Downloaded from YTS.MX
‫"NETFLIX تُقدّم"‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫هل أنت مستعد؟‬
‫سأبدأ التصوير، اتفقنا؟‬
‫أبق نظرك على الطريق، وأنا سأتكلم.‬
‫إذًا، ها نحن جالسان في السيارة و…‬
‫اقتربنا من الوصول إلى الحدود التشيكية.‬
‫دعوني أعرّفكم.‬
‫هذا "يوسف".‬
‫التقينا بـ"يوسف" في "اليونان".‬
‫وهو الآن في "بودابست".‬
‫نريد أن ندخله إلى "برلين".‬ ‫إننا نصطحبه الآن إلى "برلين".‬
‫حدث الأمر على الشكل التالي،‬ ‫التقيناه صدفةً على الممشى البحري.‬
‫تبادلنا أطراف الحديث وأخبرنا بأنه لاجئ.‬
‫وأخبرنا عن الصعوبات التي مرّ بها.‬
‫ثم تبادلنا أسماءنا على حسابات "فيسبوك"،‬
‫وبقينا على تواصل.‬
‫ثم أخبرنا بأنه في "بودابست"،‬ ‫وبأنه حائر في خطوته التالية.‬
‫"يوسف"؟ مرحبًا.‬
‫- ماذا تفعلان هنا؟‬ ‫- ماذا نفعل هنا؟‬
‫- أتينا لأجلك.‬ ‫- أجل، لأجلك.‬
‫كيف حالك؟‬
‫يا للدهشة! سعيد برؤيتكما.‬
‫- "يوسف"؟‬ ‫- أجل؟‬
‫هكذا سيكون الوضع.‬
‫- هل يمكنك التنفس؟‬ ‫- نعم.‬
‫سيتوجب عليك البقاء هكذا‬ ‫لمدة 10 دقائق تقريبًا.‬
‫حسنًا. لا تقلقي.‬
‫هل جُننت؟ انزعي ذلك عن أنفك.‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- جوازا السفر من فضلكما.‬
‫أنفك مضحك.‬
‫- هل أنتما بمفردكما؟‬ ‫- نعم.‬
‫قودا بحذر. ثمة حشد من الناس على الطريق.‬
‫- عُلم.‬ ‫- رافقتكما السلامة.‬
‫شكرًا. طاب يومك.‬
‫وداعًا!‬
‫"يوسف"!‬
‫- يمكنك الخروج الآن. وصلنا إلى "ألمانيا"!‬ ‫- هيا!‬
‫- عبرنا الحدود للتو.‬ ‫- نجحنا!‬
‫يا للعجب!‬
‫دعيه بمفرده. أطفئي الكاميرا.‬
‫أطفئيها الآن.‬
‫هل أنت على ما يُرام؟‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫شكرًا على كل شيء.‬
‫لا!‬
‫- لا تدركين ما تفوّتينه على نفسك.‬ ‫- أفضّل ألّا أدرك.‬
‫أملت أن أقلع هذا الصيف عن التدخين.‬ ‫إنها السيجارة الأخيرة.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا بخير.‬
‫اللعنة.‬
‫- مرحبًا يا ابنتي العزيزة.‬ ‫- أهلًا يا أبي العزيز.‬
‫هل أحضرت معك السيارة؟‬
‫- سُررت لرؤيتك أيضًا.‬ ‫- أجل.‬
‫بالطبع أحضرت السيارة.‬
‫هل كنت تدخّنين؟‬
‫إنها رائحة التعرق.‬
‫اشتم. هل تريد أن تختنق؟‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أهلًا!‬
‫- هل تنتقلان من المبنى أم إليه؟‬ ‫- إلى المبنى.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- اخفض صوتك. مرحبًا!‬
‫الولدان نائمان.‬
‫أجل!‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫- "ماكسي"!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مدلّلتي. مرحبًا يا عزيزتي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- هل كانت رحلتك ممتعة؟‬ ‫- نعم، شكرًا.‬
‫- هل قصصت شعرك؟‬ ‫- لا.‬
‫ما خطبها؟‬
‫تمنّت لو كان بإمكانها البقاء لمدة أطول.‬
‫"إينس".‬
‫مسدّسان يا "آليكس"!‬
‫ليسا مسدّسين، إنهما قوسا "آرباليست".‬
‫"آرباليت" دون السين.‬
‫ماذا إذًا؟‬
‫أين ذهب عقلك؟‬ ‫ماذا لو أُصيب أحدهم في عينه؟‬
‫لا، لن يقع أيّ مكروه.‬
‫سأتحمّل أنا عبء المسؤولية.‬
‫- سأتحمّل كامل المسؤولية. أرجوك يا "إينس".‬ ‫- لا.‬
‫أرجوك.‬
‫كوني لطيفة.‬
‫يفيدان في الدغدغة أيضًا.‬
‫وفي حكّ الظهر.‬
‫أهذه لي؟‬
‫نعم. و…‬
‫- أرجوك، لا تنس إحضار النبيذ، مفهوم؟‬ ‫- حسنًا، سأذهب في الحال.‬
‫شكرًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- سيد "بابكي"؟‬
‫- لا. لكن يمكنني استلام الطرد.‬
‫ممتاز.‬
‫عمرها في الثمانينيات‬ ‫وتطلب كلّ حاجاتها عبر الإنترنت.‬
‫سأعطيك إياه.‬
‫حسنًا.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وزنه ثقيل. وداعًا.‬
‫"عائلة (باير) - (إينس) و(هانز)‬ ‫و(ماكسي) و(آليكس) و(فرانز)"‬
‫- أبي!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫هل أنتما مخبولان؟ يا لشقاوتكما!‬
‫لا تصوّبا على الأشخاص. وخصوصًا والدكما.‬
‫توقفا! احذرا!‬
‫كدت أموت.‬
‫تحلّيا بالهدوء. لقد حذّرتكما.‬
‫أجل.‬
‫- هل أحضرت النبيذ؟‬ ‫- لا.‬
‫نسيته في السيارة.‬
‫سأعود كي أجلبه.‬
‫- عظيم.‬ ‫- استلمت طردًا نيابةً عن السيدة "بابكي".‬
‫- إنه هنا في حال سألت عنه. وداعًا!‬ ‫- حسنًا.‬
‫سيد "باير"؟‬
‫هلّا نباشر من فضلك؟‬
‫أعلمني إن احتجت إلى استراحة، واضح؟‬
‫استلمت طردًا بريديًا.‬
‫كيف كان شكل الساعي؟‬
‫الساعي، كيف كان شكله؟‬ ‫أكانت أنثى؟‬
‫أم ذكر؟‬
‫لحيته داكنة اللون.‬
‫ساعدنا من فضلك يا سيد "باير".‬ ‫إنك الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا.‬
‫أُرسل الطرد إلى جارتنا.‬
‫السيدة "بابكي".‬
‫هل لاحظت أيّ شيء مريب؟‬
‫ما طول الساعي؟‬
‫ماذا قال؟‬
‫"ماكسي".‬
‫"ماكسي"!‬
‫أين كنت يا "ماكسي"؟‬
‫- كنت في منزل "بيا".‬ ‫- ظننت أنك كنت في المنزل.‬
‫يا للهول!‬
‫أبي.‬
‫كيف حصل ذلك يا أبي؟‬
‫ماذا يحلّ بنا يا أبي؟‬
‫أين أمي؟‬
‫وشقيقاي أيضًا؟ لا!‬
‫"ماكسي".‬
‫"الإرهاب الإسلامي"‬
‫مرحبًا. يا لجمالك! تعالي إلى حضني.‬
‫- هل أشبع لها رغباتها؟‬ ‫- استديري، بالله عليك يا حلوتي.‬
‫قد تكون هذه بداية مشوارنا.‬
‫إلام تحدّقين؟ ألست في مزاج رائق؟‬
‫لا ترحلي! عودي!‬
‫أنت "ماكسي باير"، صحيح؟‬
‫هل أنت "ماكسي باير"؟‬ ‫أيمكننا التحدث قليلًا؟‬
‫انتظري. مهلًا يا "ماكسي"، مهلًا!‬
‫اللعنة.‬
‫المعذرة.‬
‫- لا تقلقي، لست واحدًا منهم.‬ ‫- دعني وشأني!‬
‫آسف. ‬
‫لم أقصد إخافتك. رأيت ما حدث.‬
‫إن خرجت بهذا الشكل، فسيتعرّفان عليك.‬
‫إليك سترتي، خذيها من فضلك.‬
‫خذيها.‬
‫عجبًا!‬
‫يظنان أنك بمفردك.‬ ‫يمكننا أن نمشي معًا قليلًا.‬
‫إن كنت تريدين ذلك.‬
‫- لا داع لذلك.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لكن لا تخلعي السترة.‬
‫اعتني بنفسك.‬
‫ضعي القلنسوة.‬
‫حسنًا. أظن أنهما ذهبا.‬
‫شكرًا.‬
‫أنا "كارل".‬
‫"ماكسي".‬
‫أعرف ذلك.‬
‫تعرّفت عليك.‬
‫"نرثيك يا (برلين)"‬
‫آسفة.‬
‫- يصعب استيعاب كل ما يحدث.‬ ‫- لا بأس.‬
‫أجل.‬
‫أترغبين بكوب قهوة؟‬
‫نعم.‬
‫هل تريدين التحدث فيما جرى؟‬
‫هل تودين البقاء بمفردك؟‬
‫لا.‬
‫هل ترغبين بسيجارة حشيش؟‬
‫لا.‬
‫أتريدين أن أتكلم أنا؟‬
‫لم أتعرّض لمثل هذا الموقف قط.‬
‫لا أعلم…‬
‫لسنا مجبرين على التكلم.‬
‫حسنًا، لكن أودّ أن أسألك سؤالًا.‬
‫لم أنت هنا؟‬ ‫لماذا لم ترحلي بعيدًا لبعض الوقت؟‬
‫سؤالك في مكانه.‬
‫إلى أين ترغبين الذهاب؟‬
‫لا أدري.‬
‫يمكنك الذهاب معي إلى "براغ".‬
‫سأقود سيارتي إلى هناك غدًا.‬
‫"الأكاديمية الصيفية‬ ‫تولّ المسؤولية وأنقذ التعددية"‬
‫يلتقي فيها طلاب من كافة بلدان "أوروبا".‬
‫هل أنت طالبة؟‬
‫هل أنت تابع للكنيسة؟‬
‫لا! هل يبدو لك الأمر كذلك؟‬
‫- قليلًا.‬ ‫- لا. إننا جماعة…‬
‫تناقش الحياة والمستقبل.‬
‫- عن مستقبلنا.‬ ‫- لا أعرف أحدًا في "براغ".‬
‫أصبحت تعرفينني.‬
‫علينا أن نتكلم عن مخاوفنا.‬
‫واجهي مخاوفك.‬
‫لست خائفة.‬
‫أبي؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫سمعت صوتًا.‬
‫ماذا سمعت؟‬
‫سمعت صوت الولدين.‬
‫كانا يلعبان الورق.‬
‫حسنًا.‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫كيف كانت المدرسة؟‬
‫هل هذه الملابس لي؟‬
‫هل هي لأمي؟‬
‫كم كانت ستحبّها لو رأتها.‬
‫يا له من لون زاه!‬
‫أبي؟‬
‫دعنا ننتقل للعيش في "باريس".‬
‫لا، لا يمكننا ذلك.‬
‫بعيدًا عن هنا. إما "باريس" أو غيرها.‬
‫- لا يمكننا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫- هنا والدتك وشقيقاك.‬ ‫- في المقبرة.‬
‫في المقبرة.‬
‫في المقبرة المنسيّة!‬
‫"الأكاديمية الصيفية"‬
‫"إحياء (أوروبا)،‬ ‫انضموا لنا من 21 إلى 23 سبتمبر في (براغ)"‬
‫"الثلاثاء، الخطاب الرئيسي‬ ‫يلقيه (كارل فليمينغ) من (ألمانيا)"‬
‫هل تريدون معرفة من نحن؟‬
‫- ماذا نريد؟‬ ‫- ما الذي يوحدنا؟‬
‫نمثّل التغيير والحقبة الجديدة.‬ ‫نحن "أوروبا" الجديدة.‬
‫نحن الحل. لأننا أبناؤها.‬
‫أنتم أهالينا الصامتون.‬ ‫سنقود عاصفة التغيير.‬
‫إننا نعلن الحرب ضدكم.‬
‫- طال صمتنا.‬ ‫- وآن الأوان ليُكسر.‬
‫- نظهر وجوهنا لكم.‬ ‫- يمكنني رؤيتكم أيضًا.‬
‫لا نريد منكم أن تنهجوا نهجنا.‬
‫ما نريده هو محاكمتكم للمنطق.‬
‫كفّوا عن التدخل في مستقبلنا.‬
‫لن نسمح بأن تنسونا مجددًا.‬
‫لأننا أكثرية.‬
‫لأننا "أوروبا" الجديدة.‬
‫"نقطة تفتيش"‬
‫مرحبًا.‬
‫سيد "بابكي"؟‬
‫- سيد "بابكي"؟‬ ‫- لا. لكن يمكنني استلام الطرد.‬
‫ممتاز.‬
‫عمرها في الثمانينيات‬ ‫وتطلب كلّ حاجاتها عبر الإنترنت.‬
‫أجل.‬
‫وداعًا.‬
‫أريد أن أشارككم هذه الإطلالة المذهلة.‬ ‫انظروا إلى روعتها.‬
‫أحببتها، وآمل أن تنال إعجابكم أيضًا.‬
‫لكن لنتحدّث عن يومي.‬
‫قابلت "مارا ميلي". إنها فتاة لطيفة حقًا.‬
‫اصطحبتني إلى متجر "سيكوند لايف"،‬ ‫وهو متجر أدوات مستعملة.‬
‫أعلم، النزعة الاستهلاكية‬ ‫وكل ما إلى ذلك، ولكن…‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫"نرثيك…"‬
‫"10 ضحايا على الأقل،‬ ‫هل ستتبنّى (داعش) التفجير؟"‬
‫"الإسلاميون؟"‬
‫لا تقتربوا كثيرًا.‬
‫"إنها فعلة وحش، لا مسلم"‬
‫"الإرهاب لا دين له"‬
‫بالطبع يتساءل العديدون‬ ‫عن كيفية منع حدوث اعتداء كهذا.‬
‫وفقًا لآخر التقارير التي وردتنا،‬ ‫فقد ادّعى المعتدي بأنه ساعي بريد.‬
‫"الشرطة"‬
‫"لماذا؟"‬
‫التصوير ممنوع. يُرجى إطفاء الكاميرات.‬
‫مفهوم؟‬
‫التصوير ممنوع هنا.‬
‫هل أبكرنا القدوم أم…‬
‫"الشرطة"‬
‫- مرحبًا يا آنسة "باير".‬ ‫- هل من أنباء جديدة؟‬
‫- تحلّي بالصبر.‬ ‫- أي أنه ما من أنباء جديدة.‬
‫أي أنه عليك أن تتحلّي بالصبر.‬
‫هلّا نبدأ؟‬
‫إن تعرّفتما على أي غرض، ضعاه في الصندوق.‬
‫خذا وقتكما.‬
‫لا شيء!‬
‫"ماكسي".‬
‫يتوجب علينا أن ندوّن الموجودات أولًا.‬
‫وثم ستسترجعانها على الفور.‬
‫إنه وشاح زوجتي.‬
‫بالطبع، لكنها الإجراءات المتّبعة. آسفة.‬
‫المعذرة.‬
‫- لا تلمسيني.‬ ‫- أعرف ما مررت به.‬
‫- لا داع لهذا.‬ ‫- لا تعرفين أي شيء.‬
‫- لا بأس. سأقوم بذلك بسرعة.‬ ‫- أرجوك يا "ماكسي".‬
‫- لا تجعلي الأمر أسوأ من…‬ ‫- أسوأ من ماذا؟‬
‫"ماكسي".‬
‫ها هما.‬
‫هلّا تتمالكين نفسك؟ هلّا تهدئين قليلًا؟‬
‫- أهدأ؟‬ ‫- إنهما تقومان بعملهما فحسب.‬
‫تقومان بعملهما فحسب حقًا؟‬ ‫لو كانت أمي هنا لصفعت هذه الساقطة يا أبي.‬
‫ألا يمكنك أن ترى‬
‫ما يحصل هنا؟‬
‫تشتري الملابس لأمي.‬
‫تتوهّم صوت شقيقيّ يتحدثان، وتطلب مني‬
‫أن أهدأ يا أبي؟ أأهدأ أنا؟‬
‫لم أقصد قول ذلك.‬
‫كما لم تقصد أن تحمل القنبلة‬ ‫إلى شقتنا يا أبي؟‬
‫ماتت أمي. ماتت. هل تفهم؟‬ ‫وليس ذلك أسوأ ما في الأمر.‬
‫الأسوأ هو موت البرعمين.‬ ‫لا ذنب لهما في غباء والديهما.‬
‫- كفّي عن هذا يا "ماكسي"، أرجوك.‬ ‫- لن أكفّ…‬
‫- لن أكفّ عن ذلك!‬ ‫- كفّي عن هذا.‬
‫لن أكفّ أبدًا يا أبي!‬
‫- أبدًا يا أبي!‬ ‫- أجل، ستكفين عنه.‬
‫ها هي والدتك!‬
‫"أبي"‬
‫- شكرًا.‬ ‫- مرحبًا يا "سوزي"!‬
‫مرحبًا.‬
‫حسنًا، ها هي الهوية وها هي شارتك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- على الرحب.‬
‫مرحبًا. الهوية من فضلك.‬
‫شكرًا.‬
‫- "باير، ماكسي". إليك الهوية.‬ ‫- شكرًا.‬
‫والشارة هنا. حسنًا، استمتعي في الأكاديمية.‬
‫شكرًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- استمتعي بوقتك.‬
‫- مرحبًا، أيمكنني أن أسألك بعض الأسئلة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أيمكنني أن أسألك بعض الأسئلة؟‬ ‫- نعم.‬
‫مرحبًا، أنا "إيزابيل" من "براغ"،‬ ‫وهؤلاء متابعيني.‬
‫مرحبًا. وما اسمك؟‬
‫"ماكسي".‬
‫- من أين أنت يا "ماكسي"؟‬ ‫- من "برلين".‬
‫"برلين" في "ألمانيا". رائع.‬
‫ما الذي تتوقعينه من أكاديميتنا؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- أهي زيارتك الأولى؟‬
‫- نعم.‬ ‫- مؤكد أنها ستعجبك.‬
‫حسنًا، أراك في الجوار.‬
‫"سلام وكلام مع (بيني سافاج)"‬
‫إنها لك. أهلًا بك.‬
‫اليوم يوم مميز.‬
‫سنتبرع بـ3 قمصان!‬
‫لك!‬
‫"حب 69، كراهية 68"‬
‫ولك!‬
‫"(سوريا) ما بعد الحرب - الأزمة المناخية"‬
‫- هل لي أن أسأل عن الجين الذي تبيعونه؟‬ ‫- نعم.‬
‫إنه خليط من جميع أنحاء "أوروبا".‬ ‫من بلدان مثل "السويد" و"إيطاليا"…‬
‫إنه أمر رائع!‬
‫أترغبين بكأس من الجين؟‬ ‫إنه صنف جديد، عليك تذوّقه.‬
‫- لا، شكرًا.‬ ‫- إنه شهيّ. أمتأكدة؟‬
‫نخب الإحياء!‬
‫- نخب الإحياء!‬ ‫- بصحتكم!‬
‫"بنات المقاومة"‬
‫"لن نجد السلام‬
‫لن نجد السلام‬
‫نريد أن نموت ونريد أن نحيا أيضًا‬
‫العزلة‬
‫العزلة"‬
‫أجل!‬
‫"العزلة"‬
‫"جيتكا"!‬
‫"العزلة"‬
‫"جيتكا"!‬
‫مرة أخرى!‬
‫بالمناسبة، إنها البروفيسورة‬ ‫الأصغر سنًا في هذه الجامعة على الإطلاق.‬
‫انتظروا.‬
‫انتظروا حتى ننتصر.‬ ‫عندها سيكون التهليل الحقيقي.‬
‫- تحيا النازية!‬ ‫- ماذا؟‬
‫مهلًا! صمتًا!‬
‫دعها وشأنها يا "آنتي".‬
‫ما اسمك؟‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫- "جوليا".‬ ‫- "جوليا".‬
‫اسمعي يا "جوليا".‬
‫وليسمع الجميع.‬
‫أتحيّين النازية؟‬
‫مستحيل!‬
‫اسمعيني يا "جوليا".‬
‫كان ذلك الماضي. انسيه.‬
‫- كانت مجرد مزحة. كنت…‬ ‫- ليست مضحكة.‬
‫ليست مضحكة.‬
‫يمكنك البقاء يا "جوليا"،‬ ‫لكن فكّري جيدًا فيما أقوله.‬
‫أنا آسف بشأن ذلك.‬
‫أكمل!‬
‫قبل أن نبدأ،‬
‫أود منكم الانضمام إليّ للوقوف دقيقة صمت‬
‫لأجل ضحايا اعتداء "برلين" الإرهابي.‬
‫سلام.‬
‫شكرًا.‬
‫تتحمل حكومتنا مسؤولية ضحايا "برلين".‬
‫تبًا لها.‬
‫رأت ما يحصل ولم تحرّك ساكنًا. ويحًا لها.‬
‫لقد أخفقت.‬
‫اسمعوا.‬
‫أقسم لكم‬
‫إن الموطن الآمن حقيقة ممكنة.‬
‫حقيقة ممكنة!‬
‫حقيقة ممكنة، لكن علينا أولًا أن نتخلّص‬
‫من المسؤولين عن هذه السياسات الإجرامية.‬
‫قطعًا.‬
‫واقتربنا من تحقيق ذلك.‬
‫حققنا الكثير حتى الآن.‬
‫في "السويد"، تحيا "السويد"!‬
‫في "بولندا"!‬
‫- في "إيطاليا"!‬ ‫- أجل!‬
‫في "إنكلترا" وفي "النمسا" وفي "كرواتيا".‬ ‫أجل، ثقوا بي يا رفاق!‬
‫يمكننا حماية مؤسسات "أوروبا"‬ ‫بأن نشغلها!‬
‫عن طريق شغلها ما دمنا أحياء.‬ ‫عن طريق إحياء "أوروبا".‬
‫وهذا سبب اجتماعنا هنا في "براغ"!‬
‫أجل!‬
‫لنطلق معًا ثورة المعرفة.‬
‫- لنفعل ذلك!‬ ‫- أجل.‬
‫- أجل!‬ ‫- لنكن خلّاقين.‬
‫- لنكن مفعمين بالحياة.‬ ‫- أجل!‬
‫ولنكن مستعدين، لأننا المستقبل.‬
‫أجل!‬
‫بأن نصبح اقتصاديين ومعلّمين وقضاة،‬
‫سننغمس في برلمان الولايات الفيدرالية.‬
‫سنصبح أعضاء البرلمان الأوروبي‬ ‫من اقتصاديين ومعلمين وقضاة.‬
‫سننقذ "أوروبا"‬ ‫بأن نحفظ هوية "أوروبا" يا رفاق.‬
‫الأمل معقود علينا!‬
‫نحن "أوروبا" الجديدة!‬
‫إحياء!‬
‫"أوروبا"!‬
‫- إحياء!‬ ‫- "أوروبا"!‬
‫كانت صيحة جيدة،‬ ‫لكن أظن أنه بإمكاننا تقديم أفضل منها.‬
‫لنلتقط صورة جماعية.‬ ‫مرة أخرى. إحياء!‬
‫"أوروبا"!‬
‫كان ذلك رائعًا!‬ ‫الأكاديمية الصيفية افتُتحت رسميًا!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أهلًا!‬
‫- لم أتوقّع هذا. يا للدهشة!‬ ‫- أجل.‬
‫- اللعنة، المـ…‬ ‫- هل يمكنني المساعدة؟‬
‫نعم، هل يمكنك…‬
‫شكرًا.‬
‫- متى وصلت إلى…‬ ‫- للتو.‬
‫- هل كانت رحلتك موفقة؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل لديك مكان لتنامي فيه؟‬
‫- لا.‬ ‫- سأتدبّر الأمر.‬
‫أحتاج إلى…‬
‫مسرور جدًا.‬
‫- يا إلهي! لقد كان أفضل خطاب على الإطلاق.‬ ‫- شكرًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫اتّبعي قوانيننا ويمكنك البقاء معنا،‬ ‫أتمنى لك اجتماع قمة ممتعًا…‬
‫- كان رد فعلك رائعًا.‬ ‫- تشتت انتباهي كثيرًا.‬
‫هذه "جيتكا"، أذكى نساء جمهورية "التشيك".‬
‫- يا إلهي! في "أوروبا" يا عزيزي.‬ ‫- بالطبع.‬
‫أنا "ماكسي" من "برلين".‬
‫- كم صوتك جميل!‬ ‫- شكرًا.‬
‫وهذا "بانكراز" من "فيينا".‬ ‫إنه صديقنا العزيز.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "ماكسي".‬
‫مرحبًا يا "ماكسي". تشرفت بمعرفتك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أخبرني "كارل" الكثير عنك.‬
‫سنبدأ الآن بالتصوير.‬
‫هل ستنضمين إلينا؟‬
‫اذهبن. سألحق بكن.‬
‫هل سبق لك أن تحدثت أمام الكاميرا؟ ‬
‫- لا شك في أنك تبدين جميلة على الشاشة.‬ ‫- لا أظن ذلك.‬
‫الجناة في كل مكان.‬
‫في طريق عودتنا إلى المنزل مساءً.‬
‫في الموقف الذي ننتظر فيه الحافلة.‬
‫في المتنزه حيث نهرول.‬
‫كما حدث لي.‬
‫أفغانيان.‬
‫ما زلت أشتم رائحتهما.‬ ‫ما زلت أشعر بلمساتهما.‬
‫يحدث لنا ذلك لأنه ما من أحد يحمينا.‬
‫قد تكنّ مكاني وقد أكون مكانكن.‬
‫لسنا صيدًا سهلًا.‬
‫لسنا عبيدًا، ولسنا جوائز.‬
‫نحن‬
‫بنات "أوروبا".‬
‫- شكرًا يا "جيتكا".‬ ‫- انتهينا.‬
‫شكرًا.‬
‫لنستعد لتصوير المتحدثة التالية.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- يؤسفني ما حصل لك.‬
‫لا، لم أتعرض للاغتصاب.‬
‫ليبدأ التصوير!‬
‫لن يجرؤ أحد على ذلك.‬
‫لكن…‬
‫مجرد حدوث ذلك طوال الوقت‬ ‫في هذه الأيام هو سبب كاف.‬
‫ماذا؟‬
‫في معظم الحالات،‬
‫الضحايا الحقيقيون‬ ‫لا يمكنهم أن يتحدثوا عما حصل لهم.‬
‫هل يمكنك ذلك؟‬
‫- إنه أمر مختلف تمامًا.‬ ‫- لا أعلم، لكن…‬
‫نعطيكم صوتًا دون أن تُجبروا على التحدث.‬
‫هكذا نعطيها صوتًا.‬
‫لا ننسى أي امرأة…‬
‫لا أعلم.‬
‫…أُهينت، وشُرّدت…‬
‫ماذا حدث معك؟‬
‫وتلطّخ شرفها.‬
‫نجت من تفجير "برلين".‬
‫…أن تحملي العبء بمفردك، وأن يثقلك…‬
‫يا للأسى.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- يا لك من مسكينة!‬
‫اقتربي.‬
‫في كل مدينة وفي كل قرية‬
‫لأنهم في كل مكان.‬
‫يأتون‬
‫بحجة أنهم لاجئون وهم قتلة…‬
‫لا بأس.‬
‫…ومجرمون منذ وصولهم.‬
‫كما حدث لي.‬
‫أب وابنه،‬
‫لاقا المصير نفسه.‬
‫وقد أكون مكانكن،‬
‫قد تكنّ مكاني.‬
‫ما من أحد يساعدنا.‬
‫لذا علينا أن نساعد أنفسنا.‬
‫علينا أن نقدّر بعضنا البعض.‬
‫بعضنا البعض.‬
‫نحن بنات "أوروبا".‬
‫يوحّدنا الألم.‬
‫يوحّدنا القدر.‬
‫لسنا ضحايا.‬
‫نحن أصحاب هذه الأرض.‬
‫ماذا يعني أن تكوني امرأة عصرية؟‬
‫يتوقع المجتمع أن النساء‬ ‫سيشاركن في الحرب الانتخابية‬
‫وأنهن سيترأسن بشجاعة القوة العاملة،‬
‫ويصبحن ربّات العمل.‬
‫غايتهنّ الرئيسية هي إيجاد العمل المثاليّ،‬
‫الكينونة المستقلة،‬
‫والمجاهدة لتحقيق التمكين الاقتصادي.‬
‫لكن الأمومة هي أسمى النّعم‬
‫التي أُنعم بها علينا.‬
‫تلك الساقطة الإيطالية يا رجل.‬
‫يا له من خطاب يا رجل! يا له من خطاب!‬
‫تحدثت ببراعة.‬
‫تحدثت ببراعة. يا لها من طاقة مذهلة! رائعة!‬
‫كان الناس مذهلين.‬
‫- رائعين.‬ ‫- أجل.‬
‫ملك "برلين".‬
‫ما كنت أظن أن الأمر سينجح هكذا.‬
‫أقسم بذلك.‬
‫هل رأيت الفيديو من شرفة تلك الفتاة؟‬
‫من لم يره؟ حاز على 50 مليون مشاهدة.‬
‫يا إلهي! 50 مليون مشاهدة،‬ ‫ولا يبدو أن أحدًا يهتم للأمر.‬
‫لا أحد.‬
‫أجل، أمر لا يُصدّق.‬
‫لماذا لا تنتفض "برلين"؟‬
‫لم يتأجج غضب أحد.‬
‫أين المكافحون؟‬
‫أين الشجاعة،‬
‫شجاعة الأمة الألمانية؟ أنا جادّ في كلامي.‬
‫لا أفهم.‬
‫من الواضح أن 16 ضحية ليس عددًا كافيًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- على "فرنسا" أن تحدث فرقًا، صحيح؟‬
‫- هل ثمة استفتاء جديد؟‬ ‫- 43 بالمئة.‬
‫- ما رأي "أوديل"؟‬ ‫- إنها خائفة.‬
‫يجب أن نوسّع أفق تفكيرنا.‬
‫قال إن الفتاة هنا، صحيح؟‬
‫أيّ فتاة؟‬
‫لا، جديًا. هل الفتاة هنا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ما هي خططك؟‬
‫سنرى.‬
‫قد تكون جزءًا من الحل.‬
‫ماذا؟‬
‫أظن أنها مجازفة خطرة.‬
‫نحتاج إلى القشة التي ستقصم ظهر البعير.‬
‫لكن لا أعلم ما هي بعد.‬
‫أنا معك.‬
‫مهما تطلّب الأمر.‬
‫أعرف.‬
‫اسمع.‬
‫أعني ما أقوله.‬
‫"إحياء"‬
‫"إحياء (أوروبا)"‬
‫هل ستذهب معك؟‬
‫سنرى.‬
‫لا تقع في غرامها.‬
‫أردت أن تغنّي لي أغنية.‬
‫لا تقع في غرامها.‬
‫"هيا يا أخي، خذ بيدي‬
‫قارّة خُلقت من جديد‬
‫ستنهض فوق الأنصاب ‬
‫ستهدمها بأكملها‬
‫الهوية، السمو‬
‫سترى‬
‫لا‬
‫لن نقوى على الهروب من قدرنا‬
‫لا، لا يمكننا نكران قدرنا‬
‫عالم خُلق، طفل يُربّى‬
‫الذكريات القديمة تُمحى‬
‫سننتصر"‬
‫- استمري.‬ ‫- لا، لا بأس.‬
‫هل نمت جيدًا؟‬
‫نعم.‬
‫- هل تريدين القهوة؟‬ ‫- نعم، من فضلك.‬
‫اجلسي.‬
‫- تفضّلي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫سأريك، اخترت لك بعض الملابس.‬
‫ها هي هنا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- في الحقيبة.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫ثمة فرشاة أسنان في الحمّام أيضًا.‬
‫اعتبري المنزل منزلك.‬
‫سلام. أراك لاحقًا.‬
‫"أبي"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ألا يُفترض بك أن تكون في الجامعة؟‬
‫لسوء الحظ عليّ أن أتوجّه إلى "باريس"،‬ ‫وبعدها إلى "ستراسبورغ" لحضور مناسبة.‬
‫- أيّ مناسبة؟‬ ‫- الاستفتاء.‬
‫هل تؤيد عقوبة الإعدام؟‬
‫لا.‬
‫ليس من حيث المبدأ.‬
‫لكن أؤمن بضرورة فرض عقوبات قاسية‬ ‫فيما يخص بعض الجرائم، مثل اغتصاب الأطفال.‬
‫الأشخاص الذين يرتكبون الجرائم‬ ‫ولا يمكن تأهيلهم.‬
‫إنه أمر يمكن تفهّمه، لأن لهم خلفيات مختلفة.‬
‫لديهم قيم مختلفة،‬ ‫ومفهوم مختلف لما هو صحيح.‬
‫لكن أظن أنه من الأفضل أن نضع حدودًا‬ ‫لمثل هؤلاء الأشخاص، و…‬
‫هذا ما يدور حوله الأمر.‬
‫لا يدور حول عقوبة الإعدام أو ما يتعلق بها.‬
‫تعرفين "أوديل دوفال"، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫طلبت مني أن أدعمها.‬
‫من أنتم؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫في الواقع، "أوديل دوفال"…‬
‫أجل يا "ماكسي". أعرف كل ما يُقال،‬
‫أعرف كل العناوين.‬
‫ولكنني أعرف أيضًا الحقيقة، وفي الحقيقة‬
‫"أوديل دوفال" هي السياسية الفرنسية الوحيدة‬
‫التي تدعم الشباب.‬
‫لكن لا أحد يتحدث عن ذلك،‬ ‫لأن ذلك لا يتناسب مع القالب النمطي للناس.‬
‫مثل حقيقة أنها تبحّرت في الدراسات اليهودية.‬
‫وأنها تنحدر من عائلة فاحشة الثراء،‬
‫وتأخذ النقود وتسخّرها‬ ‫في مشاريع ضخمة لدعم الشباب.‬
‫وهذا أحد الأسباب لاعتبار "أوديل"‬ ‫ممثّلة لمفاهيم جديدة.‬
‫هل هي يمينية؟‬
‫بصراحة لا أكترث على الإطلاق.‬
‫"يمينيّ" و"يساريّ" هما مصطلحان‬ ‫لم يعد لهما وجود في قاموسي.‬
‫الأمر متغيّر بشكل دائم.‬
‫ما كان يساريًا بوضوح منذ 10 سنوات‬
‫أصبح الآن يمينيًا بشكل مفاجئ.‬
‫في رأيي، ذلك يلخّص الأمر.‬
‫كل منا يتمتع بوجهات نظر خاصة به.‬
‫وثم يأتي الآخرون ويصنّفوننا.‬
‫بالنسبة إليّ، ثمة مشاريع مشتركة فحسب،‬
‫والاستفتاء هو أحدها.‬
‫أم أنني فاشيّ،‬
‫لأنني أريد لمن قتل عائلتك‬ ‫أن ينال عقوبة قاسية؟‬
‫آسف.‬
‫هل أنا فاشيّ؟‬
‫أيمكنني الذهاب معك؟‬
‫نعم.‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لكن أسرعي.‬ ‫- مستعدة.‬
‫أمهليني دقيقة.‬
‫أفكار ذكيّة تعني خطوات رشيقة.‬
‫من أين تعلمت هذه المقولة؟‬
‫أنا اخترعتها.‬
‫"نجول الأماكن‬
‫نصف تائهين ونصف أموات‬
‫نحن أبناؤكم‬
‫الصوت في عقولكم‬
‫ثقوا بقوتنا‬
‫التي تنسكب كالرمال‬
‫نريد أن نموت ونريد أن نحيا‬
‫العزلة"‬
‫أيمكنك الإمساك بالمقود؟‬
‫إنه لـ"أوديل".‬
‫"الوضع الراهن: عالم بمستقبل واعد"‬
‫يا للروعة!‬
‫كتاباتها لها توجّه محدد لكن…‬
‫العالم في حال يُرثى لها،‬ ‫ويسوء وضعه أكثر فأكثر.‬
‫"اسمي (أوديل دوفال). عمري 30 سنة.‬
‫أعيش في بلد طاله الخراب.‬
‫أحب عائلتي، لكن تركني والداي في عالم‬
‫يصعب فيه التنفس والتكلم والضحك والحب،‬ ‫وبالتالي العيش."‬
‫يجب أن نتكلم بوضوح كي نلامس مشاعر الناس.‬
‫لقد أتوا إلى منزلك.‬
‫53؟‬
‫يا للعجب! ماذا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫شكرًا.‬
‫خبر مذهل. ماذا؟‬
‫أجل، بالطبع.‬ ‫لا، لا يمكن قلب الموقف لصالحهم.‬
‫يا للهول!‬
‫حسنًا.‬
‫انشروا الخبر.‬
‫أجل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجائعان إلى هذه الدرجة؟ اخرجا إذًا.‬
‫عظيم.‬
‫هل تريدان الكعك المحلّى أيضًا؟‬
‫هل تريد وجبة خفيفة؟‬
‫سيتلقّون إشارة.‬
‫واضح؟ حافظوا على الهدوء.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا لا يُعقل.‬
‫هل تدخّنين؟‬
‫هل دخّنت من قبل؟‬
‫على الإطلاق؟‬
‫أترغبين بالتدخين؟‬
‫كانت تقول أمّي إنه عندما ندخّن‬
‫يتحول لون حلماتنا إلى الأسود.‬
‫لطالما اخترعت أقاويل كهذه.‬
‫امتلكت موهبة في ذلك.‬
‫لطالما تمكنت من تفسير ما…‬ ‫ما هو صحيح وما هو خاطئ.‬
‫بالنسبة إليّ، إنه الجزء الأسوأ.‬
‫أنني فقدت كل ذلك.‬
‫لم أكلّمها حتى‬
‫في آخر مرة رأيتها فيها.‬
‫دخلت إلى المنزل ثم خرجت منه مباشرةً.‬
‫عندما تصيغين القصة بهذه الطريقة‬
‫سيتفهّم الناس ما يحصل هنا.‬
‫- أبحث عن "ماكسي".‬ ‫- اللعنة.‬
‫هل تعرفون مكانها؟‬
‫"بيا"؟‬
‫- هل تعلمين عنها أي شيء؟‬ ‫- سأخبرك إن علمت.‬
‫سيد "باير".‬
‫هل هذا مقعدها؟‬
‫نعم.‬
‫أنا…‬
‫هذا رقم هاتفي.‬
‫يمكنكم الاتصال بي.‬
‫يا للأسف! يا له من مسكين!‬
‫ممتنة لأنك تقرّبت مني.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنك تصرف تفكيري عن أشياء جمّة.‬
‫ما هو طعامك المفضّل؟‬
‫عندما يطهو أبي مرة في العام،‬ ‫وتكون وجبة سباغيتي مع الزبدة والسكّر.‬
‫ماذا؟‬
‫سباغيتي مع الزبدة والسكّر.‬
‫- إنها لذيذة حقًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫سباغيتي مع الزبدة والسكّر.‬
‫- لا أصدّقك.‬ ‫- إنها الحقيقة.‬
‫ما لونك المفضل؟‬
‫الأزرق الفاتح.‬
‫- الأزرق الفاتح؟‬ ‫- أجل.‬
‫حقًا؟‬
‫هل زرت "وارسو" من قبل؟‬
‫- هل زرت "وارسو" من قبل؟‬ ‫- أجل، يهمني معرفة ذلك.‬
‫لا، لم أزر "وارسو" من قبل.‬
‫كم عمرك؟‬
‫25.‬
‫ما أهم شيء بالنسبة إليك؟‬
‫الثقة.‬
‫ما…‬
‫ما أسوأ ما قد يحصل لك؟‬
‫أن أموت دون جدوى.‬
‫وما أفضل ما قد يحصل لك؟‬
‫أن يكون لموتي هدف.‬
‫"(يوسف القاضي)، بحث"‬
‫"لا تُوجد نتائج"‬
‫"لا تُوجد نتائج لـ(يوسف القاضي)"‬
‫"(ماكسي): لا تقلق"‬
‫لقد…‬
‫خطرت لي مسألة. ثمة شابّ ليبيّ…‬
‫أقام عندنا لبعض الوقت.‬
‫حصل ذلك منذ فترة. كان ذلك…‬
‫منذ قرابة السنتين.‬
‫سيُنشر الخبر في إصدار الغد‬ ‫من جريدة "لي نوفيل".‬
‫ورد فيه أن الأغلبية للشباب‬ ‫بنسبة 58 بالمئة.‬
‫للشباب الغلبة. فهموا الأمر.‬
‫- أخيرًا.‬ ‫- لم يذهب ما حصل في "برلين" سدى.‬
‫إنها البداية فحسب.‬
‫سنخلق حدثًا تسمعه "أوروبا" برمتها‬ ‫في الوقت ذاته.‬
‫في البداية‬
‫سيتوجب على أحد أفرادنا المعروفين‬
‫أن يُرمى بالرصاص.‬
‫ماذا؟‬
‫- هل تمزح؟‬ ‫- لا، تخيلّوا العنوان.‬
‫"مقتل شابّ وطنيّ إثر اعتداء غادر."‬
‫- في بث مباشر؟‬ ‫- صحيح.‬
‫سيصل إلى كافة القنوات. أحتاج إليك هنا.‬
‫- أجل، أعلم.‬ ‫- سنخبر الجميع.‬
‫في الجامعات وفي الجيش.‬
‫سيتزامن انطلاق الجميع من المواقع الرئيسية.‬
‫سيحدث ذلك في "ستراسبورغ" وثم…‬
‫لكن ولسوء الحظ،‬ ‫لن يسدي إلينا أحد ذلك المعروف.‬
‫وإن لم يسد إلينا أحد ذلك المعروف،‬
‫فيتحتم علينا أن نقوم به بأنفسنا.‬
‫- إنه جنون محض.‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫"ديدير"، نفعل هذا في سبيل مستقبل‬ ‫هذا الطفل أيضًا.‬
‫الفكرة عبقرية.‬
‫الفكرة عبقرية،‬ ‫ولكن من الذي سيُرمى بالرصاص؟‬
‫أخبرهم.‬
‫أنا.‬
‫أنت؟‬
‫أجل.‬
‫عقب خطابي المؤثر في "ستراسبورغ"،‬
‫ستكون القشة التي ستقصم ظهر البعير.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا سأطلق الرصاص.‬
‫ثقتي فيك في محلّها.‬
‫لقد انتهيت.‬
‫ونحن أيضًا.‬
‫"دافعوا عن أنفسكم"‬
‫- ليس لديّ…‬ ‫- أستخدم حبوب منع الحمل.‬
‫ما الخطب؟‬
‫كل شيء من حولي يدعو للحزن.‬
‫وأنا سعيدة.‬
‫"حركة المعصم"‬
‫أريد أن أروي قصتي في "ستراسبورغ".‬
‫على المسرح؟‬
‫أجل.‬
‫جيد.‬
‫سنفعل ذلك معًا.‬
‫هذه أنا، "إيزابيل".‬
‫نحن الآن في منتصف "باريس"،‬ ‫في حفلة موسيقية لفرقتي المفضلة،‬
‫"ذا كوماند".‬
‫سألقي التحية على هذين الاثنين.‬
‫مهلًا يا صديقاي.‬
‫هذا ما أقوله دومًا.‬
‫"لا بد أن يتغير كل شيء‬
‫لا بد أن يتغير كل شيء‬
‫لا بد أن يتغير كل شيء"‬
‫ستروي "ماكسي" قصتها على المسرح يوم السبت.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما الأمر؟ لم أفهم أي شيء.‬
‫ما الأمر؟‬
‫بالله عليك!‬
‫أنت إله يا رجل.‬
‫"استقبلونا بصدر رحب‬
‫ونسوا أمرنا‬
‫ونسوا أمرنا"‬
‫هل يمكنني التحدث إليك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أظن أنه أمر مذهل.‬
‫- ما هو؟‬ ‫- أن تكون النساء الرائعات في المقدمة.‬
‫- النساء اللاتي ينبغي لهن أن يتكلمن.‬ ‫- أجل.‬
‫تعرفين ما أعنيه. أخبرني للتو.‬
‫وخاصةً النساء الجميلات مثلك.‬
‫- أود أن… هل يمكنني أن أقبّلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- نعم.‬
‫شكرًا لك! قبّلتها!‬
‫أخذت الإذن قبل أن أقبّلها.‬ ‫سألتها، "هل يمكنني أن أقبّلك؟"‬
‫- أجل.‬ ‫- هل يمكنني أن أقبّلك مرة ثانية؟‬
‫هيا جميعًا، قبل أن ننطلق،‬
‫أريد من الجميع أن يرفع شعارنا.‬ ‫ارفعوا شعارنا جميعًا.‬
‫ارفعوا أيديكم عاليًا!‬ ‫سنخوض الحرب أيها الأخوة والأخوات.‬
‫إلى الحرب.‬
‫إلى الحرب!‬
‫"أهلًا بكم في الأزمات التي تفرّق (أوروبا)‬
‫تشطر عالمنا إلى نصفين‬ ‫روح أجنبية تعشّش هنا‬
‫نفاق النظام أصبح مشكلتنا‬
‫لأن لا أحد يعالج المشكلة الأكبر‬
‫تُنشر أنغامي‬ ‫بينما يحتفل السياسيون بنقود ديننا‬
‫ربما يساعدون الآخرين‬ ‫لكن بالأسلحة الرشاشة‬
‫سأنطلق بحثًا عن القتال‬ ‫بالعصي والكراهية‬
‫لإنقاذ (أوروبا)‬ ‫يجب أن تُعالج المشكلة الأكبر‬
‫يجب أن ننتقد النظام‬ ‫أن نستعد لخوض الحرب‬
‫سيصمتون حين تمتلئ أرضنا بالحفر‬
‫ماذا تريدون أن تفعلوا؟‬
‫دافعوا عن وطن آبائنا‬
‫- إلى الحرب‬ ‫- من أجل وطننا‬
‫- إلى الحرب‬ ‫- من أجل آبائنا‬
‫- إلى الحرب‬ ‫- ارفعوا أصواتكم‬
‫- إلى الحرب‬ ‫- افعلوا ذلك‬
‫- إلى الحرب‬ ‫- من أجل وطننا‬
‫- إلى الحرب‬ ‫- من أجل آبائنا‬
‫- إلى الحرب‬ ‫- ارفعوا أصواتكم‬
‫- إلى الحرب‬ ‫- افعلوا ذلك‬
‫إلى الحرب!"‬
‫"تبًا للمجتمع والقوانين‬ ‫التي تقيّد حرياتنا‬
‫عرقنا أسمى‬ ‫نقول ما في قلوبنا‬
‫الأولوية للعرق الأبيض‬ ‫النظام في حالة خوف‬
‫اسمعوا مكبرات الصوت‬
‫بقي بضع ساعات حتى الفجر‬
‫المجد لجماعتنا‬ ‫لا للسياسيين الذي تخلّوا عنا‬
‫أريد أن أغدو ثملًا‬ ‫بفكرة الديمقراطية المباشرة‬
‫إننا الأولوية للعرق الأبيض‬ ‫من الشارع إلى أدمغتكم‬
‫أخرجوا الأسلحة الرشاشة!‬
‫لا للماس الزائف والزينة اللامعة‬
‫في حالة الموت أو النصر‬
‫أجل، ماذا ستفعلون؟‬
‫إننا الموجة الجديدة‬ ‫والبقية لا قيمة لهم‬
‫الإنسان العادي هو سلاحنا‬ ‫موطننا محميّ…"‬
‫هل تريدون أن تكونوا الضحية؟‬
‫لا.‬
‫هل تريدون أن تكونوا المفترسين؟‬
‫نعم.‬
‫اجعلوني فخورًا.‬
‫سيكون الأمر رائعًا يا صاح.‬
‫سُلّح عدد كبير من الرفاق لم نشهده من قبل.‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫أفتقدك منذ الآن.‬
‫أفتقده منذ الآن. أفتقدك.‬
‫أفتقدك منذ الآن.‬
‫لنشنّ هجومنا.‬
‫لنشنّ هجومنا يا صاح.‬
‫تعرفون ما أتوقعه منكم.‬
‫كلّنا "كارل"!‬
‫كلّنا "كارل".‬
‫- كلّنا "كارل".‬ ‫- كلّنا "كارل".‬
‫تحيا النازية!‬
‫مرحبًا يا "آليكس".‬
‫تفضّل بالدخول.‬
‫ماتا في سن صغيرة.‬
‫البرعمان.‬
‫قرأت كافة الأخبار يا "آليكس".‬
‫أردت المجيء في وقت أبكر، ولكن…‬
‫واجهت صعوبة في معرفة عنوانك الجديد.‬
‫أجل.‬
‫يستحيل معرفة مكانك أيضًا. بحثت عنك.‬
‫أجل، أعلم.‬
‫جاءت الشرطة لرؤيتي.‬
‫هل أنت في مأزق؟‬
‫- لماذا بحثت عني؟‬ ‫- لم أتمكّن من معرفة مكانك.‬
‫- على الإنترنت. بحثت عن اسمك…‬ ‫- أجل…‬
‫أستخدم اسمًا آخر الآن.‬
‫"آدم".‬
‫اسم "آدم" ليس له وقع عربيّ مثل "يوسف".‬
‫- وماذا عن أخيك؟‬ ‫- أُعلن رسميًا أنه في عداد المفقودين.‬
‫لم يصل مركبه نهائيًا.‬
‫هل كنت تعلم يا "آليكس"‬
‫أن الصيادين الآيسلنديين‬ ‫لا يتعلمون السباحة على الإطلاق؟‬
‫لئلا يستغرق غرقهم وقتًا طويلًا‬
‫في حال انقلب مركبهم.‬
‫لسنا آيسلنديين.‬
‫لكننا لا نجيد السباحة أيضًا.‬
‫- سعيد برؤيتك مجددًا.‬ ‫- أجل.‬
‫شكرًا لقدومك.‬
‫عانقني.‬
‫تبدو بحال جيدة.‬
‫شكرًا.‬
‫هل تعلم…‬
‫أنّ "إينس" اعتادت أن تدخّن؟‬
‫- في الخفاء.‬ ‫- حقًا؟‬
‫كانت تطلب مني السجائر.‬
‫لأجل "إينس".‬
‫كي يتسنّى لها أن تدخّن.‬
‫الآن.‬
‫أين "ماكسي"؟‬
‫لا أعلم. ربما في "فرنسا".‬
‫- مع جدّتها؟‬ ‫- لا. ليست معها. لا… لا أعلم.‬
‫لقد…‬
‫هربت.‬
‫لا تجيب على اتصالاتي أيضًا.‬
‫لكن…‬
‫أظن أنها بخير.‬
‫ترسل لي الصور في بعض الأحيان. انظر.‬
‫أظن أنها في "فرنسا". انظر.‬
‫جميل.‬
‫اعتدت قديمًا أن ألتقط صورًا مشابهة.‬
‫في رحلتي إلى هنا.‬
‫أعطني رقم هاتفها. سأحاول الاتصال بها.‬
‫مرحبًا؟‬
‫هل أنت "ماكسي"؟‬
‫أجل، أنا "يوسف".‬
‫لا، مهلًا. انتظري.‬
‫لا، لا تقفلي السماعة أرجوك.‬
‫"أوقفوا الإرهاب"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أين أنت؟‬
‫بمفردك؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫جيد. اعتني بنفسك.‬
‫إلى اللقاء. وداعًا.‬
‫هل ما زلت تملك سيارة؟‬
‫نعم، لماذا؟‬
‫"- إلى الحرب‬ ‫- من أجل وطننا‬
‫- إلى الحرب‬ ‫- من أجل آبائنا‬
‫- إلى الحرب‬ ‫- ارفعوا أصواتكم‬
‫- إلى الحرب‬ ‫- افعلوا ذلك"‬
‫"نعم! العدالة والأمن والحرية"‬
‫"26 سبتمبر 2021 - (أوديل دوفال)"‬
‫- إذًا يا "أوديل" ما هو شعورك الآن؟‬ ‫- شعوري رائع.‬
‫- متوترة، لكن سيكون الأمر على ما يُرام.‬ ‫- أنا من أشد معجبيك.‬
‫- آسفة. اعذريني لدقيقة من فضلك.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- "كارل".‬ ‫- مرحبًا يا "أوديل".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذه "ماكسي".‬
‫"ماكسي".‬
‫تشرّفت بمعرفتك.‬
‫آسفة. شكرًا. شكرًا جزيلًا.‬
‫شجاعة منك أن تنضمي إلينا اليوم.‬
‫ما مررت به‬
‫- قد أثّر في أعماق قلبي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- آسفة، يا لسذاجتي! هل تتكلمين الفرنسية؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أيمكنني أن أناديك "ماكسي"؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل أنت بخير يا "ماكسي"؟‬ ‫- أنا بخير. وأنت؟‬
‫- أنا بخير. متوترة بعض الشيء.‬ ‫- أنا أيضًا.‬
‫نشكّل ثنائيًا مذهلًا.‬
‫- آن الأوان لنبدأ. هيا بنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أمستعدة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أمستعدة؟ لنبدأ.‬
‫يا إلهي! أتجمّد من بردي.‬
‫"(برلين)"‬
‫أنا "ماكسي".‬
‫أتيت من "برلين".‬
‫فقدت معظم أفراد عائلتي في تفجير.‬
‫أمي، "إينس"…‬
‫وشقيقاي الصغيران،‬
‫"هانز" و"فرانز".‬
‫كنا نلقبهما بالبرعمين. ‬
‫ماتوا جميعًا.‬
‫نحن نساندك.‬
‫لم يكن هناك من يحمينا.‬
‫لا أحد يستطيع أن يعيد إليّ شقيقيّ.‬
‫"صلّوا لـ(برلين)"‬
‫خذلتنا الحكومة!‬
‫أدركت المخاطر،‬ ‫ومع ذلك كانت على استعداد للمجازفة.‬
‫أجل، إنها فضيحة!‬
‫إنني في حزن عميق.‬
‫- وفي خوف شديد.‬ ‫- الموت لذوي العمامات!‬
‫لأن الأشخاص الذين نفّذوا الاعتداء‬
‫لم يُلق القبض عليهم.‬
‫ولم يُقدّموا للعدالة.‬
‫على العكس تمامًا. إنهم في كل مكان.‬
‫لسنا آمنين أينما كنّا.‬
‫لأنه ما من أحد يحمينا.‬
‫لأنهم يرفضون أن يأمّنوا حدودنا.‬
‫ولأن الجميع يجهل ما يحدث،‬
‫ولأن الجميع يجهل من التالي،‬
‫الأمر منوط بنا لكي نقرّر مصيرنا بأنفسنا.‬
‫يا لك من عبقريّ!‬
‫دام صمتنا مدّة طويلة.‬
‫واليوم سنقاوم.‬
‫أمهات ونساء وأخوات. نساء "أوروبا".‬
‫أنا "ماكسي" وأطالب بأن يُعاقب المذنبون‬ ‫على ما اقترفوه.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫شكرًا.‬
‫تحيا "فرنسا"!‬
‫الشكر الجزيل‬
‫لـ"ماكسي" من "برلين"‬
‫التي تجرّأت على الخروج من الظلمة‬
‫ومن حالة الضحية.‬
‫الحالة التي نعمل على القضاء عليها.‬
‫مرحبًا يا أهل "فرنسا"!‬
‫مرحبًا!‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا "كارل".‬
‫أتيت من "ألمانيا"،‬
‫جئت لأدعم صديقتي "أوديل دوفال".‬
‫يأتون إلى هنا ويستغلون قوانيننا‬
‫ويحتلوننا بقنابلهم! لا!‬
‫يجب أن نقضي على هذا الخليط العرقي القميء.‬
‫- وعقوبة الإعدام ستساعدنا.‬ ‫- صدقت يا "كارل"!‬
‫صدقت يا "كارل"!‬
‫لأن الناخبين أشخاص مسؤولون،‬
‫يعرفون حق المعرفة أننا نستهدف من يستحق.‬
‫عمت مساءً يا "ستراسبورغ"! عمت مساءً.‬
‫نعم!‬
‫أود أن أتوجّه‬
‫بالشكر لـ"ماكسي".‬
‫"ماكسي" التي تحلّت بالشجاعة كي تأتي‬ ‫إلى هنا وتعتلي المسرح لتشاطرنا حزنها.‬
‫لذا أطلب من الجميع أن يصفق‬ ‫مرة أخيرة لـ"ماكسي".‬
‫أين ورد أن المهاجرين المتدفقين‬ ‫إلى "أوروبا"‬
‫يُمنعون من العودة إلى موطنهم؟‬
‫من يريدنا أن نؤمن أن عودة المهاجرين‬ ‫إلى بلادهم غير ممكنة؟‬
‫لماذا نسمعهم دومًا يرددون "تعالوا وتعالوا"،‬
‫ولا نسمعهم أبدًا يقولون "عودوا إلى موطنكم"؟‬
‫جميل أحيانًا‬
‫أن نتقاسم خبزنا مع الجائعين.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن هؤلاء الذين يظنون ‬
‫أن بإمكانهم إطعام بلد بأكمله بهذه الطريقة‬
‫فهم خطر على كافة المواطنين!‬
‫لأنه ما من مخزون كاف لإطعام الجميع!‬
‫نعم!‬
‫"أوديل"!‬
‫نعم!‬
‫تحيا "فرنسا"!‬
‫أنا آسف حقًا، إنه تجمّع خاص.‬
‫- هل اسمك على القائمة؟‬ ‫- لا.‬
‫- لا؟‬ ‫- أنا والد تلك الشابة.‬
‫- والد "ماكسي"؟‬ ‫- أجل.‬
‫انتظر. "ديدير"؟‬
‫- سأدعه يدخل.‬ ‫- أنا والد "ماكسي".‬
‫- أجل. تعال معي. تعال.‬ ‫- تفضّل.‬
‫"الاستفتاء الأخير: نعم - 59.2 بالمئة"‬
‫نكتة خفيفة. أكمل.‬
‫- المعذرة. أجل؟‬ ‫- جاء ضيف. والد "ماكسي".‬
‫- مرحبًا يا "ماكسي".‬ ‫- أبي.‬
‫المعذرة.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫- هل أنت بحال جيدة؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫أنا "آليكس".‬
‫مرحبًا، أنا "كارل". أهلًا بك.‬
‫مساء الخير. "أوديل دوفال". تشرّفت بمعرفتك.‬
‫أهلًا بك و…تعازيّ الحارة.‬
‫- بصدق.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أنا "ديدير"، مساعدها. تشرفت بمعرفتك.‬
‫- تعال وانضم إلينا.‬ ‫- تفضّل بالجلوس.‬
‫المعذرة.‬
‫تفضّل بالجلوس.‬
‫هل تناولت الطعام؟ هل ترغب بمشروب؟‬
‫"ديدير"، أحضر بعض الشمبانيا من فضلك.‬
‫مساء الخير.‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫أمتأكدة من أنك بخير؟‬
‫وأنت؟ كيف حالك؟‬
‫ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟‬
‫كنت في الشقة.‬
‫كأس شمبانيا للسيد.‬
‫لا مانع. شكرًا.‬
‫متى ستعودين إلى المنزل؟‬
‫كيف عرفت أنني هنا؟‬
‫- أخبرني "يوسف".‬ ‫- فهمت.‬
‫كنت بجانبه عندما اتصل بك.‬
‫إذ كنت تصدينني باستمرار.‬ ‫أنا و"يوسف" هنا يا "ماكسي".‬
‫- أين هو؟‬ ‫- إنه في السيارة.‬
‫المعذرة. هل لي أن أريكما مقطعًا مصورًا؟‬
‫شاهدا.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- 250 ألف مشاهدة في غضون 10 دقائق.‬
‫- هل نُشر على الإنترنت؟‬ ‫- نعم.‬
‫- 250 ألفًا.‬ ‫- أجل.‬
‫فقدت معظم أفراد عائلتي في تفجير.‬
‫لم يكن هناك من يحمينا.‬
‫لا أحد يستطيع أن يعيد إليّ شقيقيّ.‬
‫أنت مذهلة. ابنتك مذهلة.‬
‫لم يُلق القبض عليهم. ولم يُقدّموا للعدالة.‬
‫على العكس تمامًا. ‬
‫إنهم في كل مكان.‬
‫دام صمتنا مدّة طويلة.‬
‫واليوم سنقاوم.‬
‫أنا "ماكسي" وأطالب بأن يُعاقب المذنبون‬ ‫على ما اقترفوه.‬
‫"البكاء لن يساعدنا، بل الغضب"‬
‫"(ماكسي باير) من (برلين) تروي قصتها"‬
‫أحسنت.‬
‫"إريك".‬
‫أيمكنك أن تأتي من فضلك؟‬
‫ما هدفك من قول ذلك؟‬
‫هل تصدقين هذا الهراء الذي تقولينه؟‬
‫- أبي.‬ ‫- ألا ترين أنهم يستغلّونك؟‬
‫- يستغلّون والدتك؟‬ ‫- أبي، أنت لا تفهم الأمر.‬
‫لا أفهم الأمر.‬
‫ما الذي لا أفهمه؟ أخبريني.‬
‫إنني خائفة.‬
‫منذ أن ماتت أمي وأنا أشعر بالخوف.‬
‫لأول مرة في حياتي أشعر بالخوف.‬
‫- نخب النصر.‬ ‫- نخب النصر.‬
‫هل تعلمين أن والدتك كانت تدخّن في الخفاء؟‬
‫الجميع يعلم ذلك يا أبي.‬
‫تذكّر ما كانت تقوله.‬
‫اليوم الذي لا تُكسر فيه القوانين لا يُحتسب.‬
‫لا يُحتسب.‬
‫- ألهذا كنت تأكلين الحلزون؟‬ ‫- نعم.‬
‫"كارل"! هل يمكنك أن توقّع لي؟‬
‫نعم.‬
‫- أعجبني خطابك، كان بليغًا.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- طابت ليلتكما.‬
‫- وأنت أيضًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- "كارل".‬
‫أنا مستعد.‬
‫عظيم.‬
‫أمستعد؟ هيا، يجب أن ننفّذ الخطة الآن.‬
‫- نعم، لحظة واحدة.‬ ‫- أجل، حان الوقت.‬
‫حسنًا.‬
‫- الآن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لأنني ما كنت لأصل إلى هنا لولاكم.‬
‫مساء الخير. اسمي "كارل".‬
‫أنا هنا في "ستراسبورغ" من أجل‬ ‫غاية وحيدة وهي الدفاع عن "أوروبا".‬
‫لكي نرى قارتنا الجميلة "أوروبا"‬ ‫قوية ومتنوعة ومعافاة.‬
‫"أوروبا" التي انتُهكت ودُنّست ونُهبت.‬
‫آن الأوان ليحدّد كل ديمقراطيّ موقفه.‬
‫هل تريد تحديد مستقبلك؟‬
‫هل تريد قارّة قوية؟‬
‫هل يهمك المستقبل؟‬
‫إذًا صوّت بـ"نعم"!‬
‫بسرعة! اختبئوا!‬
‫سيداتي وسادتي، رجاءً حافظوا على هدوئكم.‬
‫انخفضوا! انبطحوا جميعًا. بسرعة.‬
‫لا تتركني يا "كارل".‬
‫النجدة! أبي، تعال!‬
‫لا تتركني يا "كارل".‬
‫انظر إليّ!‬
‫- لا تتركني يا "كارل". لا.‬ ‫- لا تحركيه.‬
‫يا لها من واقعة شنيعة! من الفاعل؟‬
‫لا.‬
‫- لا!‬ ‫- تعالي يا "أوديل".‬
‫"كارل"، يا للهول! الدماء تملأ الشارع.‬
‫قفي في الضوء يا "أوديل"،‬ ‫وجهك إلى الكاميرا.‬
‫تكلّمي يا "أوديل"!‬
‫أتينا إلى هذا المطعم لنختتم أمسيتنا بسلام.‬
‫كنا نتناول العشاء‬ ‫مع "ماكسي" و"آليكس باير"‬
‫اللذين نجيا من تفجير "برلين"‬ ‫وفقدا عائلتهما بأكملها.‬
‫اطلبوا الشرطة!‬
‫"كارل"… مات "كارل".‬
‫وما من أحد يحمينا!‬
‫- أين الحكومة؟‬ ‫- أين هي؟‬
‫أين الشرطة؟‬
‫- كلّنا "كارل"!‬ ‫- كلّنا "كارل"!‬
‫كلّنا "كارل"!‬
‫سيمضي كل شيء بخير يا "ماكسي".‬
‫لا نريد أن نشعر بالخوف بعد الآن.‬ ‫يجب أن تتوقف عمليات القتل على الفور.‬
‫أناشد كافة المواطنين.‬
‫أناشد كافة المواطنين،‬
‫لنذهب إلى مجالس البلديات،‬ ‫ولنعتصم هناك إلى أن نحصل على الإجابات.‬
‫العدالة!‬
‫نحن مستعدون!‬
‫حان الوقت. انضموا إلينا!‬
‫- في وحدتنا قوة.‬ ‫- موحدون!‬
‫معًا سنحقق الانتصار!‬
‫أيًا كان من يعادينا،‬
‫أيًا كان من يعارض إرادة الشعب،‬
‫ابتداءً من اليوم، سنعتبره متواطئًا‬ ‫في جريمة قتل "كارل".‬
‫- كلّنا "كارل"!‬ ‫- لأنه سيكون كذلك!‬
‫"مقتل شاب ألماني في الشارع"‬
‫- كلّنا "كارل"!‬ ‫- اليوم سنتمسّك بمطلب الحرية.‬
‫لأجل "كارل"!‬
‫مع "كارل"! كلّنا "كارل"!‬
‫ليس من هنا، بسرعة!‬
‫الحرية!‬
‫لا!‬
‫كلّنا "كارل"!‬
‫احذروا!‬
‫كلّنا "كارل"!‬
‫نشهد الآن نقطة تحوّل مجهولة النتائج.‬
‫بعد ليلة من العنف يطلّ صباح الخوف.‬
‫مشاهد مشابهة وردتنا‬ ‫من كافة أنحاء "أوروبا"،‬
‫مما يشير إلى أنها خطّة منسّقة.‬
‫في "ميلان" و"وارسو"،‬ ‫ثمة أنباء عن قتلى وجرحى.‬
‫"(مدريد)، (إسبانيا)"‬
‫ما زال موقف قوات "شمال الأطلسي" غير واضح.‬
‫"(برلين)، (ألمانيا)"‬
‫ماذا يحصل يا أبي؟‬
‫إنه انقلاب.‬
‫نحن الشعب!‬
‫اليمين هو السبيل!‬
‫عليّ أن أذهب لأطمئن على "يوسف".‬
‫سآتي معك يا أبي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سآتي.‬
‫واصلي السير يا "ماكسي".‬
‫حسنًا.‬
‫تعالي يا "ماكسي". تعالي!‬
‫تعالي.‬
‫- "آليكس"!‬ ‫- "يوسف".‬
‫الآن! تعالي!‬
‫الآن!‬
‫بروية.‬
‫علينا أن نستمر في التحرك.‬
‫علينا أن نخرج من المدينة.‬