Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TERBARU 5 PANGGILAN
Gawat!
Orang yang Anda hubungi sedang sibuk.
Silakan hubungi nanti.
Halo?
Hai, Alex.
Maaf. Aku sibuk dengan telepon.
Ada sidang di pengadilan besok.
Tak apa. Kau di mana?
Aku di kantor.
Aku harus urus klien karena Bapak tak di sini.
Hari ini buruk sekali, Alex.
Aku terbangun karena mimpi buruk.
Kuhubungi kau sejak itu, tapi tak kau jawab.
Mimpi buruk apa?
Kucoba melupakannya.
Katakan padaku!
Tidak! Jangan memikirkan mimpi buruk.
Kau di mana?
Hampir sampai di kantor.
- Archana. - Ya.
Kau luang? Bisa bertemu?
Akan kuberi tahu.
Aku ditelepon. Kutelepon lagi.
- Nanti lagi. - Pukul berapa? Halo?
Halo?
IRUL ALEX PARAYIL
- Alex, benar? - Ya.
Boleh minta tanda tangan?
Novel Bapak laris.
Kenapa masih banyak salinannya?
- Ada pulpen? - Pul…
Buku Bapak selanjutnya?
- Masih sama. - Baik.
Bapak butuh bantuan? Aku kerja di sini.
- Bisa buatkan tagihan? - Baik.
Terima kasih.
- Alex! - Ya.
Maaf aku telat. Aku banyak kesibukan.
Tak apa.
Aku bosan, jadi aku kemari.
Aku ingin tahu alasan kita bertemu di sini.
Biar kubelikan salinan Irul.
Aku sudah memesannya.
Akan kubaca saat aku luang.
Akan kubaca saat hanya kita berdua.
Itu katamu kepadaku.
Jika bukan salinan, kopi?
- Bagaimana? - Kenapa tidak?
Ayo.
Aku akan bayar dulu.
DONUT FACTORY KAFE 24 JAM
Setelah kau.
BUAT SENI, BUKAN PERANG
Bu, kapucino Anda.
- Milikmu. - Terima kasih.
Sama-sama.
Tampaknya penggemarmu banyak.
Halo.
Kasusnya disidangkan, tapi ditunda.
Jadi, sidang berikutnya tanggal 23.
Halo?
Ya.
Halo?
Sebentar.
Baik.
Bawa dokumen yang diperlukan ke kantor sekarang.
Tidak. Kita akan kembali ajukan penangguhan.
Baik.
Kau bisa tanda tangani saat bawa dokumen.
Hubungi aku jika butuh bantuan.
Maaf!
Kau terlihat gelisah.
Sungguh? Kenapa begitu?
Sudah menjadi kebiasaanmu
terbangun akibat mimpi buruk.
Entah kenapa tapi aku sulit tidur sendirian.
Sungguh?
Itu tak masalah?
Kau tak berniat bantu aku?
Aku mau bantu. Karena itu aku di sini!
Apa mimpi burukmu?
Tak usah dibicarakan. Itu merisaukan…
Begini, katanya…
mimpi adalah bab-bab tertentu dari novel yang ditulis jiwa tentang kita.
Karena subjek tulisanmu kelam, kau tentu bermimpi buruk, benar?
Kusarankan kau baca novelku dan beri pendapat.
Aku akan membacanya.
Kau selalu bilang itu.
Sebenarnya, alasan aku di sini…
Aku berpikir…
- Halo? - Hai.
Ya.
Tidak.
Bapak sedang cuti, tapi aku akan mengurusnya.
Tidak. Semua sudah beres…
Tak akan ada masalah.
Alex.
Tidak, Pak.
Ya.
Baik.
Kuhubungi jika ada sesuatu.
Alex?
Ya.
Kau kesal denganku?
Tidak.
Ada apa?
Aku tahu kau kesal.
Apa yang bisa aku lakukan?
Ini pekerjaanku!
Kau tahu cara kerjanya.
Kau lihat sibuknya aku selama kasusmu.
Tak apa.
Hubungi aku saat kau luang.
Meski tidak, tak apa.
Alex, sudah sebulan sejak aku rehat.
Aku akan bebas minggu depan.
Aku akan sepenuhnya milikmu, ya?
Aku akan selalu bersamamu.
Kujamin hal yang sama.
Janji?
Janji.
Kita akan pergi?
Ayo pergi ke tempat yang jauh.
Sebenarnya itu sebab aku ingin bertemu kau.
Akhir pekan ini?
Seperti katamu, hanya kita berdua.
Aku mau!
Aku ingin ke tempat tanpa ponsel atau internet.
Jangan bawa ponselmu.
Aku bisa mematikannya.
Kau tetap bisa menyalakannya.
Jika tak dibawa…
Ayo coba. Aku tak akan bawa ponsel.
Baik.
Terima kasih.
Kau masih kesal?
Agak berkurang.
Omong-omong…
Ada kejutan untukmu.
Kejutan?
Apa?
Kau akan tahu.
Akan kuberi tahu nanti.
Baik.
- Malam. - Malam.
- Baik. - Dah.
- Dah! - Dah.
Alex…
Alex!
Ya.
Kita hendak ke mana?
Bukan kejutan jika kuberi tahu.
Kau mencari apa?
Periksa jika kubawa ponsel.
Kau bawa?
Ini ide yang bagus.
Liburan akhir pekan.
Suasana liburan.
Tanpa pekerjaan dan internet!
Tanpa ponsel!
Hanya kita!
Kau selalu sibuk dengan ponsel.
Jadi, harus kurencanakan ini.
Kau cukup meyakinkan aku.
Ini tak mudah.
Sudah lama kurencanakan ini.
Alex…
Kau merindukanku?
Mobilnya…
Gawat!
Hutan, hujan, mobil mogok…
Ini kejutanmu?
Ayo!
- Ayo! - Jangan merusak mobilnya!
Biar kucoba.
Merusaknya?
Alex?
Aku cuma ambil payung.
Akan kuperiksa.
- Kau basah kuyup. - Sedikit.
Ada kejutan lain?
Ya.
Aku tak bisa memperbaikinya.
Kita harus panggil montir.
Caranya? Kita tak bawa ponsel.
Sialan!
Kita tak bawa ponsel!
Ada cahaya. Sepertinya rumah.
- Ya. - Benar?
Kita minta bantuan ke sana?
Haruskah?
Jika ada orang di rumah itu, kita bisa menelepon.
Jika tak ada?
Mobil ini tak akan menyala sendiri.
- Benar. - Ayo pergi.
Yah…
Archana! Ada apa?
Kakiku!
Kau terluka?
Tidak apa.
Halo?
Alex!
Tak ada! Hanya bercanda!
Jangan menakutiku.
Lihat?
Cukup!
Tak ada orang.
Hentikan.
Tak ada orang.
Semoga tak ada anjing.
Biar kuperiksa.
- Kau mau ke mana? - Aku tak lama.
Tunggu. Aku tak lama.
- Alex! - Kau menakutiku!
Ayo.
Ayo kembali ke mobil.
Sebentar.
Penghuni rumah begini biasanya taruh kunci di sini.
Benar?
Biar kuperiksa.
Tak ada apa-apa.
Kau sedang apa?
Memeriksa.
Kita masuk?
Kau siapa? Maksudku… maaf.
Bukankah aku harus bertanya itu?
Aku yang di balik pintu ini.
Kau siapa?
Sebenarnya… mobil kami mogok. Jadi…
Bisa pinjam ponsel?
Aku tak punya.
Telepon rumah?
Dalam cuaca begini, bahkan…
Jika boleh, bisa kami coba?
Tak boleh…
tapi silakan mencoba.
Lewat sini.
Tutup pintunya.
Baik.
Sudah mati.
Boleh tunggu di sini sampai hujan reda?
Silakan.
Butuh baju kering?
Tak usah. Begini saja.
Silakan ganti baju. Kau basah kuyup.
Kau…
Ada kamar di lantai atas.
Silakan.
Baik.
Terima kasih bajunya.
Terima kasih.
- Itu berfungsi? - Tidak.
Kami akan coba lagi setelah hujan reda.
Baju siapa ini?
Baju ibuku.
Di mana ibumu?
Sudah meninggal.
Kami jarang melihat yang tak pakai ponsel.
Saat katamu kau tak pakai ponsel…
Itu kejahatan?
Bukan begitu. Itu mengherankan.
Kucoba pakai sekali.
Aku tak bisa terbiasa.
Kau tinggal sendirian?
Rumah yang bagus. Berapa banyak…
Sebagai tuan rumah,
aku berhak menanyaimu.
Sebagai tamu, aku ingin mendengar jawabanmu.
Aku akan bertanya.
Siapa namamu?
Archana.
Hanya Archana?
Archana Pillai.
Archana…
Kalian bukan pasutri, benar?
Kenapa?
Hanya pengamatan.
Selain itu…
kalian belum lama saling kenal.
Paling lama… dua atau tiga bulan.
Tiga bulan.
Bagaimana kau tahu?
Pengamatan.
Jarak di antara kalian…
membuatnya jelas.
Selain bepergian dengan pacarmu…
ada hal lain?
Ya. Aku pengacara di Pengadilan Tinggi.
Sungguh?
Pengubah kebohongan jadi kebenaran.
Kau menentang pengacara?
Bukan pengacara…
melainkan kebohongan.
Perkara itu bohong atau benar, pengadilan yang putuskan, bukan pengacara.
Publik pun tak berhak memutuskan.
Kebenaranmu bisa jadi kebohongan bagi orang lain, ya?
Aku tak mengerti.
Begini…
sesuatu yang umum antara kebenaran dan kebohongan adalah fakta.
Pengacara coba mengemukakan fakta-fakta itu!
Maksudmu kebenaran dan kebohongan tak berbeda?
Beda!
Seseorang bisa mengatakan yang sebenarnya. Namun, bukan berbohong sepenuhnya.
Ada sedikit kebenaran dalam tiap kebohongan.
Kau setuju dengan itu…
Pak Alex?
- Ya. - Mengapa?
Kebohongan dipakai untuk tutupi kebenaran,
benar?
- Impresif! - Terima kasih.
Kau juga pengacara?
Tidak, aku bukan pengacara. Aku seorang penulis.
Kau seorang penulis?
Ya.
Tamu malam ini luar biasa.
Alex…
Parayil. Alex Parayil.
Aku mungkin membacanya jika itu buku Malayalam.
Itu buku Malayalam.
Namun, kau mungkin belum membacanya.
Aku hanya menulis satu buku.
Buku itu baru terbit.
Apa judul novelmu?
Irul.
Kegelapan.
Tak ada cahaya.
Kau berani baca novelnya, Archana?
Tidak.
Kau tak akan percaya saat kubilang ini.
Aku berani…
dan beruntung membacanya.
Kau sudah membacanya?
Pastinya.
Apa pendapatmu? Apa opinimu?
Tak ada. Opiniku sangat buruk.
Apa opinimu tentang anggur?
Anggur?
Opini sangat bagus.
Silakan ambil sendiri.
Kau suka miras apa?
Wiski.
Kenapa?
- Apa? - Bahwa opinimu buruk.
Tokoh di novelmu…
Pembunuh berantai?
Ya.
Novelmu didasarkan pada pembunuhan beberapa tahun lalu, ya?
Ya.
Hal itu banyak diberitakan.
Boleh aku mengkritik?
Dengan persetujuanmu?
Menurut opinimu… enam pembunuhan yang dia lakukan…
Bukan enam.
Lima pembunuhan.
- Lima pembunuhan. - Ya.
Apa motifnya?
Balas dendam.
Terhadap siapa?
Terhadap wanita.
Balas dendam ke wanita.
Caramu menyimpulkan itu?
Kelima korban… adalah wanita.
Mereka disiksa secara brutal.
Selain itu, rambut mereka.
Dia mencukul rambut kelimanya.
Untuk sampai begitu,
apa lagi selain balas dendam atau kebencian?
Mungkin.
Namun, motif di baliknya…
tak jelas dalam novelmu.
Aku sangat tertarik dengan psikologi.
Terima kasih.
Foto ibuku.
In vino veritas.
Anggur membuatmu jujur.
Pak Alex…
secara psikologis, ada kekurangan pada novelmu.
Motivasi si pembunuh tak jelas.
Pertama-tama, itu thriller kriminal.
Bukan thriller psikologis.
Jelas dalam novel motifnya balas dendam.
Tak ada pembaca yang bermasalah dengan itu.
Pak Alex…
percakapan dengan penulis baru sepertimu
adalah hal yang kunantikan.
Aku punya pendapat tertentu.
Pembunuh di novelmu itu…
mungkin salah satu dari kita.
Jika ya… suara mereka seharusnya jangan tak terdengar.
Jika balas dendam terhadap wanita adalah motif pembunuhan itu,
buat jadi jelas.
Penghinaan.
Penghinaan dari wanita.
Itu mungkin.
Selain balas dendam, mungkin ada motif lain.
Apa motif lain itu?
Rasa penasaran.
Keingintahuan.
Tentang tubuh wanita.
Tentang jiwa mereka.
Kubaca tentang pembunuhan ini di koran.
Lalu di novelmu.
Sesuai pemahamanku…
motifnya bukanlah balas dendam.
Itu rasa penasaran.
Menurutku rasa penasaran tak bisa buat seseorang bunuh seseorang.
Jika itu masalah seksual?
Tidak.
Tak ada korban yang diperkosa.
Juga tak ada indikasi kekerasan seksual.
Dalam hal ini, itu bukan motif.
Lalu apa motifnya?
Kutulis novel ini setelah melakukan penelitian mendalam.
Penelitianku tak salah.
Jenis penelitian apa?
Sesuai laporan forensik,
para wanita itu mati akibat kehabisan darah.
Artinya, niatnya tak hanya untuk bunuh mereka,
tapi menyakiti mereka.
Ada berbagai sayatan di tubuh korban,
dibuat dengan bilah dan pisau.
Ada bekas tali di jasad korban. Buktikan mereka diikat dan digantung.
Dibunuh secara perlahan dan menyakitkan.
Rasa penasaran… Bukan!
Itu ketakwarasan.
Pembunuhnya kini gila?
Pastinya.
Orang yang bunuh lima wanita…
dan menghindari penangkapan polisi…
hanya orang gila?
Orang gila cerdas!
Menurutku dia brilian.
Baik.
Jadi, dia harus diapakan?
Apa kata hukum?
Apa yang kita tahu soal keadaan yang dorong seseorang untuk membunuh?
Kita hanya bisa bayangkan keadaan pikiran mereka.
Orang seperti ini harus dipelajari.
Selain itu…
pengetahuan itu harus dipakai untuk hukumannya.
Aku salah menilaimu, Nn. Archana.
Aku kini ingin dengar darimu.
Maaf atas ucapanku tadi.
Namun, di novel Alex…
pembunuh itu akhirnya tewas.
Aku benar?
Jika pasien mengidap kanker, haruskah dia dibunuh?
Terkadang, bagian kanker dibuang.
Maksudku, orang-orang seperti itu harus disingkirkan dari masyarakat.
Caranya?
Mereka harus dibunuh.
Hentikan, Alex.
Dia hanya bercanda.
Dia seorang penulis.
Imajinasinya jadi agak liar.
Itu masalahnya.
Imajinasi!
Itu yang tak kusuka dari novel Alex!
Bagaimana bisa tulis cerita tanpa imajinasi?
Pengalaman!
Semua kreasi artistik lahir…
dari pengalaman.
Jadi, kau mengatakan…
jika Alex menulis tentang pembunuh,
dia juga harus jadi pembunuh?
Benar.
Setidaknya, dia harus memahami kondisi pikiran si pembunuh.
Boleh aku bertanya?
Menulis mata pencarianmu?
Bukan. Menulis adalah gairahku.
Aku punya bisnis.
Bisnis apa?
Keramahtamahan.
Pariwisata.
Dia pemilik FEESAN Group of Companies.
Mitra.
Boleh kutanya hal lain?
Meski punya sumber penghasilan lain,
kau jadi penulis, untuk memuaskan rasa penasaranmu.
Bukankah pembunuh pun begitu?
Seperti seniman…
yang memuaskan diri?
Seperti pematung…
yang mengukir patung dari batu?
Kita sudah bicara lama.
Kau belum memperkenalkan diri.
Kau siapa?
- Alex? - Ya.
Archana?
Kenapa ada banyak lilin di sini?
Aku takut gelap.
Di mana sakelar utamanya?
Aku tak tahu.
Sungguh?
Aku bahkan tak tahu letak dapur.
Pelayan yang kerjakan semua.
Ada obor? Kita bisa cari sakelar utama.
Apa ada basemen?
Ya. Aku tak pergi ke sana.
Mungkin sakelar utamanya di sana.
Kita periksa ke sana?
Aku tak lama.
Alex?
Alex!
Alex?
Alex!
Sebenarnya…
Apa yang terjadi padanya?
Archana, minggir!
Alex, ada apa?
Alex!
Apa yang terjadi padanya?
Kau tak apa?
Itu suara tembakan?
Alex!
Alex, ada apa?
Alex!
Alex, katakan sesuatu!
Suara apa itu, Alex?
Alex!
Apa yang terjadi padanya?
Alex!
Kau sedang apa?
Alex!
Kau sedang apa?
Kau tak boleh pergi.
Alex!
Dia membunuh…
Dia bunuh wanita di basemen.
Dia digantung…
Dia digantung di sana.
Ada luka di sekujur tubuhnya.
Kepalanya dicukur.
Alex, apa maksudmu…
Ya! Dia pembunuh itu!
Dia membunuh lima wanita itu!
Ayo pergi dari sini.
Alex, hubungi polisi. Ayo!
Caranya? Telepon tak berfungsi!
Kita harus bertindak.
Alex!
Mau ke mana, Archana?
Kau tak akan sanggup melihatnya.
Alex, ayo kita lakukan sesuatu.
Siapa yang kita hubungi di antah berantah?
Jangan sakiti aku.
Lepaskan aku. Aku akan pergi.
Aku tak akan beri tahu.
Lepaskan aku, Pak.
Aku akan pergi.
Apa yang tak akan kau katakan?
Saudari!
Kau pembunuh lima wanita itu.
Dia melakukannya.
Kau bisa lolos dengan melantur? Aku akan mengakhiri ini!
Ayo hubungi polisi. Ayo!
Sudah kubilang teleponnya mati!
Teleponnya tak mati.
Aku memutus kabelnya.
Lepaskan aku. Aku akan pergi.
Tolong lepaskan aku, Pak.
Berhasil.
Alex, kau sedang apa?
Kau tak bisa hubungi polisi.
Mengapa kau putuskan panggilan?
Kau tak bisa hubungi polisi.
Aku ingin tahu yang terjadi di sini.
Alex akan kena masalah jika polisi kemari.
Dia tahu itu!
Lepaskan aku. Aku akan pergi.
Lepaskan aku. Kumohon!
Alex!
Dengarkan aku.
Biar aku jelaskan.
Jika ada polisi, aku kena masalah.
Namun, kenapa, Alex?
Ini rumahku.
Ini…
Ini rumahku, Archana.
Berhentil bercanda, Alex. Itu tak lucu.
Rumah ini kejutan akhir pekan itu.
Aku hendak bilang setibanya di sini.
Aku bersumpah!
Jika ini rumahmu, lalu siapa dia?
Aku seorang pencuri.
Aku masuk untuk mencuri.
Aku tak tahu ini rumahnya.
Tolong lepaskan aku. Aku akan pergi.
Lalu, mobil itu…
Kenapa diam saja saat melihat dia?
Aku takut melihat orang asing di rumahku.
Aku ingin tahu siapa dia dan alasannya di sini.
Mungkin terdengar bodoh bagimu.
Aku berniat dapat ide cerita selanjutku.
Kau dapat seluruh novel!
Archana!
Lepaskan aku.
Bebaskan aku.
- Lepaskan aku. - Jangan.
Archana…
Apa yang kau cari di sini?
Pistol itu milikmu?
Ya, ini pistolku.
Lalu gadis di basemen?
Aku tak tahu!
Kita harus hubungi polisi!
Beri tahu kebenarannya!
Mereka tak akan percaya.
Ini rumahku. Pembunuhan terjadi di sini.
Tembakan itu dari pistolku.
Bagaimana mereka akan percaya?
Kau bocorkan semua bukti dan mengaku tak bersalah.
Dia berbohong! Lepaskan aku!
Enyahlah!
Archana, percayalah.
Archana, kau kenal aku!
Kau tak percaya aku?
Maukah kau membantuku, Archana?
Caranya?
Akan kubuat dia…
Akan kubuat dia mengakuinya!
Aku akan membuatnya mengatakannya!
Bangun!
Dia akan mengakuinya!
Dia mencoba menjebakku. Aku berkata jujur. Niatku mencuri.
Aku tak tahu tentang yang terjadi di sini.
Dia yang berbohong. Dia bohong soal mengajakmu kemari?
Katakan!
Kau bertemu dia tiga bulan lalu, benar?
Aku akan membuatmu mengaku.
Kau akan mengatakannya!
Alex, kau bawa ponsel?
Kau melarangku dan kau bawa ponsel?
Mari bahas itu nanti.
- Lepaskan aku. - Mau bicara apa lagi?
- Aku akan pergi. - Katakan.
- Lepaskan. Aku akan pergi. - Kenapa kau kemari?
- Aku tak berbuat apa pun. - Bicara!
- Kenapa ke rumahku? - Beri tahu dia.
- Niatku mencuri. Pahamlah. - Alex!
- Siapa gadis itu? - Gadis mana?
- Alex! - Sumpah, niatku mencuri.
- Kenapa rumahku? - Aku tak tahu.
- Alex, Ini rumahmu! - Dengar aku.
- Lepaskan aku. - Kau tetap di sini.
- Kau bunuh berapa orang? - Tak ada.
- Alex, jelaskan. - Hentikan.
- Aku tak tahu. Niatku mencuri. - Jangan bohong!
Kau mencuri apa di sini?
- Hanya kau yang tahu. - Kenapa kau ajak aku kemari?
- Aku tak tahu siapa dia. - Jujur!
- Diam! Bicara! - Alex!
- Aku akan bungkam. - Tolong beri tahu dia.
- Dia bilang apa? - Ini bukan rumahnya.
- Kau tak akan bunuh wanita! - Dia mengaku.
- Katakan! - Niatku mencuri!
- Dengarkan aku! - Jujur!
Aku berkata jujur! Sejujurnya!
- Itu sebenarnya! - Tidak!
- Kau punya pistol! - Aku berkata jujur!
- Aku tak membunuh. - Hentikan!
- Diam! - Bisa diam?
- Jelaskan. - Saudari!
- Tanya sebab dia bawa ponsel. - Jujur!
Dia bohong soal tak bawa ponsel.
- Dia yang bohong. - Jasad siapa itu?
Rumah, ponselnya! Semua bohong!
- Itu untuk menjebakmu! - Alex!
- Larilah! - Berapa yang kau bunuh?
Kau berniat bunuh dia dan menyalahkannya padaku.
Aku akan bunuh dia lalu kau!
Aku akan bunuh kau!
Maaf. Itu kekeliruan.
Lepaskan aku. Aku akan pergi.
- Aku akan bungkam. - Tak akan.
Aku akan bungkam, Pak.
Pak!
Archana!
Di mana dia?
- Archana! - Pak!
Archana!
Archana?
HANYA PANGGILAN DARURAT
Alex!
Kenapa kau tak paham ucapanku?
Sudah kularang kau menelepon! Kenapa kau lakukan lagi?
Dia tak sesuai dugaanmu.
Dia bunuh semua wanita itu, seperti di novelku. Itu juga di rumahku.
Untuk menjebakku!
Kenapa kau tak bisa paham?
Andai tak kemari, aku akan dijebak semua ini!
Hanya kau saksi mataku.
Kenapa kau tak paham?
Kenapa diam saja?
Ini masalahnya?
Lakukan sesukamu.
Kau yang putuskan tindakanmu.
Kau tak ke mana-mana, Pak?
Boleh aku pergi?
Saudari…
Lepaskan aku.
Silakan tinggal di sini. Bebaskan aku!
Boleh minta minuman?
Sedikit lagi.
Entah apa katanya saat di atas.
Ayo pergi dari sini.
Dia tak bisa dipercaya.
Apa katamu?
- Alex! - Saudari.
- Apa katamu? - Alex!
Ke sana. Akan kutanya dia!
Ke sana, Alex.
Katakan. Kau siapa?
Aku seorang pencuri.
- Siapa namamu? - Unni.
- Apa? - Unni.
Oh!
Kau punya KTP?
Astaga! Pencuri tak akan bawa KTP.
Bukankah kau pengacara?
Mereka suka hancurkan bukti saat melakukan itu.
Kau lakukan sambil mencuri atau membunuh?
Jika kau pencuri,
kenapa membukakan pintu?
Saat putus asa, aku terjebak di depanmu.
- Berapa lama kau… - Kenapa bertanya semua itu?
Tanya dia juga.
Tanya alasan dia bawa ponsel!
Untuk mengatur alarm. Untuk mengatur alarm kejutan.
Kejutannya belum berakhir.
Ya.
Ada kejutan.
Ponselnya berlokasi di sini,
dan ponselmu di rumahmu.
Kau akan dianggap sedang di rumah.
Kau bilang akan kemari?
Aku ingin ini jadi kejutan.
Aku berniat melamarmu.
Cncin itu akan pas jika kau pegang ponsel?
Kau berniat mencuri, benar?
Bukankah kau pencuri?
Kau hendak mencuri apa? Apa?
- Kau menikmati bunuh dia. - Cukup!
- Kau hendak curi apa? - Minggir!
- Dia hendak curi apa? - Akan kutanya!
Katakan!
Apa yang kau curi?
Bukankah itu yang aku tanya?
Kau memintaku untuk memutuskan.
Biar kuputuskan! Biar aku yang urus, Alex!
Pergi ke sana!
Sudah berapa lama kau di sini?
Sekitar dua sampai tiga jam.
Kau sempat menggeledah rumah ini.
Kau pun sudah ke basemen.
Ya, tapi tak kumasuki karena gelap.
Aku takut gelap.
Kau punya jawaban untuk semua!
Jawab aku! Apa yang kau curi?
Katakan.
Aku telah mencuri.
Apa?
Katakan padaku.
Aku tak bisa beri tahu.
Aku tak akan memercayaimu kecuali kau bilang.
Hubungi polisi!
Kuberi tahu polisi curianku.
Jadi, Alex benar. Kau berbohong!
Aku tak harus bohong kepadamu seperti dia.
Kucuri sesuatu dan itu ada di sini. Biar polisi datang. Aku akan beri tahu.
Cukup main-mainnya!
Kubuat kau mengatakannya!
Namun, dia benar.
Jika kau tak bersalah, mengapa polisi tak bisa kemari?
Aku tak akan biarkan polisi memasuki rumah ini lagi.
Lagi?
Ibuku meninggal di rumah ini.
Tanya bagaimana dia meninggal.
Akan kuberi tahu.
Ibunya dibunuh.
Pembunuhnya tak tertangkap.
Bagaimana kau tahu?
Semua orang tahu sejarah keluarganya!
Alex, hentikan!
- Alex! - Di mana?
- Di mana curianmu? - Cobalah kabur.
- Dia berbahaya. - Biarkan dia!
- Dia akan terjebak jika ada polisi. - Biarkan dia.
- Cobalah kabur. - Hentikan!
- Saudari! - Biarkan dia.
- Katakan. - Biarkan dia!
- Kau curi apa? Di mana? - Selamatkan aku!
- Hentikan! - Jangan hina ibuku!
- Alex! - Apa yang kau curi?
- Saudari… - Katakan!
Beri tahu aku apa yang kau curi, Bajingan!
Sudah kubilang, bukan?
Dia pelakunya! Percayalah!
- Alex! - Kenapa tak menyimakku?
Hentikan!
- Apa lagi yang aku… - Aku bicara.
Kau tahu apa kejutannya?
Apa ini?
Dari mana kau dapat ini?
Kucuri dari sini.
Pasti milikmu, bukan?
Dari mana kau curi ini?
Kini kau tahu kejutanmu, bukan?
Dia berbohong.
Hubungi polisi!
Saudari!
Hentikan!
Aku ingin tahu apa yang terjadi di bawah!
Aku terpeleset.
Dia berbohong.
- Dia berbohong! - Diam!
Kau mengatakan ada dua tembakan. Namun, aku hanya dengar satu.
Bagaimana mungkin? Dia menembak dua kali!
Bukan itu yang terjadi.
Itu yang terjadi sebelum aku jatuh pingsan.
Aku tak tahu yang terjadi setelahnya.
Jika gadis itu masih hidup?
Jangan biarkan dia sendirian ke bawah!
Dia akan bunuh gadis itu. Ikut dia! Cepat!
Archana!
Ini…
Dia masih hidup. Dia baru meninggal.
Ya, benar!
Bukankah dia mencegah saat kau hendak kemari?
Archana!
Jangan sakiti dia.
- Pak! - Archana!
Jangan sakiti dia!
- Pak! - Archana!
Lakukan apa pun padaku. Lepaskan dia.
Pak!
- Dengarkan aku, Pak. - Enyah!
- Dengarkan aku. - Minggir!
Archana! Kau pikir… Lihat!
- Lihat! Archana! - Pak!
- Dengarkan aku. Lepaskan dia. - Minggir.
Lihat aku.
- Kau pikir aku sanggup? - Dengarkan aku.
Minggir!
- Menurutmu aku pelakunya? - Dengarkan aku.
Kau…
Alex!
Akan kubuat kau bicara!
Kubunuh kau jika tak mengaku.
Kubunuh kau! Katakan!
Katakan!
Andai aku pelakunya,
aku tak akan buang waktu bicara!
Aku punya pistol! Aku bisa bunuh kalian!
Dia tak akan membunuhku.
Dia hanya membunuh wanita.
Itu dugaanmu?
Kata siapa aku tak bunuh pria? Mau melihatku melakukannya?
Haruskah kubunuh kalian?
Seperti kau membunuhnya!
Kau ingin lihat?
Katakan!
Jangan mendekat.
Jangan mendekat!
Archana!
- Dengarkan aku. - Tinggalkan aku.
Mengapa kau lakukan ini?
Tinggalkan aku.
Ini akan beres. Kita harus pergi.
Pergi!
Kau tak kenal aku? Percayalah!
Tinggalkan aku!
- Archana, dengarkan! - Pergi!
- Alex! - Kenapa sikapmu begini?
- Tinggalkan aku! - Kau keliru.
Archana…
Alex!
Pergi!
Archana, pergi!
Archana.
Tolong…
Kebenaran yang dicari Alex…
dan jawaban yang diminta Archana…
adalah aku.
Berita sela. Polisi menemukan tiga mayat di lahan milik FEESAN.
Bau busuk jasad, pekerja perkebunan…
Polisi menemukan satu mayat pria dan dua mayat wanita.
Salah satunya Alex Parayil, penulis dan pemilik lahan.
Salah satu korban wanita diidentifikasi sebagai Archana Pillai.
Korban wanita kedua diidentifikasi sebagai Vani Balan.
Menurut temuan…
dipastikan Alex Parayil tak membunuh kedua wanita itu.
Dalam jumpa pers, polisi menyatakan bahwa ada orang tak dikenal
yang hadir di TKP.
Polisi telah menginstruksikan semua orang untuk waspada.
Dia pembunuh paling berbahaya yang pernah ada di Kerala.
Polisi belum menemukan si pembunuh berantai.
Dilakukan pencarian intensif atas pembunuh itu.
Terjemahan subtitle oleh Garma