Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 出品
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎好，準備好了嗎？
‎好，我來拍，好嗎？
‎你專心開車，我來講話
‎我們在車子裡
‎靠近捷克的邊境
‎我來介紹一下
‎這是尤瑟夫
‎我們是在希臘認識的
‎現在他在布達佩斯
‎我們想帶他去柏林 ‎應該是說，我們會帶他去柏林
‎是這樣的，我們在海濱步道遇到他
‎然後聊了起來，他說他是難民
‎他講了自己的經歷
‎然後我們在臉書上互加好友
‎之後就一直保持聯絡
‎他說他在布達佩斯 ‎不知道再來要做什麼
‎尤瑟夫？嘿
‎-你們來這裡做什麼？ ‎-我們來這裡做什麼？
‎-來找你啊 ‎-來找你
‎你好嗎？
‎天啊，好高興見到你們
‎-尤瑟夫？ ‎-什麼事？
‎你要躲在裡面
‎-你能呼吸嗎？ ‎-可以
‎你要保持這樣，大概十分鐘
‎好的，別擔心
‎妳瘋了嗎？把鼻子拿掉
‎早安
‎-早安 ‎-請出示護照
‎鼻子很逗喔
‎-就你們兩個？ ‎-對
‎小心開車，馬路上有人
‎-好的 ‎-一路順風
‎謝謝，祝你今天愉快
‎再見
‎嘿，尤瑟夫！
‎-可以起來了，你在德國了！ ‎-快起來！
‎-我們剛越過邊界 ‎-我們成功了！
‎好驚險
‎別吵他，關掉
‎快把攝影機關掉
‎還好嗎？
‎感謝你們
‎謝謝你們所做的一切
‎（支持！）
‎不要
‎-妳不知道自己錯過了什麼 ‎-我不想知道
‎我原本希望今年夏天戒掉 ‎只抽一口就好
‎-還好嗎？ ‎-沒事
‎媽的
‎-哈囉，親愛的老爸 ‎-哈囉，親愛的老爸
‎你有開車嗎？
‎-我也很高興看到妳 ‎-是啊
‎我當然有開車啊
‎妳有在抽菸嗎？
‎是汗味
‎來，想來點驚喜嗎？
‎-喂！ ‎-喂！
‎-是要搬進來還是搬出去？ ‎-搬進來
‎小聲點
‎小孩睡著了
‎太好了！
‎幹得好
‎-瑪克希 ‎-哈囉
‎-我的寶貝女兒，哈囉 ‎-哈囉
‎-旅行愉快嗎？ ‎-很開心，謝謝
‎-妳有剪頭髮嗎？ ‎-沒有
‎她怎麼了？
‎她本來想待久一點
‎伊妮絲
‎-艾力斯，這是槍？ ‎-不是，是奴弓
‎-是“弩弓”，不是“奴弓” ‎-所以呢？
‎你在想什麼？萬一射到眼睛怎麼辦？
‎不會有事的
‎受傷的會是我
‎-我會負責任的，伊妮絲 ‎-不行
‎求求妳
‎別這樣嘛
‎拿來搔癢也很好用
‎抓背也可以喔
‎給我的嗎？
‎對，還有…
‎-拜託別忘了酒，好嗎？ ‎-好，我這就去
‎謝謝
‎-你好 ‎-帕克先生？
‎-帕克先生嗎？ ‎-我不是，但我可以代收
‎太好了
‎她80幾歲了，都是用網購
‎我拿給你
‎好
‎-再見 ‎-滿重的，好，再見
‎（拜爾家，伊妮絲 ‎漢斯、瑪克希、艾力斯）
‎-爸爸！ ‎-嘿！
‎你們瘋了嗎？死小孩
‎不要射人，尤其是爸爸
‎住手！小心
‎我可能會死掉
‎別鬧了，小鬼，我警告過了
‎是啊
‎-酒拿了嗎？ ‎-沒有
‎我放在車上了
‎我去拿
‎-好 ‎-我幫帕克太太代收包裹
‎-她來的話，東西在這裡，再見 ‎-好
‎拜爾先生？
‎我們開始吧？
‎需要休息就告訴我，好嗎？
‎你收了一個包裹
‎送貨員長什麼樣子？
‎送貨員長什麼樣子？是女的嗎？
‎男的？
‎他留了黑鬍子
‎拜爾先生，請你配合，只有你能幫忙
‎包裹是給我們鄰居的
‎帕克太太
‎你有注意到什麼嗎？
‎送貨員多高？
‎他說了什麼？
‎瑪克希
‎瑪克希，妳當時在哪裡？
‎-我在皮雅家 ‎-我以為妳在家裡
‎天啊
‎爸
‎爸，怎麼會？
‎爸，怎麼回事？
‎爸，媽呢？
‎媽媽呢？
‎小孩也是？不！
‎瑪克希
‎（伊斯蘭恐怖主義）
‎嘿，瞧瞧妳，過來這裡
‎-老大，我要上她嗎？ ‎-嘿，轉過來，快點，寶貝
‎我們可以交個朋友啊
‎妳在看什麼？現在沒心情了？
‎喂，別走開，回來啊
‎妳是瑪克希拜爾吧？
‎妳是瑪克希拜爾嗎？能聊一下嗎？
‎等一下，瑪克希，等等
‎媽的
‎不好意思
‎-放心，我跟他們不是一夥的 ‎-別煩我
‎對不起
‎我不是故意要嚇妳，我都看到了
‎妳這樣走出去，他們會發現的
‎來，穿我的外套，我說真的
‎拿去
‎真是的
‎他們以為妳是一個人 ‎我可以陪妳走一段路
‎如果妳要的話
‎-沒關係 ‎-好
‎外套留著
‎保重
‎帽子戴上
‎好，他們應該不見了
‎謝謝
‎我叫卡爾
‎我叫瑪克希
‎我知道
‎我認得妳
‎（我們哀悼柏林）
‎抱歉
‎-情況有點緊張 ‎-沒關係
‎好
‎要喝咖啡嗎？
‎好
‎妳想聊聊嗎？
‎妳想獨處嗎？
‎不想
‎要我捲一根嗎？
‎不要
‎我先開個話題？
‎我沒碰過這種情況
‎我不知道…
‎我們不需要講話
‎好，但我想問一件事
‎妳怎麼在這裡？怎麼不離開一陣子？
‎問得好
‎妳想去哪裡？
‎我不知道
‎妳可以來布拉格
‎我明天要開車去
‎（暑期學校，主動出擊，維護多元）
‎歐洲各地的學生會來這裡聚集
‎妳是學生嗎？
‎你是教會的人嗎？
‎不是，聽起來像嗎？
‎-有一點 ‎-不是，我們…
‎我們會討論人生和未來
‎-我們的未來 ‎-布拉格沒有我認識的人
‎妳已經認識我了
‎我們要聊我們害怕的事
‎面對恐懼
‎我不怕
‎爸？
‎你在幹嘛？
‎我聽到了聲音
‎什麼聲音？
‎那兩個小鬼
‎他們在玩牌
‎好
‎沒事吧？
‎學校怎麼樣？
‎給我的？
‎給媽的？
‎她會喜歡的
‎顏色好美
‎爸？
‎我們搬去巴黎吧
‎不行
‎離開這裡，不去巴黎，就去別的地方
‎-不行 ‎-為什麼？
‎-媽媽和兩個小鬼在這裡 ‎-在墓園裡
‎在墓園裡
‎在他媽的墓園裡！
‎（暑期學校）
‎（復興歐洲 ‎9月21日至23日，布拉格）
‎（週二，主題演說 ‎講者：卡爾弗萊明）
‎想知道我們是誰嗎？
‎-我們想要什麼？ ‎-是什麼讓我們團結？
‎我們是改變、新時代，我們是新歐洲
‎我們是你的答案 ‎因為我們是歐洲之子
‎你們是我們無聲的父母 ‎我們是行動風暴
‎我們要向你們宣戰
‎-我們沉默太久了 ‎-到此為止
‎-我們要露臉 ‎-我也能看到你
‎我們不要你跟隨我們
‎我們只希望你用自己的常識
‎別再干涉我們的未來
‎你永遠不會再忘記我們
‎因為我們勢力龐大
‎我們是新歐洲
‎（登記入住）
‎你好
‎帕克先生？
‎-帕克先生嗎？ ‎-我不是，但我可以代收
‎太好了
‎她80幾歲了，都是用網購
‎好
‎-再見 ‎-再見
‎讓你們看一下這個美景，你們看
‎超讚的，希望你們也覺得很棒
‎聊一下我今天做了什麼
‎我跟瑪拉梅利碰了面，她人超好
‎她帶我去“第二人生”，是二手店
‎對啦，我知道 ‎要提倡消費主義等等的，但…
‎搞什麼鬼？
‎（我們哀悼…）
‎（至少十死 ‎伊斯蘭國會承擔責任嗎？）
‎（伊斯蘭教徒？）
‎保持距離
‎（那是禽獸，不是穆斯林）
‎（恐怖分子沒有宗教信仰）
‎當然了，很多人在問 ‎要如何避免這種攻擊
‎最新的報導指出 ‎攻擊者佯裝成送貨員
‎（警察）
‎（為什麼？）
‎相機放下，不准拍照
‎聽到沒？
‎這裡不准拍照
‎我們太早到了，還是…
‎（警察）
‎-妳好，拜爾小姐 ‎-有消息嗎？
‎-你們要有耐心 ‎-這表示沒有消息
‎這表示你們要有耐心
‎要開始了嗎？
‎認得什麼，就放進箱子裡
‎慢慢看
‎瑪克希
‎我們要先登記下來
‎很快就會還給你們
‎這條圍巾是我太太的
‎當然了，但程序就是這樣，抱歉
‎不好意思
‎-別碰我 ‎-我知道妳的遭遇
‎-不需要這樣 ‎-妳知道個屁
‎-沒關係，我弄一下就好 ‎-拜託，瑪克希
‎-別把事情搞得更… ‎-更怎樣？
‎瑪克希
‎拿去
‎控制一下，可以收斂一點嗎？
‎-收斂一點？ ‎-她們只是在工作
‎只是在工作？媽要是還在 ‎會賞那個婊子一巴掌的，爸
‎你搞不懂
‎這怎麼回事嗎？
‎你…你買衣服給媽媽
‎還聽到弟弟在講話，結果你叫我
‎收斂一點，爸？我要收斂？
‎我沒多想就說出口了
‎就像你把炸彈帶進家裡那樣嗎，爸？
‎媽死了，她死了，對吧？ ‎這還不是最慘的
‎最慘的是小盆栽 ‎爸媽蠢，遭殃的不該是他們
‎-瑪克希，請放下 ‎-我不要放…
‎-我不放下！ ‎-放下！
‎我永遠不會放下的，爸！
‎-絕對不會，爸！ ‎-妳會放下的
‎媽媽在這裡！
‎（爸爸）
‎-謝謝 ‎-蘇西，嘿！
‎嘿
‎好，這是證件，這是名牌
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎妳好，請給我證件
‎謝謝
‎-拜爾，瑪克希，證件還妳 ‎-謝謝
‎名牌在這裡，好好享受吧
‎謝謝
‎-謝謝 ‎-玩得開心
‎-嗨，能問幾個問題嗎？ ‎-什麼？
‎-我能問幾個問題嗎？ ‎-好
‎嗨，我是來自布拉格的伊莎貝爾 ‎這些是我的粉絲
‎嗨，妳叫什麼名字？
‎-瑪克希 ‎-瑪克希
‎-瑪克希，妳是哪裡人？ ‎-柏林
‎柏林，德國，德意志，酷喔
‎妳對我們的課程有什麼期待？
‎-不知道 ‎-妳第一次來？
‎-對 ‎-好，妳一定會喜歡的
‎好，再見
‎（佩妮薩薇琪見面會）
‎給妳的，歡迎
‎今天是特別的日子
‎我們要送出三件衣服
‎給你！
‎（愛69，恨68）
‎還有妳
‎（戰後的敘利亞，氣候危機）
‎-能介紹一下你們的琴酒嗎？ ‎-好
‎是從歐洲各地來的 ‎包括瑞典、義大利…
‎哇，好棒喔
‎來杯琴酒？嚐嚐新的琴酒，一定要的
‎-不用，謝謝 ‎-很好喝，不要？
‎為復興乾杯
‎-復興！ ‎-乾杯！
‎（反抗之女）
‎我們不會找到和平
‎我們想死，也想活下去
‎孤獨
‎對！
‎孤獨
‎潔卡！
‎孤獨
‎潔卡！
‎對了，她是這所大學 ‎有史以來最年輕的教授
‎等一下
‎等我們贏了之後，你們就能大聲歡呼
‎-勝利萬歲！ ‎-什麼？
‎等一下，安靜！
‎別碰她，安特
‎妳叫什麼名字？
‎-茱麗亞 ‎-茱麗亞
‎茱麗亞，聽好
‎大家聽我說
‎勝利萬歲？
‎不行！
‎茱麗亞，看著我，茱麗亞
‎那是昨天的事，放下吧
‎-只是開個玩笑，我… ‎-好，這不好笑
‎不好笑
‎茱麗亞，妳可以留下來 ‎但想想我說的
‎很抱歉
‎繼續吧！
‎在我們開始前
‎請大家跟我一起
‎為柏林恐攻的死者默哀
‎和平
‎謝謝
‎柏林的死者是我們政府的責任
‎-去他們的！ ‎-去他們的
‎他們看到發生了什麼事 ‎卻毫無作為，去他們的
‎他們搞砸了
‎等一下
‎我向各位保證
‎我們可以有個安全的家
‎對！
‎是有可能的，但我們得先除掉那些
‎必須為這些殺人政策負責的人
‎沒錯
‎我們已經快辦到了
‎我們已經達成很多目標了
‎在瑞典，對，哈囉，瑞典
‎在波蘭！
‎-在義大利！ ‎-對！
‎在英國、奧地利、克羅埃西亞 ‎對，相信我，各位！
‎我們可以藉由占領 ‎來保護歐洲的基礎
‎用我們的有生之年來填補 ‎復興歐洲！
‎所以我們才來布拉格！
‎對！
‎我們來發動知識革命
‎-來吧！ ‎-好！
‎-讓我們發揮創意
‎-讓我們活出生命 ‎-對！
‎我們準備好，因為我們就是未來
‎對！
‎我們成為經濟學家、老師、法官
‎我們就能進入聯邦議會
‎以未來經濟學家、老師 ‎法官的身分，成為歐洲議會成員
‎我們要成為歐洲，來拯救歐洲
‎全靠我們了！
‎我們就是新歐洲！
‎復興！
‎歐洲！
‎-復興！ ‎-歐洲！
‎很棒，但我們應該能做得更好
‎來拍張照，再來一遍，復興！
‎歐洲！
‎太好了，暑期學校開學了！
‎-嘿！ ‎-你好
‎-真沒想到，不可思議 ‎-對啊
‎-媽的，麥克風… ‎-要幫忙嗎？
‎好，妳可以…
‎謝謝
‎-什麼時候來的？ ‎-剛到
‎-旅程順利嗎？ ‎-很順利
‎妳有睡的地方嗎？
‎-沒有 ‎-我來安排
‎我需要…
‎我好開心
‎-天啊，那是史上最棒的演講 ‎-謝謝
‎嗨
‎遵守規則 ‎妳就能留下來，享受高峰會…
‎-你的反應很酷 ‎-我分心了
‎這是潔卡，捷克最聰明的女人
‎-天啊，是歐洲，親愛的 ‎-當然了
‎我是瑪克希，來自柏林
‎-天啊，我喜歡妳的聲音 ‎-謝謝
‎這是潘克拉斯 ‎從維也納來的，他是我們的好友
‎-嗨 ‎-她是瑪克希
‎嗨，瑪克希，幸會
‎-你好 ‎-卡爾說過很多妳的事
‎我們要拍了
‎妳要來嗎？
‎去吧，我晚點過去
‎妳拍過影片嗎？
‎-妳一定很上鏡 ‎-沒有啦
‎罪犯無所不在
‎我們晚上回家的時候
‎我們在等公車的時候
‎我們在公園慢跑的時候
‎就跟我一樣
‎兩個阿富汗人
‎我還聞得到，我還感覺得到
‎沒有人保護我們，才會發生這種事
‎妳可能是我，我可能是妳
‎但我們不該受到攻擊
‎我們不是奴隸，不是戰利品
‎我們是
‎歐洲的女兒
‎-潔卡，謝謝 ‎-好了
‎謝謝
‎好，準備下一個
‎-很好 ‎-很遺憾妳碰到那種事
‎沒有，我沒有被強暴
‎開始
‎他們不敢
‎可是…
‎這種事如今層出不窮，我們該發聲了
‎什麼？
‎在多數情況下
‎真正的受害者無法談論自己的遭遇
‎妳有辦法嗎？
‎-那完全不一樣 ‎-這很難說…
‎我們替受害人發聲，他們不必現身
‎所以我們讓她發聲
‎我們不要忘記任何一個女人…
‎我不知道
‎…受辱罵，流離失所…
‎妳發生什麼事？
‎…遭到羞辱
‎她在柏林攻擊中倖存
‎…跟它獨處，帶著它…
‎天啊
‎-沒關係 ‎-真可憐
‎來
‎在每個城市，每個村莊
‎因為他們無所不在
‎他們扮成
‎所謂的難民，他們來的時候…
‎沒事的
‎…已經是殺人犯和罪犯
‎就像我的遭遇
‎他們是父子檔
‎一搭一唱
‎但我可能是妳
‎妳可能是我
‎沒有人出面幫忙
‎所以我們必須自救
‎我們必須重視彼此
‎彼此
‎我們，歐洲的女兒
‎在痛苦中團結
‎我們註定要團結
‎我們不是受害者
‎我們是住在這裡的人
‎身為現代女性的意義為何？
‎現在社會期望我們加入競爭
‎勇於爬上職場巔峰
‎成為領袖
‎最終的目標，是找到完美的工作
‎獨立自主
‎爭取經濟上的成就
‎但是為人母親
‎是天底下最棒的禮物
‎那個義大利小賤人
‎好精彩的演說，老兄
‎你反應很快
‎你反應才快，那股能量，我很喜歡
‎大家都很棒
‎-太好了 ‎-對
‎我的柏林之王
‎我沒想過效果會這麼好
‎我發誓
‎看過陽臺那個女生的影片嗎？
‎誰沒有？有五千萬觀看次數
‎天啊，五千萬，但似乎沒人在乎
‎一個人也沒有
‎對啊，太不可思議了
‎柏林人怎麼沒抓狂？
‎沒有人發飆
‎準備迎接末日的人在哪？
‎卵蛋在哪？
‎德國的卵蛋呢？我是認真的
‎我不懂
‎死16個人顯然不夠
‎-對 ‎-法國要努力，對吧？
‎-有新民調嗎？ ‎-43％
‎-歐迪兒怎麼說？ ‎-她很害怕
‎我們要有更遠大的想法
‎他說那個女生在這裡？
‎哪個女生？
‎說真的，那個女生在這裡？
‎-對 ‎-你有什麼打算？
‎我們想一下
‎她可能是解決辦法的一部分
‎怎麼了？
‎我覺得有點冒險
‎我們需要最後那根稻草
‎但我還不知道怎麼做
‎我支持你
‎不計代價
‎我知道
‎嘿
‎我是認真的
‎她要跟你去嗎？
‎再看看吧
‎別愛上她
‎妳說要唱首歌
‎別愛上她
‎來吧，兄弟，牽我的手
‎重生的大陸
‎我們會超越所有典範
‎把它們全部摧毀
‎身分認同，超凡卓越
‎你會看到
‎喔，不
‎我們擺脫不了命運
‎喔，不，我們否認不了信仰
‎一個世界誕生了，一個孩子長大了
‎過往的回憶會消失
‎我們會獲勝
‎-繼續 ‎-不用，沒關係
‎睡得好嗎？
‎很好
‎-要喝咖啡嗎？ ‎-好，謝謝
‎坐啊
‎-給妳 ‎-謝謝
‎我幫妳挑了幾件衣服，我拿給妳看
‎在這裡
‎-謝謝 ‎-在袋子裡
‎不客氣
‎浴室裡也有牙刷
‎把這裡當自己的家
‎回頭見
‎（爸爸）
‎還好嗎？
‎你不是應該在學校嗎？
‎不幸的是，我要去巴黎 ‎和史特拉斯堡參加活動
‎-什麼樣的活動？ ‎-公投
‎你贊成死刑嗎？
‎不贊成
‎原則上不贊成
‎但我認為某些罪行必須嚴懲 ‎例如戀童癖
‎有些人犯了罪，又不能改過自新
‎這說得通 ‎因為他們來自完全不同的背景
‎價值觀不同，是非觀念也不一樣
‎但我認為這些人要加以約束
‎就是這樣
‎重點不是死刑或與之相關的事
‎妳知道歐迪兒杜瓦吧？
‎知道
‎她希望我支持她
‎你們到底是誰？
‎什麼意思？
‎歐迪兒杜瓦…
‎對，瑪克希，我知道那些故事
‎我看過那些頭條
‎但我也知道真相，真相就是
‎法國的政治人物
‎只有歐迪兒杜瓦在為年輕人奮鬥
‎但沒人會談這件事 ‎這不符合他們給她的負面形象
‎她還研究猶太學，但也沒人會提
‎她家境非常富裕
‎她把錢投資在對青年有益的事情上
‎所以歐迪兒代表新的形象 ‎這些只是部分的原因
‎她是右翼嗎？
‎老實說，我完全不在乎
‎我的字典裡沒有“右翼”和“左翼”
‎情況也一直在變
‎十年前明顯是左翼的
‎突然就變成右翼
‎這應該很清楚了
‎我們有權表達自己的觀點
‎然後別人能把我們歸成某類
‎對我來說，現在只有聯合計畫
‎公投是其中一項
‎又或者我是法西斯分子
‎因為我希望 ‎殺害妳家人的人被判重刑？
‎對不起
‎我是法西斯分子嗎？
‎我能去嗎？
‎可以
‎-好 ‎-好
‎-但要快點 ‎-我準備好了
‎等我一下
‎靈活的想法，靈活的雙腿
‎誰講的？
‎我講的
‎我們到處遊蕩
‎一半迷失了，一半死去了
‎我們是你的孩子
‎你腦袋裡的聲音
‎相信我們的力量
‎如沙一般傾瀉而下
‎我們想死去，我們想活著
‎孤獨
‎妳能握著嗎？
‎歐迪兒寫的
‎（《獻給一個有未來的世界》）
‎哇
‎她的文字很尖銳，可是…
‎這世界很爛，而且越來越爛
‎“我叫歐迪兒杜瓦，今年30歲
‎住在一個滿目瘡痍的國家
‎我很愛家人，但我父母留給我的世界
‎讓我不能呼吸，不能說話 ‎不能笑，不能愛，不能存活”
‎淺顯易懂才能深入人心
‎他們侵入妳家了
‎53？
‎天啊！什麼？
‎當然
‎謝謝
‎太好了，什麼？
‎對，沒錯，逆轉不了
‎哇
‎好
‎把消息放出去
‎對
‎-真的嗎？ ‎-對
‎你有那麼餓嗎？那就出來
‎太好了
‎你也想吃麵包嗎？
‎要吃點心嗎？
‎他們會收到訊號
‎好嗎？保持冷靜
‎好
‎太誇張了
‎妳抽菸嗎？
‎抽過嗎？
‎從來沒有？
‎想抽嗎？
‎我媽以前常說，抽菸的話
‎乳頭會變黑
‎她常說這種話
‎她很擅長
‎解釋對錯她很有一套
‎對我來說，最糟的是這件事
‎我失去了這些
‎連最後一次見面
‎我都沒跟她講話
‎我剛回家，又直接出去了
‎妳這樣說
‎大家就知道情況了
‎-我在找瑪克希 ‎-糟糕
‎你們知道她在哪嗎？
‎皮雅？
‎-妳知道什麼事嗎？ ‎-有消息我會告訴你
‎拜爾先生
‎她坐那裡？
‎對
‎我…
‎這是我的電話
‎你們可以打給我
‎天啊，好可憐
‎很高興你來找我
‎為什麼？
‎你能讓我忘記一些事
‎妳最愛吃什麼？
‎我爸很少做飯，但我喜歡他做的 ‎義大利麵加奶油和糖
‎什麼？
‎加奶油和糖的義大利麵
‎-很好吃 ‎-什麼？
‎加奶油和糖的義大利麵
‎-我不相信 ‎-是真的
‎最喜歡的顏色？
‎淡藍色
‎-淡藍色？ ‎-對
‎真的嗎？
‎妳去過華沙嗎？
‎-我去過華沙嗎？ ‎-對，這很重要
‎我沒去過華沙
‎你幾歲？
‎25
‎妳最重視的是什麼？
‎信任
‎對你來說
‎最糟糕的事是什麼？
‎毫無意義地死去
‎最好的事呢？
‎死得有意義
‎（尤瑟夫阿卡迪，搜尋）
‎（沒有結果）
‎（找不到符合尤瑟夫阿卡迪的結果）
‎（瑪克希：別擔心）
‎我…
‎我想到一件事，一個利比亞青年
‎跟我們待了一段時間
‎是以前的事了，大概…
‎兩年前
‎明天的《時事》會登出來
‎上面寫“58％！年輕人占上風”
‎年輕人占上風，他們懂了
‎-終於 ‎-柏林事件很值得
‎這只是開始
‎同時，我們要製造一個新聞 ‎傳遍整個歐洲
‎首先
‎我們其中一個名人
‎需要中彈
‎什麼？
‎-你在說笑嗎？ ‎-想想頭條會怎麼寫
‎青年志士遭懦弱攻擊殺害
‎-線上直播？ ‎-對
‎攻占所有頻道，我需要你
‎-對，我知道 ‎-大家都會知道
‎在大學、軍隊裡
‎關鍵地點的所有人同時行動
‎會在史特拉斯堡發生，然後…
‎不幸的是，沒人會幫我們這個忙
‎如果沒有人幫忙
‎我們只能靠自己
‎-太瘋狂了 ‎-我同意
‎迪迪爾，這也是為了這個孩子的未來
‎這個主意很棒
‎主意很棒，但你想射誰？
‎告訴他們
‎我
‎你？
‎對
‎我在史特拉斯堡激動地演講後
‎這就是最後一根稻草
‎好
‎我開槍
‎這就對了
‎我好了
‎我們也是
‎（捍衛自己！）
‎-我沒有… ‎-我有吃避孕藥
‎怎麼了？
‎世界很悲傷
‎而我好開心
‎我想在史特拉斯堡說我的故事
‎在臺上？
‎對
‎很好
‎我們一起講
‎我是伊莎貝爾
‎我們在巴黎聽演唱會 ‎這是我最愛的樂團
‎指揮部樂團
‎我去跟他們兩個打招呼
‎兩位，打擾一下
‎我老是這樣說
‎一切必須改變
‎瑪克希禮拜六要上臺
‎-什麼？ ‎-對
‎什麼？我完全聽不懂
‎是什麼？
‎不會吧！
‎你是上帝
‎他們張開雙手歡迎他們
‎忘了我們
‎嘿，可以跟妳講話嗎？
‎-好 ‎-我覺得超棒
‎-什麼？ ‎-現代女性挺身而出
‎-有話要說的女人 ‎-對
‎妳懂我的意思，他剛告訴我了
‎像妳一樣漂亮的女人
‎-我想要…我能親妳嗎？ ‎-好
‎-拜託 ‎-好
‎謝謝，我親了她！
‎我問過才親的 ‎我說：“我能親妳嗎？”
‎-對 ‎-可以再親一次嗎？
‎各位，在我們盡情宣洩前
‎請比手勢，各位，比我們的手勢
‎把手舉起來 ‎我們要開戰了，兄弟姊妹
‎開戰
‎-開戰！ ‎-開戰！
‎歡迎來到分裂歐洲的危機
‎危機將世界撕成兩半 ‎一種外來的意志在此滋長
‎虛偽的政權成了我們個人的問題
‎因為沒人要處理這個影響深遠的問題
‎政客舉債狂歡，而我的音樂四處播放
‎他們也許會幫助別人 ‎但用的是機關槍
‎我要宣洩情緒 ‎用棍棒和仇恨尋求鬥爭
‎想拯救歐洲，得先解決真正的問題
‎你要批評體制，準備上戰場
‎當這片土地滿目瘡痍，他們就會閉嘴
‎你想做什麼？
‎保衛祖先的國家
‎-開戰 ‎-為了國家
‎-開戰 ‎-為了祖先
‎-開戰 ‎-大聲吶喊
‎-開戰 ‎-來吧
‎-開戰 ‎-為了國家
‎-開戰 ‎-為了祖先
‎-開戰 ‎-大聲吶喊
‎-開戰 ‎-來吧
‎-開戰！ ‎-開戰！
‎去他媽的社會和那些令人不快的規則
‎我們是優越的種族，我們只說內心話
‎白人優先，政權怕了
‎聽擴音器的聲音
‎再過幾個小時就天亮了
‎權力屬於人民，不是隨波逐流的政客
‎我想陶醉於直接民主的理念
‎我們是白人優先 ‎從街頭傳進你們的腦袋
‎把機關槍拿出來
‎沒有水鑽與亮片
‎面臨生死關頭
‎對，你打算怎麼做？
‎我們是新浪潮，剩下的都是多餘的
‎平凡人是我們的君主 ‎我們的家園受到保護…
‎我們想當羊嗎？
‎不想
‎我們想當狼嗎？
‎對
‎爭氣點
‎老兄，一定會很棒的
‎有越來越多的同志全副武裝
‎嘿
‎好了嗎？
‎我已經開始想你了
‎我已經開始想他了，我好想你
‎我已經開始想你了
‎進攻吧
‎我們進攻吧
‎希望你們都知道我的期望
‎我是卡爾！
‎我是卡爾
‎-我是卡爾 ‎-我是卡爾
‎勝利萬歲
‎嗨，艾力斯
‎請進
‎他們還那麼小
‎小盆栽
‎新聞我都看到了，艾力斯
‎我原本想早點來，可是…
‎你的新地址很難找
‎對
‎你也很難找，我找過你
‎對，我知道
‎警察來找過我
‎你碰到了麻煩嗎？
‎-你找我做什麼？ ‎-我找不到你
‎-在網上，我查過你的名字… ‎-對，我…
‎我現在用中間名
‎亞當
‎尤瑟夫聽起來比較像阿拉伯語
‎-你弟呢？ ‎-正式列為失蹤人口了
‎他的船沒抵達
‎艾力斯，你知不知道
‎冰島的漁民沒學過游泳？
‎所以如果船翻了
‎很快就會溺水
‎我們不是冰島人
‎但我們也不會游泳
‎-很高興再見到你 ‎-好
‎謝謝你來
‎過來
‎你看起來不錯
‎謝謝
‎你知不知道
‎伊妮絲以前會抽菸？
‎-偷偷地抽 ‎-真的？
‎她常拿我的菸
‎給伊妮絲
‎讓她抽根菸
‎現在
‎瑪克希在哪裡？
‎我不知道，可能在法國
‎-跟她祖母在一起？ ‎-不是那裡，我不知道
‎我們…
‎她跑掉了
‎我打給她，她也不接
‎但我…
‎她應該沒事
‎她偶爾會傳照片來，在這裡，你看
‎我覺得是法國，你看
‎很可愛
‎我以前也會拍這種照片
‎旅行的時候
‎電話號碼給我，我來試試
‎喂？
‎是瑪克希嗎？
‎對，我是尤瑟夫
‎不，等一下
‎拜託別掛
‎（停止恐怖暴力）
‎妳還好嗎？
‎妳在哪裡？
‎一個人？
‎妳在做什麼？
‎很好，好好照顧自己
‎再見
‎艾力斯，你的車還在嗎？
‎還在，怎麼了？
‎（支持！＃終結恐懼）
‎（2021年9月26日＃歐迪兒杜瓦）
‎-歐迪兒，妳現在感覺如何？ ‎-非常好
‎-有點緊張，但會很順利的 ‎-我是大粉絲
‎-抱歉，失陪一下 ‎-好的
‎-卡爾 ‎-歐迪兒，妳好
‎-還好嗎？ ‎-很好
‎這是瑪克希
‎瑪克希
‎-幸會 ‎-幸會
‎抱歉，謝謝，非常感謝
‎妳今天跟我們站在一起，真的很勇敢
‎妳經歷的事…
‎-深深打動了我 ‎-謝謝
‎-抱歉，我真傻，妳會講法語吧？ ‎-會
‎-我能叫妳瑪克希嗎？ ‎-好
‎-瑪克希，妳還好嗎？ ‎-很好，妳呢？
‎-我還不錯，有點緊張 ‎-我也是
‎我們很搭
‎-要開始了，走吧 ‎-好
‎-謝謝 ‎-好了嗎？
‎-好了 ‎-準備好了？走吧
‎天啊，我快冷死了
‎我是瑪克希
‎來自柏林
‎一場爆炸事件 ‎幾乎奪走我全家的性命
‎我的母親伊妮絲…
‎還有我的兩個弟弟
‎漢斯和法蘭茲
‎我們以前都叫他們盆栽
‎他們都死了
‎我們與妳同在
‎沒有人保護我們
‎沒有人能讓我弟弟復活
‎（為柏林祈禱）
‎政府讓我們失望了
‎他們知道風險，卻願意冒險
‎對，這是醜聞！
‎我很傷心
‎-也很害怕 ‎-包頭巾的去死！
‎因為發動攻擊的人
‎還沒被逮捕
‎還沒被定罪
‎相反地，他們四處流竄
‎我們在哪裡都不安全
‎因為沒有人保護我們
‎因為他們拒絕保護我們的邊界
‎因為世事難料
‎沒有人知道下一個是誰
‎我們要自己掌握命運
‎你真是天才
‎我們沉默太久了
‎今天，我們開始反擊
‎母親、女性、姐妹，歐洲的女人
‎我是瑪克希，我希望罪犯受到懲罰
‎謝謝大家
‎謝謝
‎法國萬歲！
‎非常感謝
‎來自柏林的瑪克希
‎她勇敢走出陰影
‎擺脫受害人的身分
‎我們希望不再有人受害
‎法國，你好！
‎你好！
‎你好
‎我是卡爾
‎嗨，我來自德國
‎我來支持我的朋友歐迪兒杜瓦
‎他們來到這裡，利用我們的法律
‎用炸彈來接管這個地方！不行！
‎這樣病態的種族混合必須結束
‎-死刑能幫助我們 ‎-對，卡爾！
‎對，卡爾！
‎因為選民是負責任的人
‎他們很清楚，我們選擇的目標是對的
‎晚安，史特拉斯堡！晚安
‎支持！
‎我想要
‎謝謝瑪克希
‎瑪克希很勇敢 ‎站上這個舞臺，分享她的痛楚
‎所以我們最後再一次為瑪克希鼓掌
‎是誰規定，大量移民湧入歐洲後
‎就不能再回去？
‎誰想讓我們相信 ‎再次移民是不可能的事？
‎為什麼我們總是聽人說：“歡迎你來”
‎卻沒人說：“滾回去”？
‎跟飢餓的人分享麵包
‎有時是件好事
‎-沒錯 ‎-對
‎但有些人以為
‎他們能用這種方式餵飽整個國家
‎那些人威脅到所有的市民
‎因為麵包不夠每個人吃！
‎支持！
‎歐迪兒
‎支持！
‎法國萬歲！
‎很抱歉，這是私人聚會
‎-你在名單上嗎？ ‎-沒有
‎-我是那個女生的爸爸
‎-瑪克希的爸爸？ ‎-對
‎稍等，迪迪爾？
‎-我要讓他進去 ‎-我是瑪克希的爸爸
‎-好，跟我來，來吧 ‎-去吧
‎（最新民調：59.2％支持）
‎一點小趣聞，請說
‎-不好意思，什麼事？ ‎-有客人，是瑪克希的爸爸
‎-哈囉，瑪克希 ‎-爸
‎不好意思
‎你來做什麼？
‎-妳還好嗎？ ‎-我很好
‎我是艾力斯
‎你好，我是卡爾，歡迎
‎晚安，我是歐迪兒杜瓦，幸會
‎歡迎你…請節哀順變
‎-真的 ‎-謝謝
‎我是她的助理迪迪爾，幸會
‎-過來跟我們一起坐 ‎-請坐
‎不好意思
‎坐啊，請坐
‎你吃了嗎？想喝點什麼嗎？
‎迪迪爾，請拿一杯香檳
‎晚安
‎你怎麼來了？
‎妳確定妳沒事？
‎你呢？你好嗎？
‎你這陣子在做什麼？
‎待在公寓
‎先生，你的香檳
‎好，謝謝
‎妳什麼時候回來？
‎你怎麼知道我在哪裡？
‎-尤瑟夫說的 ‎-喔
‎他打給妳時，我就在旁邊
‎妳一直不理我 ‎對，我和尤瑟夫都來了，瑪克希
‎-他在哪？ ‎-車上
‎不好意思，我可以給妳看個東西嗎？
‎妳看
‎-這是什麼？ ‎-十分鐘內有25萬次點閱
‎-在網路上？ ‎-對
‎-25萬？ ‎-對
‎一場爆炸事件 ‎幾乎奪走我全家的性命
‎沒有人保護我們
‎沒有人能讓我弟弟復活
‎妳太棒了，你女兒很了不起
‎還沒被逮捕，還沒被定罪
‎相反地
‎他們四處流竄
‎我們沉默太久了
‎今天，我們開始反擊
‎我是瑪克希，我希望罪犯受到懲罰
‎（眼淚幫不了我們，憤怒可以）
‎（柏林的瑪克希拜爾訴說她的故事）
‎太棒了
‎艾瑞克
‎過來一下
‎妳在說什麼？
‎妳相信自己講的話嗎？
‎-爸 ‎-妳看不出他們在利用妳？
‎-利用媽媽？ ‎-爸，你不懂
‎我不懂
‎我不懂什麼？告訴我
‎我很害怕
‎媽死後，我一直很害怕
‎我這輩子第一次感到害怕
‎-敬勝利一杯 ‎-敬勝利一杯
‎妳知道媽媽會偷抽菸嗎？
‎大家都知道，爸
‎記得她以前常說一句話
‎一天打破一條規則 ‎否則那天就白活了
‎白活了
‎-所以妳才吃蝸牛嗎？ ‎-對
‎卡爾，可以幫我簽名嗎？
‎可以
‎-我很喜歡你的演講，很有力量 ‎-謝謝
‎-今晚愉快
‎-你也是 ‎-謝謝
‎-卡爾
‎我準備好了
‎很漂亮
‎好了嗎？我們得馬上行動
‎-好，等一下 ‎-時間到了
‎好
‎-來吧 ‎-好
‎因為沒有你，我就不會在這裡
‎晚安，我叫卡爾
‎我來史特拉斯堡只是為了捍衛歐洲
‎我們美麗的歐洲 ‎強大健壯又富多樣性
‎我們的歐洲已遭受污染、掠奪、侵犯
‎民主人士現在必須表達立場
‎你想塑造自己的未來嗎？
‎你想要強大的歐洲大陸嗎？
‎你關心未來嗎？
‎那就投贊成票！
‎快點！躲起來！快點！
‎各位，請保持冷靜
‎趴下！大家快趴在地上
‎卡爾，撐下去
‎救命！爸，快來！
‎卡爾，撐下去
‎看著我
‎-卡爾，撐住，不要 ‎-別動他
‎太恐怖了，是誰幹的？
‎不
‎-糟糕 ‎-歐迪兒，過來
‎卡爾，太可怕了，到處都是血
‎歐迪兒，走到燈光處，面對鏡頭
‎說點話，歐迪兒
‎我們來這家餐廳，靜靜享受夜晚
‎我們跟瑪克希和艾力斯拜爾共進晚餐
‎他們在柏林事件失去了家人
‎快報警！
‎卡爾…卡爾死了
‎沒有人保護我們！
‎-政府在哪裡？ ‎-在哪裡？
‎-警察在哪裡？ ‎-警察在哪裡？
‎-我們都是卡爾！ ‎-我是卡爾！
‎我是卡爾！
‎沒事的，瑪克希
‎我們不想再擔心受怕 ‎殺人事件必須立刻停止
‎我要呼籲所有市民
‎我們去市政廳集結，得到答案再離開
‎正義！
‎我們準備好了！
‎就是現在，加入我們！
‎-團結，我們很強大 ‎-團結！
‎團結起來，我們會勝利的！
‎反對我們的人
‎違背人民意願的人
‎從今起，將被視為謀殺卡爾的共犯
‎-我是卡爾！ ‎-因為他們就是共犯！
‎（德國人在街頭遇害）
‎-我是卡爾！ ‎-今晚我們要為自由而戰
‎為了卡爾！
‎支持卡爾！我是卡爾！
‎不是這邊，快點！
‎自由！
‎不！
‎我是卡爾！
‎小心！
‎我是卡爾！
‎我們在見證一個轉捩點 ‎結果還不得而知
‎經過一夜的暴力後 ‎恐怖的早晨開始了
‎類似的影像從歐洲各處傳來
‎顯示這是多方配合的計畫
‎米蘭和華沙都有傷亡的消息傳來
‎（西班牙馬德里）
‎北約部隊的行動尚不明朗
‎（德國柏林）
‎爸，怎麼了？
‎這是場政變
‎我們是人民！
‎右翼崛起！
‎我要去找尤瑟夫
‎爸，我跟你去
‎-什麼？ ‎-我要去
‎繼續走，瑪克希，繼續走
‎好
‎來，瑪克希，快點！
‎過來
‎-艾力斯 ‎-尤瑟夫
‎現在，快走
‎快點
‎快跑！
‎小心
‎我們得繼續走
‎我們得離開這個城市
‎字幕翻譯：黃英哲