1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31,920 --> 00:00:34,759
NOWY JORK 2017

4
00:02:06,079 --> 00:02:08,319
Jędrzejczyk jest w formie.

5
00:02:08,400 --> 00:02:11,479
Zdobywa kolejny pas do swojej kolekcji.

6
00:02:40,719 --> 00:02:44,439
Joanna wygrywa debiut w UFC.

7
00:02:53,919 --> 00:02:57,520
To będzie moja trzecia walka w UFC.
Zostanę mistrzynią.

8
00:02:57,599 --> 00:03:03,240
Joanna Jędrzejczyk zostaje
nową mistrzynią UFC wagi słomkowej!

9
00:03:25,800 --> 00:03:27,120
Wystarczy tego!

10
00:03:44,439 --> 00:03:45,599
Która następna?

11
00:03:45,680 --> 00:03:53,680
NIEZWYCIĘŻONA

12
00:09:12,559 --> 00:09:15,200
TRZECIA OBRONA TYTUŁU

13
00:09:25,799 --> 00:09:29,440
Witamy fanów UFC w Las Vegas!

14
00:09:31,840 --> 00:09:36,320
RODZINA JOANNY

15
00:09:47,759 --> 00:09:49,919
Pas zostaje u mnie!

16
00:10:51,639 --> 00:10:53,399
Ona nie rozczarowuje.

17
00:10:53,480 --> 00:10:56,320
Odrzuciła role w serialach i filmach.

18
00:10:56,399 --> 00:10:58,879
Chce jedynie być mistrzynią.

19
00:11:00,039 --> 00:11:01,679
Zaczyna się intensywnie.

20
00:11:01,759 --> 00:11:03,879
Wczesne powalenie przez Brazylijkę.

21
00:11:03,960 --> 00:11:06,840
Ależ Gadelha jest silna!

22
00:11:06,919 --> 00:11:08,919
To mocne uderzenia!

23
00:11:13,480 --> 00:11:15,519
Celny prosty Jędrzejczyk.

24
00:11:15,600 --> 00:11:17,279
Dobra kombinacja.

25
00:11:19,799 --> 00:11:21,320
Piękny łokieć!

26
00:11:21,399 --> 00:11:24,399
Mistrzyni zadała więcej
efektywnych ciosów.

27
00:11:25,639 --> 00:11:28,279
Widzimy, dlaczego jest niepokonana.

28
00:11:28,360 --> 00:11:31,759
Kontroluje walkę nawet pod presją.

29
00:11:32,639 --> 00:11:34,399
Mocny prawy prosto w szczękę!

30
00:11:36,200 --> 00:11:38,399
Piękna obrona pasa!

31
00:11:42,399 --> 00:11:46,600
Wciąż niekwestionowana

32
00:11:46,679 --> 00:11:50,919
mistrzyni wagi słomkowej UFC...

33
00:11:51,000 --> 00:11:53,159
Na widowni było wielu zawodników.

34
00:11:53,240 --> 00:11:57,360
Wielu docenia twój talent.
Co to dla ciebie znaczy?

35
00:11:57,440 --> 00:12:00,879
Jest wielu lepszych zawodników...

36
00:12:01,799 --> 00:12:03,919
Zasługujesz na ich pochwały.

37
00:12:04,000 --> 00:12:07,879
Wszyscy są zachwyceni,
mogąc oglądać mistrzowską walkę.

38
00:12:07,960 --> 00:12:10,519
Gratuluję zwycięstwa. Zasłużyłaś.

39
00:12:10,600 --> 00:12:12,639
Twoje walki ogląda się z przyjemnością.

40
00:12:12,720 --> 00:12:15,480
Myślisz, że jesteś teraz
najgroźniejszą zawodniczką?

41
00:12:15,559 --> 00:12:18,519
Nie Cris Cyborg,
nie Ronda Rousey, ale właśnie ty?

42
00:12:19,519 --> 00:12:20,879
Sama nie wiem.

43
00:12:20,960 --> 00:12:23,159
- Zawstydziłeś mnie.
- Daj spokój!

44
00:12:24,200 --> 00:12:27,919
- Wiesz o tym.
- Wiem, ale...

45
00:12:29,799 --> 00:12:31,720
są też inne twardzielki.

46
00:12:31,799 --> 00:12:34,240
No nie wiem.

47
00:12:34,320 --> 00:12:39,200
Do zobaczenia. Dzięki. Joanna Jędrzejczyk,
mistrzyni wagi słomkowej UFC.

48
00:12:39,279 --> 00:12:41,679
To była niesamowita walka.

49
00:14:39,519 --> 00:14:41,559
Jesteś na Florydzie, tak?

50
00:14:42,559 --> 00:14:45,279
Tak. Jestem w ATT.

51
00:14:45,360 --> 00:14:47,360
Jak do tego doszło?

52
00:14:47,440 --> 00:14:49,159
Dlaczego zmieniłaś zespół?

53
00:14:49,240 --> 00:14:52,559
I to tuż przed ważną walką
na dużym evencie.

54
00:14:52,639 --> 00:14:55,399
Ludzie nie lubią zmian, lubią narzekać.

55
00:14:55,480 --> 00:14:56,960
Ja nie.

56
00:14:57,039 --> 00:15:01,080
Nie było mi łatwo zmienić zespół,
trenerów, menedżerów.

57
00:15:01,159 --> 00:15:03,039
Ale muszę iść naprzód.

58
00:15:04,720 --> 00:15:06,720
Od 20 lat jesteśmy w tym sporcie.

59
00:15:06,799 --> 00:15:10,159
Niełatwo o zawodnika,
któremu uda się dostać do UFC,

60
00:15:10,240 --> 00:15:14,879
a co dopiero o takiego,
który będzie odnosił sukcesy

61
00:15:14,960 --> 00:15:17,320
czy walczył o tytuł.

62
00:15:17,399 --> 00:15:21,159
Ciężko sobie wyobrazić, żeby obecny mistrz

63
00:15:21,240 --> 00:15:23,600
nagle chciał przyjść do nas trenować.

64
00:15:47,200 --> 00:15:48,360
Dwie minuty.

65
00:16:06,840 --> 00:16:10,679
Niecodziennie przychodzi do nas
niepokonany mistrz.

66
00:16:10,759 --> 00:16:13,879
To zaszczyt pracować
z kimś takim jak Joanna.

67
00:17:06,480 --> 00:17:07,799
Powiem ci coś.

68
00:17:08,319 --> 00:17:10,279
Junior's z rana.

69
00:17:10,359 --> 00:17:12,400
- Co?
- Junior's z rana.

70
00:17:12,480 --> 00:17:13,960
- Co to?
- Serniki.

71
00:17:15,119 --> 00:17:17,480
To lista ich serników.

72
00:17:17,559 --> 00:17:19,000
Ja pierdzielę!

73
00:17:20,079 --> 00:17:23,400
Mamy kłopoty. Są czynni od 4.00?

74
00:17:23,480 --> 00:17:26,319
Krispy Kreme,

75
00:17:26,400 --> 00:17:29,039
muffinka z borówką z Dunkin Donuts,

76
00:17:30,559 --> 00:17:32,000
i M&M'sy.

77
00:17:32,759 --> 00:17:34,839
I to od 4.00 do 6.00.

78
00:17:34,920 --> 00:17:36,119
Nie mogę...

79
00:17:44,400 --> 00:17:47,240
Jak możesz, złap od dołu.

80
00:17:48,440 --> 00:17:49,920
Łokcie blisko.

81
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
Zablokuj mu rękę.

82
00:17:57,920 --> 00:18:01,680
Będzie łatwiej,
jak przeniesiesz ciężar na górę.

83
00:18:02,160 --> 00:18:04,920
Bo gdy jestem tutaj,

84
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
to będzie ci nieco łatwiej się uwolnić.

85
00:18:15,680 --> 00:18:16,920
Dobrze.

86
00:18:20,000 --> 00:18:22,920
Jakieś efekty będzie widać
już przy tej walce,

87
00:18:23,799 --> 00:18:28,160
ale dopiero przy następnej
będzie to wyraźne.

88
00:18:28,240 --> 00:18:32,079
Jest z nami dopiero od sześciu tygodni.

89
00:18:32,720 --> 00:18:35,240
Może od pięciu.

90
00:18:35,319 --> 00:18:39,559
Nie chcemy wprowadzać zbyt wielu zmian,
zwłaszcza tuż przed walką.

91
00:18:39,640 --> 00:18:42,119
CZWARTA OBRONA TYTUŁU

92
00:18:45,039 --> 00:18:47,480
NOWY JORK 2016

93
00:18:56,839 --> 00:18:59,240
Trzeba być w branży, żeby to zrozumieć.

94
00:18:59,319 --> 00:19:02,480
Nie ma skryptu,
ale oczywiście, że chcą nakręcić show.

95
00:19:02,559 --> 00:19:06,359
Zwłaszcza Conor - im bardziej świruje,
tym więcej fanów zdobywa.

96
00:19:09,920 --> 00:19:11,559
Podoba mi się jej podejście.

97
00:19:11,640 --> 00:19:14,920
Jest wojowniczką.
Nie wypada sztucznie, taka już jest.

98
00:19:15,000 --> 00:19:16,599
Jest silna psychicznie

99
00:19:16,680 --> 00:19:19,279
i nie boi się konfrontacji.

100
00:19:19,359 --> 00:19:23,279
Nie chce się zaprzyjaźnić z rywalkami.

101
00:19:23,359 --> 00:19:26,680
Takie walki ludzie chcą oglądać.

102
00:19:26,759 --> 00:19:28,759
Na takie kupią bilety.

103
00:19:32,680 --> 00:19:35,920
Powiedziałam jej prawdę -
że jest ich dziwką.

104
00:19:36,440 --> 00:19:37,599
I tyle.

105
00:19:41,559 --> 00:19:44,599
Wszyscy zawodnicy ją doceniają,

106
00:19:44,680 --> 00:19:46,240
większość fanów też.

107
00:19:47,359 --> 00:19:50,119
Ludzie myślą, że liczy się tylko walka.

108
00:19:50,200 --> 00:19:52,880
Ale nie. Ważny jest też obóz treningowy.

109
00:19:52,960 --> 00:19:56,880
Jedzenie, poranne wstawanie,
kładzenie się spać,

110
00:19:56,960 --> 00:20:00,359
trenowanie mimo zmęczenia,
tęsknota za rodziną, domem...

111
00:20:00,759 --> 00:20:03,279
omijanie rocznic, urodzin, świąt...

112
00:20:03,359 --> 00:20:05,799
kontakt z mediami -
to wszystko ciężka praca.

113
00:20:05,880 --> 00:20:08,039
Absolutne szaleństwo -

114
00:20:08,119 --> 00:20:11,039
zaklepywanie siłowni na noc,

115
00:20:11,119 --> 00:20:13,079
bo tylko wtedy jest wolna.

116
00:20:18,039 --> 00:20:20,039
Dalej, mistrzyni!

117
00:21:33,000 --> 00:21:35,400
Musi jeszcze zrzucić jeden funt.

118
00:21:35,480 --> 00:21:38,079
20 min w gorącej wannie załatwi sprawę.

119
00:21:54,240 --> 00:21:55,519
Radosny dzień.

120
00:21:55,599 --> 00:21:57,759
Bo będę jadła.

121
00:21:58,920 --> 00:22:02,119
Nie jesteście najlepszymi
towarzyszami do rozmowy.

122
00:22:25,759 --> 00:22:26,960
Joanna.

123
00:22:30,160 --> 00:22:32,880
OFICJALNE WAŻENIE

124
00:22:35,279 --> 00:22:36,759
114,4.

125
00:23:10,079 --> 00:23:12,319
Kilka łyków i poczujesz się lepiej.

126
00:23:13,599 --> 00:23:14,680
Trzymaj.

127
00:23:17,200 --> 00:23:18,319
Cześć, łososiu.

128
00:23:18,400 --> 00:23:20,559
Cześć, pyszny łososiu!

129
00:23:42,039 --> 00:23:43,279
Ale pyszne!

130
00:23:53,960 --> 00:23:56,400
To ciekawy moment dla Joanny.

131
00:23:56,480 --> 00:24:00,359
Bardzo rzadko niepokonany mistrz,

132
00:24:00,440 --> 00:24:05,160
który wygrywa,
dominując nad przeciwnikami,

133
00:24:05,240 --> 00:24:07,519
nagle zmienia swój zespół.

134
00:24:07,599 --> 00:24:10,160
A ona nie tylko zmieniła zespół,

135
00:24:10,240 --> 00:24:12,640
ale też opuściła ojczyznę,

136
00:24:12,720 --> 00:24:15,119
by ćwiczyć w Stanach w zespole,

137
00:24:15,200 --> 00:24:19,240
w którym jest już kilka innych dobrych
zawodniczek wagi słomkowej.

138
00:24:19,319 --> 00:24:21,799
Z początku mogłem być
nieco surowy w ocenie,

139
00:24:21,880 --> 00:24:24,480
ale to sytuacja bez precedensu.

140
00:24:36,039 --> 00:24:39,039
Może właśnie tego potrzebowała.
Może w domu czuła presję,

141
00:24:39,119 --> 00:24:42,039
myśląc, że niczego więcej
się tam nie nauczy.

142
00:24:42,119 --> 00:24:43,920
Może zobaczymy ją
w jeszcze lepszej formie.

143
00:24:45,920 --> 00:24:48,039
...stanie do walki

144
00:24:48,119 --> 00:24:53,759
z broniącą tytułu
niekwestionowaną mistrzynią wagi słomkowej

145
00:24:54,680 --> 00:24:57,839
Joanną Jędrzejczyk!

146
00:24:57,920 --> 00:24:59,400
PUBLICZNE WAŻENIE

147
00:24:59,480 --> 00:25:03,119
Witam Nowy Jork,
witam Madison Square Garden!

148
00:25:03,200 --> 00:25:04,400
Jak się macie?

149
00:25:05,759 --> 00:25:10,279
Waga mistrzyni to 114,5 funtów!

150
00:25:12,440 --> 00:25:15,720
Musimy cały czas być w kontakcie.

151
00:25:17,160 --> 00:25:19,720
Będziemy ci dawać pomysły.

152
00:25:21,000 --> 00:25:24,279
Nie musisz ich realizować,
to tylko pomysły.

153
00:25:24,359 --> 00:25:26,759
Nie będziemy za dużo krzyczeć.

154
00:25:26,839 --> 00:25:29,279
Jeśli coś zobaczymy, damy ci znać.

155
00:25:29,359 --> 00:25:33,319
Może ci się przyda, może nie -
decyzja należy do ciebie.

156
00:25:33,400 --> 00:25:36,920
Wiem, że widzicie więcej niż ja.

157
00:25:37,000 --> 00:25:40,400
Ciężko trenowała,
zrobiła wszystko, co należało zrobić,

158
00:25:40,480 --> 00:25:41,920
jest zdrowa,

159
00:25:42,000 --> 00:25:46,279
więc wszystko powinno pójść
zgodnie z planem.

160
00:25:46,799 --> 00:25:51,079
Cześć, tu Joanna Champion!
Wreszcie nadszedł dzień walki.

161
00:25:51,160 --> 00:25:52,960
Nie mogę się doczekać wieczora.

162
00:25:53,039 --> 00:25:55,119
Jestem spokojna, skupiona

163
00:25:55,200 --> 00:25:58,519
i pewna, że wygram z Karoliną.

164
00:25:58,599 --> 00:26:02,799
Stephany z Bronksu
właśnie robi mi ładną fryzurę.

165
00:26:02,880 --> 00:26:04,400
W sam raz na walkę.

166
00:26:04,480 --> 00:26:05,880
Szykujemy się.

167
00:26:05,960 --> 00:26:10,359
Jest ze mną rodzina i przyjaciele, ekipa.
Jest niesamowicie.

168
00:26:10,440 --> 00:26:13,079
Ja się szykuję,

169
00:26:13,160 --> 00:26:15,519
a wy upewnijcie się, że zobaczycie walkę.

170
00:26:15,599 --> 00:26:20,000
Wykupcie pay-per-view,
bo podobno bilety się wyprzedały.

171
00:26:20,079 --> 00:26:23,839
Kupcie pay-per-view
i zobaczcie, jak wygrywam.

172
00:26:38,839 --> 00:26:41,240
Mierzy 168 cm.

173
00:26:41,319 --> 00:26:44,480
Waży 114,5 funta.

174
00:26:44,559 --> 00:26:47,680
Zawodniczka z Olsztyna w Polsce.

175
00:26:47,759 --> 00:26:49,680
Przed państwem

176
00:26:49,759 --> 00:26:52,880
broniąca tytułu

177
00:26:52,960 --> 00:26:58,519
niekwestionowana mistrzyni
wagi słomkowej UFC!

178
00:27:00,759 --> 00:27:03,039
Przerażająca kobieta.

179
00:27:03,119 --> 00:27:04,559
Jeszcze jak!

180
00:27:04,640 --> 00:27:07,200
Spięta i skupiona.

181
00:27:07,279 --> 00:27:11,480
Dzika i nieokiełznana w klatce.

182
00:27:11,559 --> 00:27:14,799
Zdecydowanie jest jedną
z bardziej dominujących

183
00:27:14,880 --> 00:27:17,920
i przerażających mistrzyń MMA.

184
00:27:19,519 --> 00:27:22,200
Wszedł mocny cios!

185
00:27:22,279 --> 00:27:24,400
Kowalkiewicz rusza do przodu!

186
00:27:25,480 --> 00:27:27,480
Czy ją wykończy?

187
00:27:34,440 --> 00:27:38,160
Fizycznie i psychicznie
jest w szczytowej formie.

188
00:27:38,240 --> 00:27:40,799
Niewzruszona pewność siebie.

189
00:27:40,880 --> 00:27:45,039
Jedynym problem jest brak
odpowiednich przeciwniczek.

190
00:27:45,119 --> 00:27:49,599
I wciąż pozostaje

191
00:27:49,680 --> 00:27:52,000
mistrzynią świata!

192
00:27:52,680 --> 00:27:57,880
Joanna Jędrzejczyk!

193
00:29:47,319 --> 00:29:51,000
WARSZAWA 2017

194
00:31:03,559 --> 00:31:06,039
PIĄTA OBRONA TYTUŁU

195
00:31:08,839 --> 00:31:11,880
Już jest gwiazdą,
a będzie jeszcze większą.

196
00:31:13,119 --> 00:31:18,640
Jest charyzmatyczna, coraz lepiej walczy,
a przecież jest najlepsza na świecie.

197
00:31:18,720 --> 00:31:23,880
To jedyna prawdziwie niepokonana
mistrzyni świata UFC.

198
00:31:23,960 --> 00:31:26,400
Nie ma innej.

199
00:31:26,480 --> 00:31:27,599
Jest wyjątkowa.

200
00:31:29,519 --> 00:31:31,440
- Przepraszam!
- Nie skończyła.

201
00:31:33,200 --> 00:31:34,960
Jestem nowa.

202
00:31:35,039 --> 00:31:37,119
Po prostu chciałam być bliżej niego.

203
00:31:39,880 --> 00:31:41,119
Świetnie!

204
00:31:48,440 --> 00:31:49,519
Nie ma jajek?

205
00:31:50,559 --> 00:31:53,680
- Nie chcieli zrobić.
- Prosiłam, żebyś zrobiła.

206
00:31:53,759 --> 00:31:55,480
Nie chcieli zrobić.

207
00:31:55,559 --> 00:31:57,480
Nie możesz skądinąd?

208
00:31:57,559 --> 00:32:01,240
Zaczekaj 20 minut.
Denise jedzie z kuchenką.

209
00:32:02,519 --> 00:32:03,720
Przepraszam.

210
00:32:03,799 --> 00:32:05,880
Nie zjesz tego? OK.

211
00:32:06,440 --> 00:32:08,400
Zadzwonić do obsługi?

212
00:32:08,480 --> 00:32:09,720
Mhm.

213
00:32:09,799 --> 00:32:11,759
Ile jeszcze? Potrzebuję jebanej kuchenki.

214
00:32:14,119 --> 00:32:15,359
Głodna?

215
00:32:16,079 --> 00:32:17,839
Potrzebuję małej patelni.

216
00:32:20,559 --> 00:32:21,799
Takiej do omletów.

217
00:32:33,200 --> 00:32:34,279
No dobra.

218
00:32:42,960 --> 00:32:45,680
Słabo spałam. Koszmar.

219
00:32:46,839 --> 00:32:48,319
Słabo spała.

220
00:32:48,400 --> 00:32:50,960
O 9.15 musiała być na dole.

221
00:32:51,039 --> 00:32:53,200
Samochód przyjechał dopiero o 10.30.

222
00:32:53,279 --> 00:32:54,839
A mogła w tym czasie spać.

223
00:32:54,920 --> 00:32:58,960
Kiedy dojechałyśmy,
powiedzieli, że zaczynają za pięć minut.

224
00:32:59,039 --> 00:33:01,359
Na co ona: "Potrzebuję makijażu",

225
00:33:01,440 --> 00:33:04,599
"Wtedy nie zdążysz".
"Pierdolę, nie robię".

226
00:33:04,680 --> 00:33:06,839
Po czterech godzinach snu...

227
00:33:07,839 --> 00:33:09,759
Opuściła pierwsze Sports Center.

228
00:33:09,839 --> 00:33:11,680
- Cholera.
- Olała je.

229
00:33:11,759 --> 00:33:15,039
Przez co pokomplikowało się
jeszcze kilka rzeczy.

230
00:33:15,119 --> 00:33:17,680
W pewnym momencie
miała dość i chciała wracać.

231
00:33:17,759 --> 00:33:20,240
"W porządku,
powiedz tylko słowo i kończymy".

232
00:33:26,720 --> 00:33:29,160
Cześć. Wszystko dobrze?

233
00:33:29,240 --> 00:33:30,480
Gotowa?

234
00:33:41,039 --> 00:33:44,319
Dobrze, że ją widziałam. Jestem spokojna.

235
00:33:44,759 --> 00:33:46,000
Dobrze.

236
00:33:46,079 --> 00:33:48,119
Każda kolejna walka jest niebezpieczna.

237
00:33:48,200 --> 00:33:52,400
Twoje przeciwniczki mają dużo czasu,
żeby przygotować się na ciebie.

238
00:33:53,920 --> 00:33:56,079
Potrzebuję wody.

239
00:33:57,200 --> 00:33:58,400
Już daję.

240
00:34:01,519 --> 00:34:04,079
Mike wie o treningu?

241
00:34:04,160 --> 00:34:05,680
Tak.

242
00:34:05,759 --> 00:34:08,880
Potrzebuje wycisku czy tylko...?

243
00:34:08,960 --> 00:34:11,079
Musi trochę poćwiczyć.

244
00:34:11,159 --> 00:34:13,159
Ale musi czy może?

245
00:34:13,239 --> 00:34:17,760
Rano ważyła 126, a jutro musi 124.

246
00:34:18,840 --> 00:34:20,639
Potrzebny jej wycisk.

247
00:35:01,800 --> 00:35:03,280
O której?

248
00:35:03,360 --> 00:35:05,119
- O której co?
- Wychodzimy.

249
00:35:05,199 --> 00:35:08,559
O 12.40, a na dole o 12.45.

250
00:35:37,840 --> 00:35:40,719
Jak mówiłam - pas zostaje u mnie.

251
00:35:43,480 --> 00:35:46,760
Dzięki! Trzymaj się, miłego dnia!

252
00:35:55,199 --> 00:35:58,119
JJ, nie jest równy. Ma wklęśnięcia.

253
00:35:58,199 --> 00:35:59,559
Położyć go na podłodze?

254
00:36:04,000 --> 00:36:05,119
Co?

255
00:36:05,199 --> 00:36:07,760
Ma wklęśnięcia, nie jest płaski.

256
00:36:07,840 --> 00:36:11,480
Tu jest równo, a tu nie.

257
00:36:11,559 --> 00:36:13,159
Nie śpisz na płaskim.

258
00:36:20,000 --> 00:36:21,679
Czujesz?

259
00:36:22,639 --> 00:36:24,239
Jest płasko?

260
00:36:24,320 --> 00:36:25,559
Nie wiem. Jest OK.

261
00:36:26,639 --> 00:36:29,239
Łóżko jest za miękkie.
Mistrzyni się nie wyśpi!

262
00:36:29,320 --> 00:36:31,440
Mają kilka wolnych pokoi.

263
00:36:31,519 --> 00:36:34,960
Możesz przetestować wszystkie łóżka,

264
00:36:35,039 --> 00:36:37,599
pokój po pokoju.

265
00:36:37,679 --> 00:36:41,360
"Ochrona zaprowadzi ją do pustych pokoi,

266
00:36:41,440 --> 00:36:43,960
jeśli będzie jej odpowiadało,
to zamienimy".

267
00:36:47,000 --> 00:36:49,320
Ma mentalność wojowniczki,

268
00:36:49,400 --> 00:36:51,000
ale z dobrym sercem.

269
00:36:52,239 --> 00:36:57,400
Każdy biznes potrzebuje
dobrej reprezentacji.

270
00:36:57,480 --> 00:37:00,400
Ona nie ściemnia.

271
00:37:00,480 --> 00:37:04,320
"Nie ze mną, kurwa, takie numery.

272
00:37:05,199 --> 00:37:06,920
Dobiorę się do ciebie".

273
00:39:16,000 --> 00:39:18,119
Zbijanie wagi jest trudne.

274
00:39:18,199 --> 00:39:21,079
Człowiek jest głodny, spragniony.

275
00:39:21,159 --> 00:39:25,800
W organizmie nie ma grama tłuszczu,
wody, a i tak jakoś się pocisz.

276
00:39:25,880 --> 00:39:28,039
Nie jest przyjemne ani łatwe.

277
00:39:28,119 --> 00:39:33,320
Joanna jest najsilniejszą osobą,
jaką w życiu widziałem.

278
00:39:42,880 --> 00:39:45,840
Nie lubię, kiedy rodzina widzi,

279
00:39:45,920 --> 00:39:48,280
jak ciężko trenuję...

280
00:39:50,119 --> 00:39:52,639
Zbijanie wagi to część naszej pracy.

281
00:39:52,719 --> 00:39:54,880
Nie jest miło, ale...

282
00:39:55,840 --> 00:40:00,199
ale musimy przez to przejść.

283
00:40:00,280 --> 00:40:03,280
Wolę, żeby bliscy odpoczęli

284
00:40:03,360 --> 00:40:04,880
i mnie nie widzieli,

285
00:40:06,039 --> 00:40:09,199
kiedy cierpię, bo to niełatwe.

286
00:40:09,280 --> 00:40:11,199
Nie chcę widzieć ich łez,

287
00:40:11,280 --> 00:40:15,360
mają być szczęśliwi
i cieszyć się sobotnią walką.

288
00:40:16,320 --> 00:40:18,360
Miło, że odpoczęli.

289
00:40:18,679 --> 00:40:21,400
Po walce spędzimy razem trochę czasu.

290
00:40:57,199 --> 00:40:59,280
Delilah jest szalona.

291
00:40:59,360 --> 00:41:01,440
I to, kurwa, bardzo!

292
00:41:02,400 --> 00:41:03,440
Moja ulubiona.

293
00:41:04,079 --> 00:41:08,639
Gdy dorośnie, Jay chce być jak Delilah.

294
00:41:10,480 --> 00:41:11,920
Gotowa? Wstajemy.

295
00:41:51,800 --> 00:41:52,960
Ja pierdzielę!

296
00:41:55,159 --> 00:41:57,079
Wody...

297
00:41:58,039 --> 00:42:00,400
- Chcesz wody?
- Poproszę.

298
00:43:37,000 --> 00:43:39,360
Zbije wagę.

299
00:43:40,159 --> 00:43:41,719
Bez problemu.

300
00:43:44,000 --> 00:43:45,800
Musi tylko zdjąć stanik sportowy.

301
00:43:47,440 --> 00:43:49,480
Opuśćcie i wejdzie.

302
00:43:58,400 --> 00:44:00,960
115,0.

303
00:44:07,400 --> 00:44:09,119
A potem kawa.

304
00:44:10,119 --> 00:44:12,679
I dwa pączki.

305
00:44:12,760 --> 00:44:13,880
Załatwione.

306
00:44:55,880 --> 00:44:57,559
Załatwisz to dziś.

307
00:45:01,920 --> 00:45:03,559
Baw się dobrze.

308
00:45:23,280 --> 00:45:24,400
To twoja chwila.

309
00:45:28,000 --> 00:45:33,159
Wielu uważa, że będzie to
dla Joanny najtrudniejsza obrona tytułu.

310
00:45:33,239 --> 00:45:35,920
Patrz, z jaką siłą podnosi ją i rzuca.

311
00:45:36,599 --> 00:45:37,760
I znów!

312
00:45:39,039 --> 00:45:43,679
Joanna Jędrzejczyk, wielokrotna
mistrzyni świata w tajskim boksie,

313
00:45:43,760 --> 00:45:47,199
wykorzystuje wszystko,
czego się tam nauczyła,

314
00:45:47,719 --> 00:45:50,599
by dominować w MMA.

315
00:46:03,920 --> 00:46:08,480
Dominuje i nie odpuszcza,
próbując zmęczyć rywalkę.

316
00:46:08,559 --> 00:46:12,199
Stawką jest rekordowa liczba walk
o obronę tytułu.

317
00:46:16,199 --> 00:46:19,840
I wciąż...

318
00:46:20,960 --> 00:46:24,079
mistrzynią świata pozostaje,

319
00:46:24,159 --> 00:46:29,280
Joanna Jędrzejczyk!

320
00:46:35,599 --> 00:46:36,639
Cześć, rodzinko!

321
00:46:48,039 --> 00:46:49,480
Komuś M&M'sa?

322
00:46:49,559 --> 00:46:50,639
Śmiało!

323
00:47:10,119 --> 00:47:11,280
Wielkie dzięki.

324
00:47:22,079 --> 00:47:23,199
Chodźcie.

325
00:47:27,119 --> 00:47:29,280
- Gdzie są wszyscy?
- Poszli się przebrać.

326
00:47:32,760 --> 00:47:36,199
Zdziry dostają wciry, a ty się bogacisz!

327
00:47:40,079 --> 00:47:42,159
- W porządku?
- Tak.

328
00:47:58,599 --> 00:48:00,679
Możesz zostać mistrzem,

329
00:48:00,760 --> 00:48:02,840
najbogatszą osobą na świecie,

330
00:48:02,920 --> 00:48:05,800
szefem wielkiej korporacji,

331
00:48:05,880 --> 00:48:07,679
ale następnego dnia

332
00:48:07,760 --> 00:48:11,000
możesz znów zaczynać od zera.

333
00:48:11,079 --> 00:48:15,239
Szanuj ludzi, bo liczą się dobre relacje.

334
00:48:15,320 --> 00:48:17,119
Dobrze powiedziane, Joanno.

335
00:48:17,199 --> 00:48:19,199
- Naciesz się zwycięstwem.
- Dziękuję.

336
00:48:19,280 --> 00:48:22,519
Mam nadzieję,
że gdy wreszcie wrócisz do kraju,

337
00:48:22,599 --> 00:48:24,760
zostaniesz powitana jak bohaterka.

338
00:48:24,840 --> 00:48:28,360
Oby zaczęli o tobie
więcej mówić w mediach.

339
00:48:28,440 --> 00:48:31,440
Jesteś teraz
największą polską zawodniczką.

340
00:48:31,519 --> 00:48:33,920
Oby zorganizowali paradę na twoją cześć.

341
00:48:34,000 --> 00:48:36,280
Jak myślicie? Da radę?

342
00:48:36,360 --> 00:48:39,480
Byłoby fajnie.

343
00:48:41,400 --> 00:48:43,199
WARSZAWA 2017

344
00:48:48,000 --> 00:48:49,320
Dziękuję.

345
00:49:06,159 --> 00:49:09,239
- Co się stało?
- Zgubili moją torbę.

346
00:49:09,320 --> 00:49:10,920
Czekałem i czekałem,

347
00:49:11,000 --> 00:49:13,719
wszystkie wyjechały, ale mojej nie było.

348
00:49:13,800 --> 00:49:16,280
Z jakiegoś powodu mieli ją za...

349
00:49:16,360 --> 00:49:17,480
Serio?

350
00:49:17,559 --> 00:49:20,679
Ledwo załapała się na lot.

351
00:49:23,559 --> 00:49:24,760
Dobrze wyglądasz.

352
00:50:58,599 --> 00:51:02,480
Jeśli mówimy o walce,
istotny jest instynkt przetrwania

353
00:51:02,559 --> 00:51:05,920
i to, jak ona go kontroluje.

354
00:51:06,000 --> 00:51:08,760
To czyni ją niebezpieczną.

355
00:51:08,840 --> 00:51:11,840
Mówiłem wam,
że nie jest zwykłym człowiekiem.

356
00:51:11,920 --> 00:51:14,159
Potrafi być bardzo agresywna,

357
00:51:14,239 --> 00:51:16,960
a jednocześnie patrzy się
na ciebie i uśmiecha.

358
00:51:22,599 --> 00:51:24,360
Jak w święta.

359
00:51:25,320 --> 00:51:27,119
Spałeś?

360
00:51:43,159 --> 00:51:44,559
Ciekawe.

361
00:51:44,639 --> 00:51:47,440
- Nie mogę na to patrzeć.
- Szaleństwo.

362
00:51:50,440 --> 00:51:51,639
Nieźle!

363
00:51:52,400 --> 00:51:53,519
Niewiarygodne.

364
00:51:53,599 --> 00:51:57,480
Wiesz, że w boksie agresja
nie zawsze daje ci przewagę.

365
00:51:58,039 --> 00:51:59,880
Trzeba dobrze wymierzyć cios.

366
00:52:00,800 --> 00:52:04,320
Dla mnie już jest zwycięzcą,
bez względu na wynik.

367
00:52:05,000 --> 00:52:06,719
Szczęka nisko!

368
00:52:07,480 --> 00:52:08,960
Niebezpiecznie!

369
00:52:12,320 --> 00:52:13,280
Klincz!

370
00:52:14,239 --> 00:52:15,639
Odsłania się.

371
00:52:16,760 --> 00:52:18,000
Jest wykończony.

372
00:52:19,119 --> 00:52:22,119
Nagle zabrakło mu pary.

373
00:52:22,199 --> 00:52:24,079
Ten sport jest stresujący.

374
00:52:24,159 --> 00:52:26,599
Bardziej niż jakikolwiek inny.

375
00:52:26,679 --> 00:52:30,400
Nie chodzi tylko o presję zwycięstwa,

376
00:52:30,480 --> 00:52:33,159
choć to jest źródłem wielu lęków.

377
00:52:33,239 --> 00:52:35,000
Ryzykujesz swoje zdrowie.

378
00:52:35,079 --> 00:52:38,679
Kiepska walka może się skończyć

379
00:52:38,760 --> 00:52:41,880
złamaną ręką czy nogą, nokautem.

380
00:52:41,960 --> 00:52:45,079
Stawka jest wysoka:
ego, pieniądze i zdrowie.

381
00:52:45,159 --> 00:52:47,639
SZÓSTA OBRONA TYTUŁU

382
00:52:48,320 --> 00:52:53,480
NOWY JORK 2017

383
00:53:19,519 --> 00:53:24,039
Witamy mistrzynię wagi słomkowej UFC,
Joannę Jędrzejczyk!

384
00:53:24,119 --> 00:53:26,480
Pomału, pomału i na całego!

385
00:53:28,559 --> 00:53:30,599
Jakbyś się przeczesywała.

386
00:53:34,159 --> 00:53:35,920
Właśnie tak się czeszę!

387
00:53:36,440 --> 00:53:40,079
UFC 217 w Madison Square Garden.

388
00:53:40,159 --> 00:53:42,119
Joanna skopie komuś tyłek!

389
00:53:52,440 --> 00:53:55,239
Ma rozmawiać z Erickiem?

390
00:53:55,920 --> 00:53:57,440
Chwileczkę.

391
00:53:58,880 --> 00:54:02,519
Pas zostanie u mnie,
wciąż będę niepokonana.

392
00:54:03,280 --> 00:54:06,360
Taki mam cel -
przejść na emeryturę niepokonana.

393
00:54:06,440 --> 00:54:10,559
Co jest trudniejsze
niż wszystkie inne rekordy.

394
00:54:10,639 --> 00:54:14,679
Urodziłam się, by walczyć.
Jestem wojowniczką.

395
00:54:14,760 --> 00:54:16,599
Wiem, jak się walczy.

396
00:54:16,679 --> 00:54:20,800
Chodzi o sport, o sztukę,

397
00:54:20,880 --> 00:54:23,079
a ja jestem artystką.

398
00:54:23,159 --> 00:54:26,119
W naszym biznesie
kobiety odgrywają teraz ważną rolę.

399
00:54:26,199 --> 00:54:28,559
Joanna Jędrzejczyk może być
jedną z najlepszych,

400
00:54:28,639 --> 00:54:30,840
jeśli nie najlepszą,
zawodniczką tego sportu.

401
00:54:30,920 --> 00:54:32,519
Zarówno spośród kobiet jak i mężczyzn.

402
00:54:33,199 --> 00:54:34,559
Joanno...

403
00:54:37,440 --> 00:54:39,920
Wygląda na to,
że Rose nie daje się podpuścić.

404
00:54:40,000 --> 00:54:43,840
Wiesz, że jest znakomitą zawodniczką.
Bierzesz ją na poważnie?

405
00:54:43,920 --> 00:54:48,559
Jest tylko jedna królowa wagi słomkowej -
ja, Joanna Champion.

406
00:54:48,639 --> 00:54:50,960
Masz to na Instagramie.

407
00:55:13,280 --> 00:55:15,280
Jest duża jak na tę kategorię wagową.

408
00:55:15,360 --> 00:55:17,039
Nie jest jej lekko.

409
00:55:17,880 --> 00:55:20,360
Widać, że nie ma grama tłuszczu.

410
00:55:22,320 --> 00:55:24,360
Ciężko jest zbić wagę.

411
00:55:41,599 --> 00:55:44,119
Myślę, że nie lubi mówić o tym,

412
00:55:45,280 --> 00:55:46,920
jak ciężko jej było.

413
00:55:47,000 --> 00:55:49,840
Najlepiej, żeby nikt o tym nie wiedział.

414
00:55:51,400 --> 00:55:52,679
115.

415
00:55:58,360 --> 00:56:01,960
Oficjalna waga mistrzyni: 115!

416
00:56:03,199 --> 00:56:06,119
Boogeywoman cię dopadnie, Rose!

417
00:56:06,199 --> 00:56:08,039
Przed państwem Boogeywoman...!

418
00:57:48,719 --> 00:57:50,800
O rety! Cześć!

419
00:58:23,000 --> 00:58:24,480
Powodzenia.

420
00:58:24,559 --> 00:58:25,599
Bardzo dziękuję.

421
00:58:39,239 --> 00:58:42,599
Czy to będzie walka kickbokserska?

422
00:58:42,679 --> 00:58:47,000
I czy Rose dotrzyma kroku jednej
z najlepszych kickbokserek na świecie?

423
00:59:03,079 --> 00:59:04,760
Użyj klatki!

424
00:59:04,840 --> 00:59:06,559
Prostuj plecy!

425
00:59:06,639 --> 00:59:07,880
Chroń szczękę!

426
00:59:15,400 --> 00:59:18,719
To koniec! Niewiarygodne!

427
00:59:19,519 --> 00:59:21,199
Niewiarygodne!

428
00:59:33,719 --> 00:59:34,920
Przepraszam.

429
00:59:35,920 --> 00:59:37,320
Kochamy cię.

430
01:00:17,559 --> 01:00:18,760
Rozłączyło.

431
01:00:44,840 --> 01:00:48,039
Dzień wcześniej była za ciężka.

432
01:00:48,119 --> 01:00:50,960
Musiała zrzucić 15-16 funtów

433
01:00:51,840 --> 01:00:54,360
w jakieś 15-16 godzin.

434
01:00:54,440 --> 01:00:58,440
To dużo nawet dla kogoś w wadze ciężkiej,

435
01:00:58,519 --> 01:01:02,719
a co dopiero dla najlżejszej wagi
w organizacji - 115 funtów.

436
01:01:03,559 --> 01:01:08,960
To spory procent masy ciała
w zaledwie pół dnia.

437
01:01:14,599 --> 01:01:17,280
To był wypadek przy pracy

438
01:01:17,360 --> 01:01:19,719
i spore zaskoczenie. To tyle.

439
01:01:19,800 --> 01:01:22,559
Ciężko trenowałam przed tą walką.

440
01:01:22,639 --> 01:01:25,800
Spore zaskoczenie
dla mnie i moich trenerów.

441
01:01:25,880 --> 01:01:29,360
Ale głowa do góry,
bo choć nie jestem już mistrzynią,

442
01:01:29,440 --> 01:01:31,719
to powrócę silniejsza.

443
01:01:31,800 --> 01:01:36,239
Dalej jestem czołową zawodniczką,
byłam nią przez większość życia,

444
01:01:36,320 --> 01:01:38,280
przez 14 lat.

445
01:01:38,360 --> 01:01:40,440
Także głowa do góry,

446
01:01:40,519 --> 01:01:44,079
przyjmę to, jak przystało na mistrzynię,

447
01:01:44,159 --> 01:01:45,840
byłą mistrzynię.

448
01:01:49,960 --> 01:01:53,559
Ciekawe, co poszło nie tak:

449
01:01:53,639 --> 01:01:57,280
czy Joanna nie doceniła
ofensywy przeciwniczki,

450
01:01:57,360 --> 01:01:59,239
czy Rose tak się rozwinęła?

451
01:02:05,559 --> 01:02:09,719
FLORYDA 2018

452
01:02:16,039 --> 01:02:18,440
W ten sposób masz przewagę.

453
01:02:20,800 --> 01:02:23,039
Wiesz, jak to jest, już to robiłaś.

454
01:02:23,119 --> 01:02:24,880
Musisz tylko sobie przypomnieć.

455
01:02:50,760 --> 01:02:55,360
Poradziła sobie z porażką lepiej,
niż zrobiłoby to 99,9% ludzi.

456
01:02:55,440 --> 01:02:57,920
Bardzo dobrze sobie poradziła.

457
01:02:58,000 --> 01:03:02,320
To bardzo mądra,
silna psychicznie dziewczyna.

458
01:03:02,400 --> 01:03:05,320
Większość ludzi nie dałaby rady
nawet zbić wagi.

459
01:03:05,400 --> 01:03:09,199
Tego wieczora dała radę.

460
01:03:53,199 --> 01:03:55,719
Wszystkie suplementy Allmax są dobre.

461
01:03:55,800 --> 01:03:59,079
Potrzebuję BCAA, Carbion.

462
01:03:59,159 --> 01:04:00,679
Sprawdzisz, proszę?

463
01:04:10,800 --> 01:04:13,960
Dzięki, trzymaj się.
Chciałam cię tylko usłyszeć.

464
01:04:18,079 --> 01:04:19,920
Trzymaj się. Baw się dobrze.

465
01:04:20,360 --> 01:04:22,400
Dzień dobry. Macie jogurt grecki?

466
01:04:23,079 --> 01:04:27,719
Sód, cukier 67...

467
01:08:39,279 --> 01:08:40,640
Jazda! Jazda!

468
01:08:44,359 --> 01:08:47,319
Już zapisała się w historii,
może robić, co tylko chce.

469
01:08:47,399 --> 01:08:50,560
Jest i będzie mistrzynią,
bez względu na pas.

470
01:09:02,079 --> 01:09:04,720
REWANŻ

471
01:09:12,800 --> 01:09:15,880
- "Germophobe".
- Germophobe?

472
01:09:15,960 --> 01:09:19,079
- Jak w " Germany "?
- Jak " germs " - zarazki.

473
01:09:19,159 --> 01:09:23,840
Trochę się brzydzi,
bo zawsze kładzie ręcznik na macie,

474
01:09:23,920 --> 01:09:26,039
a na nim rękawice.

475
01:09:26,119 --> 01:09:28,960
Nie położy sprzętu prosto na macie.

476
01:09:29,039 --> 01:09:30,439
Zawsze...

477
01:09:32,039 --> 01:09:33,680
przejmuje się bakteriami.

478
01:09:33,760 --> 01:09:35,199
Nie brzydzę się...

479
01:09:36,439 --> 01:09:38,479
no dobra, brzydzę.

480
01:09:38,560 --> 01:09:40,079
Krew przeciwników...

481
01:09:41,199 --> 01:09:44,720
to coś innego niż ich brud.

482
01:09:50,840 --> 01:09:52,119
Dzięki.

483
01:09:54,800 --> 01:09:55,840
Wielkie dzięki.

484
01:09:59,439 --> 01:10:00,680
Dzięki.

485
01:10:01,199 --> 01:10:02,600
Podpiszesz?

486
01:10:07,199 --> 01:10:09,760
Udało ci się wcześniej,
to i teraz się uda.

487
01:10:13,760 --> 01:10:15,920
Otaczają mnie dobrzy ludzie,

488
01:10:16,000 --> 01:10:19,640
próbuję nowych rzeczy,

489
01:10:20,399 --> 01:10:22,720
także jeśli chodzi o walkę,

490
01:10:22,800 --> 01:10:24,399
ale też ogólnie w życiu.

491
01:10:24,479 --> 01:10:25,720
To kocham w...

492
01:10:25,800 --> 01:10:28,439
Zajęłam się swoją dietą.
Czuję się świetnie.

493
01:10:28,520 --> 01:10:31,800
Muszę zgubić tylko 3 funty - łatwizna.

494
01:10:31,880 --> 01:10:34,520
Jestem szczęśliwa, czuję się gotowa.

495
01:10:34,600 --> 01:10:39,520
Mówiłam już, zaraz po walce,
że tym razem ogarnę się lepiej.

496
01:10:46,279 --> 01:10:49,640
Jest zrelaksowana, a to ważne.

497
01:10:49,720 --> 01:10:52,199
To starcie psychiczne.

498
01:10:52,279 --> 01:10:54,279
Pomaga nakręcić sprzedaż.

499
01:10:54,359 --> 01:10:58,920
Trzeba wiedzieć,
kiedy jest na to odpowiedni moment.

500
01:10:59,479 --> 01:11:01,279
Myślę, że ona dobrze wie.

501
01:11:01,359 --> 01:11:05,199
Za nami dzień z mediami.

502
01:11:05,279 --> 01:11:07,560
Jestem w Barclays Arena.

503
01:11:07,640 --> 01:11:10,119
To nasza miejscówka na sobotę, spójrzcie.

504
01:11:10,199 --> 01:11:13,520
Odzyskam to, co należy do mnie, obiecuję.

505
01:11:13,600 --> 01:11:16,319
Oglądajcie na żywo, kibicujcie,

506
01:11:17,039 --> 01:11:18,520
oglądajcie w telewizji.

507
01:11:18,600 --> 01:11:21,960
Nie ma potrzeby mówić, co się zrobi.

508
01:11:22,039 --> 01:11:24,000
Trzeba to zrobić.

509
01:11:33,239 --> 01:11:34,720
Równo 114.

510
01:11:52,000 --> 01:11:53,880
Mikey!

511
01:12:03,239 --> 01:12:05,479
Spójrz, wkłada...

512
01:12:25,159 --> 01:12:27,920
Dobra, spoko. Lubisz pikantne?

513
01:12:29,119 --> 01:12:31,520
Dobra, załatwione.

514
01:12:33,279 --> 01:12:37,479
Pierwsze przyniesiemy około 11.45.

515
01:12:37,560 --> 01:12:40,560
Potem będzie już...

516
01:12:40,640 --> 01:12:42,000
Dzięki.

517
01:12:43,039 --> 01:12:46,079
- Super.
- Dzięki.

518
01:12:46,159 --> 01:12:49,800
Nakarmimy cię, a ty zdobądź pas.

519
01:12:51,800 --> 01:12:53,239
Do zobaczenia.

520
01:12:57,920 --> 01:13:00,800
Przywiozą was tu busem.

521
01:13:00,880 --> 01:13:02,880
Spokojnie i bezpiecznie.

522
01:15:49,880 --> 01:15:53,239
Chce zapisać się w historii

523
01:15:53,319 --> 01:15:56,039
jako najlepsza zawodniczka wagi słomkowej,

524
01:15:56,119 --> 01:15:59,920
jako najlepsza zawodniczka
UFC wszech czasów. A już nią jest.

525
01:16:06,680 --> 01:16:11,119
Najlepsze statystyki -
ciosów istotnych i stosunku ciosów,

526
01:16:11,199 --> 01:16:13,840
brała udział w dwóch
dużych eventach pay-per-view:

527
01:16:13,920 --> 01:16:16,520
z Rondą Rousey i Conorem McGregorem.

528
01:16:19,439 --> 01:16:22,520
Rozwala przeciwników na kawałki,
jest zabójcza.

529
01:16:22,600 --> 01:16:26,119
Jeśli nie polegniesz od pierwszego ciosu,
załatwi cię ostatnim.

530
01:16:26,199 --> 01:16:29,840
Może też poczekać, aż się wykrwawisz.

531
01:16:29,920 --> 01:16:34,600
To niesamowite, jak bardzo dojrzała,
i jak wciąż się rozwija.

532
01:16:38,880 --> 01:16:41,319
Oglądając jej walki,

533
01:16:41,399 --> 01:16:44,319
widać, że jest na innym poziomie.

534
01:17:13,199 --> 01:17:14,439
Idziemy.

535
01:17:20,319 --> 01:17:23,720
Przez cały ten czas
byłam na plaży zaledwie dwa razy.

536
01:17:25,039 --> 01:17:26,960
I tyle. Może trzy.

537
01:17:29,079 --> 01:17:32,399
Dwa razy... Ale po walce chętnie pójdę.

538
01:17:37,079 --> 01:17:40,039
Potem wracam do Polski na dwa miesiące.

539
01:17:40,119 --> 01:17:41,920
Stęskniłam się za rodziną.

540
01:17:43,840 --> 01:17:47,560
Nie zapomnę tego, jak owijał mi
ręce przed pierwszą walką o pas.

541
01:17:48,479 --> 01:17:49,800
Z Carlą Esparzą.

542
01:17:50,359 --> 01:17:52,600
Spytał, czy jej przywalę, czy pochwycę.

543
01:17:52,680 --> 01:17:54,159
"Przywalisz jej?".

544
01:17:54,239 --> 01:17:55,520
"Jeszcze jak!".

545
01:17:56,479 --> 01:17:57,880
"Pomogę ci".

546
01:17:57,960 --> 01:17:59,119
Łatwizna.

547
01:18:00,399 --> 01:18:03,800
- Po walce powiedział: "A nie mówiłem?".
- To był dobry występ.

548
01:18:05,720 --> 01:18:07,800
Powtórzymy go.

549
01:18:10,600 --> 01:18:11,560
To coś nowego.

550
01:19:37,720 --> 01:19:39,039
Chodźcie.

551
01:20:05,399 --> 01:20:08,039
Sędziowie policzyli
tylko jedną rundę na twoją korzyść.

552
01:20:08,119 --> 01:20:10,520
Każdy inną.

553
01:20:11,399 --> 01:20:12,840
Drugą, trzecią...

554
01:20:12,920 --> 01:20:16,279
Któryś dał ci drugą, a nie...

555
01:20:16,359 --> 01:20:18,520
Zastanawiam się czasem,

556
01:20:18,600 --> 01:20:21,079
jak długo chce walczyć.

557
01:20:21,159 --> 01:20:24,239
Kiedy postanowi zostać żoną i matką.

558
01:20:29,119 --> 01:20:33,159
Fizycznie zostało jej
kilka lat szczytowej formy.

559
01:20:34,279 --> 01:20:39,079
Chciałbym, żeby wyznaczyła
sobie nowe wyzwania

560
01:20:39,159 --> 01:20:41,079
na najbliższych parę lat.

561
01:20:41,159 --> 01:20:42,359
Zobaczymy.

562
01:20:55,000 --> 01:20:58,319
Kolejny raz Joanna walczyła
o pas w 2020 roku z Zhang Weili.

563
01:20:58,399 --> 01:21:00,760
Przegrała niejednogłośną decyzją sędziów.

564
01:21:00,840 --> 01:21:02,920
Starcie okrzyknięto walką roku UFC

565
01:21:03,000 --> 01:21:05,560
i najlepszym kobiecym
pojedynkiem wszech czasów.