Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CINQ APPELS MANQUÉS, SADATH
Oh, non!
La personne que vous souhaitez joindre est indisponible.
Veuillez rappeler plus tard.
Allô?
Salut, Alex.
Désolée, j'étais au téléphone.
J'ai une audience au tribunal demain.
D'accord. Tu es où?
Au bureau.
Je m'occupe du client, comme monsieur n'est pas là.
Cette journée est un cauchemar.
J'ai fait un cauchemar.
J'essaie de t'appeler depuis, mais tu ne répondais pas.
C'était quoi, comme cauchemar?
J'essaie de l'oublier.
Dis-moi!
Non! Je ne vais pas m'étendre là-dessus.
Tu es où?
J'arrive au bureau.
- Archana. - Oui.
On peut se voir ce soir?
Je te dirai ça.
J’ai un appel. Je te rappelle.
- Je te rappelle. - Quelle heure?
Allô?
- Alex? - Oui.
Je peux avoir un autographe?
Votre roman se vend comme des petits pains.
Pourquoi il y a tant d'exemplaires, alors?
- Vous avez un stylo? - Un stylo...
Quel sera votre prochain roman?
- Je suis toujours sur le même. - D'accord.
Vous avez besoin d'aide? Je travaille ici.
- Vous me faites une facture? - D'accord.
Merci.
- Alex! - Oui.
Désolée. Je suis en retard. J'avais beaucoup de travail.
C'est pas grave.
Je m'ennuyais, alors je suis venu ici.
Je me demandais pourquoi on se retrouvait là.
Puisqu'on est là, je t'offre un exemplaire d'Irul.
Je l'ai déjà commandé.
Je le lirai quand je pourrai.
Je le lirai quand ce ne sera que nous deux.
C'est ce que tu dis.
Je t'offre un café, alors?
- D'accord? - Pourquoi pas?
Viens.
Je paierai.
DONUTS OUVERT 24/24
Après toi.
FAITES DE L'ART, PAS LA GUERRE
Votre cappuccino.
- Et le vôtre. - Merci.
Je vous en prie.
Tu as beaucoup de fans, Alex.
Allô.
Oui, mais l'audience a été ajournée.
Elle est reportée au 23.
Allô?
Une minute.
D'accord.
Apportez les documents requis au bureau, maintenant.
Non. On va demander une nouvelle ordonnance.
D'accord.
Vous signerez quand vous apporterez les documents.
Appelez-moi si besoin.
Désolée!
Tu as l'air agité, Alex.
Vraiment? Pourquoi tu dis ça?
Tu te réveilles souvent à cause de tes cauchemars.
Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux plus dormir tout seul.
Vraiment? N'est-ce pas problématique?
Tu ne m'aideras pas, n'est-ce pas?
Bien sûr que si. Je suis là pour ça!
Quel était ton cauchemar?
Je ne veux pas en parler. C'était perturbant.
On dit que...
les rêves sont les chapitres de notre vie.
Tu écris des choses sombres, alors tu fais des cauchemars, non?
Lis mon roman avant de me donner ton avis.
Je le lirai.
Ça fait longtemps que tu dis ça.
En fait, si je suis là, c'est pour...
Je pensais...
- Allô? - Bonjour.
Oui.
Non.
Monsieur est parti, mais je m'en occuperai.
Non. Tout est rangé, alors...
Il n'y aura aucun problème.
Alex.
Non, monsieur.
Oui.
D'accord.
Je vous rappelle s'il y a quelque chose.
Alex?
Oui.
Tu m'en veux?
Non.
Qu'est-ce qu'il y a?
Je sais que tu m'en veux.
Qu'est-ce que j'y peux?
C'est mon travail!
Tu sais comment c'est.
Tu l'as bien vu pendant ton affaire.
C'est pas grave.
Rappelle quand tu auras du temps. Sinon, tant pis.
Ça fait un mois que je n'ai pas fait de pause.
Je serai libre le week-end prochain.
Puis je serai tout à toi.
Je serai avec toi.
C'est promis.
Promis?
Promis.
On va quelque part?
Oui, loin d'ici.
C'est pour ça que je voulais te voir.
Ce week-end, ça te dit?
Seulement toi et moi.
J'adorerais!
Quelque part sans Internet et sans téléphone.
Ne prends pas ton téléphone.
Je pourrai l'éteindre.
Mais tu pourras le rallumer. Alors que si tu ne le prends pas...
Essayons ça.
Je ferai pareil.
Très bien.
Merci.
Tu m'en veux toujours?
Un peu moins.
Au fait...
J'ai une surprise pour toi.
Une surprise?
C'est quoi?
Tu verras.
Je m'occupe du reste.
D'accord.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Allez. - Bye.
Alex...
On va où?
Si je te le dis, ce ne sera plus une surprise.
Tu cherches quoi?
Je regarde si j'ai pris mon téléphone.
Et?
C'est une bonne idée.
Partir en week-end.
De petites vacances.
Pas de travail! Pas d'Internet!
Pas de téléphone.
Juste toi et moi.
Tu es toujours au téléphone.
Alors j'ai dû monter un coup comme ça.
Tu as réussi à me convaincre.
Ce n'était pas facile.
Ça fait un moment que je prévois ça.
Alex...
Je te manque?
La voiture...
Oh, non!
Une forêt, de la pluie, une voiture en panne...
C'était ça, ta surprise?
Allez!
- Allez! - Ne casse pas la voiture!
Laisse-moi essayer.
De la casser?
Alex?
Je vais chercher le parapluie.
Je vais voir.
- Tu es trempé. - Un peu.
Il y a d'autres surprises?
Oui.
Je ne pourrai pas la réparer.
On doit appeler un garagiste.
On n'a pas de téléphone!
Merde!
On n'a pas nos téléphones!
Il y a de la lumière, là-bas. On dirait une maison.
Alors?
On va demander de l'aide?
Tu crois?
S'il y a quelqu'un, on pourra appeler, non?
Et s'il n'y a personne?
La voiture ne va pas redémarrer comme par magie, si?
- Pas vraiment. - Alors allons-y.
Bon...
Archana! Qu'est-ce qu'il y a?
Ma jambe!
- Tu es blessée? - Non, ça va.
Il y a quelqu'un?
Alex!
Je plaisantais!
Ne me fais pas peur.
Tu vois?
Arrête!
Il n'y a personne.
Arrête.
Il n'y a personne.
J'espère qu'il n'y a pas de chiens.
Je vérifie.
- Tu vas où? - Je reviens.
Attends. Je reviens.
- Alex! - J'ai eu peur!
Viens.
Allons à la voiture.
Un instant.
Les gens mettent généralement leurs clés ici.
Non?
Je regarde.
Il n'y a rien.
Tu fais quoi?
Je regarde.
On y va?
Qui êtes-vous? Pardon...
C'est moi qui devrais poser cette question.
C'est chez moi, après tout.
Qui êtes-vous?
Notre voiture est tombée en panne, alors...
Avez-vous un portable?
Non.
Et un fixe?
Avec ce temps...
Cela vous dérange si on essaie?
Ça me dérange...
mais essayez quand même.
Par ici.
Fermez la porte.
D'accord.
Ça ne marche pas.
On peut attendre ici, le temps que la pluie s'arrête?
Pourquoi pas.
Vous voulez des vêtements secs?
Non, ça ira.
Tu devrais, tu es trempée.
- Vous... - Il y a une chambre en haut.
Vas-y.
Merci pour les habits.
Merci.
- Ça marche? - Non.
On réessaiera quand la pluie s'arrêtera.
À qui est cette robe?
À ma mère.
Où est-elle?
Elle est morte.
C'est rare de voir quelqu'un sans téléphone portable.
Quand vous dites que vous n'en avez pas...
C'est un crime?
Ce n'est pas ce que je voulais dire. C'est juste surprenant.
J'ai essayé, une fois.
Je ne m'y suis pas habitué.
Vous vivez seul?
Jolie maison. Combien...
En tant qu'hôte,
c'est à moi de poser les questions.
Et j'ai hâte d'entendre vos réponses.
Je poserai donc les questions.
Comment vous appelez-vous?
Archana.
Juste Archana?
Archana Pillai.
Archana...
Vous n'êtes pas mariés, n'est-ce pas?
Pourquoi dites-vous ça?
Une simple constatation.
Et en plus...
vous ne vous connaissez pas depuis longtemps.
Deux ou trois mois, tout au plus.
Trois mois.
Comment le savez-vous?
Constatation.
L'espace entre vous deux est...
plutôt parlant.
À part voyager avec votre petit ami...
Que faites-vous?
Je suis avocate à la Cour suprême.
Vraiment?
Vous êtes payée pour mentir.
Vous n'aimez pas les avocats?
Non...
Je n'aime pas les mensonges.
Que ce soit mensonge ou vérité, les juges décident, pas les avocats.
Et les gens n'ont rien à dire.
La vérité peut être un mensonge pour quelqu'un d'autre, non?
Je ne comprends pas.
Voyez-vous...
ce sont les faits qui sont communs entre vérité et mensonges.
Les avocats tentent de rapporter ces faits!
D'après vous, il n'y a aucune différence entre vérité et mensonges?
Si!
On peut dire toute la vérité.
Mais pas un pur mensonge.
Il y a de la vérité dans tout mensonge.
Vous êtes d'accord...
M. Alex?
Oui.
Pourquoi?
Les mensonges sont les masques qui cachent la vérité, non?
- Impressionnant! - Merci.
Vous êtes avocat, vous aussi?
Non.
Je suis écrivain.
Ah oui?
Oui.
Mes invités sont exceptionnels.
Alex...
Parayil. Alex Parayil.
J'ai dû lire votre livre, s'il est en malayalam.
Ça l'est.
Mais vous ne l'avez peut-être pas lu.
Je n'en ai écrit qu'un.
Il a été publié récemment.
Quel est le nom de votre roman?
Irul.
Obscurité.
Absence de lumière.
Avez-vous eu le courage de le lire, Archana?
Non.
Vous ne me croirez pas quand je dirai ça.
J'ai eu le courage...
et la chance de le lire.
Vous l'avez lu?
Bien sûr.
Qu'en avez-vous pensé?
Rien. Je n'ai pas aimé.
Que pensez-vous du vin, Archana?
Du vin?
J'aime beaucoup.
Servez-vous.
Quel est votre poison?
Whisky.
Pourquoi avez-vous dit ça?
- Quoi? - Que vous n'aimiez pas.
Le personnage de votre roman...
Le tueur en série?
Oui.
Votre roman parle des meurtres qui ont été commis il y a quelques années?
Oui.
À cette époque, on ne parlait que de ça.
Puis-je faire une critique?
Avec votre permission?
Selon vous...
les six meurtres que cet homme a commis...
Pas six.
Cinq.
Les cinq meurtres.
Quel était le mobile?
La vengeance.
Contre qui?
Les femmes.
La vengeance contre les femmes.
Comment en êtes-vous arrivé à cette conclusion?
Les cinq victimes étaient des femmes.
Elles ont été torturées.
En plus de ça, il y a leurs cheveux.
Il leur a rasé la tête.
Pour en arriver là,
c'était soit une vengeance, soit de la haine.
Peut-être.
Mais le mobile sous cette vengeance n'est pas clair dans votre roman.
Je m'intéresse beaucoup à la psychologie.
Merci.
Le portrait de ma mère.
In vino veritas.
Dans le vin se trouve la vérité.
M. Alex...
psychologiquement parlant, il y a des failles dans votre roman.
Les motivations du tueur ne sont pas claires.
Déjà, c'est un thriller criminel.
Pas psychologique.
Dans le roman, le mobile est la vengeance.
Ça n'a posé de problème à aucun lecteur.
M. Alex...
Je n'attendais que ça, une conversation avec un écrivain comme vous.
J'ai quelques notions.
Le tueur de votre roman...
pourrait être n'importe qui.
Si c'est le cas, sa voix doit se faire entendre.
Si la vengeance contre les femmes est le mobile de ces meurtres,
il faut le clarifier.
Humiliation.
L'humiliation venant des femmes.
C'est possible.
Il pourrait y avoir d'autres mobiles que la vengeance.
Lesquels?
L'intérêt.
La curiosité.
Du corps féminin.
De leur psyché.
J'ai vu ces meurtres dans les journaux.
Puis dans votre roman.
Selon moi...
le mobile de ces meurtres n'est pas la vengeance.
C'est la curiosité.
Je ne pense pas qu'on puisse tuer quelqu'un par curiosité.
Et si c'était un problème sexuel?
Non.
Aucune victime n'a été violée.
Il n'y a eu aucune agression sexuelle.
Dans ce cas, ce n'est pas un mobile.
Alors quel était le mobile?
J'ai écrit ce roman après avoir fait des recherches.
Mes recherches ont été fructueuses.
Quelles recherches avez-vous faites?
Selon les rapports médico-légaux,
ces femmes se sont vidées de leur sang pendant des jours.
Il ne voulait pas juste les tuer, mais aussi les faire souffrir.
Elles avaient des coupures partout sur le corps,
faites avec des lames et des couteaux.
Il y avait des marques de corde sur leurs corps.
Ça prouve qu'elles étaient attachées.
Il a pris son temps pour les tuer.
De la curiosité... Non!
C'est de la folie.
Le tueur est fou, alors?
Assurément.
Un homme qui a tué cinq femmes...
et qui n'a pas été arrêté par la police...
est juste un fou?
Fou, mais intelligent!
Je pense qu'il est brillant.
D'accord.
Alors que devrait-on faire de lui?
Que dit la loi?
Que sait-on sur les circonstances qui conduisent un homme à tuer?
On ne peut qu'imaginer leur état d'esprit.
Il faudrait étudier ces gens.
Et...
on devrait utiliser ces connaissances pour les traiter.
Je me suis trompé sur vous, mademoiselle.
J'ai envie d'en apprendre plus sur vous.
Désolé pour tout à l'heure.
Mais dans le roman d'Alex...
le meurtrier meurt à la fin.
J'ai raison?
Si un patient a un cancer, doit-on le tuer?
Parfois, les parties cancéreuses sont amputées.
Les gens comme ça devraient être éliminés de la société.
Comment ça?
On devrait les tuer.
Arrête, Alex.
Il plaisante.
C'est un écrivain, après tout.
Il a une imagination débordante.
C'est ça, le truc.
L'imagination!
C'est ce que je n'ai pas aimé dans son roman.
Comment peut-on écrire sans imagination?
L'expérience!
Les créations artistiques naissent...
de l'expérience.
Vous voulez dire que...
si Alex écrit sur un tueur,
il devrait lui-même en être un?
Tout à fait.
Du moins, il devrait comprendre l'état d'esprit du tueur.
Puis-je vous demander quelque chose? Vous vivez de l'écriture?
Non. C'est une passion.
J'ai une entreprise.
Quel genre?
Hospitalité.
Tourisme.
Il possède le groupe d'entreprises FEESAN.
Je suis partenaire.
Je peux vous demander autre chose?
Malgré une source de revenus,
vous êtes devenu écrivain pour satisfaire votre curiosité.
N'est-ce pas pareil pour un tueur?
Comme un artiste...
pour l'épanouissement personnel?
Comme un sculpteur...
qui taillerait de la pierre?
On parle depuis longtemps.
Vous ne vous êtes pas encore présenté.
Qui êtes-vous?
- Alex? - Oui.
Archana?
Pourquoi autant de bougies?
J'ai peur du noir.
Où est le compteur?
Aucune idée.
Vraiment?
Je ne sais même pas où est la cuisine.
Les domestiques font tout.
Vous avez une lampe? On va chercher le compteur.
Il y a un sous-sol?
Oui. Je n'y vais pas.
Le compteur y est peut-être.
On va voir?
Je reviens.
En fait...
Qu'est-ce qu'il lui est arrivé?
Va-t'en, Archana!
Qu'est-ce qu'il se passe?
Alex!
Qu'est-ce qu'il lui est arrivé?
Est-ce que ça va?
C'était un coup de feu?
Qu'est-ce qu'il se passe?
Alex, dis quelque chose!
C'était quoi, ce bruit?
Qu'est-ce qu'il lui est arrivé?
Qu'est-ce que tu fais?
Où vas-tu?
Qu'est-ce que tu fais?
Bouge pas.
Il a tué...
Il a tué une femme, dans le sous-sol.
Elle était pendue...
Pendue là-bas.
Elle a des coupures sur tout le corps.
Sa tête était rasée.
Tu veux dire que...
Oui! C'est le tueur!
Il a tué ces cinq femmes!
Allons-nous-en.
Il faut appeler la police. Allez!
Le téléphone ne fonctionne pas!
On doit faire quelque chose.
Tu vas où, Archana?
Tu ne supporteras pas de voir ça.
On doit faire quelque chose.
Qui appeler au milieu de nulle part?
Ne me faites pas de mal.
Détachez-moi et je partirai.
Je ne dirai rien à personne.
Détachez-moi.
Je partirai.
Vous ne direz pas quoi?
Ma sœur!
Vous les avez tuées.
C'est lui.
Vous pensez vous en sortir en disant n'importe quoi? Je vais en finir!
Appelons la police. Allez!
Le téléphone ne fonctionne pas!
C'est faux.
J'ai débranché le câble.
Détachez-moi et je partirai.
S'il vous plaît, détachez-moi.
Ça marche.
Que fais-tu?
N'appelle pas la police.
Pourquoi tu as débranché le téléphone?
N'appelle pas la police.
Je veux savoir ce qu'il s'est passé ici.
Si la police vient, Alex aura des problèmes.
Il le sait!
Détachez-moi et je partirai.
Détachez-moi. Pitié!
Écoute-moi. Laisse-moi t'expliquer.
Si les flics viennent, j'aurai des problèmes.
Mais pourquoi, Alex?
C'est ma maison.
C'est...
C'est ma maison.
Arrête, Alex. C'est pas drôle.
C'était ça, la surprise dont je parlais.
Je pensais te le dire en arrivant.
Je te le jure!
Si c'est ta maison, alors qui est-ce?
Un cambrioleur, ma sœur.
J'étais là pour cambrioler.
J'ignorais que c'était sa maison.
Détachez-moi et je partirai.
Alors, la voiture...
Pourquoi tu n'as rien dit en le voyant?
J'ai eu peur en le voyant ici.
Je voulais savoir qui c'était et ce qu'il faisait ici.
Ça peut paraître étrange, mais...
Je pensais que ça m'aiderait pour mon prochain roman.
Tu as un roman entier, maintenant!
Archana!
Détache-moi, ma sœur.
Libère-moi.
- Détache-moi. - Ne fais pas ça.
Archana...
Tu venais chercher quoi, ici?
Cette arme est à toi?
Oui, elle est à moi.
Et la fille dans le sous-sol?
Je ne sais pas!
Il faut appeler les flics!
On leur dira la vérité!
Ils ne nous croiront pas.
C'est ma maison et il y a eu un meurtre dedans.
Le coup de feu venait de mon arme.
Ils ne nous croiront jamais.
Vous effacez les preuves pour clamer votre innocence.
Il ment, ma sœur! Détache-moi!
Va te faire foutre!
Crois-moi, Archana.
Archana, tu me connais!
Tu me fais pas confiance?
Tu vas m'aider à me sortir de là?
Comment?
Je le ferai...
Je le ferai avouer!
Je lui ferai tout dire!
Lève-toi!
Je vais le faire avouer!
Il essaie de me piéger.
Je dis la vérité. J'étais là pour voler.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé ici.
C'est lui qui ment. Il a menti pour t'amener ici, non?
Dis-le!
Tu l'as rencontré il y a trois mois, non?
Je vais te faire avouer.
Je vais te sortir les vers du nez!
Tu as ton téléphone avec toi?
Tu m'as demandé de ne pas prendre mon téléphone, mais tu as pris le tien?
On en parlera après.
- Détachez-moi. - Tu veux parler de quoi d'autre?
Je m'en irai.
- Dites-moi. - Détachez-moi.
Pourquoi êtes-vous là?
- Je n'ai rien fait. Dis-lui. - Parlez! Pourquoi êtes-vous là?
- Je voulais voler. - Alex!
- Qui est la fille que vous avez tuée? - Qui?
Je suis un voleur.
- Pourquoi ma maison? - Je ne sais pas.
- C'est ta maison! - Je te l'ai dit.
- Libérez-moi. - Vous n'irez nulle part.
- Combien d'autres? - Zéro.
- Parle-moi! - Arrête.
- Je suis venu là pour voler. - Vous mentez!
Qu'avez-vous volé?
- Vous seul le savez. - Pourquoi tu m'as amenée ici?
- Je sais pas qui c'est. - Avouez!
Taisez-vous! Avouez!
Je ne dirai rien. Ma sœur, dis-lui.
Un coup, ce n'est pas sa maison.
- Vous ne tuerez plus! - Après, ça l'est.
- Dites-le! - Je suis un voleur!
- Écoutez-moi! - Avouez!
Je dis la vérité!
- C'est la vérité! - Non!
- Ton arme... - C'est la vérité!
- J'ai tué personne. - Arrête!
Ferme-la!
- Ferme-la! - C'est la vérité!
- Que se passe-t-il? - Ma sœur!
- Il a son téléphone. - Avouez!
Il a menti pour son téléphone.
- Il ment. - Qui est cette fille?
- La maison, le téléphone! Mensonges! - Pourquoi êtes-vous ici?
C'était pour te piéger!
- Fuis! - Combien de femmes avez-vous tuées?
Vous allez la tuer et me faire porter le chapeau.
Oui, et vous êtes le prochain! Après, je partirai!
J'ai dit ça par erreur.
Détachez-moi. Je m'en irai.
- Je dirai rien. - Vous ne partirez pas.
Je dirai rien.
Monsieur!
Archana!
Où est-elle?
- Archana! - Monsieur!
APPELS D'URGENCE UNIQUEMENT
Alex!
Pourquoi tu ne m'écoutes pas?
Je t'ai dit de ne pas appeler. Pourquoi tu fais ça?
Ce n'est pas la personne que tu penses.
Il a tué ces femmes, comme dans mon roman.
Et dans ma maison.
Pour me piéger!
Tu ne comprends pas ça?
Si je n'étais pas venu ici, il ne m'aurait pas piégé comme ça!
Tu es mon seul témoin.
Pourquoi tu ne le comprends pas?
Pourquoi tu ne dis rien?
C'est ça, le problème?
Fais ce que tu veux.
Choisis ce que tu veux faire.
Vous ne partez pas, monsieur?
Je peux m'en aller?
Ma sœur...
Détache-moi.
Reste ici, si tu veux. Mais laissez-moi partir!
J'ai soif.
Un peu plus, s'il te plaît.
Je ne sais pas ce qu'il t'a dit,
mais il faut partir.
Ne lui fais pas confiance.
Vous avez dit quoi?
Ma sœur.
Tu dis quoi?
Va là-bas. Je vais lui demander!
Va là-bas.
Alors, dites-moi.
Qui êtes-vous?
Un voleur.
- Votre nom? - Unni.
- Quoi? - Unni.
Vous avez une pièce d'identité?
Comme si les voleurs se baladaient avec leurs papiers.
Tu n'es pas avocate?
Quand on fait des trucs comme ça, on détruit les preuves.
Quand vous volez ou quand vous tuez?
Si vous êtes un voleur,
pourquoi avez-vous ouvert la porte?
Dans un moment de désespoir, je me suis retrouvé coincé.
- Depuis combien de temps... - Pourquoi toutes ces questions?
Posez-en aussi à lui. Pourquoi il a pris son téléphone?
Pour mettre une alarme.
Une alarme pour la surprise.
La surprise n'est pas encore finie.
Oui.
Il y a une surprise.
Son téléphone le localise ici.
Le tien, chez toi.
Tout le monde pense que tu es chez toi.
Quelqu'un sait que tu es ici?
Je voulais que ce soit une surprise.
Je voulais te demander en mariage.
La bague n'irait pas si tu avais ton téléphone?
Vous êtes là pour voler, hein?
Vous êtes un voleur, non?
Qu'alliez-vous voler? Qu'avez-vous volé?
- Tu jubiles de l'avoir tuée. - Arrête!
- Qu'avez-vous volé? - Va-t'en!
- Qu'avez-vous volé? - Je vais lui demander!
Dites-moi!
Qu'avez-vous volé?
C'est ce que j'ai demandé!
Tu m'as demandé de décider!
Laisse-moi une chance de le faire! Laisse-moi gérer ça!
Va là-bas!
Vous êtes là depuis longtemps?
Deux ou trois heures.
Vous avez eu le temps de fouiller!
Vous avez dû aller au sous-sol.
Oui, mais il faisait noir.
J'ai peur du noir.
Vous avez réponse à tout!
Qu'avez-vous volé?
Dites-moi.
J'ai volé.
Quoi?
Dites-moi.
Je peux pas te le dire.
Je ne vous croirai pas tant que vous me le direz pas.
Appelle la police!
Je dirai à la police ce que j'ai volé.
Alex a raison. Vous mentez!
J'ai pas besoin de mentir. Pas comme lui.
J'ai volé un truc, qui est juste là.
Appelez la police. Je leur dirai tout.
J'en ai assez de votre petit jeu!
Je vais vous faire avouer!
Il a raison.
Si tu es innocent, on peut appeler la police, non?
Je ne veux pas que la police revienne dans cette maison.
Revienne?
Ma mère est morte ici.
Demande-lui comment.
Je vais te le dire.
Sa mère a été tuée.
On n’a jamais retrouvé le tueur.
Comment vous savez ça?
Tout le monde connaît son histoire.
Alex, arrête!
Il est où?
- Tu as volé quoi? - Fuis, ma sœur.
- Il est dangereux. - Lâche-le!
- Il sera piégé, si les flics viennent. - Lâche-le.
- Fuis. - Arrête!
- Ma sœur! - Laisse-le.
- Dites-le. - Laisse-le!
- Pourquoi? Il est où? - Sauve-moi!
- Arrête! - Ne parlez pas de ma mère!
Vous avez volé quoi?
- Ma sœur... - Dites-moi!
Dites-le-moi, sale connard!
Je t'avais dit.
Il a tout fait. Crois-moi.
Pourquoi tu m'écoutes pas?
- Je te l'ai déjà dit. - Arrête!
- Qu'est-ce que... - Je vais vous le dire.
Tu sais quelle est la surprise?
C'est quoi?
Où avez-vous eu ça?
Je l'ai volé là.
C'est à vous, non?
Où l'avez-vous volé?
Tu connais ta surprise, non?
Il ment.
Appelle la police.
Ma sœur!
Arrêtez!
Je veux savoir ce qu'il s'est passé en bas, bordel!
J'ai glissé.
Il ment.
- Il ment! - Ferme-la!
Tu dis qu'il y a eu deux coups de feu.
Je n'en ai entendu qu'un.
Comment c'est possible? Il a tiré deux fois!
C'est pas ce qu'il s'est passé.
C'était avant que je perde connaissance.
Après ça, je sais pas.
Et si elle était vivante?
Ne le laisse pas aller seul en bas.
Il va la tuer.
Suis-le!
Archana!
C'est...
Elle était en vie. Elle vient de mourir.
C'est ça, ouais!
Il a essayé de t'empêcher de descendre, non?
Archana!
Ne lui faites pas de mal.
- Monsieur! - Archana!
Ne lui faites pas de mal!
Archana!
Faites-moi ce que vous voulez, mais laissez-la partir.
Monsieur!
- Écoutez-moi. - Va te faire voir!
- Écoutez-moi. - Bouge!
Archana!
Tu penses... Regarde!
- Regarde! Archana! - Monsieur!
- Écoutez-moi. Laissez-la. - Bouge.
Regarde-moi.
- Tu crois que j'ai fait ça? - Écoutez-moi.
Bouge!
- Tu crois vraiment que j'ai fait ça? - Écoutez-moi.
Toi...
Alex!
Je vais te faire avouer!
Si tu le dis pas, je te tuerai.
Je te tuerai! Avoue!
Avoue!
Si j'étais comme ça,
j'aurais pas perdu mon temps à parler.
J'avais mon flingue!
J'aurais pu vous tuer!
Il me tuera pas.
Il ne tue que des femmes.
C'est ce que tu penses?
Qui te dit que je ne tue pas d'hommes? Tu veux voir?
Je vous tue tous les deux?
Comme tu l'as tuée, elle!
Tu veux voir?
Dis-moi!
N'approche pas.
N'approche pas!
Archana!
- Écoute-moi. - Lâche-moi.
Pourquoi tu fais ça?
Lâche-moi.
L'affaire sera classée. On doit y aller.
Va-t'en!
Tu ne me crois pas? Aie confiance!
Lâche-moi!
- Archana, écoute-moi! - Va-t'en!
- Alex! - Pourquoi tu fais ça?
- Lâche-moi! - C'est pas ce que tu crois.
Archana...
Pars!
Va-t'en, Archana!
Archana.
S'il te plaît...
La vérité qu'Alex recherchait...
et la réponse qu'Archana voulait...
c'est moi.
Flash info.
La police a découvert trois corps au domaine du groupe FEESAN.
L'odeur nauséabonde des corps, des ouvriers...
La police a trouvé les corps d'un homme et de deux femmes.
L'un d'eux est Alex Parayil, l'écrivain et propriétaire du domaine.
L'une des femmes se trouve être Archana Pillai.
La deuxième est Vani Balan.
D'après l'enquête; Alex Parayil n'a pas tué ces deux femmes.
Selon la police, une troisième personne était présente sur les lieux du crime.
La police demande à la population d'être prudente.
C'est le meurtrier le plus dangereux du Kerala.
La police recherche toujours le tueur en série.
Le tueur est recherché dans tout l'État.
Sous-titres: Laura Delagrange