Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 出品
‪慢跑怎麼樣？
‪很好
‪快出來吧，在這裡應該要開心才對
‪（《曲線現代建築》）
‪（麻薩諸塞州波士頓）
‪怎麼了？
‪妳很漂亮
‪-好 ‪-好
‪-準備好了嗎？ ‪-好了
‪走吧
‪不帶手機？
‪認真的約會，很好
‪A
‪L
‪T
‪“格式塔”是一個人名，抱歉
‪-也是一個字 ‪-真有趣的理論
‪也是一個事實
‪-我要挑戰妳 ‪-好
‪“格式塔，一個有組織的完形 ‪被認為不只是…”，該死
‪-確定你還要繼續爭嗎？ ‪-是啦…
‪我就是比你強，不好意思
‪說到有組織的完形…
‪你說什麼？
‪-我說的是我們的喬遷派對 ‪-這說法也太奇怪了
‪我今天早上寄出了電子邀請函
‪對，謝謝你
‪二…
‪妳有沒有…
‪摸到什麼？
‪我發現妳洗澡時在檢查
‪好，有道理
‪所以你在家時才會那樣看著我
‪聽我說
‪如果又發生了
‪我們就再面對一次，兩個人一起
‪輸的人還是得洗衣服
‪我好恨妳
‪我也恨你
‪過來
‪好，給我
‪妳還是能參加18號的派對吧？ ‪我在邀請函上寫18號
‪沒問題，那個日子剛剛好
‪再晚一點就離感恩節太近了…
‪嘿，等一下，過來
‪-怎麼了？ ‪-我們的成品讓我很自豪
‪是你蓋的
‪對，但我是為妳蓋的
‪為我們蓋的
‪來看部電影吧？
‪電影？今晚不是在約會嗎？
‪那樣好多了
‪怎麼了？
‪妳沒關後門嗎？
‪關了啊
‪亨利？
‪不，後門關著…
‪什麼？
‪嘿，妳還好嗎？
‪還好，我…
‪-萬一他們想傷害我們怎麼辦？ ‪-不…
‪聽著，他們只想要我們的東西
‪真的嗎？
‪對
‪好，那他們怎麼什麼都沒拿？
‪我不知道
‪其實有點丟臉
‪對啊，我們的東西有什麼問題？
‪對吧？
‪我們的東西很好啊
‪我再檢查一次，好嗎？馬上上樓
‪好
‪我覺得情況好轉了
‪我不會再一直對她生氣
‪呼吸練習…
‪一想到轉學之類的事 ‪我又開始對她感到憤怒
‪搬家確實很難熬
‪糟透了
‪那要看你搬去哪裡
‪說不定你會喜歡東岸，我就很喜歡
‪-妳在那裡長大嗎？ ‪-不是
‪我在印度長大 ‪後來搬到波士頓念大學
‪-妳怎麼會留下來？ ‪-因為我丈夫
‪-我們在那裡認識 ‪-他是怎麼說服妳的？
‪說不定對我媽有用
‪他用便宜的紀念品吸引我
‪-在我們第一次約會時買了時鐘送我 ‪-好奇怪的禮物
‪-無意冒犯 ‪-那個鐘我還留著
‪所以妳的意思是我應該賄賂她？
‪我的意思是 ‪或許你不該對她這麼憤怒
‪別為了她想當個好媽媽而憤怒
‪妳搬來這裡時，妳的孩子有生氣嗎？
‪我們沒有小孩
‪（腫瘤科約診，上午11:45）
‪我可以幫你約…
‪嗨，媽，謝謝
‪23號怎麼樣？你要不要…
‪-嗨，怎麼了嗎？ ‪-帕森斯先生
‪莫斯警探
‪科拉來斯警局
‪嗨，請進
‪兩台手機和一台筆電
‪就這樣？
‪拿的東西屬於特定類別
‪你們怎麼沒帶手機出門？
‪我們太常被手機綁著了，尤其是我
‪我們搬家時就決定
‪兩個人相處時不能有阻礙
‪-你們結婚多久了？ ‪-12年
‪何時搬到科拉來斯的？
‪一年前先來探過路 ‪兩個月前才搬過來
‪波士頓的競爭太激烈了 ‪我們想換個氣氛
‪在這裡有和人結仇嗎？
‪我不覺得這件事是針對我們 ‪你為什麼這麼想？
‪這就是我們想查清楚的
‪那在波士頓呢？
‪在波士頓？
‪在那裡有樹敵嗎？
‪沒有嚴重到願意飛越全國 ‪就為了闖進我家的敵人
‪這房子真不錯
‪空間很大
‪你自己設計的？
‪對
‪怎麼了？
‪我只是很驚訝你沒安裝警報系統
‪我以為科拉來斯很安全
‪那天晚上你跟你太太離家多久？
‪-幾個小時 ‪-兩個小時？
‪-對，兩到三小時 ‪-兩小時還是三小時？
‪我想畫出時間軸，所以我需要…
‪這件事讓我太太很不安 ‪我知道你們有在努力了
‪-是啊 ‪-但我的工作是讓她感到安全
‪我要怎麼跟她說，好讓她覺得安全？
‪聽起來你需要水管工
‪我會放進待辦清單
‪你告訴她
‪我們正在追蹤幾個線索
‪所以
‪好消息，妳摸到的腫塊 ‪可能只是疤痕組織累積的殘餘物
‪我沒看到癌症復發的跡象
‪好
‪好，我只是想確定
‪當然，來，妳留一份副本
‪好，謝謝
‪除此之外，妳感覺如何？
‪我還好，只是非常疲憊
‪我聽說闖空門的事了
‪科拉來斯是個小鎮
‪就算沒在教堂聽說 ‪也會在警方紀錄中看到
‪我知道這是你的專業 ‪但如果妳需要找人聊聊…
‪不，謝謝妳，我沒事
‪-妳確定？ ‪-對…
‪我老公可以幫上忙
‪其實他幫了我很多
‪他很擅長陪伴，處理我的疑難雜症
‪他大可以拍拍屁股走人 ‪大多數人都會選擇那樣做
‪有的時候，我真的很難相處
‪但他留下來，陪著我走過那一切
‪真蠢
‪（動作感應保全照明）
‪（解除鎖定）
‪（前門鎖定）
‪（高沙醫事檢驗所）
‪亨利？
‪我在這裡
‪不對，等一下
‪怎麼了？
‪好，進來吧
‪好
‪請看
‪-你把我們的照片修好了 ‪-對
‪還有書架，還有走廊燈和書桌椅
‪但誰在意數量呢？
‪看看你
‪等等，這張之前不在這裡吧？
‪對，我多放了幾張新的
‪你真是太好了
‪對，誰能比強盜更啟發人心呢
‪我發現你安裝的燈和鎖了
‪-你覺得需要嗎？ ‪-這就是我的個性
‪我還幫我們買了兩台新手機
‪還安裝了位置追蹤程式，所以
‪要是妳擔心一個人…
‪你也買了新的電腦？
‪亨利？
‪亨利
‪拜託，別為了這種事對我生氣
‪我只是想先確定再告訴你
‪對，但不能對彼此有所隱瞞 ‪我們不是那種伴侶
‪你說得對
‪我只是不希望你擔心無謂的事
‪這種事情我必須知道 ‪否則我要怎麼照顧妳？
‪一切都沒事吧？
‪對，一切都很好
‪對不起
‪過來
‪我好愛你
‪我也愛妳
‪亨利？
‪亨利
‪停電了
‪剛才好像下過雨，可能是暴風雨吹的
‪我去檢查發電機
‪謝謝
‪天啊
‪蜜拉
‪好，妳沒事了
‪好
‪-他們在哪裡？ ‪-我不知道
‪好，來吧…
‪聽著，妳待在這裡，我馬上回來
‪-不要，拜託別走 ‪-待在這裡，不，我馬上回來
‪好，待在這裡
‪好，來吧
‪-亨利！ ‪-他們在這裡！
‪抓住他！
‪-去拿他的槍！ ‪-抓住他！
‪亨利！
‪快走…
‪抓住他…
‪-快走… ‪-開門！
‪開門！
‪-來，拿著鑰匙上車去 ‪-什麼？
‪我把妳放下去
‪-來吧，我抓著妳 ‪-好
‪-亨利！ ‪-我抓著妳，抓緊
‪-抓著我的手臂，我把妳放下去 ‪-亨利…
‪沒事的
‪去吧
‪我沒事…
‪亨利…
‪不要，拜託，亨利，怎麼回事？
‪-抓住他！ ‪-不…
‪-不要，拜託，放開他 ‪-快跑，快走…
‪好
‪亨利…
‪天啊
‪好…
‪不…
‪拜託
‪對不起
‪那東西在屋裡多久了？
‪我在波士頓時就有了
‪我以為我們不是“那種伴侶”
‪要是妳知道的話 ‪妳會讓我放在家裡嗎？
‪-不會 ‪-所以我才沒告訴妳
‪已經沒有了
‪-警察拿去了 ‪-對
‪不是被埋在我的盆栽裡
‪我以為那是個好主意
‪超棒的主意 ‪每個家都應該有隱藏的武器庫
‪只是一把槍而已
‪而且有那把槍算我們走運
‪好，他們來了
‪（克林特奧克斯博）
‪就是這些
‪（迪倫柯布）
‪他們是誰？
‪他們來自鷹角
‪小鎮另一頭的拖車公園
‪那一帶比較窮，犯罪率比這裡高很多
‪他是職業罪犯，大多與毒品有關
‪另外兩個也一樣
‪可以的話，我們會訊問他
‪誰？
‪他在聖瑪麗醫院的加護病房
‪-情況不樂觀 ‪-等等，他們還活著？
‪-只有他 ‪-騎警也會想跟他談
‪-一定的 ‪-你們在說什麼？
‪這些人是誰？
‪我知道他們的名字和樣貌 ‪還有他們做過的一些事情
‪除此之外…
‪你們遇到的事可能也和他們有關
‪看起來很合理
‪但還有一件事
‪這附近有個女孩失蹤一個月了
‪克莉絲汀柯布
‪社區大學的新生
‪州警認為這些人可能和她失蹤有關
‪重點是，如果這傢伙熬不過這一關
‪就可能永遠找不到她
‪天啊，她家人真可憐
‪妳好像沒搞懂，女士
‪這些人就是她的家人
‪（迪倫柯布、柯比柯布）
‪我的繪圖桌修好了
‪你要走了？
‪對，我要準備喬遷派對的其他東西
‪你還想辦嗎？
‪對，對我們應該有好處，對吧？
‪我不會去太久 ‪我只是去市中心的格雷森超市
‪星期天都是八點關門
‪妳待在這裡沒問題吧？
‪你也可以不要擔心派對的事
‪-蜜拉 ‪-或是修理家具
‪-夠了 ‪-你表現得好像什麼事都沒發生
‪對，我是想那樣
‪-你殺了那些人 ‪-而他們想殺了我們
‪那又怎樣？你在乎嗎？
‪當然在乎，那讓我感到噁心
‪顯然還不足以讓你逃避社會責任
‪-我們必須度過這件事 ‪-事情就是發生了，好嗎？
‪萬一還有更多那種人呢？
‪我們要怎麼度過？
‪妳很害怕
‪我也是
‪但我們也曾經害怕過 ‪而我們熬過來了
‪一起彌補傷害
‪嘿
‪我邀請了朋友過來
‪我只是想恢復正常，就這樣
‪我可以改天再去商店
‪不用…
‪你就…
‪去吧
‪妳確定？
‪對，我確定，我會沒事的
‪妳知道，我愛妳
‪我也愛你
‪亨利？
‪嗨，我是亨利帕森斯，請留言
‪是我
‪你沒辦法付錢了
‪因為你把錢包忘在家裡
‪希望你在抵達前會聽到留言
‪好，再見
‪你知道嗎？我還是帶去找你好了
‪（聖瑪麗醫院）
‪你要去哪裡？
‪嘿，妳去哪了？妳去兜風嗎？
‪我打了電話給你
‪該死，直接轉到語音信箱了，抱歉
‪怎麼了嗎？
‪我出了車禍
‪天啊，妳還好嗎？
‪還好，我只是想追上你
‪你離開鎮上，轉去一間醫院
‪對，我走錯路了 ‪我差點趕不到格雷森
‪對
‪我有發現
‪幸好老闆說我下週再去付就行了
‪-小鎮真好，對吧？ ‪-對
‪妳的車在哪裡？
‪他們把車拖到修車廠，我搭優步回家
‪好，我來處理，別擔心 ‪還好妳沒事，對吧？
‪蜜拉
‪（亨利：我想妳）
‪晚上愉快
‪好，晚安
‪我差點忘了
‪-派對的事我很遺憾 ‪-什麼？
‪喬遷派對，我收到取消函了
‪-好 ‪-好
‪（你取消派對了？）
‪（亨利：感覺害妳壓力更大了 ‪我從來就不想那樣）
‪天啊
‪聽說妳出車禍了，妳還好嗎？
‪我沒事
‪這是新的？
‪皮革座椅、內建定位系統
‪這是我丈夫的
‪有件事妳要知道
‪闖進妳家的那個人不是還活著嗎？
‪他已經死了
‪-他不是在加護病房嗎？ ‪-還一度有好轉的跡象
‪總之我想，讓妳知道事情結束了
‪妳應該會好過一點
‪謝謝
‪他什麼時候死的？
‪星期天晚上
‪保重
‪（最近搜尋）
‪（鷹角路1432號）
‪（柯布，1432號）
‪（迪倫柯布，鷹角路1432號）
‪天啊
‪（HP建築）
‪（迪倫柯布，鷹角路1432號之8）
‪（郵件收發處）
‪（收送件僅限週三）
‪（科拉來斯警局）
‪妳在做什麼？
‪-沒什麼 ‪-別跟我說“沒什麼”
‪-妳為什麼在偷看？ ‪-我沒有，我只是來探望一個人…
‪胡扯
‪我前幾天也看到了妳的車
‪-我沒有…我沒來過這裡 ‪-少管閒事
‪-聽到沒有？ ‪-好，對不起…
‪那是什麼？
‪-這不是我的 ‪-給我
‪那不是我的
‪妳一直在拍我？
‪沒有，我說了那不是我的…
‪不，拜託…
‪-別再回來了 ‪-好…
‪（定位追蹤）
‪（亨利，M&S修車廠）
‪我女兒克莉絲汀
‪我看到了他看著她的眼神
‪不要怪我，試著相信我吧
‪（無訊號）
‪（高畫質攝影機）
‪（康福拉路243號）
‪（泉源青年諮商中心）
‪（付款與運送）
‪（工地照）
‪（收據）
‪該死
‪-嗨 ‪-嘿
‪天啊
‪看起來還不錯吧？
‪什麼？
‪我的辦公室 ‪損壞的地方幾乎都修好了
‪我還沒看過
‪是隱藏號碼
‪我不知道是誰
‪嘿，妳在用追蹤程式
‪-對，我用了 ‪-其實我也是
‪妳剛才在鎮上另一頭做什麼？
‪我傳了簡訊給妳，我有點擔心
‪上面寫說妳在鷹角附近
‪抱歉，我剛才確實進來過，我要吸塵
‪-用什麼吸？ ‪-這就是我的意思
‪我進來了之後，發現什麼都不用做
‪那我去梳洗一下
‪好
‪嘿，我幫妳把車修好了
‪謝謝
‪妳不餓？
‪我沒事
‪妳沒正面回答我
‪妳剛才在鎮上另一頭做什麼？
‪沒什麼，就…
‪-開車而已 ‪-開去哪裡？
‪回家
‪從哪裡出發？
‪從辦公室
‪妳也繞太遠了，不是嗎？
‪怎麼了？
‪妳沒有隱瞞我什麼吧？
‪我要隱瞞什麼？
‪我要隱瞞什麼，亨利？
‪檢驗結果
‪沒有
‪我還沒回去看醫生
‪我以為妳去那裡找了某某專家之類的
‪而妳不想告訴我
‪對不起
‪蜜拉？
‪（科拉來斯警局）
‪喂？
‪-蜜拉，我是瓊安 ‪-嗨
‪抱歉這麼早打來 ‪但我們需要改變妳的行程
‪好
‪費南德斯太太打電話來 ‪她要把每週的療程改到星期四
‪因為她…
‪我可以幫她換，但我必須…
‪什麼時候？
‪嘿，幫個忙，快下車吧
‪我可以
‪放開我…我發誓
‪放手，我無意傷害人家
‪你們不懂，是那隻母狗自己想要
‪蜜拉？蜜拉，妳還在嗎？
‪對，我還在…
‪我晚點過去處理
‪謝謝妳
‪混料中加入蘋果醬？好吧，就聽妳的
‪嘿
‪妳去哪了？我一直打給妳
‪他們找到失蹤的女孩了
‪是嗎？她還好嗎？
‪可能不太好
‪妳怎麼知道？
‪他怎麼會有你的信封？
‪-誰？ ‪-闖進我們家的人
‪我去了他的拖車
‪在你去的兩天之後
‪我要你告訴我
‪這件事和你無關，亨利
‪蜜拉
‪我要你告訴我 ‪你為什麼有一把槍，卻沒告訴過我
‪或者你的檔案櫃為什麼有祕密密碼
‪我還必須知道 ‪你為何有失蹤女孩的照片，亨利
‪我做不到
‪我以為我可以，但我做不到
‪做什麼，亨利？做什麼？
‪我以為如果我們拮据度日一陣子
‪拿到銀行的優惠利率…
‪你在說什麼？
‪這間房子，蜜拉，妳自己看
‪妳有沒有問過自己 ‪我們怎麼負擔得起？
‪你賺很多錢
‪對，現在是這樣沒錯 ‪但並非一直如此
‪我不想說，因為我不想讓妳擔心
‪但我們的保險 ‪只能支付妳療程的一部分
‪我們的存款已經快見底了
‪好，那我們怎麼負擔得起？
‪我得想辦法降低建築成本
‪第一步是接手承包商的工作
‪第二步是
‪讓國稅局認為房子是我自己蓋的
‪但你請了很多工人
‪對，那女孩的父親就是其中之一
‪我知道他是毒蟲 ‪但我不知道他有暴力傾向
‪直到有一天，他女兒來到工地
‪應該就是拍下照片的同一天
‪她撞爛了他的卡車 ‪開到人行道上之類的
‪結果他在大家面前揍她
‪我不敢相信，所以我馬上把他開除
‪他說我一定會付出代價
‪而我真的也付出了代價
‪將近一年來
‪我每個月都會用那個信封寄錢過去 ‪而我去他的拖車就是想找這個
‪因為我認為那是唯一的證據
‪但我不明白，既然問題出在財務
‪你為什麼要給他錢？
‪我犯了詐欺罪，有可能會入獄
‪-他也是 ‪-但他不在乎
‪這傢伙不擔心他的女兒失蹤
‪反而選擇闖進我們家，因為…
‪因為什麼？
‪我沒有再給他錢了
‪天啊，亨利
‪聽著，我只希望我們快樂 ‪所以我才蓋了這間房子
‪我們有機會一起變老，而我…
‪我想在感覺像家的地方變老
‪不是一間房子，是一個家
‪我犯了錯
‪但現在妳都知道了 ‪我沒有什麼好隱瞞的了
‪至於我檔案櫃的密碼 ‪我不覺得那是祕密
‪密碼是0812，8月12日
‪我們的結婚紀念日
‪對不起
‪（亨利：妳在哪裡？我一直在找妳）
‪（對不起）
‪（亨利：沒關係）
‪（亨利：那件事就忘了吧，我愛妳）
‪（我也愛你）
‪（我們來辦派對吧）
‪（亨利：妳確定？）
‪（就跟我確定 ‪“格式塔”是一個字一樣）
‪星期三會來…請稍等
‪-蜜拉 ‪-怎麼了？
‪-這是妳的包裹，今天送來的 ‪-是什麼？
‪好，謝謝
‪妳要嗎？這是攝影機
‪-我要拿來做什麼？ ‪-也許可以給妳兒子
‪我想他應該用手機就好了，對吧？
‪-對 ‪-好
‪好，再見
‪好，看起來還不錯吧？
‪對，當然
‪嘿，把大的都放在同一邊吧？
‪我不喜歡太一致
‪我不過是個專業設計師，我懂什麼？
‪顯然你不懂得閉上嘴，認真打掃
‪好，香飯、燉肉，還有一道沙拉
‪-對，應該就行了 ‪-再加上開胃小菜
‪什麼？
‪開胃小菜？
‪幹嘛？
‪-是“開胃菜” ‪-我說了什麼？
‪-你不是那樣說的 ‪-好，拼出來
‪好
‪開…
‪胃…
‪妳也沒那麼聰明嘛
‪-相信我，是“開胃菜” ‪-好
‪-你該不會在公開場合也這樣講吧 ‪-而且很自豪
‪-天啊，你瘋了 ‪-有人早到了
‪是比爾和瓊安，好，我去看看香飯
‪還有“小菜”
‪嘿，亨利
‪-希望我們不會來得太早 ‪-時間正好，上來吧
‪寶貝…
‪我要回家了
‪回到妳溫柔又甜蜜的愛
‪妳是我唯一的女人
‪世界在我的嘴裡
‪留下苦澀，女孩
‪妳是我唯一
‪想要的陪伴
‪我想要的陪伴，女孩
‪我想要的陪伴
‪我需要妳，寶貝…
‪就像這些人…
‪嘿，我只想說甜點馬上就要上了
‪謝謝，反正比賽已經快結束了
‪你就…剩下的我拿，沒關係，謝謝
‪今晚的特別報導，鷹角的一位男性
‪因為虐待動物 ‪在今晚被地方法院傳訊
‪案件的主要調查員 ‪於今天稍早發表了聲明
‪警員發現有幾隻狗 ‪被關在奧克斯博先生的小屋
‪大多犬隻都有參與非法鬥狗 ‪造成的嚴重撕裂傷與咬傷
‪現場還發現一隻母狗的屍體
‪克林特奧克斯博也曾是當地大學生 ‪克莉絲汀柯布失蹤案的疑犯
‪但警方已排除他的嫌疑
‪我是迪倫柯布 ‪我知道你和警察對我與我家人的看法
‪但那都已經不重要了
‪現在唯一重要的就是找到我的女兒
‪仔細聽好了
‪我之前進過那間屋子，在那一晚之前
‪房子還在蓋的時候，我在裡面工作
‪我女兒克莉絲汀有天去了工地 ‪我看到了他看著她的眼神
‪所以她失蹤時
‪那個混蛋就是我第一個想到的人
‪我們等到某天晚上，屋子裡沒人
‪我帶了我的狗赫雪過去
‪牠果然在裡頭狂吠 ‪尤其在辦公室的位置
‪那傢伙的家裡還有更多證據
‪我很清楚，所以不要嘗試…
‪（蜜拉的醫療紀錄）
‪請用
‪-謝謝 ‪-好的
‪-好 ‪-乾杯
‪這塊地真不錯，亨利，很隱密
‪對
‪（我們的家）
‪（辦公室套房）
‪天啊
‪有人嗎？
‪天啊
‪嗨？
‪嗨，克莉絲汀？
‪好
‪克莉絲汀？
‪天啊
‪不，不要動
‪沒事了…
‪我不會傷害妳…
‪相信我，好嗎？聽我說，樓上有人
‪我去找人幫忙，好嗎？相信我
‪妳會沒事的，我馬上回來…
‪亨利
‪你是什麼東西？
‪我是妳老公
‪這只是我一直以來都有的衝動
‪我也不想這樣
‪這不是我選擇的
‪這就是你蓋了 ‪這間房子的原因，不是為了我們
‪這就是我們存在的原因
‪蜜拉，妳在做什麼？
‪蜜拉，請妳收起來，蜜拉，放下手機
‪放下手機
‪我為妳做了那麼多
‪不…
‪我一直陪著妳，不管遇到什麼事
‪亨利，這是兩回事
‪這是兩回事
‪我問妳，發生那些事是妳選擇的嗎？
‪癌症？
‪癌症帶來的不孕？
‪憂鬱症？不是
‪是妳的生理與遺傳選上了妳
‪而我的選擇了這個
‪蜜拉
‪現在妳要待在這裡，就為了我
‪不，亨利
‪不…亨利，別離開我…
‪救命，誰來救救我…
‪對，我扶蜜拉上床時滑倒，撞到鼻子
‪她還好嗎？
‪對，她還好
‪只是喝太多調酒了
‪總之，我很抱歉
‪但今晚得先到此為止了
‪-好 ‪-好的
‪-謝謝你 ‪-大家再見，開車小心
‪妳是誰？
‪我是蜜拉
‪妳認識他？
‪我以為我認識
‪他…
‪做了什麼？他對妳做了什麼？
‪我不知道
‪我幾乎不記得了 ‪我只記得我有天晚上出門
‪一醒來就變這樣了
‪我連過了多久都不知道
‪他會下來這裡
‪坐在那裡，拿著…
‪球棒
‪他只會說：“時間由我決定”
‪請幫幫我
‪求求妳
‪好，把這個解開，妳沒事的
‪好…
‪沒事了…
‪妳沒事了…
‪沒事了
‪他來了
‪蜜拉？
‪寶貝？
‪我們可以熬過去的，我知道我們可以
‪我們可以想到辦法，再次相信彼此
‪因為我們沒有祕密了
‪也沒有其他要隱瞞的了
‪不對，這邊…
‪（鎖定）
‪妳以前會躺在地上好幾個小時
‪妳太虛弱了，站不起來
‪還記得嗎，蜜拉？
‪因為我記得
‪對，因為我每天晚上都得要
‪抱著妳上床
‪幫妳端食物、帶妳去上廁所
‪這就是你為愛人所做的事
‪你不會背叛他們，好嗎？
‪你不會在遇到困難或不舒服時
‪拋棄他們
‪所以妳選擇她，而不是我？
‪而不是我們？
‪好，好吧
‪妳要救她？
‪照顧她？
‪妳連自己都照顧不好
‪克莉絲汀，聽我說
‪不，快跑…
‪救命…
‪救命！
‪不
‪不要，救命…
‪不要，拜託…
‪拜託，不要…
‪拜託…
‪我說過了…
‪時間由我決定
‪拜託，不要！
‪但這樣誰要來照顧妳？
‪我自己
‪沒事了…
‪沒關係…
‪來吧…
‪走吧…
‪（賀成交 ‪普雷斯頓布朗房地產）
‪字幕翻譯：李盈盈