Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SON ARAMALAR ARCHANA - BEŞ CEVAPSIZ ARAMA
Olamaz!
Aradığınız kişi şu anda meşgul.
Lütfen daha sonra tekrar arayınız.
Alo?
Merhaba Alex.
Kusura bakma, telefonum meşguldü.
Yarın duruşmam var.
Önemli değil. Neredesin?
Ofisteyim.
Beyefendi burada olmadığı için müvekkillerle ben ilgileniyorum.
Bugün kâbus gibi geçiyor, Alex.
Ben de bir kâbusla uyandım.
Kalktığımdan beri seni arıyorum ama telefonu açmadın.
Nasıl bir kâbusmuş o?
Unutmaya çalışıyorum.
Anlatsana!
Hayır, kâbustan falan konuşmayalım artık.
Sen neredesin Alex?
Ofise gelmek üzereyim.
-Archana. -Efendim.
Akşam müsait misin? Görüşebilir miyiz?
Haber veririm ben.
Alex, arkadan biri arıyor. Ben seni ararım.
-Seni ararım. -Akşam kaçta diyelim?
Alo?
-Alex, değil mi? -Evet.
İmzanızı alabilir miyim efendim?
Romanınız kapış kapış gidiyor, efendim.
O zaman bunca kitabın burada ne işi var?
-Kalem alabilir miyim? -Kalem…
Yeni kitabınız ne türde olacak?
-Aynı türden gitmeyi planlıyorum. -Peki.
Yardım lazım mıydı, efendim? Burada çalışıyorum ben.
-Şunları kasaya götürür müsün? -Tabii.
Teşekkür ederim.
-Alex! -Evet.
Özür dilerim. Ofisten bir türlü çıkamadım. Çok işim vardı.
Önemli değil.
Ben de sıkıldım, buraya geldim.
Neden burada buluştuğumuzu merak etmiştim.
Madem buradasın sana kitabımdan bir tane alayım.
Ben kendim sipariş ettim, Alex.
Müsait olduğumda okuyacağım.
Baş başa kaldığımızda okuyacağım.
Hep böyle söylüyorsun.
Kitap alamıyorum, peki kahveye ne dersin?
-Nasıl olur? -Neden olmasın?
Haydi.
Şu ödemeyi yapayım.
DONUT FACTORY DURMAK BİLMEYEN KAFE
Önden buyur.
SAVAŞMA, YARAT
Hanımefendi, kapuçinonuz.
-Buyurun efendim. -Teşekkür ederim.
Afiyet olsun.
Çok hayranın var, Alex.
Alo?
Evet. Duruşmaya çağrıldık ama dava ertelendi.
Bir sonraki duruşma 23'ünde olacak.
Alo?
Evet.
Alo?
Bir dakika.
Tamam.
Gerekli evrakları ofise şimdi götürün.
Hayır. Tekrar yürütmeyi durdurma talebinde bulunacağız.
Tamam.
Evrakları getirdiğinizde imzalarsınız.
Tamam. Bir şey olursa beni arayın.
Özür dilerim!
Uykusuz görünüyorsun Alex.
Öyle mi? Neden böyle dedin?
Gördüğün kâbuslardan panik içinde uyanmak
sende bayağı alışkanlık oldu.
Sebebini bilmiyorum ama yalnız uyuyamaz oldum.
Sahi mi?
Bu durum sorun yaratmaz mı?
Bana yardım etmeyi hiç düşünmüyorsun, değil mi?
Tabii ki yardım edeceğim. Bu yüzden buradayım!
Rüyanda ne gördün?
Konuşmamayı tercih ederim. Rahatsız ediciydi.
Rüyalar için,
ruhumuzun hakkımızda yazdığı romanın bölümleridir derler.
Karanlık mevzular hakkında yazıyorsun, kâbus görmen kaçınılmaz, değil mi ama?
Önce romanımı okuyup sonra fikrini söylemeni tercih ederim.
Okuyacağım dedim ya.
Bunu çok uzun zamandır söylüyorsun.
Aslında buraya gelme sebebim…
Düşünüyordum da…
-Alo? -Merhaba.
Evet.
Hayır.
Beyefendi izinde ama ben orada olacağım. Hallederim.
Hayır. Her şey halloldu…
Sorun olmayacak.
Alex.
Hayır, efendim.
Evet.
Tamam.
Tamam. Bir şey olursa sizi ararım.
Alex?
Efendim.
Bana kızgınsın, değil mi?
Hayır.
Ne oldu?
Kızgın olduğunu biliyorum.
Ama ne yapayım Alex?
Benim işim böyle!
Nasıl olduğunu sen de biliyorsun.
Senin davana bakarken ne kadar meşgul olduğumu gördün.
Sorun yok.
Müsait olduğunda beni ararsın.
Aramasan da sorun olmaz.
Alex, en son bir ay önce izin yaptım.
Önümüzdeki haftaya boş olacağım.
O zaman tamamen seninim, anlaştık mı?
Hep yanında olacağım.
Seni temin ederim.
Söz mü?
Söz.
Bir yerlere gidelim mi?
Uzak bir yere gidelim.
Aslında seninle bu yüzden buluşmak istemiştim.
Bu hafta sonuna ne dersin?
Dediğin gibi ikimiz baş başa.
Çok isterim!
Telefon ve internet olmayan bir yere gitmek istiyorum.
Telefonunu yanına alma.
Kapatırım.
Kapatırsan sonra tekrar açarsın.
Ama yanına almazsan…
Haydi bir deneyelim.
Ben de telefonumu almam.
İyi, peki.
Teşekkür ederim.
Hâlâ kızgın mısın?
Daha az diyelim.
Bu arada,
sana bir sürprizim var.
Sürpriz mi?
Ne sürprizi?
Yakında öğrenirsin.
Her şeyi planlayıp sana haber vereceğim.
Peki.
-İyi geceler. -İyi geceler.
-Tamam. -Hoşça kal.
-Hoşça kal.
Alex…
Alex!
Efendim.
Nereye gidiyoruz?
Söylersem sürprizi kaçar.
Ne arıyorsun?
Telefonumu almış mıyım diye bakıyorum.
Almış mısın?
İyi bir fikir bu.
Hafta sonu kaçamağı.
Tatil modu.
İş yok! İnternet yok!
Cep telefonu yok!
Sadece sen ve ben.
Hep telefonunla meşgulsün.
Böyle bir plan yapmam elzemdi.
Beni çok iyi ikna ettin.
Pek kolay olmadı.
Epey bir zamandır bunu planlıyordum.
Alex…
Beni özledin mi?
Araba…
Olamaz!
Orman, yağmur, bozuk araba…
Sürprizin bu muydu?
Haydi be!
-Haydi! -Zorlama arabayı!
Dur bir daha deneyeyim.
Bozulsun diye mi?
Alex?
Şemsiyeyi alıyordum.
İnip şuna bir bakayım.
-Sırılsıklam olmuşsun. -Evet, biraz.
Başka sürpriz var mı?
Var.
Sanırım arabayı çalıştıramayacağım.
Tamirci çağırmamız gerekecek.
Nasıl arayacağız? Telefonlarımız yok.
Kahretsin!
Telefonlarımız yok!
Orada bir ışık var. Eve benziyor.
-Evet. -Değil mi?
Gidip yardım isteyelim mi?
Gidelim mi?
Evde biri varsa telefonu kullanabiliriz, değil mi?
Ya kimse yoksa?
Arabanın kendi kendine çalışacak hâli yok herhâlde?
-Yok. -O zaman gidelim.
Pekâlâ…
Archana! Ne oldu?
Bacağım!
Bir şey oldu mu?
Yok, iyiyim.
Merhaba?
Alex!
Yok bir şey! Şaka yaptım.
Beni böyle korkutma, Alex.
Gördün mü?
Yeter!
Kimse yok ki.
Çalma artık.
Evde kimse yok.
Umarım buralarda köpek yoktur.
Etrafı kolaçan edeyim.
-Nereye gidiyorsun? -Hemen dönerim.
Sen bekle. Ben hemen döneceğim.
-Alex! -Ödümü patlattın!
Şöyle geç.
Haydi arabaya geri dönelim.
Bir saniye.
Böyle evlerde oturanlar genelde anahtarları burada tutar.
Değil mi?
Bir bakayım.
Yokmuş.
Ne yapıyorsun?
Arıyorum işte.
Arabaya dönelim mi?
Kimsin sen? Şey, özür dilerim.
Bu soruyu benim sormam gerekmez mi?
Sonuçta kapının bu tarafında duran benim.
Kimsiniz siz?
Şöyle, bizim arabamız bozuldu. Acaba…
Cep telefonunuzu kullanabilir miyiz?
Cep telefonum yok.
Sabit hattınız yok mu?
Bu havada o telefon da…
Sakıncası yoksa deneyebilir miyiz?
Sakıncası var
ama buyurun deneyin.
Bu taraftan.
Kapıyı kapat.
Tamam.
Hat yok.
Yağmur dinene kadar burada bekleyebilir miyiz?
Tabii, neden olmasın.
Kuru bir şeyler ister misin?
Yok, önemli değil. İdare ederim ben.
İstersen değiş üstünü. Sırılsıklam oldun.
Acaba…
Yukarıda oda var.
Haydi git.
Peki.
Elbise için teşekkür ederim.
Teşekkürler.
-Hat düştü mü? -Hayır.
Yağmur sakinleyince bir daha deneyeceğiz.
Kimin elbisesi bu?
Annemin.
Anneniz nerede?
Öldü.
Artık cep telefonu kullanmayan insan pek kalmadı.
Telefon kullanmıyorum deyince…
Kullanmamak suç mu?
Hayır. Öyle demek istemedim.
Sadece şaşırtıcı bir şey.
Bir kere kullanmayı denedim.
Ama bir türlü alışamadım.
Burada yalnız mı yaşıyorsunuz?
Çok güzel ev. Kaç tane…
Ev sahibiniz olarak,
soruları kendim sorma hakkımı saklı tutuyorum.
Ve misafirlerimin vereceği cevapları heyecanla bekliyorum.
Yani soruları ben sorarım.
Adın ne?
Archana.
Sadece Archana mı?
Archana Pillai.
Archana…
Evli değilsiniz, değil mi?
Neden böyle dedin?
Gözlemim öyle.
Ayrıca…
…birbirinizi uzun zamandır tanımıyorsunuz.
Taş çatlasın iki ya da üç ay.
Üç ay.
Nereden bildin?
Gözlem.
Aranızdaki mesafeye bakınca
hemen anlaşılıyor.
Erkek arkadaşınla seyahate çıkmak dışında
bir şeyler yapıyor musun?
Evet.
Yüksek Mahkemede avukatım.
Sahi mi?
Para kazanmak için yalanları doğruya dönüştüren insanlar.
Avukatlara garezin mi var?
Avukatlara değil…
…yalana var.
Bir şeyin doğru veya yalan olduğuna mahkeme karar verir, avukat değil.
Kamunun da bu konuda söz hakkı yoktur.
Senin doğrun bir başkasının yalanı olabilir, değil mi?
Anlamıyorum.
Şöyle.
Doğruyla yalan arasındaki ortak nokta gerçeklerdir.
Avukatlar bu gerçekleri ortaya çıkarmaya çalışır.
Doğruyla yalan arasında bir fark olmadığını mı söylüyorsun?
Fark var.
Bir insan tüm gerçekleri anlatabilir.
Ama tamamen yalan söyleyemez.
Her yalanın içinde bir doğruluk payı vardır.
Siz buna katılıyor musunuz,
Bay Alex?
Evet.
Neden?
Yalan, gerçeği saklamak için kullanılan maskedir…
…değil mi?
-Etkileyici. -Teşekkür ederim.
Sen de avukat mısın?
Hayır. Ben avukat değilim.
Yazarım.
Yazar mısın?
Evet.
Bu geceki konuklar fevkalade.
Alex…
Parayil. Alex Parayil.
Malayalam dilinde yazılmışsa okumuş olabilirim.
Malayalam dilinde yazıldı.
Ama okumamış olabilirsiniz.
Sadece bir kitap yazdım ben.
Ve daha yeni yayımlandı.
Romanının adı ne?
Irul.
Karanlık.
Işıksızlık.
Alex'in romanını okumaya cesaret edebildin mi Archana?
Hayır.
Söyleyeceğime inanmayacaksınız.
Ama ben bu romanı okuyacak kadar…
…cesur ve şanslıydım.
Kitabı okudun mu?
Tabii ki.
Ne düşünüyorsun? Fikrin nedir?
Hiçbir şey. Fikrim ise oldukça olumsuz.
Şarap hakkında fikrin nedir, Archana?
Şarap mı?
Çok iyi fikir.
Keyfinize bakın.
Sen ne içersin?
Viski.
Neden öyle dedin?
-Ne dedim? -Kitap hakkında kötü fikrim var dedin.
Romandaki karakter…
Seri katil mi?
Evet.
Roman, birkaç sene önce işlenmiş bir cinayete dayanıyor, değil mi?
Evet.
O zamanlar hep haberlerde dönüyordu.
Bir eleştiride bulunabilir miyim?
Müsaade edersen?
Senin fikrine göre
katilin işlediği altı cinayet…
Altı değil.
Beş cinayet.
-Beş cinayet. -Evet.
Bu cinayetleri işlemekteki amaç neydi?
İntikam almak.
Kimden?
Kadınlardan.
Kadınlardan intikam almak.
Bu sonuca nereden vardın?
Beş kurban da kadındı.
Vahşice işkenceye uğramışlardı.
Bunun dışında bir de saç olayı var.
Beş kadının da saçlarını kazımıştı.
Bu kadar zahmete girdiyse
intikam veya nefret duygusu dışında ne olabilir ki?
Belki.
Ama içindeki intikam duygusunun kaynağı
romanda açıkça anlaşılmıyor.
Ben psikolojiye pek meraklıyımdır.
Teşekkür ederim.
Annemin resmi.
In vino veritas.
Şarap insana gerçekleri söyletir.
Bay Alex,
psikolojik açıdan bakarsak romanınızda eksiklikler var.
Katilin motivasyonu açıkça anlaşılmıyor.
Öncelikle, bu bir suç romanı.
Psikolojik gerilim değil.
Romanda katilin çıkış noktasının intikam güdüsü olduğu anlaşılıyor.
Okuyucuların hiçbiri bundan şikâyet etmedi.
Bay Alex,
sizin gibi yükselen bir yazarla sohbet etmek
uzun zamandır beklediğim bir şeydi.
Bazı fikirlerim var.
Romanınızdaki katil
herhangi biri olabilir.
Eğer öyleyse bu kişilerin sesleri mutlaka duyulmalı.
Cinayetlerin arkasında yatan sebep kadınlardan intikam almaksa
bunu açıkça belirtmelisin.
Aşağılanma.
Kadınlar tarafından aşağılanma.
Mümkün.
İntikam dışında başka güdüler de mevcut olabilir.
Neymiş onlar?
Merak.
Sorgulama.
Kadın vücuduna dair.
Ruhlarına dair.
Cinayet haberlerini gazetede okumuştum.
Sonra da romanında.
Anladığım kadarıyla…
…cinayetlerin arkasındaki güdü intikam değil.
Merak.
Merakın bir insanı katil yapacağını sanmıyorum.
Belki cinsel sorunları vardı?
Hayır.
Kurbanların hiçbiri tecavüze uğramamıştı.
Ayrıca hiçbirinde cinsel saldırı belirtisi yoktu.
Öyleyse güdüsü bu olamaz.
O zaman neydi?
Bu romanı kapsamlı bir araştırma sonrasında yazdım.
Araştırmam yanlış olamaz.
Ne tür bir araştırma yaptın?
Adli tıp raporuna göre
kadınlar birkaç gün boyunca aşırı kan kaybettikten sonra ölmüş.
Yani katilin amacı sadece kadınları öldürmek değil,
onlara acı da çektirmekmiş.
Vücutlarında kesici alet ve bıçaklarla
birçok boyutta kesik açılmış.
Ayrıca ip izleri de mevcuttu.
Bu da bağlanıp asıldıklarını kanıtlıyor.
Yavaş ve acı verici şekilde öldürülmüşler.
Merak mı? Hayır!
Delilik bu.
Şimdi de katil deli mi oldu?
Kesinlikle.
Beş kadını öldüren
ve polise yakalanmaktan kurtulan bir adam…
…delinin teki mi yani?
Deli ve akıllı bir adam!
Bence çok zeki biri.
Pekâlâ.
Durum buysa katile ne yapılmalı?
Kanunlar ne diyor?
Bir insanı cinayete iten koşullar hakkında ne biliyoruz?
Ruh hâlini sadece tahayyül edebiliriz.
Bence bu insanların incelenmesi lazım.
Ve bence,
elde edilen bilgiler tedavilerinde kullanılmalı.
Hakkında yanlış karar vermişim, Bayan Archana.
Şimdi senden büyük beklentilerim var.
Daha önce söylediklerim için özür dilerim.
Ama Alex'in romanının sonunda
katil ölüyor.
Değil mi?
Kanserli bir hasta öldürülmeli midir?
Bazen kanserli bölgeler kesilip alınıyor.
Benim amacım bu tip insanların toplumdan çıkartılmasıydı.
Bu nasıl yapılabilir?
Öldürülmeliler.
Yapma Alex.
Sadece şaka yapıyor.
Sonuçta o bir yazar.
Hayal gücü oldukça geniş.
Mesele de bu zaten.
Hayal gücü.
Alex'in romanında tam da bu noktayı beğenmedim.
Bir insan hayal gücünü kullanmadan nasıl hikâye yazar?
Deneyimle.
Tüm sanatsal yaratımlar
deneyimden doğar.
Yani şunu mu demek istiyorsun,
Alex bir katilin öyküsünü yazıyorsa
kendisi de katil mi olmalı?
Kesinlikle.
Hiç olmazsa katilin ruh hâlini anlayabiliyor olmalı.
Sana bir şey sorabilir miyim Alex?
Ekmek kapın yazarlık mı?
Hayır. Yazmak benim tutkum.
İş sahibiyim.
Nasıl bir iş?
Konaklama.
Turizm.
Kendisi FEESAN Şirketler Grubunun sahibi.
Ortağıyım.
Başka bir şey sorabilir miyim?
Başka bir gelir kaynağın olmasına rağmen
merakını tatmin etmek için yazar olmuşsun.
Aynı şey katil için de geçerli olamaz mı?
Sanatçılar gibi,
öz tatmin için?
Heykeltıraşlar gibi,
taş yontarak bir heykel yaratmak mesela?
Epeydir konuşuyoruz.
Ama sen hâlâ kendini tanıtmadın.
Sen kimsin?
-Alex? -Efendim.
Archana?
Evde niye bu kadar çok mum var?
Karanlıktan korkuyorum.
Sigorta kutusu nerede?
Bilmiyorum.
Ciddi misin?
Mutfağın bile yerini bilmiyorum.
Tüm işlerimi hizmetkârlarım yapıyor.
El fenerin var mı? Sigorta kutusunu arayalım.
Evin bodrumu var mı?
Var. Ben oraya inmiyorum.
Bence sigorta bodrumdadır.
Gidip bir bakalım mı?
Hemen döneceğim.
Alex?
Alex!
Alex?
Alex!
Tut şunu…
Ne oldu ona, Alex?
Archana çekil!
Alex neler oluyor?
Alex!
Ne oldu ona, Alex?
Sen iyi misin?
Silah sesi miydi o, Alex?
Alex!
Alex neler oluyor?
Alex!
Bir şey söylesene Alex!
O ses neydi Alex?
Alex!
Ona ne oldu, Alex?
Alex!
Ne yapıyorsun Alex?
Alex nereye gidiyorsun?
Alex!
Alex ne yapıyorsun?
Kaçmana izin vermeyeceğim.
Alex!
Öldürmüş…
Bodrumda bir kadını öldürmüş.
Kadını asmış…
Kadını oraya asmış.
Vücudu kesik içindeydi.
Kafası kazınmıştı.
Alex demek istediğin…
Evet! Katil o!
Beş kadını da o öldürmüş!
Alex buradan gidelim.
Polisi arayalım Alex. Haydi!
Nasıl? Telefon çalışmıyor ki!
Alex bir şey yapmamız lazım.
Alex!
Nereye gidiyorsun Archana?
O manzarayı için kaldırmaz.
Alex lütfen bir şeyler yapalım.
Bu ücra yerde kimi arayacağız?
Bana zarar vermeyin efendim.
Lütfen beni çözün. Hemen gideceğim.
Olanları kimseye anlatmayacağım.
Çözün beni efendim.
Gideceğim.
Neyi anlatmayacakmışsın?
Bacım!
O beş kadını öldüren sensin.
O yapmış.
Zırvalayınca paçayı kurtarabilecek misin?
Bu işi bitireceğiz!
Alex polisi arayalım. Haydi!
Telefon çalışmıyor dedim ya!
Çalışıyor.
Ben kablosunu çektim.
Çözün beni efendim. Gideyim.
Lütfen beni çözün efendim.
Çalışıyor.
Alex ne yapıyorsun?
Polisi arayamazsın.
Neden telefonu kapattın?
Polisi arayamazsın.
Burada ne döndüğünü bilmek istiyorum!
Polis gelirse Alex'in başı belaya girer.
Bunu biliyor!
Bari beni çözün de gideyim.
Çözün beni. Lütfen!
Alex!
Beni bir dinle.
Açıklayayım.
Polis gelirse benim başım belaya girer.
Ama neden Alex?
Burası benim evim.
Burası…
Burası benim evim, Archana.
Şakanın sırası değil Alex. Hiç komik değil.
Sana bahsettiğim hafta sonu sürprizi bu evdi.
Vardıktan sonra söylerim diye düşünmüştüm.
Yemin ederim!
Burası senin evinse o kim?
Ben hırsızım, bacım.
Hırsızlık için gelmiştim.
Buranın onun evi olduğunu bilmiyordum.
Lütfen çöz beni, bacım. Gideyim.
Peki ya araba…
Neden onu gördüğünde bir şey söylemedin?
Kendi evimde bir yabancıyı görünce korktum.
Kimdir, neden buradadır öğrenmek istedim.
Sana aptalca gelebilir.
Yeni hikâyem için ilham kaynağı olur diye düşündüm.
Al şimdi roman yaz!
Archana!
Çöz beni bacım.
Çöz de gideyim.
-Çöz beni bacım. -Yapma.
Archana…
Burada ne arıyordun?
Bu silah senin mi?
Evet, benim.
Peki bodrumdaki kız?
Bilmiyorum!
Polisi aramamız lazım!
Onlara gerçeği anlatırız!
Bize inanmazlar.
Burası benim evim. Cinayet burada işlenmiş.
Benim silahımla ateş edildi.
Bize nasıl inanacaklar?
Kanıtları kendi ağzınla söylüyorsun ama masum olduğunu iddia ediyorsun.
Yalan söylüyor bacım! Çöz beni!
Kes ulan pislik!
Archana bana inan.
Beni tanıyorsun Archana!
Bana güvenmiyor musun?
Bu işten sıyrılmama yardım etmeyecek misin Archana?
Nasıl?
Ona…
Ona her şeyi itiraf ettireceğim!
Her şeyi itiraf ettireceğim!
Kalk!
Her şeyi itiraf ettireceğim!
Bacım, suçu bana atmaya çalışıyor.
Doğruyu söylüyorum. Buraya hırsızlık yapmaya geldim.
Burada ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
Yalancı kendisi. Seni buraya getirmek için yalan söylemedi mi?
Konuş!
Bacım, üç ay önce tanıştınız değil mi?
İtiraf ettireceğim sana.
Ağzındaki baklayı çıkaracaksın!
Alex, telefonun yanında mıydı?
Alex, telefonunu getirme dedin ama kendin mi getirdin?
Bunu sonra konuşuruz.
-Çözün beni efendim. -Başka ne konuşmak istiyorsun?
Gideyim efendim.
-Anlat. -Çözün beni, gideyim efendim.
Buraya neden geldin?
-Bir şey yapmadım. -Konuş!
-Evime neden geldin? -Bacım, lütfen söyle ona.
-Hırsızlık yapmaya geldim. Anla beni. -Alex!
-O kız kim? -Hangi kız?
-Öldürdüğün o kız kim? -Alex!
-Vallahi hırsızlığa geldim! -Neden…
-Bunu neden benim evimde yaptın? -Bilmiyorum.
-Alex, bu ev senin! -Söyledim ya bacım.
-Bırakın beni efendim. -Hiçbir yere gitmiyorsun.
-Kaç kişiyi öldürdün? -Öldürmedim.
-Alex, ne oluyor burada anlat! -Sen sus.
-Bilmiyorum efendim. Ben hırsızım. -Bana yalan söyleme!
Bu evden ne çaldın?
-Onu siz bilirsiniz efendim. -Beni neden buraya getirdin Alex?
-Onun kim olduğunu bilmiyorum. -Doğruyu söyle!
-Zırlama! Anlat! -Alex!
Kimseye bir şey anlatmam. Bacım söyle şuna.
-Ne diyor bu? -Önce, ev benim değil dedi.
-Bir kadını daha öldürtmem sana! -Şimdi benim diyor.
-Anlatacaksın! -Ben hırsızlığa geldim!
-Beni dinle lütfen! -Doğruyu söyle!
Doğruyu söylüyorum! Doğrusu bu!
-Doğrusu bu! -Yalan!
-Silahın var! -Doğruyu söylüyorum!
-Kimseyi öldürmedim. -Kes!
-Kızı o öldürmüş. -Kes!
-Sus be! -Doğruyu söylüyorum!
-Neler olduğunu anlat. -Bacım!
-Niye telefonunu getirmiş sor! -Doğruyu söyle!
-Telefonu getirmedim diye yalan söylemiş. -Alex!
-Yalan söyleyen o. -Alex kimin cesedi o?
-Bu ev, telefon! Hepsi yalan! -Neden benim evime geldin?
-Sana tuzak kurmuş bacım! -Alex!
-Kaç buradan bacım! -Kaç kişiyi öldürdün?
Onu öldürüp suçu benim üstüme atacaksın, biliyorum.
Evet. Önce onu sonra seni öldüreceğim!
Seni öldürüp buradan gideceğim!
Özür dilerim efendim. Yanlışlıkla öyle dedim.
Çözün beni efendim. Buradan gideyim.
-Kimseye bir şey anlatmayacağım. -Seni bırakmam.
Kimseye bir şey söylemeyeceğim efendim.
Efendim.
Archana!
Nerede bu?
-Archana! -Efendim!
Archana!
Archana?
ACİL ÇAĞRI SADECE ACİL ARAMALAR
Alex!
Neden beni anlamıyorsun?
Sana kimseyi arama demedim mi?
Niye yine böyle yapıyorsun?
O adam sandığın gibi biri değil.
O kadınları aynı romanımdaki gibi öldürmüş.
Hem de benim evimde.
Bana tuzak kurmuş!
Neden anlamıyorsun?
Buraya gelmeseydim tüm suç benim üstüme kalacaktı!
Tek tanığım sensin.
Neden anlamıyorsun?
Niye hiçbir şey söylemiyorsun?
Sorun bu mu?
Ne istersen yap.
Ne yapacağına kendin karar verir.
Siz gitmeyecek misiniz efendim?
Ben gidebilir miyim efendim?
Bacım…
Çöz beni bacım.
Sen istersen burada kal. Yeter ki beni çöz!
Bir içki verir misin bacım?
Bir yudum daha ver bacım.
Yukarıda sana ne söyledi bilmiyorum.
Buradan kaçmalıyız.
Ona güvenemezsin.
Ne dedin sen?
-Alex! -Bacım.
-Ne diyorsun sen? -Alex!
O tarafa geç. Soruları ben soracağım!
Git oraya, Alex.
Anlat bakalım.
Sen kimsin?
Ben hırsızım, bacım.
-Adın ne? -Unni.
-Ne? -Unni.
Kimliğin yanında mı?
Tabii canım! Hırsız dediğin kimliğiyle gezer zaten.
Sen avukat değil misin?
Bizim gibi insanlar suç işlediklerinde kanıtları yok eder.
Çaldığında mı öldürdüğünde mi?
Madem hırsızsın,
niye bize kapıyı açtın?
O an panik yaptım, bir anda karşınıza dikiliverdim.
-Öyleyse ne zamandır… -Bana neden bu soruları soruyorsun?
Ona da sor.
Neden telefonunu getirdiğini sor!
Alarm kurmak için.
Yapacağım sürpriz için alarm kuracaktım.
Daha sürpriz bitmedi bacım.
Evet.
Bir sürpriz daha var.
Telefonu, onun burada olduğunu gösteriyor,
seninkiyse, senin evde olduğunu.
Herkes evde olduğunu düşünecek.
Buraya geleceğini kimseye söyledin mi?
Yemin ederim, sürpriz yapmak istedim.
Evlilik teklifi için buraya getirdim.
Elinde telefon olunca yüzük parmağına olmuyor mu?
Hırsızlık yapmaya geldin, değil mi?
Sen hırsız değil misin?
Bu evden ne çalacaktın?
Bu evden ne çaldın?
-Cinayetten sonra keyif çatmışsın. -Alex yeter!
-Buradan ne çalacaktın? -Çekil Alex!
-Buradan ne çalmış? -Soruları ben soracağım!
Anlat!
Ne çaldın?
Ben de aynısını sormadım mı?
Alex, kararı sen ver demedin mi?
Fırsat ver de yapayım! Bu işi ben çözeyim, Alex!
O tarafa geç!
Ne zamandır buradasın?
İki, üç saattir.
Yani, bütün evi aramaya zamanın oldu!
İlla ki bodruma da inmişsindir.
İndim ama karanlık diye içeri girmedim.
Ben karanlıktan korkarım, bacım.
Her şeye de bir cevabın var!
Cevap ver! Ne çaldın?
Söyle.
Çaldım.
Neyi?
Söyle.
Ne çaldığımı söyleyemem.
Söylemezsen bu dediklerine inanmayacağım.
Polisi ara!
Ne çaldığımı polise söyleyeceğim.
Demek ki Alex haklı. Sen yalancısın!
Onun aksine, ben sana yalan söylemek zorunda değilim.
Bir şey çaldım ve çaldığım şey burada.
Bırak polisler gelsin. O zaman söyleyeceğim.
Yetti artık bu oyunların!
Seni konuşturacağım!
Bir konuda haklı.
Masumsan polisin gelmesine neden itirazın var?
Bu eve tekrar polisin girmesine izin veremem.
Tekrar mı?
Annem bu evde öldü.
Nasıl öldüğünü sor, bacım.
Ben söyleyeyim.
Annesi öldürülmüş.
Ve katili asla bulunamamış.
Bunu nereden biliyorsun?
Ailesinin geçmişini herkes biliyor!
Alex, yapma!
-Alex! -Nerede?
-Çaldıkların nerede? -Kaç buradan bacım.
-Tehlikeli biri bu. -Bırak!
-Polisler gelirse kapana kısılacak. -Alex, bırak onu.
-Kaç bacım. -Alex, yapma!
-Bacım! -Bırak onu Alex!
-Söyleyeceksin. -Alex, bırak onu!
-Ne çaldın? Nerede? -Kurtar beni bacım!
-Alex, dur! -Annemi kötüleyemezsin sen!
-Alex! -Ne çaldın?
-Bacım… -Söyle!
Ne çaldığını söyle serseri!
Sana söyledim ben, değil mi?
-Her şeyi o yaptı! İnan bana! -Alex!
-Beni neden dinlemiyorsun? -Alex!
-Kaç kere söyledim sana! -Yapma!
-Daha ne… -Söyleyeceğim!
Şimdi sürprizin ne olduğunu anladın mı?
Nedir bu?
Nereden buldun bunu?
Bu evde buldum.
Senin olmalı, değil mi?
Bunu nereden çaldın?
Şimdi sürprizi öğrendin, değil mi?
Yalan söylüyor bacım!
Polisi ara bacım!
Bacım!
Durun!
Aşağıda ne sikim olduğunu bana anlatacaksınız!
Ayağım kaydı efendim.
Yalan söylüyor bacım.
-Yalan söylüyor! -Kes sesini!
Sen iki el silah atıldı diyorsun.
Ama ben tek el duydum.
Nasıl olur? İki kere ateş etti!
Olay öyle olmadı bacım.
Ben bilincimi kaybetmeden önce bunlar oldu.
Sonrasını bilmiyorum.
Ya kız hâlâ yaşıyorsa?
Bacım, onu aşağı tek başına gönderme.
O kızı öldürür. Sen de yanında git!
Git!
Archana!
Bu…
Biraz evvel yaşıyordu. Şimdi öldü.
Tabii tabii!
Sen buraya inmek istediğinde sana mâni olmamış mıydı?
Archana!
Efendim, ona zarar vermeyin.
-Efendim! -Archana!
Ona zarar vermeyin!
-Efendim! -Archana!
Bana ne isterseniz yapın. Onu bırakın.
Efendim!
-Beni dinleyin efendim. -Çekil!
-Beni dinleyin. -Çekil!
Archana!
Sence ben… Bak bana!
-Bak! Archana! -Efendim!
-Beni dinleyin. Onu bırakın. -Çekil.
Bana bak.
-Sence ben böyle bir şey yapabilir miyim? -Beni dinleyin.
Çekil şuradan!
-Archana, sence bunu ben mi yaptım? -Beni dinleyin efendim.
Sen…
Alex!
Konuşturacağım seni!
Konuşmazsan seni öldüreceğim.
Seni öldüreceğim! Konuş!
Konuş!
Bunların müsebbibi ben olsaydım
konuşarak zaman harcamazdım!
Silah bendeydi!
İkinizi de öldürebilirdim!
Beni öldürmez bacım.
Sadece kadınları öldürüyor.
Öyle mi düşünüyorsun?
Erkekleri öldürmediğimi kim söylemiş?
Kendi gözlerinle görmek ister misin?
İkinizi de öldüreyim mi?
Aynı o kızı öldürdüğün gibi!
Görmek ister misin?
Konuş!
Yaklaşma.
Yaklaşma!
Archana!
-Beni dinle. -Alex bırak beni.
Bunu neden yapıyorsun?
Bırak beni Alex.
Her şey hallolacak. Gitmemiz lazım, tamam mı?
Git!
Beni tanımıyor musun? İnan bana!
Bırak beni!
-Archana beni dinle! -Git!
-Alex! -Neden böyle yapıyorsun?
-Bırak beni. -Sandığın gibi değil.
Archana…
Alex!
Git buradan!
Git!
Archana, git!
Archana.
Ne olur…
Alex'in peşinde olduğu gerçek…
…ve Archana'nın almak istediği cevap…
…benim.
Bir son dakika haberi.
Polis, FEESAN Gruba ait mülkte üç ceset bulundu.
Cesetlerden yayılan kötü kokuyu tarlada çalışan işçiler…
Polis, biri erkek ikisi kadın olmak üzere üç ceset buldu.
Cesetlerden biri yazar Alex Parayil. Kendisi aynı zamanda mülkün sahibi.
Kadın kurbanlardan birinin Archana Pillai olduğu tespit edildi.
İkinci kadın kurban ise Vani Balan.
Bulunan kanıtlar sayesinde
iki kadını Alex Parayil'in öldürmediği tespit edildi.
Polis, basın toplantısında, olay yerinde kimliği belirlenemeyen
biri daha olduğunu belirtti.
Polis, dikkatli olmaları hususunda herkesi uyardı.
Zanlı, Kerala'da bugüne kadar görülmüş en tehlikeli katil.
Polis henüz seri katili bulamadı.
Eyalet genelinde katili bulmak için detaylı arama yapılıyor.
Alt yazı çevirmeni: Azra Özay