Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Wie war das Joggen?
Gut.
Komm, beeil dich. Der Laden soll klasse sein.
CURVILINEAR MODERNE ARCHITEKTUR
Was?
Du siehst schön aus.
-Ok. -Ok.
-Fertig? -Ja.
Gehen wir.
Keine Handys?
Ein richtiges Rendezvous. Ok.
R.
S.
T.
"Horst" ist ein Name. Tut mir leid.
-Und ein Wort. -Tolle Theorie.
Und auch ein Fakt.
-Das Wort fechte ich an. -Ok.
"Horst. Meist auf Felsen, in schwer erreichbarer Höhe gebautes Nest…" Mist.
-Willst du weiter streiten? -Ja.
Ich bin einfach viel besser als du. Tut mir leid.
Da wir gerade von Nestern reden…
Wie bitte?
-Ich meinte die Einweihungsparty. -Das hast du sehr seltsam ausgedrückt.
Ich habe die Evite heute verschickt.
Oh ja. Danke, dass du das getan hast.
Zwei…
Und, hast du etwas gefühlt?
In der Dusche, meine ich.
Ok. Jetzt verstehe ich.
Deswegen hast du mich im Haus so angesehen.
Hör zu.
Wenn es wieder passiert,
setzen wir uns wieder damit auseinander. Zusammen.
-Der Verlierer wäscht trotzdem die Wäsche. -Ich hasse dich.
Ich hasse dich auch.
Komm her.
Ok. Her damit.
Ist der 18. noch ok? Den habe ich auf die Evite geschrieben.
Ja. Das Datum ist perfekt.
Später ist es zu nah an Thanksgiving…
Warte mal. Komm mal her.
-Was? -Ich bin stolz auf unser Haus.
-Du hast es gebaut. -Ja, aber für dich.
Für uns.
Lust auf einen Film?
Film? Ich dachte, das wäre ein romantischer Abend.
Das ist eine viel bessere Idee.
Was?
Hast du die Hintertür offen gelassen?
Nein.
Henry?
Die Hintertür war geschlossen… Was?
Hey, alles ok?
Ja. Ich…
-Was, wenn sie uns was antun wollten? -Nein.
Sie wollten nur unsere Sachen.
Wirklich?
Ja.
Warum haben sie nichts genommen?
Ich weiß nicht.
Es ist irgendwie peinlich.
-Ja. Wir haben doch tolle Sachen. -Ja, oder?
Wir haben tolle Sachen.
Ich sehe mich noch mal um, ok? Ich komme gleich hoch.
Ok.
Ich glaube, es wird etwas besser.
Ich bin seltener sauer auf sie.
Die Atemübungen…
Ich muss die Schule wechseln, und das macht mich sauer.
Ein Umzug kann schwierig sein.
Es ist ätzend.
Es kommt auf den Ort an.
Vielleicht magst du die Ostküste. Ich mag sie.
-Sind Sie von dort? -Nein.
Ich wuchs in Indien auf und studierte in Boston.
-Warum blieben Sie? -Ich traf meinen Mann.
Wie gelang ihm das? Ich mache es nach.
Er hat mich mit einem billigen Souvenir umworben.
-Er gab mir eine Uhr beim ersten Date. -Seltsames Geschenk.
-Nichts für ungut. -Ich habe sie noch.
Sie meinen also, ich soll sie bestechen?
Ich meine, dass du vielleicht nicht so sauer auf sie sein solltest.
Sie will eine gute Mutter sein.
Hat der Umzug Ihre Kinder verärgert?
Wir haben keine Kinder, nein.
TERMIN BEIM ONKOLOGEN 11:45 UHR
Ich könnte Ihnen den…
Hi, Mom. Danke.
Würde der 23. passen? Wollen Sie…
-Kann ich Ihnen helfen? -Mr. Parsons.
Detective Morse.
Polizei.
Hi. Ja. Kommen Sie rein.
Zwei Handys und ein Laptop.
Das war's?
Sehr spezifisch, was sie mitnahmen.
Warum ließen Sie die Handys hier?
Wir hatten sie immer bei uns. Vor allem ich.
Nach dem Umzug wollten wir uns
von nichts stören lassen, wenn wir zusammen sind.
-Wie lange sind Sie verheiratet? -12 Jahre.
Seit wann wohnen Sie hier?
Vor einem Jahr fing ich mit dem Bau an. Vor zwei Monaten zogen wir ein.
Boston war zu stressig. Wir suchten das genaue Gegenteil.
Haben Sie hier Feinde?
Das war doch nichts Persönliches. Denken Sie das?
Das wollen wir herausfinden.
Was ist mit Boston?
-Boston? -Haben Sie dort Feinde zurückgelassen?
Niemanden, der quer durchs Land fliegen würde,
um in mein Haus einzubrechen. Nein.
Schönes Haus.
Es ist groß. Sie haben es selbst entworfen?
Ja.
Was?
Ich bin nur überrascht, dass Sie keine Alarmanlage haben.
Ich hielt Corrales für einen sicheren Ort.
Wie lange waren Sie an dem Tag weg?
-Ein paar Stunden. -Zwei?
-Zwei oder drei. -Was jetzt? Zwei oder drei?
Ich will einen zeitlichen Ablauf erstellen. Ich…
Meine Frau nimmt das sehr mit. Ich weiß, das ist Ihr Job.
-Ja. -Sie soll sich sicher fühlen.
Was soll ich ihr sagen? Wie sorgen Sie für Ihre Sicherheit?
Sie brauchen einen Klempner.
Ich füge es der Liste hinzu.
Sagen Sie ihr…
…wir gehen allem nach.
Also.
Gute Nachrichten. Was Sie gefühlt haben, war nur Narbengewebe.
Es gibt keine Anzeichen für einen Rückfall.
Ok.
Ok, ich wollte nur ganz sicher sein.
Natürlich. Sie können eine Kopie haben.
Ja. Danke.
Wie geht es Ihnen sonst?
Mir geht es gut. Ich bin nur sehr müde.
Ich habe von dem Einbruch gehört.
Corrales ist ein Dorf.
Man erfährt Dinge in der Kirche oder vom Polizeiprotokoll.
Das ist zwar Ihr Gebiet, aber sollten Sie jemandem zum Reden brauchen…
Nein. Vielen Dank. Mir geht es gut.
-Sind Sie sicher? -Ja.
Mein Mann hilft mir diesbezüglich.
Sehr, sogar.
Er ist gut darin. Er ist für mich da und unterstützt mich gut bei Problemen.
Er hätte mich verlassen können. Die meisten hätten das getan.
Und manchmal war es sehr anstrengend, in meiner Nähe zu sein,
aber er blieb bei mir und hat mich unterstützt.
So ein Idiot.
SICHERHEITSLEUCHTE MIT BEWEGUNGSMELDER
ENTRIEGELT
VORDERTÜR VERRIEGELT
ZENTRUM FÜR BILDGEBUNG
Henry?
Ich bin hier.
Moment mal.
Was ist los?
Ok. Komm rein.
Ok.
Ta-da.
-Du hast die Bilder repariert. -Ja.
Und das Regal, das Flurlicht
und den Schreibtischstuhl, aber ich will kein Pedant sein.
Sieh mal einer an.
Warte. Das war vorher nicht da. Oder?
Nein. Ich habe neue dazugestellt.
Du bist der Beste.
Nichts inspiriert mehr als ein guter Einbruch.
Hey, ich habe das Licht und die Schlösser bemerkt.
-Brauchen wir das? -Ich bin nur vorsichtig.
Ich habe neue Handys gekauft.
Und ich habe eine Handyortungs-App installiert,
falls du je Angst haben solltest, allein zu sein...
Hast du einen Computer gekauft?
Henry?
Henry.
Du solltest mir das nicht übel nehmen.
Ich wollte sicher sein, bevor ich was sage.
Wir verbergen nichts voreinander. So sind wir nicht.
Du hast recht.
Ich wollte dich nicht unnötig beunruhigen.
Aber sonst kann ich nicht für dich da sein.
Ist alles in Ordnung?
Ja, es ist alles in Ordnung.
Es tut mir leid.
Komm her.
Ich liebe dich so sehr.
Ich dich auch.
Henry?
Kein Strom.
Ich glaube, es hat geregnet. Das muss beim Sturm passiert sein.
-Ich überprüfe den Generator. -Danke.
Oh Gott.
Meera.
Ok. Alles ist gut.
Ok.
Wo sind sie?
Keine Ahnung.
Ok. Komm.
Hör zu. Bleib hier. Ich bin gleich zurück.
-Nein. Bitte geh nicht. Bitte. -Bleib. Nein. Ich bin gleich zurück.
Alles klar. Bleib da.
Ok. Komm.
-Henry! -Sie sind da drüben!
Schnapp ihn!
-Hol seine Waffe! -Ihm nach!
Henry!
Los!
Ihm nach!
-Los! -Mach die Tür auf!
Aufmachen!
-Hier. Nimm die Schlüssel. Geh zum Auto. -Was?
Ich helfe dir runter.
-Komm. Bitte. Ich halte dich fest. -Ok.
-Henry! -Ich hab dich. Festhalten.
-Nimm meinen Arm. Ich lasse dich runter. -Henry.
Schon gut.
Los!
Mir ist nichts passiert.
Henry!
Nein. Bitte! Henry! Was passiert da?
-Schnapp ihn! -Nein.
-Nein! Bitte. Lasst ihn in Ruhe! Bitte. -Lauf! Los!
Ok.
Henry!
Oh Gott!
Ok.
Nein.
Bitte.
Es tut mir leid.
Wie lange war sie schon im Haus?
Ich hatte sie auch in Boston.
Ich dachte, wir wären nicht so.
Hättest du es denn zugelassen?
-Nein. -Deswegen habe ich es dir nicht gesagt.
Sie ist weg.
-Sie ist bei der Polizei. -Ja. Anstatt in meiner Pflanze versteckt.
Ich fand es richtig.
Ganz toll. Jeder sollte ein Waffenversteck haben.
Es war eine Waffe.
Zum Glück hatten wir sie.
Ok, sie sind da.
Hier sind sie.
Wer sind die?
Sie sind aus Eagle Point.
Eine Wohnwagensiedlung am Ortsende.
Arme Gemeinde. Viel mehr Verbrechen als hier.
Er war ein Berufsverbrecher. Meist Drogendelikte.
Die anderen beiden ebenso.
Wir befragen ihn, wenn es geht.
Wen?
Ist auf der Intensivstation.
-Sieht nicht gut aus. -Moment. Sie leben noch?
-Nur er. -Die Landespolizei will auch zu ihm.
-Klar. -Wovon reden Sie?
Wer sind diese Leute?
Ich kenne Namen und Gesichter, weiß, was sie getan haben, aber ansonsten…
Sie könnten es gewesen sein. Vielleicht.
Es scheint zu passen.
Da ist noch was anderes.
Ein Mädchen wird seit einem Monat vermisst.
Christine Cobb.
Collegestudentin im ersten Semester.
Die Landespolizei glaubt, dass die Männer etwas damit zu tun haben.
Und wenn dieser Typ nicht durchkommt, kann sie vielleicht nie gefunden werden.
Meine Güte. Ihre arme Familie.
Sie verstehen das nicht ganz, Ma'am.
Diese Männer sind ihre Familie.
Zeichentisch ist repariert.
Du gehst?
Ja, ich hole den Rest für die Einweihungsparty.
Du willst noch feiern?
Ja. Ich denke, es wäre gut für uns. Du nicht?
Es dauert nicht lange, ich gehe zu Grayson's.
Die schließen sonntags um acht. Ist es für dich ok, hierzubleiben?
Oder du vergisst die Party einfach.
-Meera. -Und die Möbel.
-Hör auf. -Du tust so, als wäre nichts passiert.
Ja, ich versuche es.
-Du hast sie getötet. -Sie wollten uns töten.
Aber nimmst du das überhaupt zur Kenntnis?
Natürlich nehme ich es zur Kenntnis. Es macht mich krank!
Nicht krank genug, um die Party abzusagen.
-Wir müssen das überwinden. -Es ist gerade passiert, ok?
Und wenn es nicht vorbei ist?
Wie überwinden wir das?
Du hast Angst.
Ich auch.
Aber wir hatten auch schon zuvor Angst und haben sie überwunden…
…indem wir den Schaden gemeinsam behoben haben.
Hey.
Ich habe Freunde eingeladen.
Ich will nur, dass Normalität einkehrt. Das ist alles.
Ich kann ein anderes Mal gehen.
Nein.
Geh…
Geh einfach.
Bist du sicher?
Ja. Ich bin sicher. Ich komme schon klar.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Henry?
Henry Parsons. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hey, ich bin's.
Du hast deine Brieftasche vergessen und wirst nicht bezahlen können.
Hoffentlich hörst du das rechtzeitig.
Ok, tschüss.
Weißt du was? Ich werde versuchen, dich einzuholen.
ST. MARY'S KRANKENHAUS
Wo willst du hin?
-Wo warst du? Warst du joggen? -Ich habe versucht, dich anzurufen.
Mist. Der AB ging ran. Tut mir leid.
Stimmt etwas nicht?
Ich hatte einen Unfall.
Oh mein Gott. Geht es dir gut?
Ja. Ich wollte dich gerade einholen,
aber dann bist du abgebogen in Richtung Krankenhaus.
Ich bin falsch abgebogen. Ich schaffte es kaum noch zu Grayson's.
Ja.
Zum Glück sagte der Besitzer, ich könne nächste Woche bezahlen…
-Man muss Kleinstädte einfach lieben. -Ja.
Wo ist dein Auto?
In einer Werkstatt. Ich habe einen Uber genommen.
Ich kümmere mich darum. Keine Sorge. Zum Glück ist dir nichts passiert.
Meera?
HENRY ICH DENKE AN DICH.
Schönen Abend!
-Ja, schönen Abend. -Ach, fast hätte ich es vergessen.
-Tut mir leid wegen der Party. -Was?
Die Einweihungsparty. Ich erhielt die Absage.
-Ok. -Ok.
HAST DU DIE PARTY ABGESAGT?
SCHIEN DIR MEHR STRESS ZU BEREITEN WILL ICH NICHT
Gott.
Ich hörte von Ihrem Unfall. Alles ok?
Ja, alles ok.
Ist der neu?
Ledersitze. Integriertes Navigationsgerät.
Gehört meinem Mann.
Es gibt etwas, das Sie wissen sollten.
Der Einbrecher, der der noch lebte?
Er lebt nicht mehr.
-War er nicht auf der Intensivstation? -Es schien ihm besser zu gehen.
Ich dachte, Sie fühlen sich besser, wenn Sie wissen, dass es vorbei ist.
Danke.
Wann ist er gestorben?
Sonntagabend.
Alles Gute.
LETZTE ZIELE
ACHTUNG
Oh Gott.
H | P ARCHITEKTUR
POSTSTELLE
LIEFERUNG / ABHOLUNG NUR MITTWOCHS
POLIZEIDIENSTSTELLE CORRALES
Was machst du da?
-Gar nichts. -Komm mir nicht so.
-Was schnüffelst du hier rum? -Tu ich nicht. Ich wollte zu jemandem…
Blödsinn.
Dein Auto war neulich schon hier.
-Ich war noch nie hier. -Kümmere dich um deinen Kram.
-Verstanden? -Ok. Es tut mir leid. Ich…
Was ist das?
-Das gehört mir nicht. -Her damit.
Das gehört mir nicht.
Du hast mich gefilmt?
Nein. Ich sage Ihnen, das gehört mir nicht. Ich…
Bitte nicht.
-Lass dich hier nie wieder blicken. -Ok.
STANDORT-TRACKER
HP M&S AUTOWERKSTATT
Meine Tochter Christine…
Ich sah, wie er sie angesehen hat.
Anstatt mir die Schuld zu geben, sollten Sie mir lieber glauben.
KEIN SIGNAL
WELLSPRING, JUGENDBERATUNGSSTELLE
ZAHLUNG UND VERSAND
BAUSTELLE_FOTOS
RECHNUNG
Scheiße.
-Hi. -Hey.
Oh Gott.
Sieht gut aus, oder?
Was?
Mein Büro. Ich habe den Schaden repariert.
Ich habe es mir noch nicht angesehen.
Die Nummer ist gesperrt.
Ich weiß nicht, wer das ist.
Du benutzt die Ortungs-App.
-Ja, habe ich. -Ich auch.
Warum warst du am anderen Ortsende?
Ich hatte dir geschrieben und mir Sorgen gemacht.
Das Ding sagte, du wärst bei Eagle Point…
Tut mir leid, ich war vorhin hier. Ich wollte hier saugen.
-Womit? -Nun, das meine ich ja.
Ich kam hier rein und musste nichts tun.
Ich gehe mich nur frisch machen.
Ok.
Dein Auto ist repariert.
Danke.
Kein Hunger?
Alles bestens.
Du hast mir nicht gesagt,
was du am anderen Ortsende gewollt hast.
Nichts. Ich bin einfach nur gefahren.
Wohin?
Nach Hause.
Von woher?
Von der Arbeit.
Scheint ein echter Umweg gewesen zu sein, oder?
Was?
Du verheimlichst mir doch nichts?
Was sollte ich dir verheimlichen?
Was, Henry?
Testergebnisse.
Nein.
Ich war noch gar nicht wieder beim Arzt.
Ich dachte, dass du dort vielleicht
bei einem Spezialisten gewesen bist und es mir nicht sagen wolltest.
Es tut mir leid.
Meera?
POLIZEIDIENSTSTELLE CORRALES
Hallo?
-Meera, hey, hier ist Joanne. -Hi.
Der frühe Anruf tut mir leid. Es gibt eine Änderung.
Ok.
Mrs. Fernandes muss ihre Stunden auf donnerstags verlegen,
weil sie eine…
Ich kann es abändern, aber dann müsste ich…
Wann war das?
Hey, aussteigen. Komm schon.
Es geht schon.
Lasst mich los! Ich schwöre es!
Lasst los! Ich wollte ihr nichts tun!
Ihr versteht das nicht. Die Schlampe wollte es!
Meera? Sind Sie noch da?
Ja, ich bin da.
Ich komme später vorbei und kümmere mich um alles. Vielen Dank.
Apfelmus im Teig? Ok, wie du meinst.
Hey.
Wo warst du? Ich habe dich angerufen.
Sie haben das Mädchen.
Wirklich? Geht es ihr gut?
Ich glaube nicht.
Wieso?
Warum hat er einen deiner Umschläge?
-Wer? -Der Mann, der hier eingebrochen ist.
Ich war in seinem Wohnwagen.
Zwei Tage nach dir.
Du musst mir sagen, dass du nichts
damit zu tun hast, Henry.
Meera…
Und warum du eine Waffe hattest, von der ich nichts wusste.
Oder warum du ein geheimes Passwort für deinen Aktenschrank hast.
Und ich muss wissen, warum du ein Foto von dem vermissten Mädchen hast, Henry.
Ich konnte es nicht.
Ich dachte, ich könnte es.
Was, Henry? Was?
Ich dachte, wenn wir den Gürtel enger schnallen
und einen guten Zinssatz bekommen…
Wovon redest du?
Dieses Haus. Meera, sieh es dir an.
Wie können wir uns das wohl leisten?
Na ja, du verdienst doch gut.
Ja. Jetzt schon. Aber das war nicht immer so.
Ich wollte dich nicht beunruhigen,
aber nicht jede deiner Behandlungen wurde gedeckt.
Mitunter hatten wir kaum Geld.
Ok. Wie haben wir es uns dann leisten können?
Ich musste die Baukosten irgendwie senken.
Erst entschied ich, selbst Bauunternehmer zu werden, und dann ließ ich
die Steuerbehörde im Glauben, dass ich es alleine gebaut habe.
Aber es gab Dutzende Leute, die geholfen haben.
Ja, der Vater des Mädchens war einer davon.
Ich wusste nicht, dass dieser Junkie gewalttätig war,
bis seine Tochter eines Tages zur Baustelle kam,
am selben Tag, an dem das Foto gemacht wurde.
Sie hatte seinen Truck demoliert, fuhr über den Bordstein oder so was.
Er fing an, sie zu schlagen. Vor allen.
Unglaublich. Ich habe ihn sofort gefeuert.
Er sagte, dass ich dafür bezahlen würde,
was ich dann auch tat, buchstäblich,
fast ein Jahr lang.
Jeden Monat mit so einem Umschlag.
Und genau den hatte ich bei ihm gesucht. Ich glaube, es ist der einzige Beweis.
Kapiere ich nicht. Wenn das Geld knapp war, warum hast du ihn bezahlt?
-Es war Betrug. Darauf steht Haft. -Für ihn auch.
War ihm egal.
Dieser Mann kümmert sich nicht um seine vermisste Tochter,
sondern bricht lieber in unser Haus ein, weil…
Ja? Warum?
Ich habe nicht mehr bezahlt.
Mein Gott, Henry.
Ich wollte, dass wir glücklich sind. Deshalb baute ich das Haus.
Um zusammen alt zu werden und…
An einem Ort, der sich wie ein Zuhause anfühlte.
Kein Haus. Ein Zuhause.
Und ich habe Fehler gemacht.
Nun kennst du sie. Ich habe nichts zu verbergen.
Und den Code für meinen Aktenschrank würde ich nicht als Geheimnis bezeichnen.
Er ist eins, zwei, null, acht. Zwölfter August.
Unser Hochzeitstag.
Es tut mir leid.
WO BIST DU? ICH ERREICHE DICH NICHT.
ES TUT MIR LEID.
SCHON GUT.
VERGESSEN WIR ES. ICH LIEBE DICH.
ICH DICH AUCH.
LASS UNS DIE PARTY VERANSTALTEN.
BIST DU SICHER?
GENAUSO SICHER, WIE ICH MIR BEI "HORST" WAR
…mittwochs und… Kleinen Moment.
-Meera? -Ja?
-Das Paket kam heute mit der Post. -Was ist es?
VON: BRIDGEPORT ELECTRONICS
Ja. Danke.
Wollen Sie es? Es ist eine Videokamera.
-Warum? -Vielleicht für Ihren Sohn.
Ich nehme an, er würde einfach sein Handy benutzen.
-In Ordnung. -Ok.
Ok. Tschüss.
Sieht gut aus, oder?
Ja. Definitiv. Hey, warum stellst du nicht die großen
auf eine Seite?
Dann sieht es so eintönig aus.
Dinge zu entwerfen ist mein Job. Was weiß ich schon?
Nicht, wie man den Mund hält und putzt.
Ja, Biryani, Braten. Und einen Salat.
-Ja, das ist gut. -Und die Horstd'œuvres.
Was?
Horstd'œuvres?
Was?
-Es heißt Horsd'œuvre. -Was habe ich gesagt?
-Nicht das. -Ok, buchstabiere es.
Ok.
H-O…
H-O-R…
Doch nicht so schlau, was?
-Doch. Es heißt Horsd'œuvres. -Ok.
-Sagst du das auch in der Öffentlichkeit? -Immer.
-Gott, bist du verrückt. -Jemand ist früh da.
Das sind Bill und Joanne. Ok, ich sehe nach dem Biryani
und den "Horsts".
Hey, Henry.
-Sind wir zu früh? -Genau rechtzeitig. Kommt hoch.
Baby
Ich komme nach Hause
Wo du mich Warmherzig und liebevoll empfängst
Du bist meine einzig wahre Liebe
Die Welt hinterlässt Einen bitteren Geschmack
In meinem Mund, Mädchen
Du bist die Einzige, die ich will
Mit der ich zusammen sein will
Mit der ich zusammen sein will, Mädchen
Mit der ich zusammen sein will
Ich brauche dich, Baby…
Es ist, als ob…
Nur damit ihr es wisst, es gibt gleich Nachtisch.
Danke. Das Spiel ist sowieso gleich vorbei.
Du kannst… Ich nehme den Rest. Keine Sorge. Vielen Dank.
Heute Abend berichten wir über einen Mann aus Eagle Point,
der heute vor dem Bezirksgericht wegen Tierquälerei angeklagt wurde.
Der leitende Ermittler des Falls gab folgende Erklärung ab:
Die Polizisten fanden mehrere Hunde in Mr. Oxbows Schuppen.
Meist mit Wunden, die von illegalen Hundekämpfen stammen.
Eine Hündin wurde tot aufgefunden.
Clint Oxbow war auch ein Verdächtiger im Fall der vermissten Studentin
Christine Cobb, wurde aber inzwischen entlastet.
Ich bin Dylan Cobb. Ich weiß, was die Polizei von uns denkt.
Aber das ist jetzt alles egal.
Jetzt zählt nur noch, dass ich meine Tochter finde.
Hören Sie mir gut zu.
Ich war schon mal in diesem Haus.
Ich habe bei den Bauarbeiten mitgeholfen.
Meine Tochter Christine kam vorbei, und ich sah, wie er sie ansah.
Als sie verschwunden ist, musste ich gleich an den Mistkerl denken.
Wir warteten, bis niemand zu Hause war. Ich nahm Hershel mit.
Sie hat wie verrückt gebellt, besonders im Büro.
Der Typ hat mehr Beweise im Haus.
Ich weiß es! Anstatt zu versuchen…
MEERAS MEDIZINISCHE UNTERLAGEN
Hier, bitte.
-Danke. -Aber gerne.
-Alles klar. -Prost.
Ein schönes Stück Land hast du da, Henry. Viel Privatsphäre.
Ja.
UNSER HAUS
BÜRO
Oh Gott.
Hallo?
Oh mein Gott.
Hallo?
Hallo, Christine?
Ok.
Christine?
Oh mein Gott.
Nein. Hör auf.
Schon gut.
Ich werde dir nicht wehtun.
Vertrau mir einfach. Ok? Hör mir zu. Oben sind Leute.
Ich hole Hilfe, ok? Vertrau mir.
Alles wird gut. Ich bin gleich zurück.
Henry.
Wer bist du?
Ich bin dein Mann.
Es ist nur dieser Drang, den ich schon immer verspürt habe.
Ich wollte nicht so sein.
Ich habe mir das nicht ausgesucht.
Dafür wolltest du das Haus. Es war nicht für uns.
So kann es ein Uns geben.
Was machst du, Meera?
Meera, bitte leg es weg. Meera, leg das Handy weg.
Leg das Handy weg.
Nach allem, was ich für dich tat.
Nein.
Ich bin immer für dich da gewesen, ohne Rücksicht auf Verluste.
Henry, das ist nicht dasselbe.
Das ist nicht dasselbe.
Eine Frage: Hast du dir ausgesucht, was geschah?
Den Krebs?
Die Unfruchtbarkeit danach?
Die Depressionen? Nein.
Deine Biologie und deine Genetik taten es für dich.
Und meine haben das gewählt.
Meera…
…jetzt wirst du für mich da sein.
Nein. Henry.
Nein. Henry, lass mich nicht hier unten!
Hilfe! Helft mir!
Ich schlug mir die Nase an, als ich Meera ins Bett half.
Geht es ihr gut?
Ja. Es geht ihr gut,
nur einen Mojito zu viel, das ist alles.
Wie auch immer, es tut mir leid, aber ich denke, das war's mit der Party.
-Ja. -Ok.
-Danke. -Tschüss, Leute. Fahrt vorsichtig.
Wer sind Sie?
Ich bin Meera.
Kennen Sie ihn?
Das dachte ich.
Was hat er getan? Was hat er dir angetan?
Ich weiß es nicht.
Ich erinnere mich kaum. Ich war eines Abends unterwegs,
und dann bin ich hier so aufgewacht.
Ich weiß nicht mal, wie lange es her ist.
Er kommt hier runter
und sitzt einfach nur mit dem Schläger da.
Und er sagt immer nur: "Ich entscheide, wann."
Bitte helfen Sie mir.
Bitte!
Ok. Machen wir das auf. Alles ok.
Ok.
Ist ja gut.
Alles ist gut.
Schon gut.
Er kommt.
Meera?
Schatz?
Wir schaffen das. Ich weiß es.
Wir finden einen Weg, uns wieder zu vertrauen,
denn es gibt keine Geheimnisse mehr, und es gibt nichts zu verbergen.
Nein. Hier entlang.
VERRIEGELT
Du hast stundenlang auf dem Boden gelegen.
Du warst zu schwach. Du konntest nicht aufstehen.
Weißt du noch, Meera?
Ich schon.
Ja,
weil ich dich jeden Abend ins Bett tragen musste.
Ich brachte dir Essen, brachte dich zur Toilette.
Das macht man für die Menschen, die man liebt.
Man hintergeht sie nicht, ok?
Man lässt sie nicht im Stich, wenn es hart…
…oder unangenehm wird.
Also ziehst du sie mir vor?
Uns vor?
Ok. Alles klar.
Du willst sie retten?
Auf sie aufpassen?
Du bist mit dir schon überfordert.
Christine, hör mir zu.
Nein! Lauf! Los, lauf!
Hilfe!
Nein.
Nein! Hilfe!
Nein! Bitte.
Bitte nicht!
Bitte.
Ich habe es dir gesagt.
Ich entscheide, wann.
Bitte. Nein!
Aber wer wird sich um dich kümmern?
Ich.
Es ist in Ordnung.
Alles ist gut.
Komm.
Geh.
VERKAUFT PRESTON-BROWN-IMMOBILIEN
Untertitel von: Gabi Krauß