Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Certo. Está pronto?
Então vou fazer, tá?
Fique de olho na estrada. Eu falo.
Então, estamos dentro do carro,
perto da fronteira com a República Tcheca.
Vou apresentá-lo.
Este é o Yusuf.
Conhecemos o Yusuf na Grécia.
Agora ele está em Budapeste.
Queremos trazê-lo para Berlim. Nós vamos trazê-lo.
Foi assim, nós o conhecemos por acaso durante um passeio.
Conversamos, e ele nos contou que é um refugiado,
e tudo o que já tinha passado.
Depois nos adicionamos no Facebook
e permanecemos em contato.
Ele nos disse que estava em Budapeste e não sabia o que fazer.
Yusuf? Oi.
- O que estão fazendo aqui? - Que pergunta!
- Viemos por você. - Isso mesmo.
Tudo bem?
Nossa! É tão bom ver vocês.
- Yusuf? - Sim?
Vai ser assim.
- Consegue respirar? - Sim.
Talvez fique assim por uns dez minutos.
Certo, não se preocupe.
Ficou louca? Tire esse nariz.
Bom dia.
- Bom dia. - Passaportes, por favor.
Nariz legal.
- São só vocês dois? - Sim.
Dirijam com cuidado. Tem muita gente na estrada.
- Entendi. - Boa viagem.
Obrigado. Bom dia.
Tchau!
Ei, Yusuf!
- Pode aparecer. Está na Alemanha agora! - Vamos!
- Acabamos de cruzar a fronteira! - Conseguimos!
Loucura!
Deixe-o em paz. Desligue isso.
Desligue.
Tudo bem?
Muito obrigado.
Obrigado por tudo.
A FAVOR!
#PeloFimDoMedo
Não!
- Não sabe o que está perdendo. - Prefiro não saber.
Eu quero parar neste verão. Só uma tragada.
- Você está bem? - Estou.
Ai. Porra!
- Olá, papai querido. - Olá, papai querido.
Veio de carro?
- Também estou feliz em te ver. - Sim.
Claro que vim de carro.
Você andou fumando?
Isso é suor.
Aqui. Quer cheirar?
- Ei! - Ei!
- Estão chegando ou indo embora? - Chegando.
- Olá! - Silêncio.
Os meninos estão dormindo.
Isso aí!
Bom trabalho.
- Maxi! - Olá.
- Minha garotinha. Olá, querida. - Olá.
- Fez uma boa viagem? - Sim, obrigada.
- Cortou o cabelo? - Não.
O que há com ela?
Ela queria ficar mais tempo.
Inès.
Armas, Alex?
Não é arma, é balestras.
É "balestra".
Tá, e daí?
O que está pensando? E se pegar no olho de alguém?
Vai ficar tudo bem.
Depois, sobra pra mim.
- Eu me responsabilizo. Por favor. - Não.
Por favor.
Seja legal.
Também é bom para fazer cócegas.
E para coçar as costas.
É para mim?
Sim.
- Por favor, não esqueça o vinho. - Tá, vou agora.
Obrigado.
- Olá. - Sr. Papke?
- Não sou eu, mas posso levar.
Perfeito.
Ela tem mais de 80 anos e só compra na internet.
Vou dar para você.
Sim.
- Tchau. - Está bem pesado. Tchau.
FAMÍLIA BAIER INÈS, HANS, MAXI, ALEX, FRANZ
- Pai! - Oi!
Estão loucos? Seus bobões!
Não atirem nas pessoas. Especialmente no seu pai.
Parem! Cuidado.
Eu poderia ter morrido.
Calma, crianças. Eu te avisei.
Sim.
- Pegou o vinho? - Não.
Deixei no carro.
Vou buscar.
- Ótimo. - Tenho um pacote para a Sra. Papke.
- Se ela chamar, está aqui. Tchau! - Certo.
Sr. Baier?
Vamos começar, certo?
Avise se precisar de uma pausa.
Você recebeu uma encomenda.
Como era a pessoa que entregou?
Como era? Era uma mulher?
Um homem?
Ele tinha uma barba preta.
Sr. Baier, por favor, é o único que pode nos ajudar.
O pacote era para a vizinha.
Sra. Papke.
Notou mais alguma coisa?
A altura do mensageiro?
O que ele disse?
Maxi.
Maxi!
Maxi, onde você estava?
- Eu estava com a Pia. - Achei que estivesse em casa.
Meu Deus.
Pai.
Pai, como?
O que aconteceu?
Cadê a mamãe?
Os meninos também? Não!
Maxi.
TERRORISMO ISLÂMICO
Olha só para ela. Venha aqui.
- Ei, chefe, vamos trepar com ela? - Ei, olhe para cá. Vai, linda.
Podemos ter um lance, quem sabe?
O que está olhando? Não está mais no clima?
Ei, não vá embora! Volte aqui!
Você é Maxi Baier, certo?
Você é Maxi Baier? Podemos conversar?
Só um minuto. Espere, Maxi!
Merda.
Com licença.
- Não se preocupe. Não sou um deles. - Me deixe em paz!
Sinto muito.
Não quis te assustar. Vi o que aconteceu.
Se sair assim, vão te encontrar.
Pegue minha jaqueta. Por favor.
Pegue.
Nossa…
Acham que você está sozinha. Podemos andar juntos.
Só se você quiser.
- Está tudo bem. - Certo.
Mas fique com a jaqueta.
Se cuida.
Ponha o capuz.
Beleza. Acho que já foram.
Obrigada.
Sou o Karl.
Maxi.
Eu sei.
Eu reconheci você.
LAMENTAMOS POR BERLIM
Desculpe.
- Está tudo meio intenso. - Tudo bem.
Sim.
Quer um café?
Quero.
Quer conversar?
Quer ficar sozinha?
Não.
Devo bolar um baseado?
Não.
Devo falar algo?
Nunca estive nessa situação.
Não sei…
Não precisamos conversar.
Quero perguntar uma coisa.
Por que está aqui? Por que não fica longe por um tempo?
É uma boa pergunta.
Para onde gostaria de ir?
Não sei.
Poderia ir comigo a Praga.
Vou para lá amanhã.
SEMINÁRIO DE VERÃO ASSUMA O CONTROLE, SALVE A DIVERSIDADE
Estudantes de toda a Europa se reúnem lá.
Você é estudante?
Você é da igreja?
Não! É o que parece?
- Um pouco. - Não, nós…
Nós falamos sobre a vida e o futuro.
- Sobre o nosso futuro. - Não conheço ninguém em Praga.
Bem, você me conhece.
Precisamos falar sobre o que nos assusta.
Enfrente seus medos.
Não estou com medo.
Pai?
O que está fazendo?
Escutei uma coisa.
O que você ouviu?
A voz dos meninos.
Estavam jogando baralho.
Certo.
Está tudo bem?
Como foi a escola?
São para mim?
Para a mamãe?
Ela teria adorado.
Esta cor é linda.
Pai?
Vamos nos mudar para Paris.
Não podemos fazer isso.
Vamos embora. Pode ser outro lugar.
- Não podemos. - Por que não?
- Sua mãe e os meninos estão aqui. - No cemitério.
No cemitério.
No maldito cemitério!
SEMINÁRIO DE VERÃO
RE/GENERAÇÃO EUROPA DE 21 A 23 DE SETEMBRO EM PRAGA
TERÇA-FEIRA TEMA CENTRAL POR KARL FLEMMING (ALEMANHA)
Quer saber quem somos?
- O que queremos? - O que nos une?
Somos a mudança, a nova era. Somos a nova Europa.
Somos a sua resposta. Porque somos filhos da Europa.
Vocês são nossos pais. Somos a tempestade da ação.
Estamos declarando guerra contra vocês.
- Ficamos quietos por muito tempo. - Não mais.
- Mostramos nossos rostos. - Também vejo vocês.
Não queremos que nos sigam.
Só queremos que usem seu bom senso.
Parem de interferir no nosso futuro.
Vocês nunca vão nos esquecer.
Porque somos muitos.
Nós somos a nova Europa.
PONTO DE CHECK-IN
Olá.
Sr. Papke?
- Sr. Papke? - Não, mas posso levar.
Perfeito.
Tem mais de 80 anos e só compra na internet.
Sim.
- Tchau. - Tchau.
Só quero te mostrar essa visão incrível. Dê uma olhada nisso.
Eu adoro. Espero que também ache incrível.
Mas vamos falar do meu dia.
Conheci a Mara Melly. Ela é muito legal.
Ela me levou à Second Life, uma loja de coisas usadas.
Sim, eu sei, consumismo e blá, blá, blá…
Que porra é essa?
LAMENTAMOS…
PELOS MENOS DEZ MORTOS O ISIS SE RESPONSABILIZARÁ?
ISLAMITAS?
Mantenha distância.
ERA UM MONSTRO, NÃO UM MUÇULMANO
O TERRORISMO NÃO TEM RELIGIÃO
Muitos estão se perguntando como o ataque poderia ser evitado.
Segundo os últimos relatos, o responsável fingiu ser um mensageiro.
POLÍCIA
POR QUÊ?
Sem câmeras e sem fotos.
Entenderam?
Nada de fotos aqui.
Chegamos muito cedo ou…
POLÍCIA
- Olá, Srta. Baier. - Alguma novidade?
- Precisa ter paciência. - Significa que não tem novidades.
Significa que precisa ter paciência.
Vamos começar?
Se reconhecerem algo, coloquem na caixa.
Sem pressa.
Maxi.
Temos que registrar os objetos.
Depois, devolveremos a vocês.
Este cachecol é da minha esposa.
Claro. Mas esse é o procedimento. Lamento.
Com licença.
- Não toque em mim. - Entendo o que passou.
- Não precisa disso. - Você não entende.
- Tudo bem. Serei rápida. - Por favor, Maxi.
- Não torne tudo pior… - Pior?
Maxi.
Pronto.
Se controle, por favor. Pode se acalmar?
- Me acalmar? - Isso é o trabalho delas.
Ah, o trabalho delas? A mamãe teria dado um tapa nela, pai.
Não vê
o que está acontecendo?
Você compra roupas para a mamãe,
ouve meus irmãos conversando e vem me pedir
para que eu me acalme, pai?
Não tive a intenção…
Do mesmo jeito que levou uma bomba para o nosso apartamento?
A mamãe está morta, não está? E isso não é o pior.
Os meninos morreram. Nossos bonsais. Vítimas da burrice dos pais.
- Maxi, pare de falar isso. - Não!
- Não vou parar! - Pare!
Eu nunca vou parar, pai!
- Nunca, pai! - Vai parar, sim.
Olha a mamãe!
PAI
- Obrigado. - Suzie, oi!
Oi.
Aqui está o seu RG e a sua credencial.
- Obrigada. - De nada.
Olá! RG, por favor.
Obrigado.
- Baier, Maxi. Aqui está seu RG. - Obrigada.
E sua credencial. Muito bem, aproveite o seminário.
Obrigada.
- Obrigada. - Divirta-se.
- Posso fazer umas perguntas? - Quê?
- Posso fazer umas perguntas? - Pode.
Oi, sou Isabelle, de Praga, e estes são meus seguidores.
Oi. E qual é o seu nome?
- Maxi. - Maxi.
- De onde você é, Maxi? - Berlim.
Berlim, Alemanha. Que legal!
E então, o que espera do nosso seminário?
- Não sei. - É a primeira vez?
- Sim. - Tenho certeza de que vai adorar.
Certo, até mais.
MEET & GREET COM PENNY SAVAGE
Isto é para você. Bem-vinda.
Hoje é um dia especial.
Vamos dar três camisas!
Para você!
AMOR 69 ÓDIO 68
E você.
PÓS-GUERRA DA SÍRIA CRISE CLIMÁTICA
- Vamos falar sobre esse gim? - Beleza.
É feito na Europa. Países como a Suécia, a Itália…
Que incrível!
Um copo de gim? Experimente o novo gim.
- Não, obrigada. - É ótimo. Não?
Um brinde à Regineração!
- Regineração! - Saúde!
FILHAS DA RESISTÊNCIA
Não encontraremos paz
Queremos estar mortos E queremos viver também
Solidão
Isso aí!
Solidão
Jitka!
Solidão
Jitka!
Aliás, ela é a professora mais jovem da universidade.
Esperem!
Esperem até ganharmos, então vão poder comemorar.
- Sieg heil! - O quê?
Esperem aí! Silêncio!
Pode deixar, Ante.
Qual é seu nome?
- Giulia. - Giulia.
Giulia, escute.
Escutem, todos.
"Sieg heil"?
Não mesmo!
Giulia, olhe para mim. Giulia!
Isso foi ontem. Supere.
- Era brincadeira… - Não tem graça.
Não tem graça.
Giulia, pode ficar, mas pense no que estou dizendo.
Sinto muito por isso.
Continue!
Antes de começarmos,
gostaria que nos lembrássemos
das vítimas do ataque terrorista de Berlim.
Paz.
Obrigado.
As mortes de Berlim são responsabilidade do nosso governo.
- Que se foda o governo! - É isso aí!
Viram o que está acontecendo e não fizeram nada. Fodam-se.
Foderam tudo.
Esperem.
Eu juro,
é possível termos um lar seguro.
É possível!
Mas primeiro, temos que nos livrar
dos responsáveis por essas políticas assassinas.
Com certeza.
E já estamos quase lá.
Tanta coisa já foi conquistada.
Na Suécia. Sim! Olá, Suécia!
Na Polônia!
- Na Itália! - Sim!
Na Inglaterra, na Áustria, na Croácia. Sim, acredite, pessoal!
Podemos proteger as bases da Europa ocupando-as!
Preenchendo-as durante nossa vida. Revivendo a Europa!
Por isso estamos aqui em Praga!
Isso!
Vamos iniciar uma revolução de conhecimento.
- Vamos lá! - Sim!
- Vamos ser criativos.
- Vamos permanecer vivos. - Sim!
E vamos nos preparar, porque somos o futuro.
Sim!
Virando economistas, professores, juízes,
nos tornaremos o parlamento!
Membros do Parlamento Europeu, futuros economistas, professores, juízes.
Vamos salvar a Europa sendo a Europa, pessoal.
Depende de nós!
Somos a nova Europa!
Regeneração!
Europa!
- Regeneração! - Europa!
Foi legal, mas acho que pode ser melhor.
Vamos tirar uma foto. Agora, mais uma vez. Regeneração!
Europa!
Isso foi legal! O seminário de verão começou!
- Ei! - Olá.
- Eu não esperava que viesse. Loucura. - Pois é.
- Merda, o microfone… - Posso ajudar?
Será que pode…
Obrigado.
- Quando chegou? - Agora mesmo.
- Fez boa viagem? - Sim.
Já tem onde ficar?
- Não. - Eu cuido disso.
Só preciso…
Estou feliz.
- Foi o melhor discurso de todos! - Obrigado.
Olá.
Siga as regras e pode ficar e aproveitar.
- Sua reação foi legal. - Eu me distraí.
Esta é Jitka, a mulher mais inteligente da República Tcheca.
- Da Europa, querido. - Claro.
Sou Maxi, de Berlim.
- Meu Deus, amei sua voz. - Obrigada.
E este é o Pankraz. De Viena. É um grande amigo.
- Oi. - Maxi.
Oi, Maxi. É um prazer.
- Olá. - O Karl falou sobre você.
Vamos gravar agora.
Quer ir com a gente?
Vá. Eu vou depois.
Já ficou diante de uma câmera?
- Aposto que fica bem na tela. - Não.
Os criminosos estão por toda parte.
Quando voltamos para casa à noite.
Quando esperamos o ônibus.
Quando corremos no parque.
Passei por isso.
Dois afegãos.
Ainda sinto o cheiro deles. Ainda posso senti-los.
Isso acontece porque ninguém nos protege.
Você pode ser eu, e eu posso ser você.
Mas não somos alvos fáceis.
Nem servas, nem troféus de guerra.
Nós somos
as filhas da Europa.
- Obrigado, Jitka. - É isso.
Obrigada.
Vamos nos preparar para a próxima.
- Muito bem. - Sinto muito pelo que você passou.
Ah, não. Não fui estuprada.
Ação!
Não ousariam.
Mas…
O simples fato de que acontece sempre é motivo suficiente.
O quê?
Na maioria dos casos,
as vítimas não podem falar sobre o que aconteceu.
Você falaria?
- É totalmente diferente. - Não sei, olha…
Damos uma voz sem você ter que falar.
Foi assim que demos voz a ela.
Não vamos esquecer nenhuma mulher…
Não sei.
…insultada, deslocada…
O que aconteceu com você?
…e desonrada.
Ela sobreviveu ao ataque de Berlim.
…que fique sozinha, que carregue…
Meu Deus.
- Tudo bem. - Coitadinha.
Venha aqui.
Em cada cidade, em cada vila,
porque eles estão por toda parte.
Eles vêm aqui,
como refugiados, e já são assassinos…
Tudo bem.
…e criminosos desde a chegada.
Passei por isso.
Pai e filho,
agiram juntos.
Mas eu poderia ser você,
você poderia ser eu.
Ninguém ajuda.
Então temos que nos ajudar.
Temos que nos valorizar.
Uma à outra.
Nós, as filhas da Europa.
Unidas pela dor.
Unidas pelo destino.
Não somos vítimas.
Somos as pessoas que vivem aqui.
O que significa ser uma mulher moderna?
Hoje em dia, a sociedade nos espera no ringue
e quer que estejamos no topo da força de trabalho,
que sejamos chefes.
O grande objetivo é encontrar o emprego perfeito,
ser independente,
e lutar pelo sucesso financeiro.
Mas a maternidade é o maior presente
que qualquer uma pode receber.
Nossa, aquela italiana…
Que discurso, cara!
Você foi rápido.
Muito rápido. E a energia! Eu adorei.
As pessoas foram incríveis.
- Fantástico. - Sim.
Meu rei de Berlim.
Nunca pensei que fosse dar tão certo.
Eu juro.
Viu o vídeo da garota no terraço?
Quem não viu? 50 milhões de visualizações.
Cara, são 50 milhões, mas ninguém parece se importar.
Ninguém.
Sim. É inacreditável.
Por que Berlim não reage?
Ninguém vai se descontrolar?
Cadê os sobrevivencialistas?
Cadê a coragem,
o ímpeto da nação alemã? É sério.
Eu não entendo.
Dezesseis mortos não são suficientes.
- Pois é. - A França precisa agir.
- Tem pesquisa nova? - Sim, 43%.
- O que a Odile disse? - Ela está com medo.
Vamos pensar mais alto.
Ele disse que a garota está aqui?
Que garota?
Não, é sério. A garota está aqui?
- Sim. - Quais são seus planos?
Vamos ver.
Ela pode ser parte da solução.
O quê?
Acho que é arriscado.
Precisamos da gota d'água.
Só não sei como será.
Estou dentro.
Custe o que custar.
Eu sei.
Ei.
Falo sério.
Ela vai com você?
Veremos.
Não se apaixone por ela.
Você queria me mostrar algo.
Não se apaixone por ela.
Venha, irmão, segure minha mão
Um continente renascido
Vamos nos erguer Acima de todos os monumentos
Destruindo todos eles
Identidade, transcendência
Você vai ver
Ah, não
Não podemos fugir do nosso destino
Não podemos negar nossa fé
Um mundo nasce, uma criança cresce
Antigas lembranças se esvaem
Vamos prevalecer
- Continue. - Não, tudo bem.
Dormiu bem?
Sim.
- Quer café? - Sim, por favor.
Sente-se.
- Aqui está. - Obrigada.
Separei umas roupas para você.
Estão aqui.
- Obrigada. - Na bolsa.
De nada.
Tem uma escova de dentes no banheiro.
Então, sinta-se em casa.
Tchau. Até mais.
PAI
Você está bem?
Não deveria ir à universidade?
Infelizmente, tenho que ir a Paris e depois a um evento em Estrasburgo.
- Que tipo de evento? - O referendo.
Apoia a pena de morte?
Não.
Por princípio, não.
Mas acredito em sentenças mais duras para certos crimes, como a pedofilia.
Pessoas que cometem crimes e não podem ser reabilitadas.
O que é compreensível, porque eles vêm de outro contexto
e têm valores diferentes, uma noção diferente do que é certo.
Mas acho que é preciso estabelecer limites para essas pessoas,
é disso que se trata.
Não se trata da pena de morte.
Conhece a Odile Duval, não é?
Conheço.
Ela me pediu para apoiá-la.
O que vocês são?
Como assim?
Bem, a Odile Duval…
Sim, Maxi, eu sei. Conheço todas as histórias.
Conheço as manchetes.
Mas também conheço a verdade.
E Odile Duval é a única política da França
que defende os jovens.
Mas ninguém fala disso porque não se encaixa no estereótipo.
Como é com o fato de ela ler estudos judaicos.
Ela vem de uma família muito rica,
pega o dinheiro e investe em grandes projetos para jovens.
E essa é uma das razões pelas quais a Odile representa algo novo.
Ela é de direita?
Eu sinceramente não me importo.
"Direita" e "esquerda" são termos que não existem mais para mim.
Essas coisas mudam.
Algo que era claramente de esquerda há dez anos,
de repente virou algo de direita.
E acho que isso diz tudo.
Temos o direito de ter nossos pontos de vista.
E outras pessoas simplesmente nos julgam.
Para mim, são só projetos unificados.
O referendo é um deles.
Ou eu sou fascista
por querer punições severas para quem matou sua família?
Sinto muito.
Sou fascista?
Posso ir?
Sim.
- Claro. - Certo.
- Mas seja rápida. - Estou pronta.
Só me dê um minuto.
Pensamentos ágeis, pés ágeis.
Quem disse isso?
Eu.
Nós vagamos por aí
Meio perdidos, meio mortos
Somos seus filhos
A voz em suas mentes
Confie na nossa força
Que se espalha como areia
Queremos estar mortos, queremos viver
Solidão
Pode segurar?
É da Odile.
POR UM MUNDO COM UM FUTURO
Nossa!
A escrita dela é bem crítica,
mas o mundo é uma merda e fica cada vez pior.
"Meu nome é Odile Duval. Tenho 30 anos."
"Vivo em um país em ruínas."
"Amo minha família, mas meus pais me deixaram um mundo
onde não consigo respirar, falar, rir, amar e, portanto, viver."
É preciso ter clareza para alcançar as pessoas.
Eles foram à sua casa.
Cinquenta e três?
Puta merda! O quê?
Com certeza.
Obrigado.
Que ótima notícia! O quê?
Sim, isso não é reversível.
Nossa!
Certo.
Espalhe a notícia.
Sim.
- É sério? - Sim.
Está com fome? Então saia.
Ótimo.
Também quer um pão?
Quer um lanche?
Eles receberão um sinal.
Certo? Mantenha a calma.
Tudo bem.
Que loucura!
Você fuma?
Já fumou?
Nunca?
Gostaria?
Minha mãe sempre dizia que fumar
deixa os mamilos pretos.
Ela sempre dizia coisas assim.
Ela tinha talento.
Sempre explicava o que era certo e errado.
Essa é a pior parte para mim.
Saber que perdi tudo isso.
Nem falei com ela…
na última vez em que a vi.
Fui para casa e saí de novo.
Quando você fala assim,
as pessoas entendem.
- Estou procurando a Maxi. - Merda.
Sabem onde ela está?
Pia?
- Sabe de alguma coisa? - Eu avisaria.
Sr. Baier.
É a mesa dela?
É.
Eu…
Este é meu número.
Podem me ligar.
Meu Deus… Coitado.
Fico feliz por ter se aproximado de mim.
Por quê?
Porque você me distrai.
Comida favorita?
Quando meu pai cozinha, gosto de espaguete com manteiga e açúcar.
O quê?
Espaguete com manteiga e açúcar.
- É muito bom. - O quê?
Espaguete com manteiga e açúcar.
- Não acredito. - É verdade.
Cor favorita?
Azul-claro.
- Azul-claro? - Sim.
Sério?
Já foi a Varsóvia?
- Se já fui a Varsóvia? - Sim, é importante.
Não, nunca fui.
Quantos anos você tem?
Vinte e cinco.
O que mais importa para você?
Confiança.
O que seria…
a pior coisa para você?
Morrer sem sentido.
E a melhor?
Morrer com propósito.
YUSUF ALKADI BUSCA
NENHUM RESULTADO
NENHUM RESULTADO ENCONTRADO PARA YUSUF ALKADI
MAXI: NÃO SE PREOCUPE
Eu…
pensei em uma coisa, um jovem líbio
ficou conosco por um tempo.
Faz um tempo.
Foi há uns dois anos.
Vai sair no Les Nouvelles de amanhã.
Diz: "58%! La jeunesse prend le relais."
A juventude domina. Eles entendem.
- Finalmente. - Berlim valeu a pena.
Isso é só o começo.
Criamos algo que será ouvido em toda a Europa ao mesmo tempo.
Para começar,
uma das nossas celebridades
precisaria ser baleada.
O quê?
- Está brincando? - Não, imagine a manchete.
"Jovem patriota assassinado em ataque covarde."
- Transmissão ao vivo? - Sim.
Em todos os canais. Preciso de você aqui.
- Eu sei. - Todos serão informados.
Nas universidades, nas forças armadas.
Todos nos locais principais começarão ao mesmo tempo.
Vai acontecer em Estrasburgo, depois…
Mas, infelizmente, ninguém nos fará esse favor.
E se ninguém nos fizer esse favor,
teremos que fazer tudo sozinhos.
- Isso é loucura. - Concordo.
Didier, também estamos fazendo isso pelo futuro desta criança.
A ideia é brilhante.
É, sim, mas em quem você quer atirar?
Diga a eles.
Eu.
Você?
Sim.
Depois do meu forte discurso em Estrasburgo,
essa será a gota d'água.
Beleza.
Eu atiro.
Minha garota.
Acabei.
Nós também.
DEFENDAM-SE!
- Não tenho… - Eu tomo anticoncepcional.
O que foi?
Tudo é tão triste.
E eu estou tão feliz…
Quero contar minha história em Estrasburgo.
No palco?
Sim.
Ótimo.
Faremos juntos.
Sou eu, a Isabelle.
Agora, estamos em Paris, no show da minha banda favorita.
The Command!
Vou dar "oi" para os dois.
Pessoal, só um segundo.
É o que eu sempre digo.
Tudo precisa mudar
Maxi vai subir no palco no sábado.
- O quê? - Sim.
O que disse? Não entendi nada.
O que foi?
Vamos!
Você é tipo Deus, cara.
Eles os receberam de braços abertos
E se esqueceram de nós
Ei, podemos conversar?
- Sim. - Acho que isso é incrível.
- O quê? - Que as mulheres legais tomem a frente.
- As mulheres que precisam falar! - Sim.
Entendeu? Ele me contou agora.
E mulheres lindas, como você.
- Posso te beijar? - Pode!
- Por favor. - Sim.
Obrigado! Eu a beijei!
Perguntei antes: "Posso te beijar?"
- Sim. - Posso te beijar de novo?
Antes de continuarmos,
quero que todos façam nosso sinal, todos vocês.
Ponham as mãos para cima! Vamos à guerra, irmãos e irmãs.
À guerra.
- À guerra! - À guerra!
Bem-vindo à crise que divide a Europa
Divide nosso mundo em dois Um espírito estrangeiro se alastrando
A hipocrisia do regime Está virando um problema pessoal
Porque ninguém está lidando Com esse problema maior
Minhas melodias se espalham Enquanto os políticos usam nossa dívida
Eles ajudam os outros, talvez Mas com metralhadoras
Vou me revoltar Vou procurar uma luta com ódio
Para salvar a Europa É preciso resolver o verdadeiro problema
Precisa criticar o sistema E se preparar para ir à guerra
Eles vão se calar Quando o chão estiver cheio de crateras
O que você quer fazer?
Defender o país dos nossos pais
- À guerra - Pelo nosso país
- À guerra - Pelos nossos pais
- À guerra - Vamos levantar a voz
- À guerra - Vamos em frente
- À guerra - Pelo nosso país
- À guerra - Pelos nossos pais
- À guerra - Vamos levantar a voz
- À guerra - Vamos em frente
- À guerra! - À guerra!
Foda-se a sociedade e suas regras Que nos causam desconforto
Nossa raça é superior Falamos do fundo do coração
Raça Branca Primeiro O regime tem medo
Ouçam os alto-falantes
Só por algumas horas até o amanhecer
Dê poder ao nosso povo Não a um político qualquer
Quero me embriagar Com a ideia de democracia direta
Somos da Raça Branca Primeiro Das ruas para as suas mentes
Peguem as metralhadoras!
Sem diamantes falsos, nem lantejoulas
É lutar ou morrer
Sim, o que você vai fazer?
Nós somos a nova onda O resto é supérfluo
O homem comum é nosso duque Nossa pátria está protegida
Queremos ser ovelhas?
Não.
Queremos ser lobos?
Sim.
Me dê orgulho.
Cara, isso vai ser incrível.
Temos cada vez mais camaradas prontos.
Ei.
Está pronto?
Já sinto sua falta.
Já sinto falta dele. Sinto sua falta.
Já sinto sua falta.
Vamos atacar.
Vamos atacar, cara.
Vocês sabem o que espero de vocês.
Je suis Karl!
Je suis Karl.
- Je suis Karl. - Je suis Karl.
Sieg heil.
Olá, Alex.
Pode entrar.
Eles eram tão novos.
Os bonsais.
Vi todas as notícias, Alex.
Eu queria ter vindo antes,
mas foi difícil de achar seu novo endereço.
É.
Você também é impossível de achar. Eu procurei.
Eu sei.
A polícia foi me ver.
Está com problemas?
- Por que você me procurou? - Não consegui encontrá-lo.
- Na internet. Pesquisei seu nome… - Sim.
Uso meu nome do meio agora.
Adam.
Adam é menos árabe do que Yusuf.
- E seu irmão? - Oficialmente declarado desaparecido.
O barco dele nunca chegou.
Sabia, Alex,
que os pescadores da Islândia nunca aprenderam a nadar?
Então, o afogamento não demoraria
se um barco virasse.
Não somos da Islândia.
Mas também não sabemos nadar.
- É bom ver você de novo. - Sim.
Obrigado por vir.
Venha aqui.
Você parece bem.
Obrigado.
Você sabia…
que a Inès fumava?
- Secretamente. - Sério?
Ela sempre me pedia cigarros.
Pela Inès.
Para que ela possa fumar.
Agora.
Cadê a Maxi?
Não sei. França, talvez.
- Com a avó? - Não. Não sei.
Nós…
Ela fugiu.
Ela não atende minhas ligações.
Mas eu acho…
que ela está bem.
Às vezes, ela me manda fotos. Olhe.
Acho que ela está na França.
Que lindo.
Eu também tirava fotos assim.
Na minha jornada.
Me dê o número. Vou tentar ligar.
Alô?
É a Maxi?
Sim, é o Yusuf.
Não, espere. Espere!
Não desligue, por favor.
PAREM O TERRORISMO
Você está bem?
Onde você está?
Sozinha?
O que está fazendo?
Ótimo. Se cuide.
Tchau.
Alex, você ainda tem carro?
Tenho, por quê?
A FAVOR! #PeloFimDoMedo
DIA 26 DE SETEMBRO DE 2021 #OdileDuval
- Então, Odile, como se sente agora? - Muito bem.
- Um pouco nervosa, mas vai dar certo. - Sou seu fã.
- Desculpe, preciso de um minuto. - Sim.
- Karl. - Olá, Odile.
- Você está bem? - Sim.
Esta é a Maxi.
Maxi.
- Muito prazer. - Idem.
Desculpe. Obrigada. Muito obrigada.
É muito corajoso da sua parte estar aqui hoje.
O que você vivenciou…
- Me sinto tocada. - Obrigada.
- Desculpe. Você fala francês? - Sim.
- Posso chamar de Maxi? - Sim.
- Você está bem, Maxi? - Estou. E você?
- Estou bem. Um pouco nervosa. - Eu também.
Então somos uma ótima dupla.
- Vai começar. Vamos. - Tudo bem.
- Obrigado. - Pronta?
- Sim. - Pronta? Vamos.
Meu Deus, estou morrendo de frio.
Sou a Maxi.
Sou de Berlim.
Perdi a maior parte da minha família em um bombardeio.
Minha mãe, Inès…
e meus dois irmãozinhos,
Hans e Franz.
Nós os chamávamos de "bonsais".
Todos mortos.
Estamos com você.
Não havia ninguém para nos proteger.
Ninguém pode trazê-los de volta.
ORAÇÕES POR BERLIM
O governo nos decepcionou!
Eles sabiam do risco e não fizeram nada.
Sim, é um escândalo!
Estou muito triste.
- E com medo. - Morte ao povo de turbante!
Porque os responsáveis pelo ataque
não foram presos
e não foram condenados.
Muito pelo contrário. Estão soltos por aí.
Não estamos seguros,
porque ninguém está nos protegendo,
porque se recusam a proteger as fronteiras,
porque ninguém sabe de nada,
e porque ninguém sabe quem será o próximo.
O nosso destino depende de nós.
Você é um gênio.
Ficamos em silêncio por muito tempo.
Hoje, começamos a revidar.
Mães, mulheres, irmãs. Mulheres da Europa.
Sou a Maxi e quero que os culpados sejam punidos pelo que fizeram.
Muito obrigada.
Obrigada.
Vive la France!
Quero agradecer
à Maxi, de Berlim,
que resolveu sair das sombras
e perder o status de vítima.
Um status ao qual pretendemos dar um fim.
Olá, França!
Olá!
Olá.
Sou o Karl.
Oi. Sou da Alemanha,
e estou aqui para apoiar a minha amiga Odile Duval.
Eles vêm aqui, se aproveitam das nossas leis
e invadem tudo com suas bombas! Não!
Temos que acabar com essa mistura doentia de raças.
- E a pena de morte nos ajudará! - Sim, Karl!
Sim, Karl!
Porque o eleitorado é composto por pessoas responsáveis
que sabem perfeitamente que estamos mirando nas pessoas certas.
Boa noite, Estrasburgo! Boa noite.
A favor!
Eu gostaria
de agradecer à Maxi.
Maxi, que teve a coragem de subir aqui, neste palco, para compartilhar sua dor.
Então, eu gostaria de dar uma última salva de palmas para Maxi.
Onde está escrito que o afluxo de imigrantes para a Europa
impede uma passagem de volta?
Quem quer que acreditemos que a reemigração não é possível?
Por que sempre ouvimos "Podem vir",
mas nunca "Vão para casa"?
Às vezes é bom
dividir o pão com quem sente fome.
- Sim. - Sim.
Mas aqueles que pensam
que podem alimentar um país inteiro assim
são uma ameaça para todos os cidadãos!
Porque não há o suficiente para todos!
A favor!
Odile!
A favor!
Vive la France!
Sinto muito, é uma reunião privada.
- Está na lista? - Não.
- Não? - Sou o pai daquela jovem ali.
- O pai da Maxi? - Sim.
Espere. Didier?
- Vou deixar que ele entre. - Sou o pai da Maxi.
- Sim. Venha comigo. Venha. - Vá em frente.
ÚLTIMA PESQUISA 59,2% A FAVOR
Uma anedota. Continue.
- Com licença. Sim? - Você tem um convidado. O pai da Maxi.
- Olá, Maxi. - Pai.
Com licença.
O que está fazendo aqui?
- Você está bem? - Estou.
Sou o Alex.
Olá, sou o Karl. Bem-vindo.
Boa noite. Odile Duval. Prazer.
Bem-vindo. Meus sinceros pêsames.
- Sério. - Obrigado.
Sou Didier, assistente dela. Prazer.
- Venha se juntar a nós. - Sente-se, por favor.
Com licença.
Sente-se, por favor.
Você já comeu? Quer beber alguma coisa?
Didier, champanhe, por favor.
Boa noite.
Por que está aqui?
Está bem mesmo?
Sim, e você? Como está?
O que tem feito?
Eu estava no apartamento.
Champanhe para o cavalheiro.
Claro. Obrigado.
Quando vai para casa?
Como soube onde eu estava?
- O Yusuf me contou. - Ah.
Eu estava com ele quando ele te ligou.
Você ficava me afastando. Sim, Yusuf e eu estamos aqui, Maxi.
- Onde ele está? - No carro.
Com licença. Posso te mostrar uma coisa?
Veja.
- O que é? - Foram 250 mil cliques em dez minutos.
- Está na internet? - Sim.
- Foram 250 mil? - Sim.
Perdi a maior parte da minha família em um bombardeio.
Não havia ninguém para nos proteger.
Ninguém pode trazê-los de volta.
Você é incrível. Sua filha é incrível.
…não foram presos e não foram condenados.
Muito pelo contrário.
Estão soltos por aí.
Ficamos em silêncio por muito tempo.
Hoje, começamos a revidar.
Sou a Maxi e quero que os culpados sejam punidos pelo que fizeram.
LÁGRIMAS NÃO VÃO NOS AJUDAR, MAS O ÓDIO VAI
MAXI BAIER DE BERLIM CONTA SUA HISTÓRIA
Muito bem.
Éric.
Pode vir aqui?
O que foi aquilo?
Acredita nas merdas que falou?
- Pai. - Não vê que estão te usando?
- Usando sua mãe? - Você não entende.
Não entendo?
O que eu não entendo? Diga.
Estou com medo.
Desde que a mamãe morreu.
Pela primeira vez na vida, estou com medo.
- À vitória. - À vitória.
Sabia que sua mãe fumava escondida?
Todo mundo sabia, pai.
Lembre-se do que ela dizia:
"Quebre uma regra por dia, senão esse dia não será vivido."
Não será vivido.
- Foi por isso que comeu lesma? - Sim.
Karl! Pode me dar um autógrafo, por favor?
Posso.
- Adorei seu discurso, foi muito poderoso. - Obrigado.
- Obrigada. - Boa noite.
- Idem. - Obrigada.
- Karl.
Estou pronto.
Que lindo!
Está pronto? Tem que ser agora.
- Sim, só um segundo. - Está na hora.
Certo.
- Agora. - Certo.
Porque eu não estaria aqui sem você.
Boa noite. Meu nome é Karl.
Estou aqui em Estrasburgo com o propósito de defender a Europa.
Nossa bela Europa. Forte, diversa e saudável.
Nossa Europa, que foi contaminada, roubada e violada.
É a hora de todos os democratas se posicionarem.
Querem moldar seu próprio futuro?
Querem um continente forte?
Vocês se importam com o futuro?
Então, votem "sim"!
Rápido! Escondam-se!
Senhoras e senhores, mantenham a calma, por favor.
Abaixem-se! No chão, todos! Rápido.
Karl, fique comigo.
Socorro! Pai, venha aqui!
Karl, fique comigo.
Olhe para mim!
- Karl, fique comigo. Não. - Não o mexa.
Isso é terrível. Quem fez isso?
Não.
- Não. - Odile, venha.
Karl. Que horror! Tem sangue por toda parte.
Odile, fique na luz. Olhe para a câmera.
Diga alguma coisa, Odile!
Viemos a este restaurante para encerrar nossa noite.
Estávamos jantando com Maxi e Alex Baier,
os sobreviventes de Berlim que perderam a família inteira.
Chamem a polícia!
O Karl está morto.
E ninguém está nos protegendo!
- Onde está o governo? - Onde está?
- Onde está a polícia? - Onde está?
- Somos todos Karl! - Je suis Karl!
Je suis Karl!
Vai ficar tudo bem, Maxi.
Não queremos mais ter medo. Essas mortes precisam parar agora.
Estou convocando todos os cidadãos.
Vamos às prefeituras e não vamos sair até obtermos respostas!
Justiça!
Estamos prontos!
A hora é agora. Junte-se a nós!
- Unidos, somos mais fortes. - Unidos!
Juntos, vamos prevalecer!
Quem se opuser a nós,
qualquer um que contrariar a vontade do povo,
a partir de hoje, será considerado cúmplice do assassinato de Karl.
- Je suis Karl! - Porque é isso que são!
ALEMÃO É ASSASSINADO NA RUA
- Je suis Karl! - Hoje vamos defender a liberdade.
Pelo Karl!
Com Karl! Je suis Karl!
Por aqui não! Rápido!
Liberdade!
Não!
Je suis Karl!
Cuidado!
Je suis Karl!
Estamos testemunhando uma virada cujo resultado é desconhecido.
Após uma noite de violência, uma manhã de horror.
Imagens semelhantes chegam de toda a Europa,
o que leva a crer que era um plano coordenado.
Em Milão e Varsóvia há relatos de mortos e feridos.
MADRI, ESPANHA
O posicionamento das forças da Otan ainda não é claro.
BERLIM, ALEMANHA
Pai, o que é isso?
É um golpe.
Nós somos o povo!
A direita é o certo!
Preciso ir ver o Yusuf.
Vou com você, pai.
- O quê? - Eu vou.
Continue, Maxi.
Certo.
Venha, Maxi. Venha agora!
Venha.
- Alex! - Yusuf.
Agora! Venha!
Agora!
Cuidado.
Temos que continuar.
Precisamos sair da cidade.
Legendas: Yulia Amaral