Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 呈献
‪跑步感觉怎么样？
‪挺好的
‪赶紧洗澡吧 这地方应该挺好玩的
‪（曲线形现代建筑）
‪（马萨诸塞州 波士顿）
‪怎么了？
‪你看起来很美
‪-好了 ‪-好了
‪-准备好了吗？ ‪-嗯
‪我们走吧
‪不带手机吗？
‪好吧 看来今晚是 ‪超认真的约会之夜呢
‪A
‪L
‪T
‪“格式塔”是人名啦 对不起
‪-也是一个词 ‪-是你自创的词吧
‪那也是事实呢
‪-我要验证你填的词 ‪-好吧
‪“格式塔指一个有组织的整体 ‪被视为超过…” 太可恶了
‪-你确定还要继续比嘛？ ‪-是啊
‪只是我比你强多了 对不起哦
‪对了 说到有组织的整体…
‪你说什么？
‪-我是说我们的乔迁派对 ‪-但你的形容方式太奇特了
‪今天早上 我把电子请帖发出去了
‪是哦 辛苦了
‪两个…
‪你有摸到什么吗？
‪我看到你洗澡时自己检查了
‪好吧 我明白了
‪难怪你在屋里会那样看着我
‪听我说
‪如果复发了
‪我们就再次共同面对
‪输家还是要负责洗衣服的
‪我好恨你
‪我也恨你
‪过来吧
‪好了 给我吧
‪在18号举办派对没问题吧？ ‪因为我请帖上的日期是那样写的
‪是啊 没问题
‪再晚的话 就太临近感恩节了…
‪嘿 等一下 过来
‪-怎么了？ ‪-我为我们造的房子感到自豪
‪那是你造的
‪是啊 但我是为你造的
‪我是为我们造的
‪一起看电影怎么样？
‪电影？我以为今晚是约会之夜
‪这主意好多了
‪怎么了？
‪你没关后门吗？
‪没有呀
‪亨利？
‪没有 后门关着呢…
‪什么情况？
‪嘿 你没事吧？
‪是啊 我…
‪-如果他们想伤害我们呢？ ‪-不会啦
‪听着 他们只是想偷我们的东西
‪真的吗？
‪是啊
‪好吧 那为什么没拿走任何东西呢？
‪我不知道
‪说起来 还有点侮辱呢
‪是啊 我们的东西哪里不好吗？
‪是吧？
‪我们的东西都很棒
‪我再检查一遍 好吗？一会儿就上楼
‪好的
‪我觉得好一点了
‪我不是总生她的气了
‪呼吸练习…
‪我想到要转学什么的 ‪就又生她的气了
‪搬家确实挺难的
‪简直糟透了
‪那取决于你要搬到哪里去
‪你可能会喜欢上东海岸的 ‪我就是那样的
‪-你是在那里长大的吗？ ‪-不是
‪我在印度长大 ‪后来搬到了波士顿念大学
‪-是什么让你留下来的？ ‪-我丈夫
‪-我们在那里相遇的 ‪-他怎么说服你的？
‪可能对我妈妈也有用
‪他用一件廉价的纪念品来跟我求爱
‪-第一次约会时 他给我买了一块表 ‪-好奇怪的礼物啊
‪-无意冒犯 ‪-我还留着那块表呢
‪所以你的意思是 ‪我应该买东西哄她吗？
‪我的意思是 ‪也许你不应该那么生她的气
‪她也是想做一个好妈妈
‪你们搬来这里时 ‪你们的孩子抱怨了吗？
‪我们没有孩子
‪（与肿瘤科医生见面 上午11:45）
‪你知道的 我可以帮你预约…
‪嗨 妈妈 谢谢
‪23号怎么样？你想不想要…
‪-你好 有什么事吗？ ‪-帕森斯先生
‪我是莫尔斯警探
‪来自科拉尔斯警局
‪你好 好的 进来吧
‪两部手机和一台笔记本电脑
‪就这些吗？
‪他们的盗窃目标很明确呢
‪你和你妻子 ‪怎么把手机留在家里了呢？
‪我们以前总是捧着手机 尤其是我
‪所以我们决定 在搬家之后
‪我们独处时 ‪任何东西都不能打扰我们
‪-你们结婚多久了？ ‪-12年了
‪你们什么时候搬到科拉尔斯的？
‪房子大约一年前开始动工 ‪我们是两个月前搬进来的
‪波士顿的生活节奏很快 ‪我们想反其道行之 清闲一点
‪你们在这里有跟谁结仇吗？
‪我…
‪我觉得这件事不牵扯私人恩怨吧 ‪为什么要这么问？
‪我们想弄清楚这一点
‪那在波士顿呢？
‪在波士顿？
‪你们在那里有仇家吗？
‪没人会横跨全国闯入我家吧 没有吧
‪这地方不错
‪空间很大 你自己设计的？
‪是的
‪怎么了？
‪我只是很惊讶 ‪你没有安装警报系统 仅此而已
‪好吧 在我的印象中 科拉尔斯很安全
‪那晚你们离家有多长时间？
‪-几小时吧 ‪-所以是两小时吗？
‪-是啊 两三个小时 ‪-两小时还是三小时？
‪我在整理时间线 我需要…
‪因为那晚的事 我妻子很紧张 ‪我知道这是你的工作
‪-是的 ‪-但我的工作是让她有安全感
‪如果我告诉她 你们这样调查 ‪能让她有安全感吗？
‪听起来你需要水管工了
‪我会加到待办事项的
‪你告诉她
‪我们正在追查线索
‪所以
‪好消息 你摸到的肿块 ‪可能只是残留的疤痕组织
‪我没发现癌症复发的迹象
‪好的
‪好吧 我只是想确定一下
‪当然了 给你吧 你可以保存一份
‪好的 谢谢
‪你自己感觉如何？
‪我没什么事 只是觉得很累
‪我听说入室盗窃的事了
‪科拉尔斯是个小镇子
‪就算教堂里没有议论 ‪也能在警方记录里看到
‪我知道你是做心理医生的 ‪但如果你需要找人聊聊…
‪不用了 非常感谢 我没事的
‪-你确定吗？ ‪-是的
‪我丈夫已经帮我疏导过了
‪我们聊过很多
‪他很愿意陪着我 帮我疏导情绪
‪他本可以一走了之的 ‪遇到那种情况 多数人会那么做的
‪有时我都做不到陪着他
‪但他会陪着我 支持我度过一切难关
‪他可真傻
‪（挑战牌 运动感应保安灯）
‪（解锁）
‪（前门 已锁）
‪（高原沙漠医院 影像中心）
‪亨利？
‪我在这里
‪其实吧 稍等一下
‪怎么回事？
‪好了 进来吧
‪好啊
‪看吧！
‪-你把我们的相框修好了 ‪-是呢
‪还有架子和走廊的灯 还有书桌椅
‪还有很多 就不全说了吧？
‪看看你
‪等一下 以前没有这张吧？
‪是啊 我加了一些新照片
‪你最棒了 是不是呀？
‪是啊 毕竟入室盗窃最能给你灵感了
‪我注意到你新装的灯具和门锁了
‪-你觉得有必要吗？ ‪-我的性格就这样
‪我还买了两部新手机
‪我还装了一款定位追踪软件
‪你懂的 如果你害怕一个人…
‪你也买新电脑了吗？
‪亨利？
‪亨利
‪拜托 你不能因为这件事生我的气
‪我只是想先确定一下 然后再告诉你
‪是啊 但我们之间从来没有隐瞒的 ‪我们不是那种夫妻
‪你说得对
‪如果没什么事 我不想让你担心
‪我需要知道这些事 ‪不然我怎么照顾你呢？
‪都没事吧？
‪是的 一切都很好
‪对不起
‪过来吧
‪我好爱你
‪我也爱你
‪亨利？
‪亨利
‪停电了
‪刚才好像下了雨 ‪暴风雨可能损坏电路了
‪我去检查一下发电机
‪谢谢
‪天啊
‪米拉
‪好了 你没事了
‪好了
‪他们在哪里？
‪我不知道
‪好了 起来
‪听着 待在这里 我马上回来
‪-不行 你别走 求你了 ‪-待在这里 我马上回来
‪好了 待在这里
‪好了 过来吧
‪-亨利！ ‪-他们在这里！
‪抓住他！
‪-拿走他的枪！ ‪-抓住他！
‪亨利！
‪快跑！
‪抓住他！
‪-快跑！ ‪-开门！
‪开门！
‪-把钥匙拿着 快去车里 ‪-什么？
‪我把你放下去
‪-快走吧 我抓着你 ‪-好的
‪-亨利！ ‪-我抓住你了 坚持住
‪-抓住我的胳膊 我把你放下去 ‪-亨利
‪没关系的
‪去吧！
‪我没事
‪亨利！
‪不要啊！亨利！怎么回事啊？
‪-抓住他！ ‪-不要啊！
‪-不要啊！求你们放过他吧！ ‪-快跑！跑啊！
‪好了
‪亨利！
‪天啊！
‪好了
‪不要啊
‪求你了
‪对不起
‪枪在家里藏多久了？
‪在波士顿时就有
‪我以为我们不是“那种夫妻”
‪如果你知道了 还会让我留着吗？
‪-不会 ‪-所以我才没告诉你
‪现在没有了
‪-警察拿走了 ‪-是的
‪不用再藏在我的盆栽里了
‪我觉得这是好主意
‪真是特别好的主意 ‪每家都应该有藏武器的地方
‪只是一把枪而已
‪幸好我们有这把枪
‪好了 他们来了
‪（克林特奥克斯博）
‪就是他们了
‪（迪伦科布）
‪他们是什么人？
‪他们来自老鹰崖
‪那是小镇另一头的拖车场
‪是个贫民社区 ‪比这里的犯罪率高很多
‪他是一名职业罪犯 主要跟贩毒相关
‪其他两个人也一样
‪如果可以 我们打算去审问他
‪审问谁？
‪他住在圣玛丽医院的重症监护室
‪-情况不太好 ‪-等等 他们还活着？
‪-只剩他了 ‪-州警也会找他谈话的
‪-肯定的 ‪-你们在说什么？
‪这些是什么人？
‪我只知道他们的名字和长相 ‪以及他们做过的一些事
‪但除此以外…
‪我也许可以把你家发生的事 ‪归咎给他们 只是也许
‪你懂的 这是合乎情理的…
‪但还有一件事
‪这附近有一名女孩失踪一个月了
‪克莉丝汀科布
‪社区大学的新生
‪州警认为她的失踪跟这些人有关
‪关键是 如果那家伙死了
‪他们就可能没法找到她了
‪天啊 她的家人好可怜
‪我想你没听明白 女士
‪这些人是她的家人
‪（迪伦柯布 柯比柯布）
‪我的制图桌修好了
‪你要出去吗？
‪是啊 乔迁派对还有东西要准备
‪你还想开派对？
‪是啊 这对我们有好处 不是吗？
‪我不会出去太久 ‪只是去市区的格雷森杂货店
‪他们周日晚上八点关门 ‪你自己在家可以吗？
‪或者你就别操心派对了
‪-米拉 ‪-或者修理家具
‪-别说了 ‪-你表现得好像什么都没发生过
‪是的 我在努力这样做
‪-你把那些人杀死了 ‪-因为他们想杀死我们
‪但你觉得完全无所谓吗？
‪当然有啊！这让我很恶心！
‪很显然还不足以让你逃避社会责任
‪-我们必须从这件事里走出来 ‪-这件事刚发生 好吗？
‪如果还有更多这样的人呢？
‪我们该怎么应对呢？
‪你害怕了
‪我也害怕
‪但我们以前也害怕过 我们挺过来了…
‪一起去解决问题
‪嘿
‪我邀请了我的朋友们
‪我只是想恢复正常 就是这样
‪我可以改天再去杂货店
‪不用了
‪你就…
‪你去吧
‪你确定吗？
‪是的 我确定 我不会有事的
‪我爱你 你知道的
‪我也爱你
‪亨利？
‪我是亨利帕森斯 请留言
‪喂 是我
‪你一会儿没钱付款了
‪因为你把钱包落在家里了
‪希望你在到店之前能听到这条留言
‪好吧 再见
‪你知道吗？我还是试试去追你吧
‪（圣玛丽医院）
‪你要去哪里啊？
‪喂！你去哪里了？ ‪你去开车兜风了吗？
‪我给你打过电话
‪该死 直接转到语音信箱了 抱歉
‪出什么事了吗？
‪我遇到交通事故了
‪天啊 你没事吧？
‪没事 我只是想追上你
‪但你离开小镇去医院了
‪是的 我走错路了 ‪差点没赶上杂货铺的营业时间
‪是哦
‪我发现了 但谢天谢地
‪老板说我可以下周再去付钱 所以…
‪-小镇就是有人情味 是吧？ ‪-是啊
‪你的车呢？
‪他们把车拖到修理厂了 ‪我用打车软件叫车回来的
‪好的 我会处理的 不用担心 ‪还好你没事 对吧？
‪米拉？
‪（亨利：我想你了）
‪提前祝你晚安啦！
‪是啊 晚安
‪我差点忘了
‪-派对的事真是遗憾呀 ‪-什么？
‪你家的乔迁派对 ‪我收到请帖取消通知了
‪-好的 ‪-好的
‪（你取消派对了吗？）
‪（感觉让你压力太大了 ‪我不想这样）
‪天啊
‪听说你出车祸了 你没事吧？
‪是的 我没事
‪这是辆新车吗？
‪皮革座椅 内置定位系统
‪这是我丈夫的车
‪有件事情 我觉得应该让你知道
‪闯进你家的人 还活着的那人？
‪他死了
‪-他不是在重症监护室吗？ ‪-而且都有好转的迹象了
‪无论如何 我想你知道这件事结束了 ‪心里也许会好受些
‪谢谢
‪他什么时候死的？
‪周日晚上
‪保重
‪（导航历史）
‪（老鹰崖路1432号）
‪（警告 柯布 1432号）
‪（迪伦科布 老鹰崖路1432号）
‪天啊
‪（HP建筑公司）
‪（迪伦科布 老鹰崖路1432号）
‪（邮件分拣）
‪（派件/收件 仅限周三）
‪（科拉尔斯警察局）
‪你在搞什么鬼？
‪-没什么 ‪-别跟我说“没什么”
‪-你干吗到处窥探？ ‪-我没有 我只是来拜访的…
‪胡说！
‪我那天也看到你的车了
‪-我没有…我从没来过这里 ‪-管好你自己的事
‪-听到了我的话吗？ ‪-好的 对不起 我…
‪这是什么？
‪-这不是我的东西 ‪-把它给我
‪那不是我的东西
‪你在偷偷给我录像？
‪没有 我说过这不是我的 我…
‪别这样 求你了
‪-别再来这里了 ‪-好的
‪（定位追踪）
‪（亨利帕森斯 M&S汽车修理厂）
‪我的女儿克莉丝汀…
‪我看到他看她的样子了
‪所以与其责怪我 不如试着相信我
‪（没有信号）
‪（高清影像1080P摄像机）
‪（松柏路243号）
‪（源泉青少年咨询服务中心）
‪（付款发货）
‪（现场_建造_照片）
‪（发票）
‪该死
‪-嗨 ‪-嘿
‪天啊
‪看起来不错 是吧？
‪什么？
‪我的办公室 我差不多都修好了
‪我还没看过呢
‪没有显示来电号码
‪其实我也不知道是谁
‪你用追踪软件啦？
‪-是啊 我用了 ‪-其实我也用了
‪早些时候 你去小镇那边干什么了？
‪你知道 我给你发短信了 ‪我有点担心呢
‪定位显示你在老鹰崖附近…
‪抱歉 我之前进来过 ‪我打算用吸尘器打扫的
‪-用什么呀？ ‪-好吧 这就是我要说的
‪我进来了 什么都没做
‪好了 我去洗把脸吧
‪好的
‪我把你的车修好了
‪谢谢
‪不饿吗？
‪我没事
‪你都没正面回答我
‪我问你去小镇那头做什么来着
‪没什么 开车路过而已
‪开车去哪里？
‪回家
‪从哪里去？
‪从医院
‪回家的话 好像绕路了 你不觉得吗？
‪怎么了？
‪你没隐瞒我什么吧？
‪我能隐瞒你什么呢？
‪我要隐瞒你什么呢 亨利？
‪检查结果呀
‪没有
‪我没有去复诊
‪我还以为 你跑到那边
‪是去看专家了 但你不想告诉我
‪对不起
‪米拉？
‪（科拉尔斯警察局）
‪喂？
‪-米拉‪ ‪我是乔安妮 ‪-你好
‪抱歉这么早给你打电话 ‪但我们需要调整你的预约安排
‪好的
‪费尔南德斯夫人来电 ‪她要把每周的治疗时间改到周四
‪因为她有一个…
‪我可以帮她调换 但那样我就得…
‪什么时候的事？
‪赶紧滚下车吧？快点的
‪我来吧
‪放开我！我发誓！
‪放开我！我不是故意伤害她的！
‪你们不明白 是那贱人想要那样的！
‪米拉？米拉 你还在吗？
‪是的 我在听
‪我晚点过去 然后处理这些事
‪非常感谢
‪要加苹果酱吗？好吧 听你的
‪嘿
‪你去哪里了？我一直在给你打电话
‪他们找到那名失踪的女孩了
‪是吗？她还好吗？
‪恐怕不太好
‪你怎么知道的？
‪他为什么有你的信封 亨利？
‪-你说谁呀？ ‪-闯进我们家的人
‪我去过他的拖车房了
‪就在你去那里的两天后
‪我需要你告诉我 你跟这件事
‪没有任何关系 亨利
‪米拉…
‪你得告诉我 ‪为什么你有枪 而且从没提起过
‪还有 你的文件柜为什么有密码
‪而且 你必须告诉我 ‪你为什么会有失踪女孩的照片 亨利
‪我没能做到
‪我以为我可以 但我没做到
‪做什么 亨利？你要做什么？
‪我以为如果我们能省吃俭用一段时间
‪如果能从银行得到不错的利率…
‪你在说什么？
‪这栋房子 米拉 你看看
‪你有没有问过自己 ‪我们能不能负担得起呢？
‪你赚钱挺多的
‪是啊 现在是这样 但并非总是如此
‪我不想说什么 因为我不想让你担心
‪但我们的保险只够负担给你治病
‪有一段时间 我们没什么钱了
‪好吧 那我们是如何负担房子的呢？
‪我得想办法降低建造成本
‪第一步是作为承包商接手工作
‪第二步是
‪让国税局觉得房子是我自己建的
‪但是你雇了很多人建房子
‪是的 那女孩的父亲就在其中
‪我知道他是瘾君子 ‪但我不知道他有暴力倾向
‪直到有一天 他女儿来了工地
‪照片肯定就是那天拍的
‪她撞到他的卡车 把车撞到路边了
‪结果他当着大家的面开始打她
‪我简直不敢相信 然后我就解雇他了
‪他当时就说 肯定要让我付出代价
‪我也确实付出经济代价了
‪持续了大概一年
‪我得每个月把钱放在信封里寄过去 ‪我本来希望
‪能在他的拖车房里找到信封 ‪因为我以为那是唯一的证据了
‪但我不明白 ‪如果起初是因为经济拮据
‪你为什么要给他钱？
‪我犯诈骗罪了 我会进监狱的
‪-他也是啊 ‪-但他不在乎
‪这人不担心他的女儿失踪
‪却决定闯入我们家 就因为…
‪因为什么？
‪因为我不再给他钱了
‪天啊 亨利
‪我只希望我们能幸福 ‪所以我才建这栋房子的
‪让我们能有机会一起白头偕老 我…
‪我希望能在温馨的家里跟你度过余生
‪不仅是一栋房子 而是一个家
‪我是犯错了
‪现在你都知道了 ‪我没什么好隐瞒的了
‪至于文件柜密码 我觉得那不是秘密
‪密码是0812 8月12日
‪我们的周年纪念日
‪对不起
‪（你去哪里了？我一直在找你）
‪（对不起）
‪（没关系）
‪（忘掉那些事吧 我爱你）
‪（我也爱你）
‪（我们举办派对吧）
‪（你确定吗？）
‪（像我确定“格式塔” ‪是一个词一样确定）
‪星期三来这里…请稍等
‪-米拉？ ‪-什么事？
‪-这包裹是寄给你的 ‪-什么东西？
‪是啊 谢谢
‪你想留下用吗？这是台摄像机
‪-我为什么要留下呢？ ‪-也许送你儿子
‪好吧 我猜他有手机就够了 对吧？
‪-是哦 ‪-好吧
‪好吧 再见
‪好了 看起来不错吧？
‪是的 绝对的 要不试试把所有大的
‪都放到同一边？
‪有点喜欢不对称的搭配呢
‪我只是靠设计为生而已 ‪我懂什么呢？
‪显然不懂应该怎么闭嘴打扫卫生
‪印度香饭 炖肉 还有一道沙拉
‪-是的 应该很不错了 ‪-再加上开歪菜
‪什么？
‪开歪菜？
‪怎么了？
‪-是开胃菜 ‪-我说什么了？
‪-你不是这么说的 ‪-好吧 拼出来
‪好呀
‪H-O…
‪H-O-R…
‪看来也没那么聪明呢
‪-相信我 是开胃菜 ‪-好呢
‪-你在公开场合这么说过吧 ‪-说得很骄傲呢
‪-我的天啊 你疯了 ‪-有人早到了
‪是比尔和乔安妮 ‪我去看看印度香饭怎么样了
‪还有“开歪菜”
‪你好 亨利
‪-希望不会太早 ‪-你们来得正是时候 进来吧
‪宝贝 宝贝
‪我要回家了
‪回到你温柔甜蜜的爱中
‪你是我唯一的女人
‪世界在我口中
‪留下一丝苦味 姑娘
‪你是我唯一想要的人
‪我想陪在你身边
‪我想陪在你身边 姑娘
‪我想陪在你身边
‪我需要你 宝贝…
‪就像这些人…
‪我想告诉你们 甜点马上就好了
‪谢谢 反正比赛已经基本结束了
‪你可以…剩下的交给我吧 ‪不用管了 非常感谢
‪欢迎收看今晚的特别报道 ‪居住在老鹰崖的男子
‪因虐待动物 于今日被地区法院传讯
‪该案首席调查员 ‪今天早些时候发表了以下声明
‪警方在奥克斯博的棚子里 ‪发现了几条狗
‪因被迫参加非法斗狗 ‪大多数狗都有严重的割伤和咬痕
‪一只母狗发现时已经死亡
‪克林特奥克斯博也是当地大学生
‪克莉丝汀科布失踪案的嫌疑人 ‪但后来被排除了嫌疑
‪我是迪伦科布 我知道你们警察 ‪是怎么看待我和我的家人的
‪但这些都不重要了
‪现在最重要的是让我找到我的女儿
‪仔细听我说
‪在那天晚上之前 我也去过那栋房子
‪施工的时候 我在那里工作
‪我女儿克莉丝汀有一天来过 ‪我看到他看她的样子了
‪所以当她失踪时
‪我第一个想到的 就是那混蛋
‪我们一直等到有天晚上没人在家
‪我带上了我的狗 赫谢尔
‪果然它疯狂咆哮 尤其是在办公室里
‪房子里有更多那家伙的证据
‪我知道的！所以与其试着…
‪（米拉的医疗记录）
‪给你
‪-谢谢 ‪-好了
‪-好吧 ‪-干杯吧
‪这块地方真不错啊 亨利 非常私密
‪是啊
‪（我们的房子）
‪（办公室套间）
‪天啊
‪有人吗？
‪我的天啊
‪你好？
‪你好 克莉丝汀？
‪好了
‪克莉丝汀？
‪我的天啊
‪不要啊 住手
‪没事的
‪我不会伤害你的
‪相信我 好吗？听我说 楼上有人
‪我去找人帮忙 好吗？相信我
‪你会没事的 我马上就回来
‪亨利
‪你到底是什么人？
‪我是你丈夫
‪只是我一直有这种冲动
‪好吧 我不想这样的
‪我不想选择这种方式的
‪这才是你建这栋房子的原因吧 ‪你不是为了我们
‪就是这样 才能有我们
‪你在做什么 米拉？
‪米拉 把电话收起来吧 把电话… ‪把电话放下吧
‪把电话放下
‪我为你做了那么多
‪不要啊
‪无论发生什么事 我一直陪在你身边
‪亨利 这完全不是一码事
‪这不是一码事
‪我问你 这些事是你自己选的吗？
‪患上癌症？
‪因此导致的不孕症？
‪患上抑郁症？不是吧
‪是你的生理和基因替你选的
‪而我的天性却让我选择了这样
‪米拉…
‪现在你要在这里陪我了
‪不要 亨利
‪不要 亨利 别把我留在这里！
‪救命！救命啊！救救我！
‪是啊 我绊倒了 ‪扶米拉上床时撞到鼻子了
‪她没事吧？
‪是啊 她没事
‪只是莫吉托喝多了 你懂吗？
‪说起来 很抱歉 我不得不这么做
‪但我想今晚就到此为止吧
‪-是啊 ‪-好啊
‪-谢谢 ‪-再见 各位 开车注意安全
‪你是什么人？
‪我叫米拉
‪你认识他吗？
‪我想是的
‪他做过什么？他对你做过什么？
‪我不知道
‪我几乎不记得了 ‪我只记得有天晚上出们
‪然后等我醒来 我就在这里了
‪我都不知道有多久了
‪他来到这里
‪拿着球棒坐在那里
‪他只说：“如何安排 由我决定”
‪请救救我
‪求你了！
‪好了 我们先帮你解开 你会没事的
‪好了
‪没事了
‪你不会有事的
‪没事了
‪他来了
‪米拉？
‪亲爱的？
‪我们可以想出解决办法的 ‪我知道我们可以的
‪我们可以找到重新信任彼此的方法
‪因为没有秘密了 ‪也没有什么要隐瞒的了
‪不对 这边
‪（锁定）
‪你以前会躺在地板上好几个小时
‪是啊 你太虚弱了 你站不起来
‪还记得这些吗 米拉？
‪因为我记得
‪是啊 因为每晚都是我
‪把你抱上床
‪给你拿吃的 带你去洗手间
‪要知道 这就是我为我爱的人做的事
‪你不会背叛他们 好吗？
‪当处境变得艰难不适时
‪你不能抛弃他们
‪所以你要选择她 而不是选我吗？
‪而不是选我们吗？
‪好吧 行吧
‪你要救她吗？
‪好好照顾她？
‪你连自己都照顾不了
‪克莉丝汀 听我说
‪不要啊！快跑！快跑！
‪救救我！救命！
‪救命！
‪不要
‪不要！救命！
‪不要！求你了
‪求你了！别这样！
‪求你了
‪我跟你说了
‪如何安排 由我决定
‪求你了 不要啊！
‪但谁来照顾你呢？
‪我会照顾好自己的
‪没事了
‪走吧
‪去吧
‪（已出售 ‪普雷斯顿布朗房地产公司）
‪字幕翻译：Lynn S