586
00:55:35,168 --> 00:55:40,298
Jeg var lammet.
Jeg mistet synet og alt ble hvitt.

587
00:55:41,174 --> 00:55:47,013
Det rystet troen min.
Det kastet meg bakover.

588
00:55:47,097 --> 00:55:50,016
Ga meg så mye stress.

589
00:55:50,100 --> 00:55:54,604
Jeg er svak-

590
00:55:54,688 --> 00:55:58,942
-og føler meg sårbar.

591
00:55:59,025 --> 00:56:04,406
Jeg kunne ikke si at jeg ikke
fikk puste fordi jeg ikke fikk puste.

592
00:56:05,907 --> 00:56:11,246
Så besvimte jeg og svevde til
toppen av rommet og så alt kaoset.

593
00:56:11,329 --> 00:56:15,583
De åtte i det lille rommet som prøvde
å finne ut hva som feilet meg.

594
00:56:15,667 --> 00:56:21,172
Jeg følte ikke frykt eller noe, men
visste at jeg kunne dø når som helst.

595
00:56:21,256 --> 00:56:25,969
Så tenkte jeg på Arthur,
men jeg følte ikke noe tristhet.

596
00:56:26,052 --> 00:56:29,431
"Du må bli for hans skyld."
Jeg følte at...

597
00:56:31,016 --> 00:56:36,604
"Om du har litt mer i deg,
går du ned. Dette er ikke..."

598
00:56:36,688 --> 00:56:42,819
"Dette er ikke stort nok til at
du skal dø. Du kan gå ned igjen."

599
00:56:42,902 --> 00:56:45,947
Jeg kom ned igjen,
og det var så vondt.

600
00:56:46,573 --> 00:56:51,411
4. juli 2019

601
00:56:56,166 --> 00:56:58,668
Hurra, jeg er ute og går.

602
00:57:19,522 --> 00:57:24,235
Hva vil du si til meg?
Jeg skal se på dette når...

603
00:57:24,319 --> 00:57:28,239
Jeg skal se på dette
når jeg ikke føler meg så bra.

604
00:57:28,323 --> 00:57:29,991
Er det det du vil si meg?

605
00:57:31,868 --> 00:57:36,998
-Er det det du vil si meg?
-Jeg er glad i deg, mamma.

606
00:57:37,082 --> 00:57:38,667
Jeg er veldig glad i deg.

607
00:57:53,181 --> 00:57:56,935
-Ok.
-Ha det. Glad i deg.

608
00:57:57,018 --> 00:57:58,603
Glad i deg, mamma.

609
00:58:09,572 --> 00:58:15,453
Trinn fem: Fem dager med
intens cellegiftbehandling.

610
00:58:16,663 --> 00:58:21,209
Selmas isolasjon
på sykehuset begynner.

611
00:58:27,382 --> 00:58:30,301
David Lyons
Selmas ekskjæreste

612
00:58:39,602 --> 00:58:46,026
Hun skal være i en boble
på sykehuset i to og en halv uke.

613
00:58:46,109 --> 00:58:49,821
Cellegiften vil redusere
immunforsvaret til én prosent,-

614
00:58:49,904 --> 00:58:54,492
-slik at immunforsvaret nullstilles.

615
00:58:54,576 --> 00:58:56,911
De setter stamcellene tilbake.

616
00:58:56,995 --> 00:59:01,708
Målet er at stamcellene
skal skape et nytt immunsystem-

617
00:59:01,791 --> 00:59:04,002
-som ikke angriper seg selv.

618
00:59:06,004 --> 00:59:08,673
Pasientene blir nøytropeniske,-

619
00:59:08,757 --> 00:59:12,135
-som betyr at immunforsvaret
blir veldig undertrykt.

620
00:59:12,218 --> 00:59:17,098
Av sikkerhetsgrunner sjekker vi
de vitale tegnene hver fjerde time,-

621
00:59:17,182 --> 00:59:20,894
-for å se at de ikke har feber
eller for å se etter infeksjoner.

622
00:59:20,977 --> 00:59:24,356
Ved en infeksjon starter vi
en antibiotikakur umiddelbart.

623
00:59:30,278 --> 00:59:33,073
-Glad i deg, Troy.
-Greit, mamma.

624
00:59:37,994 --> 00:59:40,747
Så jeg har store smerter.

625
00:59:42,207 --> 00:59:45,001
Dag 2 av cellegiftterapien

626
00:59:46,920 --> 00:59:50,507
Jeg vet ikke om man
kan gjøre noe med det.

627
00:59:54,135 --> 00:59:57,764
Jeg har krampe
i halsen og korsryggen.

628
01:00:00,183 --> 01:00:02,060
Fordi...

629
01:00:05,397 --> 01:00:10,193
Jeg snakket med en venn,
og han sa: "Prøv Dilaudid eller noe."

630
01:00:12,320 --> 01:00:19,160
Jeg vil ikke. Det er ikke berettiget.
Det er sikkert bare kroppssmerter.

631
01:00:19,244 --> 01:00:21,663
Noen ganger
må man bare gå gjennom det.

632
01:00:22,914 --> 01:00:25,375
Og...

633
01:00:30,839 --> 01:00:36,678
Det gjør så vondt å svelge.
Jeg er så tørst. Det gjør så vondt.

634
01:00:39,014 --> 01:00:41,474
Herregud, jeg er som et lite barn.

635
01:00:41,558 --> 01:00:44,394
Sånn er det. Jeg klager.

636
01:00:47,313 --> 01:00:50,734
Jeg føler meg dårlig.

637
01:00:53,028 --> 01:00:55,363
Dag 4 av cellegiftbehandlingen

638
01:00:56,322 --> 01:00:58,867
Jeg har lite oksygen.

639
01:00:59,826 --> 01:01:04,456
Blodtrykket mitt
og feberen gir meg feber.

640
01:01:13,840 --> 01:01:18,219
Jeg føler meg ikke bra.
La meg ta av dette.

641
01:01:26,353 --> 01:01:28,772
Det er en dårlig dag.

642
01:01:36,654 --> 01:01:43,161
I morgen starter neste steg.
Det er det jeg har forberedt meg på.

643
01:01:45,246 --> 01:01:50,752
I morgen har min nye kropp bursdag.

644
01:01:52,712 --> 01:01:54,714
Gratulerer med dagen.

645
01:01:54,798 --> 01:02:00,095
Trinn seks: Stamcelletransplantasjon.

646
01:02:01,888 --> 01:02:06,309
Jeg vil begynne på nytt. Jeg
vil at kroppen min skal bli bedre.

647
01:02:06,393 --> 01:02:13,733
At stamcellene begynner å vokse
i denne 47 år gamle falske kroppen-

648
01:02:13,817 --> 01:02:16,653
-som de må lage flere av.

649
01:02:16,736 --> 01:02:21,825
Jeg vil bare endre tankemønster.

650
01:02:21,908 --> 01:02:26,287
I lang tid har jeg
bare tenkt på døden-

651
01:02:26,371 --> 01:02:30,208
-som det ultimate målet i livet.

652
01:02:30,291 --> 01:02:33,628
Nå vil jeg bare tenke på livet-

653
01:02:33,712 --> 01:02:39,175
-som en ting å være takknemlig for.

654
01:02:39,259 --> 01:02:41,845
Jeg vet ikke hvorfor
jeg har fått alt dette.

655
01:02:41,928 --> 01:02:46,433
Jeg håper bare på
det motsatte av disse cellene.

656
01:02:58,028 --> 01:03:01,239
Du ser at når de kommer ut,
så er de stivfrosne.

657
01:03:01,322 --> 01:03:06,494
Det tar bare et minutt eller to
å tine dem opp til flytende magi.

658
01:03:07,746 --> 01:03:11,833
-Takk.
-Det er en glede.

659
01:03:13,084 --> 01:03:19,215
"Dette er dagen Herren har skapt."

660
01:03:19,299 --> 01:03:24,054
"La oss glede oss og være glade."

661
01:03:24,137 --> 01:03:28,183
Den barmhjertige Gud,
skaper av alt liv.

662
01:03:28,266 --> 01:03:32,395
Vi står foran deg i dag,
ydmyk over livets store gave-

663
01:03:32,479 --> 01:03:36,733
-og den uendelige kjærlighet du
har plantet i oss, disse små cellene.

664
01:03:36,816 --> 01:03:40,153
De kan helbredes og fornyes.

665
01:03:40,236 --> 01:03:45,200
For å ha gitt forskere, leger,
sykepleiere og medisinske teknologer-

666
01:03:45,283 --> 01:03:50,080
-kunnskap til å bruke disse cellene
til vår velferd. Vi takker deg.

667
01:03:50,163 --> 01:03:54,709
For å ha brakt Blair til denne
spesielle dagen, vi takker deg.

668
01:03:54,793 --> 01:03:58,338
Herre, du kjenner
Blair både inni og utenpå,-

669
01:03:58,421 --> 01:04:02,884
-og vet at denne bønnen
kommer fra hennes hjerte.

670
01:04:02,967 --> 01:04:09,015
Hun og vi spør og om at du
fjerner all genetisk negativitet.

671
01:04:09,099 --> 01:04:13,144
Vi ber om at du hjelper
moren hennes med å gi slipp.

672
01:04:14,354 --> 01:04:20,151
I dag ber vi om velsignelsen av
Blair, som mottar livgivende celler.

673
01:04:20,235 --> 01:04:23,363
At hennes tillit
til deres helbredende kraft,-

674
01:04:23,446 --> 01:04:27,742
-men også din invitasjonen
til nytt liv og en ny fødsel,-

675
01:04:27,826 --> 01:04:32,747
-gir Blair tålmodighet og håp
mens hun venter på helbredelsen-

676
01:04:32,831 --> 01:04:37,293
-av kropp, sinn og sjel.

677
01:04:37,377 --> 01:04:41,423
Vi velsigner stamcellene.
Dere kan hjelpe meg.

678
01:04:41,506 --> 01:04:46,011
Send ånden din i disse cellene.

679
01:04:46,094 --> 01:04:49,305
Velsigne dem med din kjærlighet
og helbredende kraft.

680
01:04:49,389 --> 01:04:52,350
Vi ber i ditt hellige navn. Amen.

681
01:05:26,509 --> 01:05:31,348
Immunsystemet deres
vil synke til null etter cellegiften.

682
01:05:31,431 --> 01:05:35,602
Stamcellene styrker immunforsvaret.

683
01:05:35,685 --> 01:05:37,520
Det kalles innpoding.

684
01:05:37,604 --> 01:05:42,067
Vi venter på at immunforsvaret skal
komme seg før vi kan skrive dem ut.

685
01:05:44,194 --> 01:05:46,946
Én dag etter transplantasjonen

686
01:05:49,407 --> 01:05:54,704
Munnen min smaker skitne truser.
Alt smaker vondt.

687
01:05:59,209 --> 01:06:02,504
Det er rart.
Det føles som jeg er på settet.

688
01:06:02,587 --> 01:06:07,801
Et forlatt sett, og alle har dratt
til et annet sted for å jobbe.

689
01:06:07,884 --> 01:06:10,345
Det er så tomt her.

690
01:06:10,428 --> 01:06:18,228
Det er dette jeg gjør om dagene.
Høyrehånden min fungerer bra.

691
01:06:18,978 --> 01:06:23,525
Venstrehånden min trenger mer terapi.

692
01:06:25,318 --> 01:06:28,196
Bank, bank. Hvem er det?

693
01:06:31,282 --> 01:06:34,577
Det er ikke så gøy
å spille dette spillet alene.

694
01:06:45,463 --> 01:06:49,300
Så du kroppen min?
Det ser ut som jeg har født.

695
01:06:49,384 --> 01:06:55,015
-Den er veldig hoven.
-Føttene mine og alt.

696
01:06:55,098 --> 01:06:59,561
Armene, halsen... De tror det er
derfor tannsmertene er så sterke.

697
01:06:59,644 --> 01:07:03,356
Det presser mot nerven.

698
01:07:03,440 --> 01:07:08,903
-Men med klærne på, du ser ikke...
-Bra ut.

699
01:07:10,613 --> 01:07:11,990
La oss bare innse det.

700
01:07:12,407 --> 01:07:14,743
Dag ni etter transplantasjonen

701
01:07:44,647 --> 01:07:46,858
Ganske bra.

702
01:07:49,152 --> 01:07:54,199
Det er som i den Tom Hanks-filmen
der han er strandet på en øy.

703
01:07:56,743 --> 01:07:58,953
Og jeg spiser Wilson.

704
01:08:00,955 --> 01:08:02,957
Min venn.

705
01:08:03,041 --> 01:08:08,672
"Når kan tannen fikses?
Når kan hun bruke tanntråd?"

706
01:08:08,755 --> 01:08:13,677
"Hvor lenge må hun gå med maske
når hun kan få ansiktstrekk?"

707
01:08:13,760 --> 01:08:17,389
"Er frisk frukt og grønnsaker
greit å spise etter utskrivning?"

708
01:08:17,472 --> 01:08:19,641
Dette er spørsmålene Bonny stilte.

709
01:08:20,308 --> 01:08:26,064
Etter 19 dagers isolasjon
på sykehuset blir Selma utskrevet.

710
01:08:32,654 --> 01:08:38,576
Julie de Santo
Selmas venn

711
01:08:47,627 --> 01:08:54,968
Det var så godt å være ute,
men jeg husker at jeg kom til døren,-

712
01:08:55,051 --> 01:09:01,266
-og bare tenke
at jeg var så ukomfortabel.

713
01:09:03,476 --> 01:09:07,147
Jeg visste ikke
at det fortsatt kunne skje.

714
01:09:07,230 --> 01:09:09,899
Jeg trodde jeg var kurert.

715
01:09:12,193 --> 01:09:16,281
Stimulien, bevegelsene og solen...

716
01:09:16,364 --> 01:09:19,117
Jeg stengte av.

717
01:09:27,667 --> 01:09:33,631
Når du ikke holder på å dø,
tenker du: "Herregud, jeg dør."

718
01:09:33,715 --> 01:09:37,510
Men når det virkelig
føles som at du dør...

719
01:09:37,594 --> 01:09:41,348
Alt jeg kan si er
at jeg er veldig ukomfortabel.

720
01:11:16,860 --> 01:11:18,403
Husker du meg?

721
01:11:27,746 --> 01:11:33,626
Jeg kan ikke få hundebasillene dine.
De kan drepe meg! Tenk så grusomt.

722
01:11:33,710 --> 01:11:36,171
"Drept av Pippa."

723
01:11:37,881 --> 01:11:38,965
La oss gå opp.

724
01:11:39,049 --> 01:11:43,345
Jeg trodde jeg ville kunne gå
når jeg kom hjem igjen.

725
01:11:43,428 --> 01:11:47,515
Jeg ville bli frisk over natten,
men det skjedde ikke.

726
01:11:47,599 --> 01:11:52,937
Nå vil jeg bare se Arthur,
og jeg er redd for å skremme ham.

727
01:11:56,441 --> 01:12:01,279
Jeg er en veldig positiv person,
men de siste dagene har vært tøffe.

728
01:12:04,824 --> 01:12:07,327
En veldig positiv person.

729
01:12:08,828 --> 01:12:13,083
Jeg er glad for å se sønnen min.
Da blir jeg glad.

730
01:12:16,711 --> 01:12:20,173
Nå vet jeg
at han kan bo med faren sin.

731
01:12:20,256 --> 01:12:23,968
Jeg føler ikke
at jeg må holde på noe lenger.

732
01:12:24,052 --> 01:12:27,347
Ikke hvis jeg ikke føler meg bedre.

733
01:12:30,600 --> 01:12:33,853
Jeg er lei for det.

734
01:12:56,126 --> 01:13:00,839
Jeg visste ikke hvordan
jeg skulle klare å være hjemme.

735
01:13:01,840 --> 01:13:05,760
Doktor Burt er ikke så pratsom
angående hva man kan forvente,-

736
01:13:05,844 --> 01:13:10,557
-for alle er forskjellige
og han vil ikke gi deg noen ideer.

737
01:13:10,640 --> 01:13:13,893
"Du vil føle dette eller dette."

738
01:13:13,977 --> 01:13:17,105
Men jeg liker virkelighetssjekker,-

739
01:13:17,188 --> 01:13:21,943
-så jeg kan sette meg opp mot den
og ikke føle meg som en fiasko.

740
01:13:22,861 --> 01:13:27,782
Jeg forstår ikke hjernen,
og jeg lovet meg selv-

741
01:13:27,866 --> 01:13:31,953
-at jeg ikke ville dømme
prosessen, men det gjør jeg.

742
01:13:32,037 --> 01:13:37,792
Da jeg så legene, var det som
om jeg fikk en ny sjanse i livet.

743
01:13:37,876 --> 01:13:43,590
Alt det vakre jeg har opplevd, som
jeg har oppmuntret andre til å se,-

744
01:13:43,673 --> 01:13:49,346
Jeg tenkte: "Vil det skje meg også?"

745
01:13:49,429 --> 01:13:53,558
For jeg... Du vet.

746
01:13:53,641 --> 01:14:00,732
På noen måter
er jeg enda mer til stede,-

747
01:14:00,815 --> 01:14:06,112
-selv om jeg har vært verre de siste
dagene da jeg har presset meg selv.

748
01:14:06,196 --> 01:14:11,159
Men på andre måter er
det vanskeligere å snakke.

749
01:14:11,242 --> 01:14:15,705
Jeg føler at jeg ikke kan...

750
01:14:15,789 --> 01:14:19,209
Som om jeg mister talen.

751
01:14:19,292 --> 01:14:21,961
For å få hjernen
til å formidle noe...

752
01:14:22,045 --> 01:14:27,550
Om jeg snakker om noe
som jeg må fokusere på...

753
01:14:27,634 --> 01:14:33,431
Om jeg ikke må fokusere, om jeg
leser noe: "Cuisine de Provence".

754
01:14:34,391 --> 01:14:40,397
Om det er noe med meg
eller noe jeg bryr meg om,-

755
01:14:40,480 --> 01:14:44,818
-er det nesten uutholdelig.

756
01:14:44,901 --> 01:14:50,156
Det kommer til å bli mye hjernetrim.

757
01:14:52,117 --> 01:14:56,079
Oktober 2019
11 uker etter transplantasjonen

758
01:15:16,349 --> 01:15:24,024
Det er dette de fleste kjenner meg
fra. Denne People Magazine-forsiden.

759
01:15:24,107 --> 01:15:30,321
Dette er den verste Seventeen-
forsiden jeg har sett, og jeg er med.

760
01:15:30,405 --> 01:15:35,618
Vet du hva mamma sa?
"Selma, du ser bare så uviktig ut."

761
01:15:37,871 --> 01:15:39,330
Jeg vet det.

762
01:15:40,123 --> 01:15:43,710
Hjelp. Da visste jeg
at jeg ikke ville bli filmstjerne.

763
01:15:43,793 --> 01:15:48,089
Jeg passet ikke inn kommersielt.
Jeg visste det.

764
01:15:48,173 --> 01:15:51,009
Men la oss gå videre til en suksess.

765
01:15:51,092 --> 01:15:54,137
Steven Meisel, Italian Vogue.

766
01:15:55,013 --> 01:16:01,436
Jeg ligner veldig på moren min.
Det var sånn hun pleide å ha håret.

767
01:16:02,854 --> 01:16:05,607
Det hjalp virkelig på selvtilliten-

768
01:16:05,690 --> 01:16:09,611
-å vite at noen så en bedre side
ved deg enn det du selv kunne se.

769
01:16:09,694 --> 01:16:14,616
Jeg var takknemlig, for jeg har
alltid følt at jeg ikke strekker til.

770
01:16:14,699 --> 01:16:18,661
"Kysset med Sarah Michelle Gellar
i 'Et farlig spill' i 1999-

771
01:16:18,745 --> 01:16:22,582
-gjorde Selma Blair til en av
de mest interessante skuespillerne."

772
01:16:22,665 --> 01:16:26,711
Takk. Men jeg er ikke
riktig størrelse, for faen.

773
01:16:26,795 --> 01:16:30,632
Jeg er mindre enn i virkeligheten.
Ingen la merke til det.

774
01:16:31,966 --> 01:16:36,513
Jeg så at beinet manglet, men skjønte
ikke hvorfor jeg så så uviktig ut.

775
01:16:36,596 --> 01:16:41,351
Nå innser jeg at det ikke er
min feil. De gjorde meg for liten.

776
01:16:41,434 --> 01:16:45,772
Det er også min feil, for de
ville ikke gjort meg for liten-

777
01:16:45,855 --> 01:16:50,151
-om ikke det var vibbene jeg ga.
Ingen ville gjort Nicole for liten.

778
01:16:50,235 --> 01:16:57,367
Det er dumt, men jeg strebet aldri
etter å bli den beste skuespilleren.

779
01:16:58,952 --> 01:17:02,414
Jeg ville gjort det nå,
om jeg begynte igjen.

780
01:17:02,497 --> 01:17:06,334
Tror du at du vil gjøre det igjen?

781
01:17:08,503 --> 01:17:12,924
Nei. Jeg vet ikke...

782
01:17:13,008 --> 01:17:17,595
Jeg kan ikke forestille meg å...

783
01:17:20,515 --> 01:17:24,060
Jeg vet ikke hvem som vil tro på meg.

784
01:17:25,270 --> 01:17:27,397
Hvordan går det, Lizzie?

785
01:17:27,480 --> 01:17:31,484
Jeg mister deg, for jeg
er på vei til låven. Er du der?

786
01:17:31,568 --> 01:17:34,195
Er det din første dag tilbake?

787
01:17:34,279 --> 01:17:39,576
Jeg dro en gang tidligere, men
dette er første gang jeg har en time.

788
01:17:39,659 --> 01:17:44,164
Den blir kort for å unngå utmattelse.

789
01:17:45,415 --> 01:17:51,087
-Så spennende. Det gjør meg glad.
-Takk. Meg også.

790
01:18:13,902 --> 01:18:19,199
Realistisk sett må jeg lære å ri
igjen og bygge opp utholdenhet.

791
01:18:19,282 --> 01:18:22,952
Forhåpentligvis rir jeg bedre
enn jeg gjorde.

792
01:18:25,372 --> 01:18:28,541
Jeg kunne ikke gjort det
for en liten stund siden.

793
01:18:28,625 --> 01:18:31,419
Sånn, ja. Det ser bra ut.

794
01:18:31,503 --> 01:18:36,549
Hold deg foran og se om du
kan bøye korsryggen litt.

795
01:18:36,633 --> 01:18:40,428
-Der. Flott.
-Jeg gjør ville ting.

796
01:18:40,512 --> 01:18:46,601
Nei da, det ser flott ut.
Hold så godt du kan med anklene.

797
01:18:46,685 --> 01:18:51,731
Sånn, ja. Gi ham et lite spark,
for du har ikke mye kraft i beinet.

798
01:18:51,815 --> 01:18:55,777
-Du er kjempeflink.
-Venstrefoten min er død.

799
01:18:56,528 --> 01:19:02,992
-Jeg orker knapt ti sekunder.
-Men tenk på hvor lenge siden det er-

800
01:19:03,076 --> 01:19:06,246
-siden du kunne det. Det er utrolig.

801
01:19:06,329 --> 01:19:11,001
-Kan vi galoppere denne veien?
-Ja visst.

802
01:19:11,084 --> 01:19:18,258
Husk hva du må gjøre.
Bra, og så gi litt gass.

803
01:19:18,341 --> 01:19:20,677
Sånn, ja. Bra.

804
01:19:21,761 --> 01:19:25,056
Bra, sånn ja. Høyre skulder er nede.

805
01:19:26,975 --> 01:19:29,561
Der, ja.

806
01:19:31,980 --> 01:19:36,026
Nydelig. Bra.

807
01:19:37,152 --> 01:19:42,032
Det er en fantastisk start.
Det er det virkelig.

808
01:19:42,115 --> 01:19:46,745
-Det er det virkelig. Jeg er så glad.
-Det er begynnelsen på begynnelsen.

809
01:19:49,372 --> 01:19:51,541
Jeg elsker deg.

810
01:19:56,087 --> 01:19:59,257
New York City
To uker senere

811
01:20:09,559 --> 01:20:15,857
Jeg skal ta MR i morgen for
å se om de finner noen nye lesjoner.

812
01:20:15,940 --> 01:20:22,364
Jeg føler at det ikke virket helt,
for jeg kan bli veldig spastisk.

813
01:20:22,447 --> 01:20:27,327
Det funket kanskje ikke for meg.
Hvordan rotet jeg det til?

814
01:20:27,410 --> 01:20:32,415
Så jeg har ikke vært
så stolt av meg selv.

815
01:20:33,375 --> 01:20:39,881
Legen sa at ingen føler seg bedre.
Det tar ni måneder eller noe.

816
01:20:39,964 --> 01:20:42,842
Men han sa: "Det tar tid."
Han nevnte 15 måneder.

817
01:20:42,926 --> 01:20:45,303
Da jeg snakket med Robin Roberts,-

818
01:20:45,387 --> 01:20:52,394
-sa hun at det tok to år
før hun ble seg selv igjen.

819
01:20:53,436 --> 01:21:00,819
Det var første gang jeg hørte det.
Det var stort, for jeg tenkte:

820
01:21:01,861 --> 01:21:05,448
"Dette er bare grunnlinjen,
og det forblir kanskje ikke sånn."

821
01:21:06,533 --> 01:21:08,952
Tenk at jeg ble en
funksjonshemmet person-

822
01:21:09,035 --> 01:21:12,831
-som hjelper andre funksjonshemmede.

823
01:21:14,749 --> 01:21:19,295
De så håp: "Jeg trenger ikke
å bli sint og skamme meg."

824
01:21:19,379 --> 01:21:23,299
Den handlingen ga livet mitt mening.

825
01:21:23,383 --> 01:21:25,593
Han vet det ikke,
men vi går om kapp.

826
01:21:32,225 --> 01:21:34,352
Jeg vant.

827
01:21:35,979 --> 01:21:39,816
Jeg trodde ikke jeg
skulle bestige fjell igjen,-

828
01:21:39,899 --> 01:21:43,486
-men det er ikke...

829
01:21:43,570 --> 01:21:47,657
Det er noe å bevise.
Jeg skal klare det.

830
01:21:51,202 --> 01:21:55,665
Jeg sa jeg ville se på livet som en
suksess hvis jeg kunne dø med glede.

831
01:21:55,749 --> 01:21:58,585
Jeg sa dette for mange år siden.

832
01:21:58,668 --> 01:22:03,798
Det var så umulig
og så flaut å ønske det.

833
01:22:03,882 --> 01:22:07,927
Jeg visste ikke
hvor jeg ville finne glede.

834
01:22:08,011 --> 01:22:13,558
"Etter den filmen, etter å ha tjent
så mye, etter at jeg blir edru..."

835
01:22:13,641 --> 01:22:19,189
Jeg var alltid veldig ukomfortabel.
Veldig ukomfortabel her på jorden.

836
01:22:29,532 --> 01:22:33,244
Oktober 2019
Chicago

837
01:22:43,380 --> 01:22:45,131
Bare gå mot døren.

838
01:22:46,049 --> 01:22:48,593
Bra. På vei tilbake snur du deg.

839
01:22:48,677 --> 01:22:52,055
Så slapper du av.

840
01:22:52,138 --> 01:22:56,810
Kan du gå sånn?
Som en politimann kan be deg om.

841
01:22:59,854 --> 01:23:03,358
Det er det øyeblikket
der jeg lener meg på venstrebenet.

842
01:23:03,441 --> 01:23:07,320
Det er fortsatt rart,
men resten går bra.

843
01:23:07,404 --> 01:23:10,115
-Ja, jeg kan gå på tærne.
-Bra.

844
01:23:10,198 --> 01:23:14,744
Det er vanskelig med slike sko,
men kan du gå i hælene?

845
01:23:14,828 --> 01:23:18,331
Det går bra.
Det er ingen nye lesjoner.

846
01:23:18,415 --> 01:23:21,793
Ingen forbedring, ikke noe nytt.
Det er veldig bra.

847
01:23:21,876 --> 01:23:26,756
Du vil bli bedre.
Det har bare gått tre måneder.

848
01:23:26,840 --> 01:23:31,511
Maksimal forbedring er to år etter
inngrepet. Du vil fortsette å leges.

849
01:23:31,594 --> 01:23:36,349
-Det er normalt å være omtåket?
-Ja.

850
01:23:36,433 --> 01:23:40,937
Jeg vet at jeg er mye bedre.

851
01:23:41,021 --> 01:23:45,275
Men jeg er svimmel og
sliter med å fokusere. Jeg er rar.

852
01:23:45,358 --> 01:23:48,403
-Jeg vil ikke være rar.
-Det har bare gått tre måneder.

853
01:23:48,486 --> 01:23:54,451
Men om det finnes en måte å bli mer
avslappet eller mindre stresset på...

854
01:23:54,534 --> 01:24:01,166
Jeg skal ikke jobbe på lenge.
Jeg finner ikke tonen ennå.

855
01:24:01,249 --> 01:24:06,171
Men når du er klar, kan jobben være
terapeutisk. Du burde gjøre det.

856
01:24:06,254 --> 01:24:09,382
-Greit.
-Ingen nye lesjoner.

857
01:24:09,466 --> 01:24:14,888
For første gang siden jeg
fikk diagnosen. Takk, doktor Burt.

858
01:24:14,971 --> 01:24:17,515
-Takk.
-Bare hyggelig.

859
01:24:18,516 --> 01:24:22,854
Jeg begynte å gråte
da jeg så arrene på hjernen.

860
01:24:22,937 --> 01:24:26,524
Da jeg så de store, hvite flekkene.

861
01:24:26,608 --> 01:24:32,405
Men som han påpekte,
så må hjernen være avslappet-

862
01:24:32,489 --> 01:24:38,286
-og fri til å bygge nye nervebaner.

863
01:24:38,370 --> 01:24:44,376
Hvor arrvevet er og sånt.
Jeg må fly igjen i morgen.

864
01:24:45,585 --> 01:24:47,295
Det gjør meg så sliten.

865
01:24:47,379 --> 01:24:53,009
Jeg er i Chicago, jeg hadde vært
gal om jeg ikke dro hjem til Detroit.

866
01:24:53,093 --> 01:24:57,514
Jeg skal bare hjem til mamma,
siden jeg er så nær.

867
01:24:57,597 --> 01:25:01,851
Jeg vet ikke om jeg rekker det.
Kanskje jeg gjør det.

868
01:25:03,353 --> 01:25:08,358
Jeg er ikke sint lenger.
Jeg er ikke sint på mamma.

869
01:25:08,441 --> 01:25:11,194
Jeg skal dra hjem og treffe henne.

870
01:25:11,277 --> 01:25:16,741
Jeg kjenner ingen bitterhet.

871
01:25:16,825 --> 01:25:20,412
Ikke fordi hun er døende,
men fordi jeg følte at jeg døde.

872
01:25:24,874 --> 01:25:27,335
Jeg kan ikke.

873
01:25:30,630 --> 01:25:33,925
Jeg ville virkelig klare det.

874
01:25:34,009 --> 01:25:37,429
Jeg kunne ikke.
Jeg fikk ikke med meg resten.

875
01:25:38,555 --> 01:25:45,061
Ja. Å slå hjul er ingenting.
Men det er ikke på listen over krav.

876
01:25:45,937 --> 01:25:49,441
"Doktor Burt,
jeg kan ikke slå hjul lenger."

877
01:26:01,786 --> 01:26:05,665
Jeg prøver å se død ut
for å få en dramatisk slutt.

878
01:26:09,711 --> 01:26:15,425
Mars 2020
Los Angeles

879
01:26:17,218 --> 01:26:20,013
Jeg er syk i dag.

880
01:26:20,096 --> 01:26:25,727
Dette corona-viruset er bare
ett i familien av sju koronavirus-

881
01:26:25,810 --> 01:26:28,355
-som kan smitte mennesker.

882
01:26:28,438 --> 01:26:35,987
De er kjent som SARS og MERS
fordi de har drept mange mennesker.

883
01:26:38,740 --> 01:26:42,535
Hun er frustrert over vedvarende
symptomer og utmattelse,-

884
01:26:42,619 --> 01:26:47,165
-og var hos en ny lege i Los Angeles.

885
01:26:49,959 --> 01:26:55,757
Dr Regina Berkovich sa at Selma har
skader på gråsubstansen i hjernen,-

886
01:26:55,840 --> 01:27:01,930
-noe ingen andre leger hadde påpekt.

887
01:27:05,016 --> 01:27:12,816
Gråsubstansen påvirker muskler,
hukommelse, følelser og tale.

888
01:27:18,363 --> 01:27:20,949
Jeg er litt irritabel-

889
01:27:21,032 --> 01:27:28,498
-og forvirret over at jeg ikke
klarte å bli frisk på mirakuløst vis.

890
01:27:28,581 --> 01:27:36,381
Men jeg trodde virkelig at jeg ville
våkne en dag og være helt normal.

891
01:27:36,464 --> 01:27:39,509
Det ble ikke som jeg hadde trodd-

892
01:27:39,592 --> 01:27:45,432
-fordi min fysiske helse
fortsatt er en utfordring.

893
01:27:48,059 --> 01:27:51,813
Jeg ser bassenget.
Jeg vet hva jeg har med å gjøre.

894
01:27:51,896 --> 01:27:57,318
Det er fortsatt hjernen
og tankene mine,-

895
01:27:57,402 --> 01:28:00,989
-og dette er mulighetene.

896
01:28:01,072 --> 01:28:05,243
Og jeg lager dette til moren min.

897
01:28:06,327 --> 01:28:11,416
Det er så jeg kan si at jeg bodde
ved en dam. Det var suksess for oss.

898
01:28:11,499 --> 01:28:15,253
At vi ville dø på et vakkert sted.

899
01:28:16,504 --> 01:28:23,011
At vi ville bo på et vakkert sted
ved vannet, men det ble ikke sånn.

900
01:28:28,058 --> 01:28:29,768
Moren min er død.

901
01:28:32,103 --> 01:28:36,524
Jeg er så lei for
at hun ikke kan begraves.

902
01:28:39,694 --> 01:28:46,117
Jeg trodde aldri at jeg ikke
ville være der når mamma døde,-

903
01:28:46,201 --> 01:28:49,287
-eller søstrene mine
for å trøste dem.

904
01:28:52,123 --> 01:28:57,128
Corona-viruset kom så klart,
og vi måtte alle bli der vi var.

905
01:28:59,547 --> 01:29:05,512
Hun er i et kaleidoskop,
som en "shake and bake".

906
01:29:05,595 --> 01:29:09,724
Som et rør.
Du trenger ikke røre det.

907
01:29:09,808 --> 01:29:13,478
Mamma ville begraves i jorda,
men akkurat da hun døde,-

908
01:29:13,561 --> 01:29:19,901
-tror jeg hun satte pris på
dette "fra aske til aske"-konseptet.

909
01:29:23,488 --> 01:29:30,328
Jeg vet ikke hvordan jeg skal ta
farvel, som en som så opp til henne.

910
01:29:36,501 --> 01:29:39,879
Når ens mor kommer til kort,-

911
01:29:39,963 --> 01:29:44,801
-føler man at man har blitt frarøvet
muligheten til å være en god person.

912
01:29:44,884 --> 01:29:50,348
Å være den beste personen.
Å være en balansert person.

913
01:29:50,432 --> 01:29:54,894
Jeg klandret moren min
for at jeg manglet verktøyene,-

914
01:29:54,978 --> 01:29:57,939
-og jeg føler meg så smålig.

915
01:30:00,483 --> 01:30:03,987
Jeg ringer mamma. Tro om
hun enda er blant mine favoritter.

916
01:30:04,070 --> 01:30:09,325
Legg igjen en beskjed
etter pipetonen. Takk.

917
01:30:12,620 --> 01:30:17,834
Mamma! Herregud, det er deg. Jeg dør.

918
01:30:17,917 --> 01:30:20,962
Herregud, mamma,
du kalte meg sentimental før.

919
01:30:21,046 --> 01:30:25,091
Det er ingenting. Du er død.

920
01:30:26,051 --> 01:30:30,847
Hun ville ledd seg i hjel
om hun hørte dette.

921
01:30:30,930 --> 01:30:35,352
Hun hadde ledd
og bedt meg om å slutte.

922
01:30:35,435 --> 01:30:38,521
"Stopp! Kom igjen!
Jeg trenger en drink."

923
01:30:38,605 --> 01:30:42,692
Med en sigarett og en drink.
Hun ropte: "Niagarafossen!"

924
01:30:42,776 --> 01:30:47,947
Bare da kunne skrekken
av det jeg gjorde vaskes vekk.

925
01:30:48,031 --> 01:30:51,618
La oss feire, Selmata

926
01:30:52,452 --> 01:30:56,831
Folk spør: "Hvordan går det?"

927
01:30:58,541 --> 01:31:03,546
Bra, sier jeg. Men spør de
hvordan det egentlig går,-

928
01:31:03,630 --> 01:31:07,676
-sier jeg: "Få nummeret ditt.
Jeg skal sende deg masse videoer."

929
01:31:11,012 --> 01:31:15,558
Jeg er ikke ukomfortabel med sykdom,
men med kronisk sykdom.

930
01:31:17,310 --> 01:31:19,312
Jeg kan noen enkle triks.

931
01:31:19,396 --> 01:31:24,442
Om jeg kan føle deler av kroppen min,
så kan jeg fortsette.

932
01:31:24,526 --> 01:31:28,988
Men når jeg kommer inn i
et nytt miljø, blir det kaos igjen.

933
01:31:29,072 --> 01:31:34,119
Når jeg går ut i verden, kan jeg
bli til pukkelryggen i Notre Dame.

934
01:31:34,202 --> 01:31:36,871
Veldig dramatisk.

935
01:31:36,955 --> 01:31:41,668
Jeg kan ikke gjøre det lenger.
Jeg tror jeg vil bli en einstøing.

936
01:31:43,169 --> 01:31:49,134
Jeg er deprimert. Jeg sliter.
Samtidig innser jeg at alle gjør det.

937
01:31:56,349 --> 01:31:59,644
Vi kalte den Magikeren Merlins kjole.

938
01:31:59,728 --> 01:32:05,400
Hun sa alltid at jeg kunne
få den når hun døde.

939
01:32:07,736 --> 01:32:12,824
Jeg har alltid likt smaragdene.
De virket så store og glamorøse.

940
01:32:12,907 --> 01:32:17,454
De er veldig underdrevne og søte.

941
01:32:17,537 --> 01:32:21,666
Men da jeg var liten, var de store.

942
01:32:21,750 --> 01:32:25,587
Hun hadde denne på seg
og alle søstrene ville ha den.

943
01:32:25,670 --> 01:32:29,299
Men jeg tok den, for den minner meg
om Tinnmannens hjerte.

944
01:32:29,382 --> 01:32:33,928
Jeg tok den for mange år siden. Jeg
har brukt den siden jeg kom til LA.

945
01:32:34,012 --> 01:32:39,601
Det er et enkelt sølvhjerte
og dette er Magikeren Merlins kjole.

946
01:32:39,684 --> 01:32:45,732
Jeg ventet på at hun skulle dø.
Jeg fikk aldri prøve den.

947
01:32:45,815 --> 01:32:48,985
Hun gjorde det bare for
å være hyggelig mot meg.

948
01:32:49,069 --> 01:32:50,862
For å gi det en betydning.

949
01:32:59,454 --> 01:33:04,376
Alle hopper i vannet på slutten.
Det er et stort steg.

950
01:33:04,459 --> 01:33:07,170
Det er bra,
jeg ser det aldri som dystert.

951
01:33:07,253 --> 01:33:14,094
Å gå ut i vannet er ikke å gi opp.
Du går ut i noe helt utrolig.

952
01:33:23,603 --> 01:33:28,483
Jeg har alltid prøvd
å forstå hvor ulykkelig jeg var.

953
01:33:29,526 --> 01:33:31,695
Moren min festet et mørke til meg,-

954
01:33:31,778 --> 01:33:39,577
-for hun ville ikke oppmuntre
denne hjelpeløsheten i meg.

955
01:33:39,661 --> 01:33:43,748
Jeg tror hun ville at jeg skulle
innse at vi alle er hjelpeløse,-

956
01:33:43,832 --> 01:33:47,002
-så gjør noe.
Du er ikke spesiell.

957
01:33:47,836 --> 01:33:53,591
Jeg er flau over å si
at jeg har funnet fred.

958
01:33:53,675 --> 01:33:58,763
Jeg har øyeblikk der jeg ikke
føler det, men alt i alt har jeg det.

959
01:33:58,847 --> 01:34:04,310
Jeg håper jeg kan gjøre mer for folk,
men man tar redningsmasken på seg.

960
01:34:04,394 --> 01:34:07,647
Jeg har jobbet
med meg selv i lang tid,-

961
01:34:07,731 --> 01:34:14,404
-og jeg håper at jeg,
før jeg dør, vil ha utrettet noe.

962
01:34:14,487 --> 01:34:17,657
-for de vi lever sammen med.

963
01:34:17,741 --> 01:34:21,911
Tekstadministrasjon:
Iyuno-SDI Group

964
01:34:21,995 --> 01:34:23,038
\h



