Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Alors, ce jogging ?
Ça fait du bien.
Dépêche-toi. Cet endroit a l'air super.
ARCHITECTURE MODERNE
Qu'y a-t-il ?
Tu es superbe.
- Bon. - Oui.
- Tu es prête ? - Oui.
Allons-y.
Pas de téléphones ?
C'est un vrai rencard.
A.
L.
T.
"Gestalt" est une personne. Désolé.
- Et un mot. - Théorie intéressante.
C'est encore une autre de tes certitudes.
- On va vérifier. - D'accord.
"Gestalt. Un ensemble organisé perçu comme…" Eh merde.
- Tu veux vraiment continuer ? - Oui.
Je suis tellement plus forte que toi. Désolée.
En parlant d'ensemble organisé…
Pardon ?
- La pendaison de crémaillère. - Quelle étrange façon d'en parler.
J'ai envoyé l'invitation ce matin.
Oh oui. Merci d'avoir fait ça.
Deux…
Tu as senti quelque chose ?
Tu te palpais sous la douche.
D'accord, je comprends.
Voilà pourquoi tu me regardais comme ça à la maison.
Écoute.
Si ça revient,
on l'affrontera de nouveau. Ensemble.
Le perdant fait la lessive.
Je te déteste.
Moi aussi.
Viens voir.
D'accord. Donne-moi ça.
Ça te va le 18 ? C'est ce que j'ai mis sur l'invitation.
Oui. C'est parfait.
Après, c'est trop proche de Thanksgiving.
Attends. Viens ici.
- Quoi ? - Je suis fier de ce qu'on a bâti.
Tu l'as bâtie.
Oui, mais pour toi.
Pour nous.
On met un film ?
Un film ? Je croyais que c'était un rencard.
C'est une bien meilleure idée.
Quoi ?
Tu as laissé la porte arrière ouverte ?
Henry.
Non, la porte de derrière était fermée…
Est-ce que ça va ?
- Ils nous voulaient peut-être du mal ? - Non.
Juste nous voler.
Vraiment ?
Pourquoi n'ont-ils rien pris ?
Je ne sais pas.
C'est assez gênant, en fait.
Oui. Rien ne les intéressait ?
N'est-ce pas ?
On a de beaux objets, pourtant.
Je fais un dernier tour.
- J'arrive. - Bien.
Ça s'améliore un peu.
Je suis moins en colère contre elle.
Les exercices de respiration…
Si je dois changer d'école, je vais lui en vouloir à nouveau.
Déménager peut être difficile.
C'est nul.
Eh bien, ça dépend où l'on va.
Tu pourrais aimer la côte Est. Comme moi.
- Vous y avez grandi ? - Non.
En Inde, puis j'ai déménagé à Boston pour la fac.
- Et vous êtes restée ? - Pour mon mari.
- Je l'y ai rencontré. - Comment vous a-t-il convaincue ?
Il m'a offert un souvenir bon marché.
- Une horloge. - C'est bizarre.
- Ne le prenez pas mal. - Je l'ai encore.
Donc, je devrais soudoyer ma mère ?
Non, vous ne devriez pas être si en colère contre elle.
Elle essaye d'être une bonne mère.
Vos enfants vous en ont-ils voulu ?
Nous n'avons pas d'enfants.
RDV ONCOLOGUE 11h45
Salut maman. Merci.
- Bonjour, je peux vous aider ? - M. Parsons.
Inspecteur Morse.
Police de Corrales.
Bonjour. Entrez.
Deux téléphones et un ordinateur portable.
C'est ça.
C'est assez précis, ce qu'ils ont pris.
Vous aviez laissé vos téléphones ?
On est souvent sur nos écrans. Surtout moi.
Et quand on a emménagé,
on a décidé de les mettre de côté quand on est ensemble.
- Mariés depuis ? - Douze ans.
Quand avez-vous emménagé ici ?
Début des travaux il y a un an, et on a emménagé il y a deux mois.
Boston est une ville stressante, on cherchait l'opposé.
Vous avez des ennemis, ici ?
Je doute que cet incident soit personnel. Vous, si ?
C'est ce qu'on essaye de découvrir.
Et à Boston ?
Quoi à Boston ?
Des ennemis là-bas ?
Aucun ne traverserait le pays pour entrer par effraction chez moi. Non.
Belle maison.
Spacieuse. C'est votre conception ?
Oui.
Qu'y a-t-il ?
Je suis surpris, il n'y a pas de système d'alarme.
Je pensais que Corrales était une ville sûre.
Vous êtes sortis longtemps ce soir-là ?
- Quelques heures. - Deux ?
- Deux ou trois. - Deux ou trois ?
J'essaye d'établir une chronologie. J'aurais besoin…
Ma femme est troublée, et vous faites votre travail…
- Oui. - Je veux qu'elle se sente en sécurité.
Que puis-je lui dire que la police fait pour la rassurer ?
Il vous faudrait un plombier.
J'ajouterai ça à la liste.
Dites-lui…
qu'on a quelques pistes.
Alors…
Bonne nouvelle. La grosseur n'est qu'un tissu cicatriciel.
Je ne vois aucune trace d'une récidive.
Je voulais être sûre.
Bien sûr. Tenez, gardez une copie.
Oui. Merci.
Comment vous vous sentez ?
Je vais bien. Juste fatiguée.
J'ai entendu parler de l'effraction.
C'est une petite ville.
Les nouvelles vont vite ici.
Je sais, c'est votre domaine, mais si vous avez besoin de parler…
Merci beaucoup. Je vais bien.
- Sûre ? - Oui.
Mon mari m'aide.
Beaucoup, en fait.
Il est très présent et m'aide à gérer mes émotions.
Il aurait pu partir. La plupart l'auraient fait.
C'était difficile d'être avec moi parfois,
mais il est resté et m'a soutenue tout ce temps.
Quel imbécile.
ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ
DÉVERROUILLÉ
PORTE AVANT VERROUILLÉE
CENTRE D'IMAGERIE
Henry ?
Je suis là.
En fait, attends une seconde.
Que se passe-t-il ?
C'est bon. Viens.
Et voilà !
- Tu as réparé les cadres. - Oui.
Et l'étagère. Et la lumière du couloir, et la chaise de bureau.
Je n'ai pas chômé.
Comme c'est joli.
Attends. Ce n'était pas là avant. Si ?
Non. J'en ai ajouté de nouvelles.
Tu es super.
Rien de plus inspirant qu'un bon cambriolage.
J'ai remarqué l'éclairage et les verrous que tu as installés.
- C'était nécessaire ? - Tu me connais.
J'ai aussi acheté deux téléphones.
Et installé une appli de localisation,
si jamais tu as peur de rester seule ici…
Et un nouvel ordinateur ?
Henry ?
Tu ne peux pas m'en vouloir pour ça.
Je voulais juste être rassurée.
Mais on ne peut pas avoir de secrets l'un pour l'autre.
Tu as raison.
Je ne voulais pas t'inquiéter pour rien.
Je dois savoir. Sinon comment m'occuper de toi ?
Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
Je suis désolée.
Viens voir.
Je t'aime.
Moi aussi.
Henry.
Y a plus de courant.
Il a plu plus tôt. C'est sûrement à cause de la tempête.
Je vais vérifier le générateur.
Merci.
Merde.
Meera.
Je suis là. Ça va aller.
Où sont-ils ?
Je ne sais pas.
Viens.
Reste là. Je reviens tout de suite.
- Non. S'il te plaît. - Reste là. Je reviens.
Ne bouge pas.
OK. Suis-moi.
- Henry ! - Ils sont là !
Attrapez-le !
- Prends son arme ! - Attrapez-le !
Henry !
Vite !
Attrapez-le !
- Vite ! - Ouvre !
Ouvre !
- Prends les clés et cours à la voiture. - Quoi ?
Je t'aide à descendre.
Allez. S'il te plaît. Je te tiens.
- Henry ! - Je te tiens.
- Accroche-toi à mon bras. Je te descends. - Henry.
C'est bon.
Vas-y !
Je vais bien.
Henry !
Non. S'il vous plaît. Henry !
- Attrapez-le ! - Non !
- Non ! Laissez-le tranquille ! - Cours ! Vite !
Oh, mon Dieu !
Je les ai.
Je vous en prie.
Je suis désolé.
Depuis quand était-il à la maison ?
Je l'avais aussi à Boston.
On devait tout se dire.
Tu m'aurais laissé le garder ?
- Non. - C'est pour ça que je ne t'ai rien dit.
Je ne l'ai plus.
- Les flics l'ont. - Oui.
Au lieu d'être caché dans une de mes plantes.
Je pensais faire bien.
Super. Chaque maison devrait avoir une arme cachée.
C'était juste un pistolet.
Et heureusement qu'on l'avait.
Bon, ils sont là.
Les voilà.
Qui sont-ils ?
Ils sont d'Eagle Point.
Un parc à roulottes en banlieue.
Une communauté pauvre. Beaucoup plus de crimes qu'ici.
C'était un criminel endurci. Surtout lié à la drogue.
Pareil pour les deux autres.
On va l'interroger s'il s'en sort.
Qui ?
Il est en soins intensifs à Saint Mary.
- Ça se présente mal. - Ils sont encore en vie ?
- Juste lui. - La police d'État voudra l'interroger.
- Bien sûr. - De quoi parlez-vous ?
Qui sont ces gens ?
Je connais leurs noms, leurs visages, ce qu'ils ont fait,
mais à part ça…
je pourrais les inculper pour ce qui vous est arrivé. Au mieux.
Ça semble coller…
mais il y a autre chose.
Une fille d'ici a disparu depuis un mois.
Christine Cobb.
En première année à la fac du coin.
La police d'État pense que ces hommes ont un lien avec sa disparition.
Et si ce type ne s'en sort pas,
ils ne sauront jamais.
Bon sang. Sa pauvre famille.
Vous ne comprenez pas, madame.
Ces hommes sont sa famille.
J'ai réparé ma table à dessin.
Tu sors ?
Je vais acheter ce qui manque pour la soirée.
On la maintient ?
Ça nous ferait du bien. Tu ne crois pas ?
Je ne serai pas long, je vais au Grayson.
Ils ferment à 20 h le dimanche. Ça te va de rester ici seule ?
Tu pourrais penser à autre chose que la fête.
- Meera. - Ou que réparer des meubles.
- Arrête ! - Tu fais comme si de rien n'était.
Oui, j'essaye.
- Tu as tué ces gens. - Qui allaient nous tuer.
Mais ça ne te fait rien ?
Bien sûr que si ! Ça me rend malade !
Mais pas assez pour oublier les obligations sociales.
- On doit surmonter ça. - C'est tout récent, d'accord ?
Et si d'autres débarquaient ?
Comment fait-on ?
Tu as peur.
Moi aussi.
Mais on a déjà eu peur, et on a surmonté ça…
ensemble, en réparant les dégâts.
Allez.
J'ai invité quelques amis.
J'essaye de revenir à la normale. C'est tout.
Je peux aller à l'épicerie un autre jour.
Tu peux…
Vas-y.
Tu es sûre ?
Oui. Ça va aller.
Je t'aime, tu sais.
Moi aussi.
Henry.
Bonjour, Henry Parsons. Laissez un message.
C'est moi.
Tu auras du mal à payer,
tu as oublié ton portefeuille.
J'espère que tu écouteras ça avant d'arriver.
À tout à l'heure.
Tu sais quoi ? Je vais essayer de te rattraper.
HÔPITAL SAINT MARY
Où vas-tu ?
Hé ! Où étais-tu ? Tu es allée faire un tour ?
Je t'ai appelé.
Mince. J'étais sur répondeur. Désolé.
Tout va bien ?
J'ai eu un accident.
Oh mon Dieu ! Ça va ?
Oui. J'essayais de te rattraper,
et tu as pris la sortie pour l'hôpital.
Je me suis trompé. Grayson allait fermer.
Ah oui.
Je l'ai oublié, heureusement, le gérant m'a dit de repasser…
- J'adore les petites villes. - Oui.
Où est ta voiture ?
Ils l'ont remorquée à un garage. J'ai pris un Uber pour rentrer.
Je m'en occuperai. Ne t'inquiète pas. Heureusement que tu vas bien, non ?
Meera ?
HENRY : JE PENSE À TOI.
Bonne soirée.
J'allais oublier.
- Désolée pour ta soirée. - Quoi ?
La pendaison de crémaillère. J'ai reçu l'annulation.
TU AS ANNULÉ LA SOIRÉE ?
CELA SEMBLAIT TE STRESSER. JE NE VOULAIS PAS ÇA.
Mon Dieu.
J'ai appris pour votre accident. Ça va ?
Oui, ça va.
Elle est neuve ?
Sièges en cuir. GPS.
C'est à mon mari.
Il faut que vous sachiez.
L'homme qui est entré chez vous, encore en vie,
ne l'est plus.
- Il n'était pas en soins intensifs ? - Et son état s'améliorait.
Bref, j'ai pensé que ça vous rassurerait de le savoir.
Merci.
Quand est-il mort ?
Dimanche soir.
Au revoir.
ADRESSES RÉCENTES
Oh, bon sang.
DISTRIBUTION DU COURRIER
LIVRAISON ET COLLECTE LE MERCREDI SEULEMENT
POLICE DE CORRALES
Qu'est-ce que tu fous ?
- Rien. - Ça n'a pas l'air.
- Pourquoi tu fouines ? - Je rends visite à quelqu'un.
C'est des conneries.
J'ai vu ta voiture ici l'autre jour.
- C'est la première fois que je viens. - Occupe-toi de tes affaires.
- Compris ? - Bien. Désolée. Je…
C'est quoi, ça ?
- Ce n'est pas à moi. - Donne-moi ça.
Ce n'est pas à moi.
Tu m'as filmé ?
Non. Ce n'est pas à moi. Je…
Non. Je vous en prie.
- Remets pas les pieds ici. - D'accord.
LOCALISATION
HP CARROSSERIE M&S
Ma fille, Christine…
J'ai vu comment il la regardait.
Vous devez me croire, je ne suis pas coupable.
AUCUN SIGNAL
CAMÉSCOPE HAUTE DÉFINITION
SERVICE D'ORIENTATION DES JEUNES WELLSPRING
PAIEMENT ET LIVRAISON
PHOTOS_SITE_CONSTRUCTION
FACTURE
Merde.
Salut.
Oh, mon Dieu.
Il est beau, non ?
Pardon ?
Mon bureau. J'ai réparé les dégâts.
Je n'ai pas encore vu.
Un numéro bloqué.
Je ne sais pas qui c'est, non.
Tu as utilisé l'appli ?
- Oui. - Moi aussi.
Que faisais-tu ce matin ?
Je t'ai envoyé un SMS,
j'étais un peu inquiet. Apparemment, tu étais près d'Eagle Point ou…
En fait, je suis venue dans ton bureau. J'allais aspirer.
- Avec quoi ? - C'est ce que je disais.
Je suis entrée et il n'y avait rien à faire.
Donc…
Je vais me rafraîchir.
D'accord.
Ta voiture est réparée.
Merci.
Tu n'as pas faim ?
Non, ça va.
Tu ne m'as jamais répondu.
À propos de ce que tu faisais ce matin.
Rien. Je rentrais.
Où ça ?
À la maison.
D'où ?
Du travail.
Tu as fait un sacré détour, non ?
Quoi ?
Tu ne me caches rien ?
Je te cacherais quoi ?
Dis-moi, Henry ?
Des examens.
Je ne suis même pas retournée voir les médecins.
Je pensais que tu allais voir un spécialiste
et que tu ne voulais pas me le dire.
Je suis désolé.
Meera ?
POLICE DE CORRALES
Allô ?
- Meera, c'est Joanne. - Bonjour.
Désolée d'appeler si tôt. On doit changer ton emploi du temps.
D'accord.
Mme Fernandes a appelé. Elle doit passer ses séances au jeudi.
Elle n'a pas le choix…
Je peux la changer, mais je dois le faire…
À quelle heure ?
Sors de la voiture. Allez.
C'est bon.
Lâchez-moi ! Je vous jure.
Lâchez-moi ! Je voulais pas lui faire de mal.
Vous comprenez pas. Cette chienne aimait ça !
Meera ? Meera, tu es là ?
Oui, je suis là.
Je passerai plus tard pour m'en occuper.
Merci mille fois.
De la compote de pommes dans la sauce ? Si vous le dites.
Tu étais où ? J'ai essayé de t'appeler.
Ils ont trouvé la fille disparue.
Vraiment ? Elle va bien ?
Je ne crois pas.
Qui te l'a dit ?
Pourquoi il a une de tes enveloppes ?
- Qui ? - L'homme qui est entré chez nous.
Je suis allée chez lui.
Deux jours après toi.
Dis-moi
que tu n'as rien à voir avec ça, Henry.
Meera…
Et pourquoi tu avais une arme dont j'ignorais l'existence.
Ou pourquoi ton armoire à dossiers est verrouillée.
Et pourquoi tu as une photo de cette fille, Henry.
Je n'ai pas réussi.
Je pensais pouvoir, mais non.
Réussir quoi, Henry ?
Je pensais que si on se serrait la ceinture
et qu'on avait un bon taux d'intérêt…
De quoi tu parles ?
Cette maison. Meera, regarde-la.
Tu t'es demandé d'où l'argent venait ?
Tu gagnes bien ta vie, il me semble.
Oui. Maintenant, oui. Mais ce n'était pas le cas.
Et je ne voulais rien dire pour ne pas t'inquiéter,
mais notre assurance couvrait à peine tes traitements.
On était à court d'argent, un temps.
D'accord. Alors, comment a-t-on pu se le permettre ?
J'ai dû réduire les coûts de construction.
J'ai d'abord endossé le rôle de maître d'œuvre,
et ensuite,
j'ai fait croire à l'administration que je l'avais construite seul.
Mais des dizaines d'ouvriers l'ont construite.
Dont le père de cette fille.
Je savais que c'était un junkie, mais pas qu'il était violent,
jusqu'au jour où sa fille s'est pointée sur le chantier,
le jour où cette photo a dû être prise.
Et elle a percuté son camion, en sautant sur le trottoir.
Il a commencé à lui crier dessus devant tout le monde.
Je n'y croyais pas. Je l'ai viré sur-le-champ.
Il m'a promis que j'allais le payer,
ce que j'ai fait, littéralement,
pendant presque un an,
tous les mois, dans ces enveloppes, que j'espérais
trouver dans sa caravane, car c'est la seule preuve.
Mais je ne comprends pas. Si l'argent était le problème,
pourquoi le payer ?
C'était illégal. Je risquais la prison.
- Lui aussi. - Il s'en fichait.
Au lieu de s'occuper de la disparition de sa fille,
il a préféré nous cambrioler, parce qu'il…
Pourquoi ?
J'ai cessé de le payer.
Bon sang, Henry.
Je voulais juste qu'on soit heureux dans notre maison.
On a eu une seconde chance…
et je voulais qu'on ait un "chez nous".
Pas une maison. Un foyer.
Et j'ai fait des erreurs.
Mais maintenant, tu les connais. Je n'ai rien d'autre à cacher.
Quant à mon armoire verrouillée, je ne dirais pas que c'est un secret.
Le code est un, deux, zéro, huit. Le 12 août.
Notre anniversaire.
Désolé.
OÙ ES-TU ? J'ESSAYE DE TE JOINDRE.
DÉSOLÉE.
C'EST PAS GRAVE.
OUBLIONS TOUT ÇA. JE T’AIME.
MOI AUSSI, JE T'AIME.
FAISONS LA PENDAISON DE CRÉMAILLÈRE.
TU ES SÛRE ?
AUSSI SÛRE QUE J'ÉTAIS SÛRE DE "GESTALT"
… ici mercredi et… Un instant.
- Meera ? - Oui ?
- Tu as reçu ça. - Qu'est-ce que c'est ?
Oui. Merci.
Tu la veux ? C'est une caméra.
- Pourquoi ? - Peut-être pour ton fils.
Il peut utiliser son téléphone, non ?
- D'accord. - Bien.
D'accord. Au revoir.
C'est joli, non ?
Tout à fait. Essaye de mettre tous les grands
du même côté ?
Je n'aime pas quand c'est trop symétrique.
Je suis juste architecte. Qu'en sais-je ?
Tu ne sais pas te taire et nettoyer !
Oui, biryani, rôti. Et une salade.
- Ça devrait être bon. - Et les "hors d'œufs".
Les quoi ?
Les "hors d'œufs" ?
Quoi ?
- C'est hors-d'œuvre. - Et j'ai dit quoi ?
- Tu n'as pas dit ça. - Alors, épelle-le.
D'accord.
H-O…
H-O-R…
Tu n'es pas si instruite, après tout.
- J'en suis sûre. C'est hors-d'œuvre. - OK.
- Dis-moi que tu as dit ça en public. - Fièrement.
- Mon Dieu, tu es fou. - Quelqu'un est en avance.
C'est Bill et Joanne. Je vais vérifier les biryanis
et les "hors d'œufs".
Salut, Henry.
- On est un peu en avance, - Vous êtes pile à l'heure. Montez.
Bébé, bébé, bébé
Je rentre à la maison
Vers ton tendre et doux amour
Tu es ma seule et unique femme
Le monde me laisse un goût amer
Dans la bouche, chérie
Tu es la seule que je veux
Je veux être tout près
Je veux être avec toi
Je veux être près de toi, chérie
Je veux être près de toi
J'ai besoin de toi, chérie…
C'est comme eux…
Le dessert sera prêt dans une minute.
Merci. Le match est presque fini.
Non, je prends le reste. Ne t'inquiète pas. Merci beaucoup.
Ce soir, reportage spécial sur l'homme d'Eagle Point
inculpé aujourd'hui pour cruauté envers les animaux.
L'inspecteur en chef a fait une déclaration tout à l'heure.
Nos agents ont trouvé plusieurs chiens enfermés dans la remise de M. Oxbow.
La plupart souffrent de blessures dues aux combats illégaux
auxquels ils participaient. Une femelle a été retrouvée morte sur les lieux.
M. Oxbow était aussi suspect dans la disparition
de Christine Cobb mais a depuis été relâché, faute de preuves.
C'est Dylan Cobb. Je sais ce que la police pense de moi et ma famille,
mais ça n'a plus d'importance.
La seule chose qui compte, c'est que je retrouve ma petite fille.
Écoutez-moi bien.
Je suis déjà allé dans cette maison, avant l'autre soir.
J'ai travaillé sur le chantier.
Ma fille, Christine, est venue un jour, et j'ai vu comment il la regardait.
Quand elle a disparu,
j'ai tout de suite pensé à lui.
Un soir, on a attendu que la maison soit vide.
J'ai pris mon chien, Hershel.
Bien sûr, il a aboyé comme un fou, surtout dans le bureau.
Il y a d'autres preuves dans cette maison.
J'en suis sûr ! Alors, au lieu de…
DOSSIERS MÉDICAUX MEERA
Et voilà.
- Merci. - Tiens.
- Oui. - Santé !
Joli terrain, Henry. Beaucoup d'intimité.
NOTRE MAISON
PIÈCE ATTENANTE AU BUREAU
Mon Dieu.
Y a quelqu'un ?
Oh mon Dieu !
Ohé !
Hé, Christine ?
Bien.
Christine ?
Oh mon Dieu !
Non. Ne bouge pas !
Ça va aller.
Je ne vais pas te faire de mal.
Fais-moi confiance. D'accord ? Écoute-moi. Il y a des gens en haut.
Je vais chercher de l'aide. Fais-moi confiance.
Tout ira bien. Je reviens tout de suite.
Henry.
Qui es-tu ? Qu'es-tu vraiment ?
Je suis ton mari.
J'ai juste des sortes de pulsions depuis toujours.
Je ne voulais pas être comme ça.
Je n'ai pas choisi d'être comme ça.
Tu as bâti la maison pour ça. Pas pour nous.
C'est grâce à ça que notre couple a survécu.
Qu'est-ce que tu fais, Meera ?
Meera, range ça, pose… Meera, pose ce téléphone.
Pose ce téléphone.
Après tout ce que j'ai fait pour toi.
J'ai toujours été là pour toi, quoi qu'il arrive.
Henry, ça n'a rien à voir.
Ça n'a rien à voir.
Laisse-moi te demander, tu l'as choisi ?
Le cancer ?
L'infertilité ?
La dépression ? Non.
Ta biologie et ta génétique, elles l'ont choisi pour toi.
Et les miennes ont choisi ça.
Meera…
c'est à toi d'être là pour moi.
Non. Henry.
Non. Henry, ne me laisse pas là !
Au secours ! Aidez-moi ! À l'aide !
Oui, j'ai trébuché et me suis cogné le nez en mettant Meera au lit.
Elle va bien ?
Oui. Elle va bien,
juste trop de mojitos, c'est tout.
Bref, je suis désolé,
mais on va devoir abréger la soirée.
- Bien sûr. - D'accord.
- Merci. - Salut, les gars. Rentrez bien.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Meera.
Vous le connaissez ?
Je le croyais.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Je ne sais pas.
Je m'en souviens à peine. Je me souviens juste une soirée dehors,
et je me suis réveillée ici comme ça.
Je ne sais pas depuis combien de temps je suis là.
Il vient ici
et il reste assis là avec la batte.
Et tout ce qu'il dit, c'est : "Je décide quand."
Aidez-moi.
S'il vous plaît.
Bien. On enlève ça. Ça va aller.
Bien.
C'est bon.
Ça va aller.
Il arrive.
Meera ?
Ma chérie ?
On peut surmonter ça. Je le sais.
Et on retrouvera un moyen de se faire confiance,
car il n'y a plus de secrets et il n'y a rien d'autre à cacher.
Non. Par ici.
VERROUILLÉ
Tu restais allongée par terre pendant des heures.
Tu étais trop faible. Tu ne pouvais pas te lever.
Tu te souviens, Meera ?
Moi, oui.
Parce que je devais te porter
jusqu'au lit chaque soir.
Je t'apportais à manger, je t'emmenais aux toilettes.
C'est ce qu'on fait pour ceux qu'on aime.
On ne leur tourne pas le dos.
On ne les abandonne pas quand ça devient dur
ou gênant.
Tu vas la choisir plutôt que moi ?
Que nous ?
Entendu. OK.
Tu vas la sauver ?
T'en occuper ?
Tu ne peux même pas prendre soin de toi.
Christine, écoute-moi.
Non ! Cours ! Allez, cours !
À l'aide !
Non.
Non ! À l'aide !
Non ! Je vous en prie.
S'il vous plaît. Non !
S'il vous plaît.
Je te l'avais dit.
Je décide quand.
S'il vous plaît. Non !
Qui prendra soin de toi ?
Je le ferai.
C'est fini.
Allons-y.
Allez.
VENDU
Sous-titres : Laetitia Pellegrini