Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Как пробежка?
Хорошо.
Поторапливайся! Впереди отличный вечер.
«СОВРЕМЕННАЯ АРХИТЕКТУРА»
БОСТОН, МАССАЧУСЕТС
Что?
Красавица.
- Хорошо. - Хорошо.
- Ты готова? - Да.
Пошли.
Без телефонов?
Настоящее свидание? Отлично.
«А».
«Л».
«Ь», «Т».
«Гештальт» — это человек. Прости.
- И слово. - Интересная теория.
Да это же факт.
- Я проверю. - Ладно.
«Гештальт — целостный образ, воспринимаемый как…» Чёрт.
- Продолжишь борьбу? - Да.
Просто я намного лучше тебя. Уж прости.
Кстати, о целостном образе…
Прошу прощения?
Я про наше новоселье.
Ну ты загнул.
Я утром разослал приглашения.
Да. Так мило с твоей стороны.
Два…
Ты что-то нащупала?
Я заметил в душе.
Ясно. Теперь понятно.
Вот почему ты так на меня дома смотрел.
Послушай.
Если это повторится,
мы снова справимся.
Вместе.
На проигравшем стирка.
Как же я тебя ненавижу.
А я тебя.
Иди сюда.
Ладно. Давай сюда.
Новоселье 18-го, ты согласна? Я так написал в приглашениях.
Да. Отлично.
Если позже, там уже День благодарения.
Погоди. Иди сюда.
- Что? - Я горжусь тем, что мы построили.
Ты построил.
Да, но я строил его для тебя.
Для нас.
Посмотрим фильм?
Фильм? Я думала, это свидание.
Точно, это гораздо лучше.
Что?
Ты оставила заднюю дверь открытой?
Нет.
Генри?
Нет, задняя дверь была закрыта…
Что?
Ты в порядке?
Да. Я…
- А если бы на нас напали? - Нет.
Успокойся, это банальное ограбление.
Правда?
Да.
Тогда почему ничего не взяли?
Я не знаю.
Даже как-то обидно.
Точно. Чем плохи наши вещи?
И я о том.
У нас отличные вещи.
Пожалуй, еще раз осмотрюсь. Я быстро.
Ладно.
Становится лучше.
Я не всегда злюсь на нее.
Дыхательные упражнения…
Я думаю о смене школы и снова злюсь на нее.
Переезд дается нелегко.
Отстой.
Зависит от пункта назначения.
Тебе понравится Восточное побережье. Как мне.
- Вы там выросли? - Нет.
Я из Индии, а в Бостоне училась в университете.
- И остались? - Из-за мужа.
- Мы там встретились. - Как он вас убедил?
С мамой сработает?
Ему помог в этом дешевый сувенир.
На первом свидании он купил мне часы.
Странный подарок.
- Без обид. - Я сохранила те часы.
Значит, нужно ее подкупить?
Нужно просто постараться не злиться на нее.
Она лишь хочет быть хорошей мамой.
Ваши дети злились из-за переезда?
У нас нет детей. Нет.
ПРИЕМ У ОНКОЛОГА 11:45
Я запишу вас на…
Привет, мам. Спасибо.
Вам подходит 23-е? Нужно…
- Чем могу помочь? - Мистер Парсонс.
Детектив Морс.
- Полиция Корралеса. - Здравствуйте. Проходите.
Два мобильных и один ноутбук.
Это всё?
Они знали, что искали.
Почему вы оставили телефоны дома?
Мы были привязаны к ним. Особенно я.
После переезда мы решили
посвящать больше времени друг другу.
- Давно вы женаты? - Уже 12 лет.
А когда вы переехали в Корралес?
Год назад заложили фундамент. Переехали два месяца назад.
В Бостоне сплошная суета. А мы стремимся к покою.
У вас здесь есть враги?
Не думаю, что это было что-то личное. С чего бы?
Это мы и пытаемся выяснить.
А как насчет Бостона?
О чём вы?
У вас там были враги?
Никто не стал бы пересекать всю страну, чтобы вломиться в мой дом. Нет.
Хороший дом.
Большой. Вы сами его спроектировали?
Да.
Что?
Я просто удивлен, что вы не установили сигнализацию.
Я думал, Корралес — безопасное место.
Вы надолго ушли в тот вечер?
- На пару часов. - Два часа?
- Два-три. - Так сколько именно?
Я пытаюсь составить картину. Мне нужно…
Моя жена вся на нервах. Понимаю, это ваша работа.
- Да. - А моя — защитить ее.
Что вы предприняли, чтобы она могла перестать беспокоиться?
Похоже, вам нужен сантехник.
Добавлю его в список.
Скажите жене…
…у нас есть зацепки.
Так…
Хорошие новости.
Уплотнение, скорее всего, послеоперационный рубец.
Я не вижу признаков рецидива рака.
Хорошо.
Я просто хотела быть уверенной.
Конечно. Возьмите копию.
Да. Спасибо.
Как ваше самочувствие?
Я в порядке. Просто очень устала.
Я слышала о взломе.
Это маленький город.
Тут все новости мигом разлетаются.
Знаю, это ваша профессиональная сфера. Но если вам нужно поговорить с кем-то…
Нет. Спасибо большое. Я в порядке.
- Уверены? - Да.
Мой муж мне в этом помогает.
Очень помогает.
Он всегда рядом. И во всём меня поддерживает.
Он мог бы уйти. Большинство людей так бы и поступили.
Иногда со мной было очень трудно.
Но он был рядом и всегда меня поддерживал.
Идиот.
ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ
РАЗБЛОКИРОВАНО
ПАРАДНАЯ ДВЕРЬ ЗАКРЫТО
ЦЕНТР МЕДИЦИНСКОЙ ВИЗУАЛИЗАЦИИ
Генри?
Я здесь.
Вообще-то, подожди секунду.
Что происходит?
Ладно. Проходи.
Хорошо.
Та-дам!
- Фотографии на месте. - Да.
Я починил полку. И свет в коридоре. И стул.
Да всё!
Какой молодец!
Погоди. Этой раньше не было. Правда?
Да. Я добавил новые.
Разве ты не лучший?
Да уж, ограбление дало толчок вдохновению.
Вижу, ты установил датчики и замки.
- Это необходимо? - Я же перестраховщик.
Я купил два новых телефона.
С приложением для отслеживания местоположения.
Если вдруг станет одиноко…
Компьютер тоже новый?
Генри?
Генри.
Брось. Не злись на меня.
Хотела убедиться, прежде чем говорить.
Да, но нельзя скрывать это друг от друга. Мы не такие.
Ты прав.
Не хотела, чтобы ты переживал раньше времени.
Я должен знать. Иначе как я о тебе позабочусь?
Всё в порядке?
Да, всё хорошо.
Прости.
Иди сюда.
Я очень тебя люблю.
И я тебя.
Генри?
Генри.
Света нет.
Похоже, был дождь. Наверное, из-за грозы отключилось.
Проверю генератор.
Спасибо.
Боже.
Мира.
Тихо. Всё хорошо.
Хорошо.
- Где они? - Я не знаю.
Давай. Идем.
Послушай. Жди здесь. Я сейчас.
- Нет. Пожалуйста, не надо. Прошу. - Останься. Нет. Я сейчас.
Прошу. Жди здесь.
Ладно. Давай.
- Генри! - Они здесь!
Держите его!
- Хватай пистолет! - Держи его!
Генри!
Бежим!
Держите его!
- Беги! - Откройте дверь!
Открывайте!
- Вот. Возьми ключи и иди к машине. - Что?
Я тебя опущу.
- Давай. Аккуратно. Я тебя держу. - Ладно.
- Генри! - Спокойно. Держись.
- Возьми меня за руку. Я тебя опущу. - Генри.
Всё хорошо.
Давай!
Я в порядке.
Генри!
Нет. Генри! Что происходит?
- Держи его! - Нет!
- Нет! Пожалуйста. Оставьте его! - Беги! Уходи!
Так.
Генри!
Боже мой!
Ладно.
Нет.
Пожалуйста.
Прости.
Давно он был в доме?
Купил еще в Бостоне.
А как же «между нами нет секретов»?
Ты бы позволила оставить его, если бы знала?
- Нет. - Поэтому я и не сказал.
Его больше нет.
- Он у копов. - Да.
А не в одном из моих растений.
Неплохое место.
Ну да. В каждом доме нужен тайник с оружием.
Всего один пистолет.
И он нам так пригодился.
Ладно, они здесь.
КЛИНТ ОКСБОУ
Вот они.
ДИЛАН КОББ
Кто они?
Они из Игл-Пойнта.
Это трейлерный парк неподалеку.
Неблагополучный район. Очень много криминала.
Он был рецидивистом. В основном наркотики.
Как и его напарники.
Допросим его, если сможем.
Кого?
Он в реанимации в Сент-Мэрис.
- Прогноз неважный. - Они всё еще живы?
- Только он. - Делом займется полиция штата.
- Не сомневаюсь. - О чём это вы?
Кто эти люди?
Я знаю имена, лица, кое-что из того, что они сделали. Но помимо этого…
Может, смогу привлечь их к ответственности по вашему делу…
Здесь всё очевидно.
Но есть еще кое-что.
Месяц назад здесь пропала девушка.
Кристина Кобб.
Первокурсница местного училища.
Полиция штата считает, они как-то связаны с ее исчезновением.
Если парень не выкарабкается,
ее могут не найти.
Боже. Сочувствую ее семье.
Вы не поняли, мэм.
Эти люди — ее семья.
ДИЛАН КОББ КОЛБИ КОББ
Я починил свой кульман.
Уезжаешь?
Нужно купить всё, что нужно для вечеринки.
Не хочешь отменить?
Нет. Она пойдет нам на пользу.
Я ненадолго, туда и обратно в «Грейсонс».
В воскресенье магазин открыт до 20:00. Побудешь пока одна?
Может, забьешь на вечеринку?
- Мира. - На починку мебели.
- Перестань. - Ведешь себя, будто ничего не было!
Да, я пытаюсь.
- Ты убил этих людей. - Они собирались убить нас.
Похоже, тебя это ничуть не волнует!
Очень даже волнует! Я в ужасе от этого!
Но ты не намерен отменять новоселье.
- Мы должны пережить это. - Ты хоть понимаешь, что случилось?
А если придет кто-то еще?
Как быть с этим?
Тебе страшно.
Мне тоже.
Но у нас уже был страшный опыт. И мы пережили это…
…вместе.
Мы справились.
Эй.
Я пригласил друзей.
Я просто пытаюсь вернуться к нормальной жизни. Только и всего.
Потом схожу в магазин.
Нет.
Просто…
Езжай.
Уверена?
Да. Уверена. Я справлюсь.
Я люблю тебя.
А я тебя.
Генри?
Вы позвонили Генри Парсонсу. Оставьте сообщение.
Привет, это я.
С покупками ничего не выйдет,
ты забыл дома бумажник.
Надеюсь, ты сразу прослушаешь сообщение.
Пока.
Знаешь что? Пожалуй, я попытаюсь тебя нагнать.
БОЛЬНИЦА СЕНТ-МЭРИС
Куда это ты?
Привет! Где ты была? Поехала на прогулку?
Я тебе звонила.
Чёрт, включился автоответчик. Прости.
Что-то не так?
Я попала в аварию.
Боже мой. Ты в порядке?
Да. Я просто пыталась тебя нагнать.
А ты поехал не в город, а в больницу.
Ошибся поворотом. Еле успел в магазин.
Верно.
Слава богу,
владелец дал в кредит.
- Люблю маленькие городки. - Точно.
Где твоя машина?
Забрали в мастерскую. Пришлось вызвать Uber.
Ладно. Я разберусь. Не волнуйся. Главное, что ты в порядке.
Мира?
ГЕНРИ: ДУМАЮ О ТЕБЕ.
Хорошего вечера!
Тебе тоже!
Чуть не забыла.
- Про новоселье… Мне жаль. - Что?
Ваша вечеринка. Я получила уведомление об отмене.
- Ладно. - Ладно.
ТЫ ОТМЕНИЛ ВЕЧЕРИНКУ?
ТЫ ИЗ-ЗА НЕЕ ПЕРЕЖИВАЕШЬ. Я ЭТОГО НЕ ХОЧУ.
Боже.
Как вы после аварии?
Я в порядке.
Новая?
Кожаные сиденья. Встроенный GPS.
Это машина мужа.
Вы должны кое-что знать.
Нападавший, который был в больнице…
Он умер.
- Разве он не был в реанимации? - Да, ему даже стало лучше.
Я подумал,
вам будет спокойнее, если будете знать, что всё позади.
Спасибо.
Когда он умер?
В воскресенье вечером.
Берегите себя.
ПОСЛЕДНИЕ МЕСТА
1432, ИГЛ-ПОЙНТ ДРАЙВ
КОББ 1432
ДИЛАН КОББ 1432, ИГЛ-ПОЙНТ РОУД
Боже.
Г. П. АРХИТЕКТОР
ДИЛАН КОББ 1432, ИГЛ-ПОЙНТ РОУД, 8
ПОЧТА
ДОСТАВКА/ВЫЕМКА ПОЧТЫ ТОЛЬКО ПО СРЕДАМ
ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ КОРРАЛЕСА
Какого чёрта ты делаешь?
- Ничего. - Не дури мне голову.
- Чего ты тут вынюхиваешь? - Я просто приехала к…
Херня!
Я видел здесь на днях твою машину.
- Я никогда здесь раньше не была. - Не лезь не в свое дело.
- Поняла? - Ладно, хорошо. Я…
Что это?
- Это не мое. - Дай сюда.
Это не мое.
Ты меня снимала?
Нет. Говорю же, она не моя. Я…
Прошу, нет…
- Не возвращайся сюда. - Ладно.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ГЕНРИ ПАРСОНС
АВТОСЕРВИС M&S
Моя дочь, Кристина…
Я видел, как он на нее смотрел.
Вместо того, чтобы винить меня, поверьте мне.
НЕТ СИГНАЛА
ВИДЕОКАМЕРА
МИРА ПАРСОНС 243, КОНИФЕР-ТРА
КОНСУЛЬТАЦИОННЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ЦЕНТР
ОПЛАТИТЬ И ЗАКАЗАТЬ
ФОТО СО СТРОЙПЛОЩАДКИ
СЧЕТ
Чёрт.
- Привет. - Привет.
Боже.
Красота, да?
Ты о чём?
Мой кабинет. Я всё починил.
Я еще не заходила.
Заблокированный номер.
Я не знаю, кто это.
О, пользуешься трекером.
- Да. - Я тоже.
Что ты делала в том районе?
Я тебе писал. Волновался за тебя.
Согласно трекеру ты была в Игл-Пойнте…
Вспомнила, я заходила сюда. Пропылесосить.
- Чем? - Так и я о том.
Зашла сюда, а тут и делать нечего.
Пойду закончу уборку.
Ладно.
Да, твою машину починили.
Спасибо.
Не голодна?
Я в порядке.
Ты так и не ответила.
Зачем ты ездила в ту часть города?
Просто так.
- Ехала мимо. - Куда?
Домой.
Откуда?
С работы.
Похоже, ты ехала домой кружными путями.
Что?
Ты ничего не скрываешь?
Что мне скрывать?
Что мне скрывать, Генри?
Результаты.
Нет.
Я еще не была у врача.
Подумал, есть какой-то специалист,
к которому ты ходишь. И не хочешь мне говорить.
Прости меня.
Мира?
ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ КОРРАЛЕСА
Алло?
- Мира, привет, это Джоан. - Привет.
Прости, но нам нужно изменить твой график.
Ладно.
Миссис Фернандес просит перенести ее сеансы на четверг.
У нее что-то…
Я могу перезаписать ее, но тогда…
Повтори еще раз.
Эй, вылезай из машины.
Давай.
Пустите меня! Клянусь!
Пустите! Я не желал ей зла!
Вы не понимаете! Сука напросилась!
Мира? Ты меня слышишь?
Да, я здесь. Я тебя слышу.
Я попозже подъеду, и мы всё решим.
Спасибо тебе.
Добавить яблочное пюре? Ладно, как скажешь.
Привет.
Где ты была? Я тебе звонил.
Нашли пропавшую девочку.
Правда? Она в порядке?
Не думаю.
Откуда ты знаешь?
Откуда у него твой конверт?
- У кого? - У того, кто вломился в наш дом.
Я была у него в трейлере.
Уже после тебя.
Мне нужно, чтобы ты сказал,
что ты тут ни при чём, Генри.
Мира…
И скажи, зачем тебе пистолет, о котором ты мне не сказал.
И зачем тебе кодовый замок на архивных шкафах.
И откуда у тебя фотография пропавшей девушки, Генри.
Я не смог.
Я думал, что смогу, но не смог.
Не смог что, Генри? Что?
Думал, затянем пояс ненадолго,
получим хорошую ставку в банке…
О чём ты говоришь?
О доме, Мира. Посмотри на него.
Как мы смогли себе это позволить?
Ты хорошо зарабатываешь.
Сейчас да. Но так было не всегда.
Я не хотел ничего говорить, чтобы не волновать тебя.
Страховка покрыла не всё лечение. Мы еле сводили концы с концами.
Ладно. Тогда как мы себе это позволили?
Пришлось снизить расходы на строительство.
Первым шагом было самому стать подрядчиком.
А вторым…
Убедить налоговиков, что я построил его сам, в одиночку.
- Но его строили десятки людей. - Да, в том числе отец той девочки.
Да, он наркоман. Но я не знал, что он агрессивен.
Однажды его дочь пришла на стройплощадку.
Наверное, тогда и было сделано фото.
Она разбила его грузовик. Наскочила на бордюр.
Он наорал на нее при всех.
Я глазам своим не верил. Я его тут же уволил.
Он пообещал, что я за это заплачу.
Что я и делал, буквально.
Почти год.
Каждый месяц. В конверте, который я надеялся найти в трейлере.
Думал, это единственное доказательство.
Не понимаю. Всё началось с проблем с деньгами.
Зачем ты ему платил?
Это мошенничество. Мне светила тюрьма.
- И ему. - Ему было плевать.
Этот мужик вместо того, чтобы искать пропавшую дочь,
решил вломиться в наш дом, чтобы…
Да, зачем?
Я перестал платить.
Боже, Генри.
Я хотел, чтобы мы были счастливы. Поэтому я построил этот дом.
Мы же хотим состариться вместе…
Я хотел, чтобы у нас был настоящий дом.
Не просто дом, а семейный очаг.
Я допустил несколько ошибок.
Теперь ты всё знаешь. Мне больше нечего скрывать.
А что касается кода на архиве, разве это секрет?
Код ноль-восемь-один-два. 12 августа.
Наша годовщина.
Прости.
ТЫ ГДЕ? Я ПЫТАЛСЯ С ТОБОЙ СВЯЗАТЬСЯ.
ПРОСТИ.
НИЧЕГО.
ДАВАЙ ЗАБУДЕМ ОБ ЭТОМ. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Я ТОЖЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.
ДАВАЙ УСТРОИМ НОВОСЕЛЬЕ.
УВЕРЕНА?
ТАК ЖЕ, КАК В ТОМ, ЧТО ГЕШТАЛЬТ — ЭТО СЛОВО
…на среду. Минутку, пожалуйста.
- Мира? - Да?
- Тебе принесли посылку. - Что это?
БРИДЖПОЙНТ ЭЛЕКТРОНИКС
Да. Спасибо.
Возьмешь себе? Это видеокамера.
- Зачем она мне? - Может, для твоего сына.
Знаешь, он пользуется камерой на телефоне.
- Верно. - Ну да.
Ладно. Пока.
Хорошо смотрится, да?
Да. Точно. Попробуй поставить большие
с одной стороны.
Не хочу, чтобы было всё по линейке.
Ну да, архитектор и вдруг советы дает.
Ты бы лучше убирался и помалкивал.
Так, бирьяни, тушеное мясо. И салат.
- Да, вот так. - Плюс профитрули.
Что?
Профитрули.
Что?
- Правильно «профитроли». - А я как сказал?
- Не так. - Ладно, давай по буквам.
Хорошо.
П-Р…
П-Р-О…
Не такая уж ты грамотейка.
- Поверь мне. Ты ошибся. - Ладно.
- Ты так и на людях говоришь? - Конечно.
- Боже, ну ты даешь. - Кто-то приехал пораньше.
Это Билл и Джоан. Пойду проверю бирьяни.
И профитрули.
Привет, Генри.
- Мы не слишком рано? - Как раз вовремя. Заходите.
Дорогая
Я возвращаюсь домой
В твои любящие объятия
Ты для меня одна единственная
Жизнь оставляет горькое послевкусие
У меня во рту
Мне нужна лишь ты одна
Я хочу быть рядом с тобой
Я хочу быть с тобой, детка
Я хочу быть с тобой
Ты нужна мне…
Будто они…
Десерт будет через минуту.
Спасибо. Игра как раз закончилась.
Можешь… Я сама уберу. Не волнуйся. Спасибо.
Следующий репортаж — о жителе Игл-Пойнта,
которому предъявлено обвинение в жестоком обращении с животными.
Вот что заявил следователь, ведущий это дело.
Полицейские нашли несколько собак, запертых в сарае Оксбоу.
У них множественные порезы и укусы от участия в незаконных собачьих боях.
Одна собака обнаружена мертвой.
Клинт Оксбоу также был подозреваемым по делу об исчезновении Кристины Кобб.
Но позже подозрения были сняты.
Это Дилан Кобб. Я знаю,
что полиция думает обо мне и моей семье.
Но это уже не важно.
Единственное, чего я хочу, — это найти дочь.
Слушайте меня внимательно.
Я уже был в том доме до прошлой ночи.
Я помогал его строить.
Однажды Кристина приехала туда. И я видел, как он на нее смотрел.
Поэтому, когда она пропала,
я сразу подумал на этого ублюдка.
Мы подождали, пока они уехали.
Я взял собаку, Хершель.
Как я и думал, она заливалась лаем. Особенно в кабинете.
В том доме полно улик.
Я знаю это! Так что вместо того…
ДАННЫЕ ОБСЛЕДОВАНИЙ МИРЫ
Держи.
- Спасибо. - И тебе.
- Спасибо. - За нас.
Отличный участок, Генри. Здесь так уединенно.
Да.
НАШ ДОМ
КАБИНЕТ
Боже.
Есть кто?
Боже мой.
Эй?
Кристина?
Давай-ка.
Кристина?
Боже мой.
Нет. Перестань.
Всё хорошо.
Я тебя не трону.
Не бойся меня. Хорошо? Послушай, наверху гости.
Я схожу за помощью, хорошо? Верь мне.
Всё будет хорошо. Я скоро вернусь.
Генри.
Да кто ты такой?
Я твой муж.
Просто у меня всегда была…
…эта тяга.
Я не хотел быть таким.
Это не мой выбор.
Вот зачем ты построил дом. Он вовсе не для нас.
Это другое представление о «нас».
Мира, что ты делаешь?
Мира, пожалуйста, перестань. Мира, убери телефон.
Убери чертов телефон.
Я столько для тебя сделал!
Нет.
Я поддерживал тебя, несмотря ни на что.
Генри, это совсем не одно и то же.
Это не одно и то же.
Скажи, ты сама выбрала себе такую судьбу?
Рак?
Бесплодие, вызванное болезнью.
Депрессия? Нет.
Это биология. Тебе досталась такая генетика.
А мне досталась такая.
Мира…
Теперь ты будешь здесь. Со мной.
Нет. Генри.
Нет. Генри, не бросай меня!
Помогите! Кто-нибудь, на помощь!
Ты чего?
Споткнулся и разбил нос, помогая Мире лечь спать.
Она в порядке?
Да. Она в порядке.
Немного перебрала мохито.
Мне правда очень жаль,
но пора расходиться.
- Да. - Хорошо.
- Спасибо. - Пока. Аккуратнее на дороге.
Кто ты?
Меня зовут Мира.
Ты его знаешь?
Думала, что знаю.
Что он с тобой сделал?
Я не знаю.
Я почти ничего не помню. Однажды я вышла из дома,
а очнулась уже здесь. Связанная.
Я даже не знаю, как давно я здесь.
Он приходит
и просто сидит здесь с…
С битой.
Единственное, что он говорит: «Я сам решаю когда».
Прошу, помоги мне.
Пожалуйста!
Так, давай я тебя развяжу. Сейчас.
Вот так.
Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё хорошо.
Он идет.
Мира?
Дорогая?
Мы справимся. Я уверен в этом.
И мы снова сможем доверять друг другу.
Между нами больше нет секретов. Нам больше нечего скрывать.
Нет. Сюда.
ЗАБЛОКИРОВАНО
Знаешь, ты часами лежала на полу.
Ты была слишком слаба. Не могла встать.
Помнишь, Мира?
Я помню.
Да, ведь мне приходилось каждый вечер
укладывать тебя спать.
Я кормил тебя, относил в туалет.
Вот на что идут ради тех, кого любят.
А не отворачиваются от них, верно?
Не бросают их, когда становится трудно…
Или некомфортно.
А ты предпочла мне ее?
Предпочла нам?
Ладно. Хорошо.
Спасешь ее?
Заботишься о ней?
Ты о себе позаботиться не можешь.
Кристина, послушай меня.
Нет! Беги! Давай, беги!
Помогите!
Нет!
Нет.
Нет! Помогите!
Нет! Пожалуйста.
Пожалуйста! Нет!
Пожалуйста.
Я же говорил.
Я решаю когда.
Пожалуйста. Нет!
Кто же будет о тебе заботиться?
Я сама.
Всё хорошо.
Давай.
Идем.
ПРОДАНО
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова