Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
5 ANRUFE IN ABWESENHEIT
Oh nein.
Ihr Gesprächspartner ist momentan nicht erreichbar.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Hallo?
Hallo, Alex.
Tut mir leid. Ich war mit Anrufen beschäftigt.
Ich habe morgen eine Anhörung vor Gericht.
Schon ok. Wo bist du?
Ich bin im Büro.
Ich muss mich um die Klienten kümmern, der Boss ist nicht da.
Heute ist echt ein Albtraum-Tag, Alex.
Ich bin wegen eines Albtraums aufgewacht.
Seitdem will ich dich anrufen, aber du nimmst nicht ab.
Was für ein Albtraum?
Ich versuche, ihn zu vergessen.
Erzähl schon!
Nein, reden wir nicht über Albträume.
Wo bist du gerade, Alex?
Ich bin fast bei meinem Büro.
-Archana. -Ja.
Hast du heute Abend Zeit? Können wir uns sehen?
Ich sage dir Bescheid.
Alex, ich werde angerufen. Ich rufe dich zurück.
-Ich rufe zurück. -Wann heute Abend?
Hallo?
-Alex, richtig? -Ja.
Kriege ich ein Autogramm?
Ihr Roman verkauft sich wie geschnitten Brot.
Warum sind dann noch so viele Exemplare übrig?
-Kann ich einen Stift haben? -Stift…
Was wird Ihr nächstes Buch?
-Ich arbeite weiterhin am gleichen. -Ok.
Brauchen Sie Hilfe? Ich arbeite hier.
-Bekomme ich für die eine Rechnung? -Ok.
Danke.
-Alex! -Ja.
Tut mir leid. Ich konnte nicht eher weg. Ich hatte viel zu tun.
Das macht nichts.
Mir war langweilig. Also bin ich hergekommen.
Ich habe mich schon gewundert, warum wir uns hier treffen.
Lass mich dir ein Exemplar von Irul kaufen.
Ich habe schon eins bestellt.
Ich lese es, sobald ich Zeit habe.
Ich lese es, wenn wir allein zu zweit sind.
Das hast du mir schon gesagt.
Wenn schon kein Buch, dann einen Kaffee?
-Was meinst du? -Warum nicht?
Komm.
Ich bezahle nur schnell.
Nach dir.
Ihr Cappuccino.
-Und für Sie. -Danke.
Gern geschehen.
Du scheinst viele Fans zu haben.
Hallo.
Ja. Der Fall wurde aufgerufen, aber vertagt.
Die nächste Anhörung wird am 23. sein.
Hallo?
Ja.
Hallo?
Einen Moment.
Ok.
Bringen Sie die benötigten Unterlagen gleich ins Büro.
Wir reichen einen Antrag auf Aussetzen des Verfahrens ein.
Ok.
Unterschreiben Sie, wenn Sie die Unterlagen bringen.
Rufen Sie an, wenn Sie Hilfe brauchen.
Tut mir leid.
Du wirkst unruhig, Alex.
Wirklich? Wieso denkst du das?
Es ist schon Gewohnheit bei dir,
aus Albträumen aufzuschrecken.
Ich weiß nicht warum, aber ich kann nicht allein schlafen.
Wirklich?
Ist das nicht ein Problem?
Du willst mir nicht helfen, oder?
Doch, darum bin ich ja hier.
Worum ging es in deinem Albtraum?
Ich will nicht darüber reden. Es war verstörend.
Weißt du, man sagt…
…Träume sind gewisse Kapitel aus dem Buch, das unsere Seele über uns schreibt.
Da du über düstere Themen schreibst, musst du ja Albträume haben, oder?
Lies erst mein Buch, bevor du deine Meinung abgibst.
Ich sagte doch, ich lese es bald.
Das sagst du schon eine ganze Weile.
Der eigentliche Grund, warum ich hier bin…
Ich hatte gedacht…
-Hallo? -Hallo.
Ja.
Nein.
Der Chef ist im Urlaub, aber ich bin da. Ich kümmere mich darum.
Nein. Es ist alles klar, von daher…
Es wird keine Probleme geben.
Alex.
Nein.
Ja.
Ok.
Ok, ich melde mich, wenn etwas ist.
Alex?
Ja.
Du bist sauer auf mich, oder?
Nein.
Was ist?
Ich weiß, dass du sauer bist.
Was kann ich tun, Alex?
Das ist mein Beruf.
Du weißt doch, wie das ist.
Du weißt, wie beschäftigt ich bei deinem Fall war.
Schon ok.
Ruf mich an, wenn du Zeit hast.
Und wenn nicht, ist es auch in Ordnung.
Alex, ich hatte seit einem Monat keine Pause mehr.
Nächste Woche habe ich Zeit.
Dann gehöre ich ganz dir, ok?
Dann bin ich die ganze Zeit bei dir.
Das garantiere ich dir.
Versprochen?
Versprochen.
Fahren wir irgendwohin?
Lass uns weit weg fahren.
Deswegen wollte ich dich treffen.
Wie wäre es dieses Wochenende?
Wie du gesagt hast, nur wir zwei.
Das wäre toll!
Ich will irgendwohin ohne Handys und Internet.
Nimm dein Handy nicht mit.
Ich kann es ausschalten.
Dann könntest du es wieder einschalten.
Wenn du es nicht mitnimmst…
Probieren wir es.
Ich nehme mein Handy auch nicht mit.
Ok, gut.
Danke.
Bist du immer noch sauer?
Nicht mehr so sehr.
Übrigens…
…habe ich eine Überraschung.
Eine Überraschung?
Was ist es?
Das siehst du dann.
Ich kümmere mich um alles und melde mich.
Ok.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
-Ok. -Tschüs.
-Tschüs.
Alex…
Alex!
Ja.
Wo fahren wir hin?
Wenn ich es verrate, ist es keine Überraschung mehr.
Was suchst du?
Ich sehe nach, ob ich mein Handy dabeihabe.
Und hast du es?
Das ist eine tolle Idee.
Ein Wochenendausflug.
Richtige Urlaubsstimmung.
Keine Arbeit, kein Internet.
Keine Handys.
Nur du und ich.
Du hängst dauernd an deinem Handy.
Da musste ich einfach so etwas planen.
Du hast mich gut überzeugt.
Leicht war das nicht.
Ich plane das schon eine ganze Weile.
Alex…
Vermisst du mich?
Das Auto…
Oh nein!
Wald, Regen, ein kaputtes Auto…
Ist das deine Überraschung?
Komm schon!
-Komm schon! -Mach das Auto nicht kaputt.
Lass mich mal probieren.
Es kaputtzumachen?
Alex?
Ich habe nur den Regenschirm hervorgeholt.
Ich sehe mir das mal an.
-Du bist völlig durchnässt. -Ja, ein wenig.
Gibt es noch mehr Überraschungen?
Ja.
Ich kann es nicht reparieren.
Wir müssen einen Mechaniker rufen.
Aber wie? Wir haben unsere Handys nicht.
Scheiße.
Wir haben keine Handys.
Ich sehe da ein Licht. Sieht aus wie ein Haus.
-Ja. -Nicht wahr?
Gehen wir hin und bitten um Hilfe?
Sollen wir?
Wenn jemand zu Hause ist, können wir von dort telefonieren, oder?
Und wenn niemand da ist?
Von allein springt es nicht mehr an, oder?
-Nicht wirklich. -Dann los.
Also…
Archana! Was ist passiert?
Mein Bein.
Bist du verletzt?
Nein, alles ok.
Hallo?
Alex!
War nur ein Witz.
Jag mir keine Angst ein.
Siehst du?
Das reicht.
Es ist niemand da.
Hör auf.
Es ist keiner da.
Ich hoffe, hier sind keine Hunde.
Lass mich nachsehen.
-Wohin gehst du? -Ich bin gleich zurück.
Warte. Ich bin gleich zurück.
-Alex! -Du hast mich erschreckt.
Komm.
Gehen wir zurück zum Auto.
Warte einen Moment.
Leute, die in solchen Häusern wohnen, verstecken ihre Schlüssel oft dort.
Nicht wahr?
Lass mich nachsehen.
Hier ist nichts.
Was machst du da?
Ich schaue nach.
Gehen wir?
Wer sind Sie? Ich meine… Entschuldigung.
Sollte ich nicht diese Frage stellen?
Schließlich stehe ich auf dieser Seite der Tür.
Wer sind Sie?
Unser Auto hat eine Panne. Also…
Könnten wir Ihr Handy benutzen?
Ich besitze keins.
Oder ein Festnetztelefon?
Bei dem Wetter funktioniert es nicht…
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dürften wir es versuchen?
Es macht mir etwas aus…
…aber versuchen Sie es ruhig.
Hier entlang.
Schließen Sie die Tür.
Ok.
Es ist tot.
Können wir hier warten, bis der Regen aufhört?
Klar, wieso nicht?
Brauchen Sie trockene Kleidung?
Nein, schon ok. Wir kommen zurecht.
Zieh dich ruhig um. Du bist ja durchnässt.
Haben Sie…
Oben gibt es ein Zimmer.
Geh ruhig.
Ok.
Danke für die Kleidung.
Danke.
-Funktioniert es? -Nein.
Wir probieren es wieder, wenn der Regen nachlässt.
Wessen Kleid ist das?
Es gehört meiner Mutter.
Wo ist Ihre Mutter?
Sie ist tot.
Wir treffen selten Leute, die kein Handy besitzen.
Als Sie sagten, Sie besitzen keins…
Ist das ein Verbrechen?
Nein. Das meinte ich nicht.
Es ist bloß überraschend.
Ich habe es einmal ausprobiert.
Ich konnte mich nicht daran gewöhnen.
Also, leben Sie allein hier?
Schönes Haus. Wie viele…
Als Ihr Gastgeber
nehme ich mir das Recht, die Fragen zu stellen.
Und da Sie meine Gäste sind, bin ich gespannt auf Ihre Antworten.
Also, ich stelle die Fragen.
Wie heißen Sie?
Archana.
Bloß Archana?
Archana Pillai.
Archana…
Sie sind nicht verheiratet, oder?
Warum sagen Sie so etwas?
Es ist nur eine Beobachtung.
Außerdem…
…kennen Sie beide sich noch nicht allzu lange.
Höchstens… zwei oder drei Monate.
Drei Monate.
Woher wissen Sie das?
Beobachtung.
Der Abstand zwischen Ihnen…
…macht das eindeutig.
Außer mit ihrem Freund auf Reisen zu gehen…
…machen Sie sonst noch etwas?
Ja.
Ich bin Anwältin am Gerichtshof.
Wirklich?
Menschen, die für Geld aus Lügen Wahrheit machen.
Haben Sie etwas gegen Anwälte?
Nicht gegen Anwälte…
…aber gegen Lügen.
Ob etwas Lüge oder Wahrheit ist, bestimmt das Gericht, nicht die Anwälte.
Der Öffentlichkeit steht ein Urteil darüber nicht zu.
Ihre Wahrheit könnte für andere eine Lüge sein, oder?
Ich verstehe nicht.
Schauen Sie…
Etwas, was Wahrheit und Lüge eint, sind Tatsachen.
Anwälte versuchen, diese Tatsachen ans Licht zu bringen.
Meinen Sie etwa, zwischen Wahrheit und Lüge gibt es keinen Unterschied?
Den gibt es.
Jemand kann die ganze Wahrheit sagen.
Aber keine vollkommene Lüge.
In jeder Lüge steckt ein Körnchen Wahrheit.
Stimmen Sie dem zu…
…Hr. Alex?
Ja.
Warum?
Lügen sind die Masken, die die Wahrheit verbergen…
…nicht wahr?
-Beeindruckend. -Danke.
Sind Sie auch Anwalt?
Nein. Ich bin kein Anwalt.
Ich bin Schriftsteller.
Schriftsteller?
Ja.
Die heutigen Gäste sind echt ausgefallen.
Alex…
Parayil. Alex Parayil.
Wenn Sie auf Malayalam schreiben, könnte ich Sie gelesen haben.
Ich schreibe auf Malayalam.
Aber Sie haben es wohl nicht gelesen.
Ich habe nur ein Buch geschrieben.
Und es ist erst kürzlich erschienen.
Wie heißt Ihr Roman?
Irul.
Finsternis.
Die Abwesenheit von Licht.
Hatten Sie den Mut, sein Buch zu lesen, Archana?
Nein.
Sie werden es mir kaum glauben.
Ich hatte den Mut…
…und das Glück, es zu lesen.
Sie haben es gelesen?
Definitiv.
Was halten Sie davon? Was ist Ihre Meinung dazu?
Nichts. Meine Meinung ist sehr negativ.
Wie ist Ihre Meinung zu Wein, Archana?
Wein?
Finde ich sehr gut.
Bedienen Sie sich.
Was trinken Sie?
Whiskey.
Warum ist das so?
-Was? -Dass Sie eine schlechte Meinung haben.
Diese Figur in Ihrem Roman…
Der Serienkiller?
Ja.
Ihr Roman basiert auf den Morden, die vor einigen Jahren stattfanden, oder?
Ja.
Das war damals überall in den Nachrichten.
Darf ich einen Kritikpunkt äußern?
Mit Ihrer Erlaubnis?
Ihrer Meinung nach…
…wurden die sechs Morde, die er verübte…
Nicht sechs.
Fünf Morde.
-Fünf Morde. -Ja.
Was war das Motiv hinter diesen Morden?
Rache.
Rache an wem?
An den Frauen.
Rache an Frauen.
Wie kamen Sie zu dieser Schlussfolgerung?
Alle fünf Opfer… waren Frauen.
Sie wurden brutal gefoltert.
Noch dazu die Haare.
Er hat allen fünf Frauen die Haare abrasiert.
Bei so viel Aufwand,
was könnte außer Rache oder Hass sonst dahinterstecken?
Vielleicht.
Aber das Motiv hinter seiner Rache…
…wird in Ihrem Roman nicht klar.
Ich interessiere mich sehr für Psychologie.
Vielen Dank.
Das Porträt meiner Mutter.
In vino veritas.
Wein lässt einen die Wahrheit sprechen.
Hr. Alex…
Aus psychologischer Sicht hat Ihr Roman einige Schwächen.
Das Motiv des Killers ist unklar.
In erster Linie ist es ein Krimi.
Kein psychologischer Thriller.
Im Roman wird deutlich, dass das Motiv Rache ist.
Keiner meine Leser hat sich daran gestört.
Hr. Alex…
…auf eine Unterhaltung mit einem aufstrebenden Autor wie Ihnen
habe ich schon sehr lange gehofft.
Ich habe ein paar Ideen.
Der Killer in Ihrem Roman…
…könnte jeder von uns sein.
Wenn dem so ist, sollten ihre Stimmen nicht ungehört bleiben.
Wenn Rache an Frauen das Motiv hinter den Morden ist,
müssen Sie es deutlich machen.
Erniedrigung.
Die Erniedrigung von Frauen.
Das ist möglich.
Abgesehen von Rache könnte es auch noch andere Motive geben.
Was wären das für Motive?
Neugier.
Wissbegierde.
In Bezug auf den weiblichen Körper.
Die weibliche Psyche.
Ich habe über diese Morde in der Zeitung gelesen.
Und dann in Ihrem Roman.
Nach meinem Verständnis…
…ist das Motiv hinter diesen Morden nicht Rache.
Es ist Neugier.
Ich bezweifle, dass Neugier einen Menschen zum Töten verleitet.
Könnte es ein Problem mit Sexualität sein?
Nein.
Keines der Opfer wurde vergewaltigt.
Es gab auch keine Hinweise auf sexuellen Missbrauch.
In diesem Fall ist das nicht das Motiv.
Was ist dann das Motiv?
Ich habe diesen Roman nach ausführlichen Recherchen verfasst.
Meine Ergebnisse sind stichfest.
Was für Recherchen haben Sie betrieben?
Laut Obduktionsberichten
starben diese Frauen nach schweren, mehrtägigen Blutungen.
Das bedeutet, die Absicht war nicht nur, sie zu töten,
sondern auch, ihnen wehzutun.
An ihren Körpern befanden sich Schnitte unterschiedlicher Ausprägung,
zugefügt mit Messern und Klingen.
An den Körpern befanden sich Striemen.
Das beweist, dass sie gefesselt und aufgehängt wurden.
Sie wurden langsam und qualvoll ermordet.
Neugier… Nein.
Das ist Wahnsinn.
Also ist der Killer ein Verrückter?
Definitiv.
Jemand, der fünf Frauen ermordet hat…
…und sich nicht hat erwischen lassen…
…ist das bloß ein Irrer?
Ein intelligenter Irrer.
Ich glaube, er ist ein Genie.
Nun gut.
Was soll dann mit ihm geschehen?
Was sagt das Gesetz dazu?
Was wissen wir über die Umstände, die Menschen zu Mördern machen?
Wir können nur Vermutungen über ihren Geisteszustand anstellen.
Diese Leute sollte man erforschen.
Und…
…die Erkenntnisse sollte man für ihre Behandlung nutzen.
Ich habe Sie falsch beurteilt, Fr. Archana.
Sie stecken voller Überraschungen.
Vergeben Sie mir, was ich vorhin gesagt habe.
Aber in Alex' Roman…
…wird der Mörder am Ende getötet.
Habe ich recht?
Wenn ein Patient Krebs hat, muss er dann getötet werden?
Manchmal werden die Krebsgeschwüre einfach amputiert.
Meine Ansicht war, dass man solche Leute aus der Gesellschaft entfernen muss.
Wie soll das geschehen?
Man sollte sie töten.
Hör auf, Alex.
Er macht nur Spaß.
Er ist schließlich Autor.
Seine Fantasie geht mit ihm durch.
Genau das ist es.
Fantasie.
Genau das hat mir an Alex' Roman nicht gefallen.
Wie soll jemand eine Geschichte ohne Fantasie schreiben?
Erfahrung.
Der Ursprung alles künstlerischen Schaffens
liegt in der Erfahrung.
Meinen Sie damit etwa,
wenn Alex über einen Mörder schreibt,
müsste er selbst ein Mörder sein?
Absolut.
Zumindest sollte er das Gemüt des Killers verstehen.
Darf ich Sie etwas fragen, Alex?
Ist das Schreiben Ihr Hauptberuf?
Nein. Schreiben ist ein Hobby.
Ich habe ein Unternehmen.
Was für ein Unternehmen?
Hotelgewerbe.
Tourismus.
Er ist der Inhaber der FEESAN-Unternehmensgruppe.
Mitinhaber.
Darf ich Sie noch etwas fragen?
Obwohl Sie eine andere Einkommensquelle haben,
wurden Sie Schriftsteller, um Ihre Neugier zu befriedigen.
Kann es bei dem Mörder nicht ähnlich sein?
Wie bei einem Künstler…
…zur Selbstverwirklichung?
Wie bei einem Bildhauer,
der eine Skulptur aus Stein meißelt?
Wir reden schon so lange.
Sie haben sich noch gar nicht vorgestellt.
Wer sind Sie?
-Alex? -Ja.
Archana?
Warum haben Sie so viele Kerzen hier?
Ich fürchte mich im Dunkeln.
Wo ist die Hauptsicherung?
Keine Ahnung.
Wirklich nicht?
Ich weiß nicht einmal, wo die Küche ist.
Für so etwas habe ich Bedienstete.
Haben Sie eine Taschenlampe? Dann suchen wir danach.
Gibt es einen Keller?
Ja. Da gehe ich nicht runter.
Die Hauptsicherung könnte dort sein.
Sehen wir nach?
Ich bin gleich zurück.
Alex?
Eigentlich…
Was ist mit ihm passiert, Alex?
Archana, geh zur Seite.
Alex, was ist hier los?
Alex!
Was ist mit ihm passiert, Alex?
Geht's dir gut?
Alex, war das ein Schuss?
Alex!
Alex, was ist hier los?
Alex, sag doch was!
Was war das für ein Geräusch, Alex?
Alex, was ist mit ihm passiert?
Alex, was tust du?
Ich lasse dich nicht entkommen.
Er hat…
Er hat im Keller eine Frau getötet.
Sie war…
Sie war dort aufgehängt.
Ihr Körper war mit Schnitten übersät.
Ihr Kopf war glattrasiert.
Alex, meinst du etwa…
Ja! Er ist dieser Killer!
Er hat die fünf Frauen ermordet!
Alex, lass uns von hier abhauen.
Alex, rufen wir die Polizei. Komm schon!
Wie? Das Telefon funktioniert nicht!
Alex, wir müssen etwas tun.
Alex!
Alex.
Wo willst du hin, Archana?
Du würdest den Anblick nicht ertragen.
Alex, bitte, irgendwas müssen wir tun.
Wen sollen wir mitten im Nirgendwo anrufen?
Bitten tun Sie mir nichts.
Bitte binden Sie mich los. Dann gehe ich.
Ich erzähle keinem, was passiert ist.
Bitte binden Sie mich los.
Dann verschwinde ich.
Was werden Sie nicht erzählen?
Schwester.
Sie haben diese fünf Frauen ermordet.
Er war das.
Denken Sie, Sie kommen damit durch?
Ich werde dem ein Ende setzen!
Alex, lass uns die Polizei rufen, los!
Ich sagte doch, das Telefon ist tot!
Das Telefon ist nicht tot.
Ich hatte das Kabel rausgezogen.
Binden Sie mich los. Dann verschwinde ich.
Bitte binden Sie mich los.
Es funktioniert.
Alex, was tust du?
Ruf nicht die Polizei.
Warum hast du die Verbindung getrennt?
Du darfst die Polizei nicht rufen.
Ich will wissen, was hier passiert ist.
Alex steckt in der Klemme, wenn die Polizei kommt.
Das weiß er.
Bindet mich wenigstens los. Dann haue ich ab.
Bindet mich los. Bitte.
Hör mir zu.
Ich erkläre es dir.
Wenn die Polizei kommt, kriege ich Probleme.
Aber warum, Alex?
Das hier ist mein Haus.
Das hier…
Das ist mein Haus, Archana.
Hör auf, Alex. Das ist nicht witzig.
Dieses Haus ist die Überraschung.
Ich wollte es dir erst nach unserer Ankunft sagen.
Ich schwöre es.
Wenn das dein Haus ist, wer ist er?
Ich bin ein Dieb.
Ich bin hier eingebrochen.
Ich wusste nicht, dass es sein Haus war.
Bitte binde mich los. Dann gehe ich.
Und das Auto…
Warum hast du nichts gesagt, als du ihn gesehen hast?
Ich war erschrocken, einen Fremden hier vorzufinden.
Ich wollte wissen, wer er ist und warum er hier ist.
Das klingt vielleicht absurd.
Ich dachte, das wäre eine Idee für meine nächste Story.
Jetzt hast du Stoff für ein ganzes Buch!
Archana.
Binde mich los.
Lass mich frei.
-Binde mich los. -Tu es nicht.
Archana…
Was hast du da drüben gesucht?
Ist das deine Pistole?
Ja, die gehört mir.
Was ist mit der Frau im Keller?
Ich weiß es nicht!
Wir müssen die Polizei rufen!
Wir sagen einfach die Wahrheit!
Sie werden uns nicht glauben.
Das ist mein Haus. Der Mord ist hier geschehen.
Mit meiner Waffe wurde geschossen.
Wie könnten sie uns glauben?
Sie zählen alle Beweise auf und behaupten, Sie wären unschuldig.
Er lügt! Binde mich los!
Halt's Maul, du Scheißkerl!
Archana, glaub mir.
Archana, du kennst mich.
Vertraust du mir nicht?
Willst du mir nicht aus dieser Sache raushelfen, Archana?
Wie?
Ich zwinge ihn…
Ich zwinge ihn, alles zu gestehen!
Ich bringe ihn dazu, alles zuzugeben!
Steh auf!
Ich bringe ihn zum Reden.
Er will mir alles anhängen.
Ich sage die Wahrheit. Ich bin hier eingebrochen.
Ich habe keine Ahnung, was hier vor sich geht.
Er ist der Lügner. Hat er nicht gelogen, um dich hierherzubringen?
Rede!
Rede schon!
Du hast ihn vor drei Monaten kennengelernt, richtig?
Ich werde dich dazu bringen, es zu gestehen.
Ich kriege das schon aus dir raus!
Alex, hast du etwa dein Handy dabei?
Du wolltest, dass ich mein Handy nicht mitbringe, aber deins hast du dabei?
Darüber reden wir später.
-Binden Sie mich los. -Worüber willst du noch reden, Alex?
Ich werde verschwinden.
-Sag es. -Binden Sie mich los.
Warum bist du hier?
-Ich bin unschuldig. -Lauter!
-Warum bist du hier? -Rede du mit ihm.
-Um zu klauen. So verstehen Sie doch. -Alex!
-Wer ist die Frau? -Welche Frau?
-Die du ermordet hast. -Alex!
-Ich bin nur zum Klauen hier. -Warum…
-Warum hast du es hier getan? -Ich weiß nicht.
-Alex, das ist dein Haus! -Ich sage doch…
-Lassen Sie mich frei. -Du gehst nirgendwohin.
-Wie viele hast du getötet? -Keinen.
-Was geht hier vor? -Hör auf.
-Ich wollte hier bloß einbrechen. -Lüg mich nicht an!
Was hast du gestohlen?
-Das können nur Sie wissen. -Warum hast du mich hergebracht?
-Ich kenne sie nicht. -Lüg nicht!
-Halt's Maul! Rede! -Alex!
Ich sage nichts. Bitte sag ihm…
-Was? -Erst ist es nicht sein Haus…
-Du tötest keinen mehr! -…dann doch.
-Gib es zu! -Ich wollte nur etwas klauen.
-Glaub mir, bitte! -Sag die Wahrheit!
Ich sage die Wahrheit!
-Das ist die Wahrheit! -Nein!
-Deine Waffe! -Ich lüge nicht!
-Ich bin kein Mörder. -Ruhe!
-Er war das. -Halt's Maul!
-Halt die Klappe! -Ich sage die Wahrheit!
-Sag mir, was hier los ist! -Schwester!
-Frag, warum er das Handy dabeihat! -Gestehe!
-Er hat dir das Handy verschwiegen. -Alex!
-Er ist der Lügner. -Alex, wer ist die Leiche?
-Das Haus, das Handy! Alles gelogen! -Warum bist du in mein Haus gekommen?
-Es ist eine Falle! -Alex!
-Fliehe von hier! -Wie viele hast du getötet?
Ich weiß es, Sie wollen sie töten und es mir in die Schuhe schieben!
Ja. Ich töte sie und dann dich!
Ich gehe erst, wenn du tot bist!
Tut mir leid. Das ist mir so rausgerutscht.
Binden Sie mich los, dann gehe ich.
-Ich sage keinem was. -Ich lasse dich nicht weg.
Ich werde keinem etwas sagen.
Bitte.
Archana!
Wo ist sie?
-Archana! -Bitte.
Archana!
NUR NOTRUF MÖGLICH
Alex!
Warum kapierst du nicht, was ich sage?
Du sollst niemanden anrufen!
Warum versuchst du es doch?
Er ist nicht der, für den du ihn hältst!
Er hat diese Frauen getötet, wie in meinem Buch!
Und das in meinem Haus!
Um mich reinzulegen.
Warum verstehst du das nicht?
Wäre ich nicht gekommen, hätte er mir das alles in die Schuhe geschoben!
Du bist meine einzige Zeugin.
Warum verstehst du das nicht?
Warum sagst du nichts?
Ist die das Problem?
Tu, was du willst.
Du entscheidest.
Bleibst du hier?
Darf ich gehen?
Schwester…
Binde mich los.
Bleib hier, wenn du willst. Aber bitte lass mich laufen.
Kriege ich etwas zu trinken?
Ein bisschen mehr, bitte.
Ich weiß nicht, was er dir gesagt hat, als ihr oben wart.
Wir sollten von hier abhauen.
Man darf ihm nicht trauen.
Was hast du gesagt?
-Alex! -Schwester.
-Was sagst du da? -Alex!
Geh dorthin. Ich werde ihn befragen!
Geh da rüber, Alex.
So, jetzt erzähl mal.
Wer bist du?
Ich bin ein Dieb.
-Wie heißt du? -Unni.
-Was? -Unni.
Oh.
Hast du einen Ausweis?
Klar. Als ob Diebe mit ihren Ausweisen herumlaufen.
Bist du nicht Anwältin?
Leute wie ich verwischen unsere Spuren, wenn wir so etwas tun.
Meinst du beim Einbrechen oder beim Morden?
Wenn du ein Einbrecher bist,
warum hast du uns aufgemacht?
Es ging nicht anders, ich hätte sonst hier festgesessen.
-Wie lange hast du… -Warum stellst du mir all diese Fragen?
Ihn solltest du auch befragen.
Frag ihn, warum er sein Handy dabeihat.
Um einen Wecker zu stellen.
Einen Wecker für eine Überraschung.
Die Überraschung ist noch nicht vorbei.
Ja.
Es gibt eine Überraschung.
Sein Handy ortet ihn hier,
aber deins liegt in deiner Wohnung.
Da wird jeder annehmen, dass du zu Hause bist.
Hast du irgendwem gesagt, dass du hierherfahren wirst?
Ich schwöre, das sollte eine Überraschung werden.
Ich wollte dir einen Antrag machen.
Passt der Ring etwa nicht, wenn du dein Handy hältst?
Du bist zum Stehlen hier?
Bist du etwa kein Dieb?
Was wolltest du hier stehlen?
Was hast du hier gestohlen?
-Du lässt es dir nach dem Töten gutgehen. -Halt!
-Was willst du stehlen? -Zurück!
-Was hat er gestohlen? -Ich frage ihn!
Sag schon!
Was hast du gestohlen?
Das habe ich gerade gefragt!
Du hast mich gebeten zu entscheiden, oder?
Gib mir die Möglichkeit, das zu tun. Lass mich das machen, Alex!
Geh da rüber!
Wie lange bist du schon hier?
Etwa zwei bis drei Stunden.
Also hattest du Zeit, das ganze Haus zu durchsuchen.
Dann warst du sicher auch im Keller.
Das stimmt, aber da war ich nicht, weil es dunkel war.
Ich habe Angst im Dunkeln.
Du hast für alles eine Antwort!
Antworte mir! Was hast du gestohlen?
Sag schon.
Geklaut habe ich…
Was?
Sag schon.
Das kann ich nicht sagen.
Wenn du es nicht verrätst, glaube ich dir nichts.
Ruf die Polizei.
Ich sage der Polizei, was ich geklaut habe.
Dann hat Alex recht. Du lügst!
Ich muss dich nicht belügen wie er.
Ich habe etwas gestohlen, und es ist genau hier.
Die Polizei soll kommen. Dann verrate ich es.
Ich habe genug von deinen Spielchen.
Ich bringe dich zum Reden!
Aber er hat recht.
Wenn du unschuldig bist, warum dann keine Polizei?
Ich werde die Polizei nicht noch mal in dieses Haus lassen.
Noch mal?
Meine Mutter ist hier gestorben.
Frag ihn, wie sie gestorben ist.
Ich werde es dir sagen.
Seine Mutter wurde ermordet.
Und der Mörder wurde nie gefasst.
Woher weißt du das?
Seine Familiengeschichte kennt doch jeder.
Alex, hör auf!
-Alex! -Wo ist es?
-Wo ist das, was du geklaut hast? -Fliehe!
-Er ist gefährlich. -Stopp!
-Kommt die Polizei, sitzt er in der Falle. -Alex, lass ihn.
-Versuche, zu fliehen! -Alex, hör auf!
-Schwester! -Lass ihn, Alex.
-Du musst es mir sagen! -Alex, lass ihn!
-Was hast du gestohlen? Wo ist es? -Rette mich!
-Hör auf! -Rede nicht schlecht von meiner Mutter!
-Alex! -Was hast du gestohlen?
-Schwester… -Sag's mir!
Sag, was du gestohlen hast, du Schwein!
Ich habe es dir doch gesagt!
-Er war das alles! Glaub mir! -Alex!
-Warum hörst du nicht auf mich? -Alex!
-Ich hab's doch gesagt! -Hör auf!
-Was muss ich noch… -Ich sag's dir.
Verstehst du jetzt, was die Überraschung ist?
Was ist das?
Woher hast du das?
Ich habe es hier gestohlen.
Also gehört es dir, oder?
Woher hast du das gestohlen?
Jetzt kennst du deine Überraschung, was?
Schwester, er lügt!
Ruf die Polizei!
Schwester!
Hört auf!
Ich muss wissen, was im Keller passiert ist!
Ich bin gestolpert.
Er lügt, Schwester.
-Er erzählt Lügengeschichten. -Halt's Maul!
Du behauptest, es waren zwei Schüsse. Ich habe nur einen gehört.
Wie kann das sein? Er hat zweimal geschossen!
So war es nicht.
Das ist passiert, bevor ich bewusstlos wurde.
Ich weiß nicht, was danach geschah.
Was, wenn die Frau noch am Leben ist?
Schick ihn nicht allein nach unten!
Er wird sie umbringen! Geh mit ihm mit!
Geh!
Archana.
Das…
Bis eben hat sie noch gelebt. Sie ist gerade gestorben.
Ja, klar…
Er hat dich doch daran gehindert, nachzusehen.
Archana.
Tun Sie ihr nichts.
-Bitte! -Archana!
Bitte tun Sie ihr nichts!
-Bitte! -Archana!
Tun Sie mit mir, was Sie wollen. Aber verschonen Sie sie.
Bitte!
-Hören Sie mir zu! -Hau ab!
-Hören Sie mir zu! -Weg da!
Archana!
Denkst du etwa… Sieh mich an!
-Sieh mich an! Archana! -Bitte!
-Hören Sie. Lassen Sie sie gehen. -Weg da.
Sieh mich an.
-So etwas traust du mir zu? -Hören Sie doch zu!
Weg da!
-Archana, denkst du, ich habe das getan? -Hören Sie mir zu.
Du…
Alex!
Ich prügele es aus dir heraus!
Ich töte dich, wenn du es nicht gestehst!
Ich bring dich um! Sag es!
Ich bring dich um! Sag's mir!
Sag's mir!
Wenn ich das alles getan hätte,
hätte ich keine Zeit mit Gerede verschwendet!
Ich hatte die Pistole!
Ich hätte euch beide töten können!
Er wird mich nicht töten.
Er tötet nur Frauen.
Das glaubst du also?
Wer sagt, dass ich keine Männer töte?
Soll ich es dir beweisen?
Soll ich euch beide umbringen?
Genauso, wie du sie getötet hast!
Soll ich es dir zeigen?
Sag schon!
Komm mir nicht zu nahe.
Komm mir nicht zu nahe!
Archana.
-Hör mir zu. -Alex, lass mich.
Warum tust du das?
Lass mich, Alex.
Es wird alles aufgeklärt. Wir sollten gehen, ja?
Geh weg!
Kennst du mich nicht? Vertrau mir einfach!
Lass mich!
-Archana, hör mir zu! -Geh einfach!
-Alex! -Warum führst du dich so auf?
-Lass mich! -Es ist nicht so, wie du denkst.
Archana…
Alex.
Alex!
Geh.
Geh!
Geh, Archana.
Archana…
Bitte…
Die Wahrheit, die Alex gesucht hat…
…und die Antwort, nach der Archana verlangt hat…
…bin ich.
Sondermeldung:
Die Polizei fand drei Leichen auf einem Anwesen der FEESAN-Group.
Der Verwesungsgeruch der Leichen alarmierte Arbeiter der Plantage…
Die Polizei entdeckte eine Männer- und zwei Frauenleichen.
Einer der Toten ist Alex Parayil, Schriftsteller und Besitzer des Anwesens.
Eines der weiblichen Opfer wurde als Archana Pillai identifiziert.
Bei dem zweiten weiblichen Opfer handelt es sich um Vani Balan.
Nach ersten Erkenntnissen…
…gilt als erwiesen, dass Alex Parayil nicht der Mörder der beiden Frauen ist.
Die Polizei gab bekannt, dass sich eine unbekannte Person am Tatort aufhielt.
Die Polizei ruft die Bevölkerung zu erhöhter Wachsamkeit auf.
Dies ist der gefährlichste Mörder, der je in Kerala sein Unwesen trieb.
Die Polizei hat den Serienkiller noch immer nicht aufspüren können.
Die landesweite Jagd nach dem Killer wurde verschärft.
Untertitel von: Martin Knuhr