Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Koşu nasıldı?
Güzeldi.
Çok oyalanma. Buraya eğlenmeye geldik.
MODERN MİMARİ
Ne oldu?
Çok güzelsin.
-Pekâlâ. -Pekâlâ.
-Hazır mısın? -Evet.
Gidelim.
Vay, telefon almıyor muyuz?
Tam bir randevu gecesi. Peki.
A.
L.
T.
"Gestalt" özel isimdir. Üzgünüm.
-Ayrıca bir kelime. -İlginç.
Ve şu gerçek olan zımbırtılardan.
-İtiraz ediyorum. -Peki.
"Gestalt. Parçalarının toplamından fazlası olarak algılanan…" Lanet olsun.
-Mücadeleye devam mı? -Evet.
Ne yapalım, senden daha iyiyim. Kusura bakma.
Parçaların toplamı demişken…
Nasıl yani?
-Yeni ev partimizi kastettim. -Ama en saçma şekilde.
Bu sabah davetiyeyi gönderdim.
Doğru ya. Teşekkür ederim.
İki…
Peki bir şey…
Bir şey buldun mu?
Duşta kontrol ediyordun da.
Tamam. Çok mantıklı.
Demek o yüzden evde bana öyle bakıyordun.
Beni dinle.
Eğer nüks ederse
yeniden başa çıkarız.
Birlikte.
Kaybeden çamaşırları yıkar.
Senden nefret ediyorum.
Ben de senden.
Buraya gel.
Pekâlâ. Ver bakalım şunu.
Parti için 18'i hâlâ uygun mu? Davetiyeye öyle yazdım da.
Evet. Mükemmel.
Ertelersek Şükran Günü'ne çok yaklaşır.
Bir dakika. Buraya gel.
-Ne oldu? -Eserimizle gurur duyuyorum.
Senin eserin.
Evet ama senin için yaptım.
Bizim için yaptım.
Bir filme ne dersin?
Film mi? Randevu gecesindeyiz sanmıştım.
Çok daha iyi bir fikir.
Ne oldu?
Arka kapıyı açık mı bıraktın?
Hayır.
Henry.
Henry?
Hayır, arka kapı kapalıymış…
Ne…
İyi misin?
Evet, ben…
-Ya bize bir şey yapsalardı? -Hayır.
Dinle, sadece eşyalarımızı istediler.
Gerçekten mi?
Evet.
O zaman niye bir şey almadılar?
Bilmiyorum.
Biraz utanç verici.
Evet. Eşyalarımızın nesi var ki?
Değil mi?
Güzel şeylerimiz var.
Bir daha bakacağım, tamam mı? Hemen dönerim.
Peki.
Bence durum iyiye gidiyor.
Ona sürekli kızmıyorum.
Nefes egzersizleri…
Okul değiştirmek aklıma geldikçe ona tekrar kızıyorum.
Taşınmak zor olabilir.
Berbat.
Nereye taşınacağına bağlı.
Belki Doğu Yakası hoşuna gider. Benim gitti.
-Orada mı büyüdün? -Hayır.
Hindistan'da büyüdüm, Boston'a üniversiteye geldim.
-Neden kaldın? -Eşim sayesinde.
-Orada tanıştık. -Nasıl ikna oldun?
Belki annemde de işe yarar.
Beni ucuz bir hediyelik eşyayla kandırdı.
İlk buluşmamızda bana bir saat aldı.
Tuhaf bir hediye.
-Alınma. -O saat hâlâ duruyor.
Anneme rüşvet mi vereyim yani?
Yani belki de ona bu kadar kızmamalısın.
İyi bir anne olmaya çalışıyor.
Buraya gelince çocukların kızdı mı?
Çocuğumuz yok.
Evet…
ONKOLOG RANDEVUSU 11,45
En yakın randevu…
Merhaba anne. Teşekkürler.
23'ü nasıl? Sizin için…
-Merhaba. Buyurun? -Bay Parsons.
Dedektif Morse.
Corrales PD.
Merhaba. İçeri buyurun.
İki cep telefonu ve bir laptop.
O kadar mı?
Çok spesifik bir liste.
Niye telefonları bıraktınız?
Onlara çok bağlıydık. Hele de ben.
Ve taşındığımızda bir karar aldık,
birlikteyken aramıza bir şey girmeyecekti.
-Kaç yıldır evlisiniz? -On iki.
Corrales'e ne zaman taşındınız?
Bir yıl kadar önce temel attık, yaklaşık iki ay önce de taşındık.
Boston'da hep bir koşuşturma var ve tam tersini istedik.
Burada düşmanınız var mı?
Bence kişisel bir olay değildi. Sizce öyle mi?
Hâlâ cevap arıyoruz.
Peki ya Boston'da?
Boston'da mı?
Geride düşman bıraktınız mı?
Ülkenin diğer ucuna uçup evime girecek bir düşmanım olmadı.
Güzel bir ev.
Büyük. Kendiniz mi tasarladınız?
Evet.
O neydi?
Alarm sistemi takmamanız garip geldi, o kadar.
Corrales'in güvenli olduğunu düşünmüştüm.
O gece evden ne kadar uzaklaştınız?
-Birkaç saat. -İki mi yani?
-İki ya da üç. -İki mi, üç mü?
Zaman çizgisi oluşturmaya çalışıyorum. O yüzden…
Eşim çok sarsıldı, biliyorum, siz de işinizi yapıyorsunuz.
-Doğru. -Ama görevim onu korumak.
Güvende hissetmesi için ne yaptığınızı söyleyebilirim?
Tesisatçı gerekiyor gibi.
Listeye yazarım.
Ona deyin ki…
…birkaç ipucumuz var.
Evet…
Haberler iyi. Hissettiğin yumru muhtemelen yara dokusu kalıntısı.
Kanserin nüks ettiğine dair bir şey yok.
Peki.
Gerçekten emin olmak istedim.
Tabii ki. İstersen bir kopyasını al.
Teşekkür ederim.
Onun dışında nasılsın?
İyiyim. Sadece çok yorgunum.
Hırsızlık olayını duydum.
Corrales küçüktür.
Kilisede duymadığını da polis kayıtlarında okursun.
Uzmanlık alanın olduğunu biliyorum ama biriyle konuşmak istersen…
Yok, çok teşekkürler. İyiyim.
-Emin misin? -Evet.
O konuda eşim yardımcı oluyor.
Hem de çok.
Yanımda olmakta ve sorunlarımla uğraşmakta gerçekten iyidir.
Kaçıp gidebilirdi. Onun yerindeki çoğu insan kaçardı.
Bazen de çekilmez oluyordum
ama yine de hep yanımdaydı ve bana destek oldu.
Aptal.
HAREKET SENSÖRLÜ GÜVENLİK IŞIĞI
KİLİT AÇIK
ÖN KAPI KİLİTLİ
GÖRÜNTÜLEME MERKEZİ
Henry?
Buradayım.
Bir saniye bekle.
Neler oluyor?
Tamam. İçeri gel.
Peki.
Sürpriz!
-Resimlerimizi onarmışsın. -Evet.
Rafı, koridor ışığını ve çalışma sandalyesini de onardım.
Ama kime ne, değil mi?
Şuraya bak.
Bekle. Bu daha önce yoktu. Var mıydı?
Yoktu. Yeni resimler koydum.
Çok süpersin.
İlham için iyi bir hırsızlık gibisi yok.
Kurduğun yeni ışığı ve kilitleri gördüm.
-Onlara ihtiyaç mı olacak? -Sadece önlem.
İki yeni telefon da aldım.
Ve konum takip uygulaması kurdum,
böylece yalnız kalmaktan korkarsan…
Yeni bilgisayar da mı aldın?
Henry?
Henry.
Hadi ama. Bunun için kızamazsın.
Emin olmadan bir şey demek istemedim.
Evet ama aramızda sır olmaz. O çiftlerden değiliz.
Haklısın.
Ortada bir şey yokken endişelenmeni istemedim.
Böyle şeyleri bilmezsem sana nasıl bakacağım?
Her şey yolunda mı?
Evet, her şey yolunda.
Üzgünüm.
Buraya gel.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni.
Henry?
Henry.
Elektrik yok.
Bir ara yağmur yağmıştı. Muhtemelen fırtınadan kesildi.
Jeneratöre bakayım.
Sağ ol.
Tanrım.
Meera.
Tamam. Geçti.
Tamam.
-Neredeler? -Bilmiyorum.
Pekâlâ. Hadi.
Dinle. Burada kal. Hemen dönerim.
-Hayır. Lütfen gitme. Lütfen. -Kal. Hayır. Hemen dönerim.
Burada bekle.
Tamam. Hadi.
-Henry! -Buradalar!
Tut onu!
Silahını al!
Yakala!
Henry!
Koş!
Yakalayın!
-Koş! -Aç kapıyı!
Aç!
-Al şu anahtarları ve arabaya git. -Ne?
Seni indireceğim.
-Hadi. Lütfen. Seni tutuyorum. -Tamam.
-Tutuyorum. Bekle. -Henry!
-Kolumu tut. Seni indireceğim. -Henry.
Bir şey yok.
Atla!
İyiyim.
Henry!
-Hayır! Henry! Neler oluyor? -Yakala!
-Hayır! -Tut!
-Hayır! Lütfen. Bırakın onu! Lütfen. -Koş!
Tamam.
Henry!
Aman tanrım!
Tamam.
Hayır.
Lütfen.
Üzgünüm.
Ne zamandır evdeydi?
Boston'dayken de vardı.
Güya "o çiftlerden" değildik.
Bilsen evde tutmamı ister miydin?
-Hayır. -O yüzden söylemedim.
Artık yok.
-Polis aldı. -Evet.
Yoksa saksılarımdan birine koyacaktın.
İyi bir fikirdi.
Harika fikir. Herkesin gizli silah deposu olmalı.
Tek bir tabancaydı.
Ve iyi ki de vardı.
Tamam, geldiler.
CLINT OXBOW
İşte.
DYLAN COBB
Kim bunlar?
-Onlar Eagle Point'ten. -Şehrin diğer ucundaki karavan parkı.
Fakir bir toplum. Suç oranı buradan yüksek.
Azılı suçlu. Genelde uyuşturucuyla ilgili.
Diğer ikisi de öyle.
Mümkünse onu sorguya çekeceğiz.
Kimi?
Saint Mary's'te yoğun bakımda.
-Durumu ağır. -Bekleyin. Hâlâ hayattalar mı?
-Sadece o. -Eyalet polisi de konuşmak ister.
-Eminim. -Neden söz ediyorsunuz?
Kim bu insanlar?
İsimlerini, yüzlerini
ve bazı suçlarını biliyorum ama onun dışında…
Başınıza gelen olay da onların işi olabilir.
Onlara uyuyor gibi…
…ama bir sorun daha var.
Buralardan bir kız bir aydır kayıp.
Christine Cobb.
Üniversite birinci sınıfta.
Eyalet polisine göre kaybolmasından bu kişiler sorumlu olabilir.
Ve açıkçası bu adam hayatını kaybederse
kız bulunmayabilir.
Tanrım. Ailesine üzüldüm.
Anlamadınız galiba.
Bu adamlar onun ailesi.
Çizim masamı da onardım.
Gidiyor musun?
Evet, parti için diğer malzemeleri alacağım.
Hâlâ istiyor musun?
Evet. Bence bizim için iyi olur. Ne dersin?
Uzun sürmez, Grayson's'a gidip geleceğim.
Pazar günleri sekizde kapanıyor. Evde kalabilecek misin?
Belki de partiyi unutabilirsin.
-Meera. -Veya mobilya tamirini.
-Yeter. -Hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun.
Doğru, deniyorum.
-O insanları öldürdün. -Bizi öldüreceklerdi.
Yine de hiç etkilenmedin mi?
Tabii ki etkilendim! Resmen tiksiniyorum!
Ama sosyal görevlerden de geri kalmıyorsun.
-Bunu aşmalıyız. -Daha yeni oldu, tamam mı?
Ya başkaları da varsa?
Bunu nasıl aşacağız?
Korkuyorsun.
Ben de korkuyorum.
Ama daha önce de korktuk
ve atlattık…
…çünkü zararı birlikte onardık.
Bana bak.
Arkadaşlarımı çağırdım.
Tek istediğim…
Tek istediğim normale dönmek.
Dükkâna başka gün de giderim.
Hayır.
Sadece…
Git hadi.
Emin misin?
Evet, eminim. İyi olacağım.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Henry?
Henry Parsons'ı aradınız. Lütfen mesaj bırakın.
Merhaba, benim.
Ödeme konusunda zorlanacaksın
çünkü cüzdanını bırakmışsın.
Umarım varmadan önce bunu dinlersin.
Tamam, hoşça kal.
Ya da neyse, bunu sana yetiştirmeye çalışacağım.
ST. MARY'S HASTANESİ
Nereye gidiyorsun?
Merhaba! Neredeydin? Arabayla geziyor muydun?
Seni arıyordum.
Tüh be. Telesekretere düşmüş. Kusura bakma.
Bir şey mi oldu?
Kaza yaptım.
Tanrım. İyi misin?
Evet. Sana yetişmeye çalışıyordum
ve şehirden uzaklaşıp hastane yoluna saptın.
Evet, yanlış yola girdim. Grayson's'a zor yetiştim.
Doğru.
Neyse ki market sahibi, haftaya ödersin, dedi.
-Küçük yerler sağ olsun. -Evet.
Arabayı ne yaptın?
Tamirhaneye çektiler. Eve Uber'le geldim.
Peki. Ben hallederim. Merak etme. Çok şükür iyisin, değil mi?
Meera?
SENİ DÜŞÜNÜYORUM.
İyi geceler!
Evet, iyi geceler.
Az daha unutuyordum.
-Partin için üzgünüm. -Ne?
Yeni ev partin. Davetiye iptali geldi.
-Peki. -Peki.
PARTİYİ İPTAL Mİ ETTİN?
DAHA FAZLA STRESE GİRDİN GİBİ GELDİ. BUNU DA İSTEMEM.
Tanrım.
Kazayı duydum. İyi misiniz?
Evet, iyiyim.
Araba yeni mi?
Deri koltuk. Konsola gömülü GPS.
Eşimin arabası.
Bilmeniz gereken bir şey var.
Eve girenlerden hâlâ hayatta olanı var ya?
Artık yaşamıyor.
-Yoğun bakımda değil miydi? -Durumu da iyiye gidiyordu.
Neyse, artık bittiğini bilirseniz
daha iyi hissedeceğinizi düşündüm.
Teşekkür ederim.
Ne zaman öldü?
Pazar gecesi.
Hoşça kalın.
SON KONUMLAR
1432 EAGLE POINT YOLU
DİKKAT COBB 1432
DYLAN COBB 1432 EAGLE POINT YOLU
Tanrım.
H | P MİMARLIK BÜROSU
DYLAN COBB 1432 EAGLE POINT YOLU #8
POSTA DAĞITIMI
TESLİMATLAR SADECE ÇARŞAMBA GÜNÜDÜR
CORRALES EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ
Ne yapıyorsun?
-Hiç. -Bana öyle deme.
-Niye burada dolanıyorsun? -Dolanmıyorum. Birini ziyarete geldim.
Hadi lan!
Geçen gün de arabanı burada gördüm.
-Ama daha önce buraya hiç gelmedim. -İşine bak.
-Duydun mu beni? -Peki. Üzgünüm. Ben…
-O ne? -Bu benim değil.
Ver şunu.
Benim değil o.
Beni kayıt mı ediyordun?
Hayır. Dedim ya, benim değil…
Hayır. Lütfen.
-Bir daha buraya gelme. -Peki.
KONUM TAKİBİ
HP M&S OTO TAMİR
Kızım Christine…
Ona nasıl baktığını gördüm.
O yüzden beni suçlayacağınıza bana inanmayı deneyin.
SİNYAL YOK
YÜKSEK ÇÖZÜNÜRLÜKLÜ KAMERA
WELLSPRING GENÇLİK DANIŞMANLIK HİZMETLERİ
ÖDE VE GÖNDER
İNŞAAT FOTOĞRAFLARI
FATURA
Lanet olsun.
-Merhaba. -Selam.
Tanrım.
İyi olmuş, değil mi?
Ne?
Ofisim. Tüm hasarı onardım.
Daha bakmadım.
Özel numara arıyor.
O kim, bilmiyorum.
Vay, takip uygulamasını kullanmışsın.
-Evet, kullandım. -Ben de.
Neden şehrin diğer ucundaydın?
Mesaj attım ve biraz merak ettim.
Uygulamaya göre Eagle Point'te falanmışsın…
Doğru ya, bu odaya gelmiştim. Çünkü süpürecektim.
-Neyle? -Ben de onu diyordum.
Burada bir şey yapmama gerek yokmuş.
Gidip elimi yüzümü yıkayayım.
Peki.
Arabanı tamir ettirdim.
Sağ ol.
Aç değil misin?
İyiyim.
Soruma cevap vermedin.
Şehrin diğer ucunda ne yaptığını söylemedin.
Hiç. Sadece arabayla gidiyordum.
Nereye?
Eve.
Nereden?
İşten.
Bayağı dolambaçlı bir yol, değil mi?
Ne oldu?
Bir şey saklamıyorsun, değil mi?
Ne saklayabilirim ki?
Ne saklayabilirim Henry?
Sonuçları.
Hayır.
Doktora gitmedim bile.
Orada bir uzman falan olduğunu
ve ona gittiğini, bana da söylemek istemediğini sandım.
Çok özür dilerim.
Meera?
CORRALES EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ
Alo?
-Selam Meera, ben Joanne. -Merhaba.
Üzgünüm, bu saatte aradım. Programını değiştirmeliyiz.
Peki.
Bayan Fernandes haftalık seanslarını perşembeye istiyor
çünkü bir…
Onu değiştirebilirim ama o zaman…
Ne zaman aradı?
Arabadan inecek misin? Hadi.
Tutuyorum.
Bırakın beni! Yemin ederim!
Bırakın! Onu incitmek istememiştim!
Anlamıyorsunuz. Bunu o kancık istedi!
Meera? Meera, hâlâ orada mısın?
Evet, buradayım.
Bir ara gelip her şeyi halledeceğim.
Çok sağ ol.
Elmalı sos da mı konuyor? Peki, öyle olsun.
Merhaba.
Neredeydin? O kadar aradım.
Kayıp kızı bulmuşlar.
Öyle mi? İyi miymiş?
-Sanmıyorum. -Nereden biliyorsun?
Niye onda senin zarfın vardı?
-Kimde? -Evimize giren adamda.
Karavanına gittim.
Senden iki gün sonra.
Henry, bütün bu olanlarla hiçbir ilgin olmadığını
söylemeni istiyorum.
Meera…
Neden gizli bir silahın olduğunu da bilmek istiyorum.
Veya dosya dolabında neden şifre olduğunu.
Ve kayıp kızın fotoğrafını niye çektiğini bilmeliyim Henry.
Yapamadım.
Oysa yapabilirim sanmıştım.
Neyi yapamadın Henry?
Bir süreliğine kemer sıkarsak
ve banka düşük faiz verirse…
Neden bahsediyorsun?
Bu evden. Bir bak Meera.
Paramız nasıl yetti sence?
İyi kazanıyorsun.
Evet. Şimdi kazanıyorum. Ama eskiden farklıydım.
Ve endişelenme diye bir şey demedim
ama sigorta tüm tedavini ödemedi.
Bir ara kötü durumdaydık.
Peki. Evi nasıl yaptık?
İnşaat masraflarını düşürmem gerekti.
Önce müteahhitliği ele aldım
ve sonra da
IRS'i evi tek başıma yaptığıma inandırdım.
Ama düzinelerce insan çalıştı.
Ve biri de o kızın babasıydı.
Keşin tekiydi ama saldırgan olduğunu bilmezdim,
sonra kızı bir gün şantiyeye geldi.
Fotoğraf da o gün çekilmiş olmalı.
Babasının kamyonunu çarpmıştı, kaldırıma falan çıkmış.
Babası üstüne atladı.
Hem de herkesin önünde. İnanamadım. Onu oracıkta kovdum.
Bunun bedelini ödeteceğine söz verdi
ve neredeyse bir yıl boyu
gerçekten ödedim.
Her ay o zarfla para gönderiyordum
ve karavanında zarfı bulmayı ummuştum çünkü tek kanıt oydu.
Ama anlamıyorum. Asıl sorun paraysa niye ona ödeme yaptın?
-Dolandırıcılıktan hapse girebilirdim. -O da girerdi.
Ama umursamadı.
Bu adam kayıp kızı için endişeleneceğine
evimize girmeye karar verdi çünkü…
Çünkü neden?
Ödemeyi bıraktım.
Tanrım, Henry.
Tek istediğim mutlu olmamızdı. Evi bu yüzden inşa ettim.
Birlikte yaşlanma şansımızı…
…yuvamızda değerlendirelim istedim.
Evde değil. Bir yuvada.
Ve bazı hatalar yaptım.
Hepsini öğrendin. Başka da bir şey saklamıyorum.
Dosya dolabımdaki şifreye gelirsek pek de sır sayılmaz.
Sıfır, sekiz, bir, iki.
12 Ağustos.
Yıl dönümümüz.
Üzgünüm.
NEREDESİN? SANA ULAŞMAYA ÇALIŞIYORUM.
ÖZÜR DİLERİM.
ÖNEMLİ DEĞİL.
UNUTALIM GİTSİN. SENİ SEVİYORUM.
BEN DE SENİ SEVİYORUM.
HADİ O PARTİYİ YAPALIM.
EMİN MİSİN?
"GESTALT"IN KELİME OLDUĞUNA EMİN OLDUĞUM GİBİ.
…çarşamba gelecek ve… Bir saniye.
-Meera? -Efendim?
Bu paket sana geldi.
Neymiş o?
Evet. Teşekkür ederim.
Almak ister misin? Bir video kamera.
-Neden ki? -Belki oğluna verirsin.
Muhtemelen telefonunu kullanır, değil mi?
-Doğru. -Pekâlâ.
Tamam. Hoşça kal.
Pekâlâ, iyi görünüyor, değil mi?
Evet. Kesinlikle. Acaba büyük olanların hepsini
aynı yöne mi koysak?
Farklı olmaları hoşuma gidiyor.
Altı üstü tasarım işi yapıyorum. Ne anlarım ki?
Sessizce silmekten anlamadığın açık.
Evet, büryan, rosto. Bir de salata.
-Yeterli olmalı. -"Hordövrler" de var.
Ne var?
"Hordövrler?"
Ne oldu?
-Ona "ordövr" denir. -Ben ne dedim?
-Öyle demedin. -Hecele o zaman.
Peki.
O, R…
O, R, D…
O kadar da zeki değilmişsin.
-Güven bana. Aslı "ordövr." -Peki.
-Milletin içinde öyle demedin umarım. -Gururla.
-Tanrım, delisin sen. -Biri erken gelmiş.
Bill ve Joanne gelmiş. Gidip büryana bakayım,
bir de "hordövrlere."
Selam Henry.
-Erken gelmedik umarım. -Bence tam vakti. Buyurun.
Bebeğim
Eve dönüyorum
Şefkatli, sevecen kollarına geliyorum
Sen benim bir tanemsin
Dünya ağzımın içinde
Acı bir tat bırakıyor
Tek istediğim sensin
Yanında olmak istiyorum
Yanında olmak istiyorum canım
Yanında olmak istiyorum
Sana ihtiyacım var…
Bu adamlar sanki…
Beyler, tatlı birazdan hazır olur.
Teşekkürler. Maç da bitti sayılır.
-Ben hallederim. Merak etme. Çok sağ ol. -Teşekkürler.
Bu geceki özel haberimiz, bir Eagle Point sakini
hayvan zulmü suçlamasıyla bugün bölge mahkemesine çıktı.
Vakaya bakan baş dedektif şu açıklamayı yaptı:
Memurlar Bay Oxbow'un kulübesinde birkaç köpek buldu.
Yasa dışı dövüşe zorlandıklarından çoğunun bedeninde
kesik ve ısırık izi vardı. Bir dişi köpek de ölü bulundu.
Clint Oxbow, bölge sakini üniversite öğrencisi
Christine Cobb'un kaybolmasında şüpheliydi ama suçlu olmadığı ortaya çıkmıştı.
Ben Dylan Cobb. Siz polislerin ailem için düşündüklerini biliyorum
ama artık önemi yok.
Tek önemli şey, kızımı bulmam.
Beni iyi dinleyin.
Dün geceden önce de o eve gitmiştim.
O evin inşaatında çalıştım.
Kızım Christine bir gün şantiyeye geldi ve ona nasıl baktığını gördüm.
O yüzden kızım kaybolunca
aklıma ilk gelen kişi oydu.
Evin boşaldığı bir geceyi bekledik.
Köpeğim Hershel'i de aldım.
Ve deli gibi havlamaya başladı, özellikle de ofiste.
O adamın evinde daha çok kanıt var.
Buna eminim! O yüzden beni…
MEERA'NIN TIBBİ KAYITLARI
Buyurun.
-Sağ ol. -Ne demek.
-Pekâlâ. -Şerefe.
Güzel bir arazi Henry.
Gözden epey uzak.
Evet.
EVİMİZ
OFİS
Tanrım.
Kimse var mı?
Tanrım.
Merhaba.
Merhaba Christine.
Tamam.
Christine?
Christine? Tanrım.
Hayır. Dur!
Her şey yolunda.
Sana zarar vermeyeceğim.
Bana güven. Tamam mı?
Beni dinle. Yukarıda insanlar var.
Yardım getireceğim, tamam mı? Bana güven.
İyi olacaksın. Hemen dönerim.
Henry.
Nesin sen?
Senin eşinim.
Ama bu dürtülerim de…
…hep vardı.
Bu şekilde olsun istemedim.
Böyle olmayı seçmedim.
Bu evi bu yüzden inşa ettin. Bizim için değil.
Biz bu şekilde varız.
Ne yapıyorsun Meera?
Meera, lütfen bırak şunu. Telefonu bırak Meera.
Bırak o telefonu.
Senin için onca şey yaptım.
Hayır.
Ne olursa olsun hep yanındaydım.
Bu aynı şey değil Henry.
Aynı şey değil.
O şeylerin olmasını sen mi seçtin?
Kanserin.
Kanser kaynaklı kısırlığın.
Depresyonun. Hayır.
Onları biyolojin ve genetiğin seçti.
Benimkiler de bunu seçti.
Meera…
Şimdi sen benim yanımda olacaksın.
Hayır. Henry.
Hayır. Henry, beni bırakma!
İmdat! Yardım edin! Kimse yok mu?
Evet, Meera'yı yatırayım derken düşüp burnumu çarptım.
İyi mi peki?
Evet, iyi,
sadece biraz fazla mojito içmiş.
Neyse, bunu yapmak istemezdim
ama sanırım geceyi sonlandıracağız.
-Tabii ki. -Peki.
-Sağ ol. -Hoşça kalın. Dikkatli sürün.
Kimsin sen?
Benim adım Meera.
Onu tanıyor musun?
Tanıdığımı sanıyordum.
Ne…
Sana ne yaptı?
Bilmiyorum.
Hatırlamıyorum. Bir gece dışarıdaydım
ve sonra burada, bu şekilde uyandım.
Ne kadar olduğunu bile bilmiyorum.
Buraya geliyor
ve sopasıyla karşımda oturuyor.
Tek söylediği de "Zamanını ben seçeceğim" oluyor.
Lütfen yardım et!
Lütfen!
Tamam. Hadi şunu çıkaralım. Bir şey yok.
Tamam.
Her şey yolunda.
İyisin.
Her şey yolunda.
Geliyor.
Meera?
Tatlım?
Bunu atlatabileceğimizi biliyorum.
Birbirimize de tekrar güvenebiliriz
çünkü artık saklayacak bir sır kalmadı.
Hayır. Bu taraftan.
KİLİTLİ
Yerlerde yatıyordun.
Hem de saatlerce.
Evet, çok zayıftın. Kalkamıyordun.
Unuttun mu Meera?
Ben unutmadım.
Evet, hatırlıyorum çünkü her gece
seni yatağa taşımak zorunda kaldım.
Yemeğini getirdim, tuvaletini yaptırdım.
Sevdiklerin için böyle şeyler yaparsın.
Onlara sırt çevirmezsin, tamam mı?
İşler zorlaştığında ya da rahatsız olduğunda…
…onları terk etmezsin.
Benim yerime onu mu seçeceksin?
Bizim yerimize?
Peki. Öyle olsun.
Onu kurtaracak mısın?
Ona bakacak mısın?
Kendine bile bakamazsın ki.
Christine, beni dinle.
Hayır! Koş! Hadi koş!
Yardım edin! İmdat!
İmdat!
Hayır.
Hayır! Yardım edin!
Hayır! Lütfen.
Lütfen! Hayır!
Lütfen.
Demiştim.
Zamanını ben seçeceğim.
Lütfen.
Hayır!
Ama sana kim bakacak?
Kendime bakarım.
Geçti artık.
Geçti.
Hadi.
Yürü.
SATILDI PRESTON BROWN EMLAK
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci