Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
No niin. Oletko valmis?
Minä teen sen. Sinun täytyy katsoa, minä puhun.
Istumme autossa. Olemme melkein Tšekin rajalla.
Esittelen teille Yusufin.
Tapasimme Yusufin Kreikassa. Nyt hän on Budapestissa.
Haluamme tuoda hänet Berliiniin. Tai siis aiomme tuoda.
Törmäsimme häneen sattumalta rantakadulla.
Aloimme puhua, ja hän kertoi olevansa pakolainen.
Hän kertoi meille, mitä oli kokenut.
Vaihdoimme Facebook-yhteystietoja ja pidimme yhteyttä.
Hän kertoi päätyneensä Budapestiin eikä tiennyt, mitä tehdä.
Yusuf? Hei.
Mitä teette täällä? -Mitäkö me teemme täällä?
Tulimme hakemaan sinua. -Näin on.
Miten menee? -Voi luoja. Onpa kiva nähdä.
Yusuf? -Niin?
Tällaista siitä tulee. Saatko henkeä? -Saan.
Pysyt siellä ehkä kymmenen minuuttia. -Selvä. Ei hätää.
Oletko sekaisin? Ota nenä irti.
Huomenta.
-Passit, kiitos.
Hauska nenä.
Onko teitä vain kaksi? -On.
Ajakaa varovasti. Teillä on ihmisiä.
Selvä. -Turvallista matkaa.
Kiitos. Hyvää päivänjatkoa. Hei hei!
Hei, Yusuf.
Voit tulla esiin. Olet Saksassa! -Tule sieltä!
Ylitimme rajan. -Täällä ollaan!
Hullua!
Anna hänen olla. Laita kamera pois.
Oletko kunnossa?
Kiitos paljon.
Kiitos kaikesta.
Ei!
Et tiedä, mistä jäät paitsi. -En halua tietää.
Yritin lopettaa tänä kesänä. Yksi hönkäys vain.
Oletko kunnossa? -Olen.
Au. Vittu.
Hei, isäkulta. -Hei, isäkulta.
Tulitko autolla? -Kiva nähdä sinutkin.
Niin on. -Totta kai tulin autolla.
Oletko sinä polttanut?
Se on hikeä.
Tässä. Haluatko järkytyksen?
Muutatteko taloon vai pois? -Taloon.
Huhuu! -Hys. Hei!
Pojat nukkuvat. -Jes!
Hyvää työtä.
Maxi! -Hei.
Iso tyttö. Hei, kulta. -Terve.
Menikö matka hyvin? -Meni.
Leikkasitko hiuksesi? -En.
Mikä hänellä on? -Hän olisi halunnut jäädä vielä.
Inès.
Aseita? -Eivät ne ole aseita, vaan arbalesteja.
Arbalète, ilman s:ää. -Entä sitten?
Mitä oikein ajattelet? Entä jos joku saa silmäänsä?
Ei siinä niin käy. -Joudun hoitamaan sen.
Otan vastuun. Ole kiltti, Inès. -Ei.
Ole kiltti. Olisit nyt.
Näillä on hyvä kutittaa.
Ja raapia selkää.
Onko tämä minulle?
On. Ja…
Älä sitten unohda viiniä. -Selvä. Menen nyt.
Kiitos.
Hei. -Herra Papke?
Herra Papke? -En ole, mutta voin vastaanottaa sen.
Hienoa.
Rouva on yli 80 ja tilaa kaiken netistä.
Annan sen sinulle.
Aivan.
Hei hei. -Aika painava. Heippa.
BAIERIN PERHE
Isä! -Hei!
Oletteko te rotat seonneet?
Älkää ampuko ihmisiä. Varsinkaan isäänne. Lopettakaa! Varovasti.
Olisin voinut kuolla.
Rauhoittukaa. Varoitin sinua.
Niin.
Toitko viinin? -En. Unohdin sen autoon.
Menen hakemaan sen.
Hienoa. -Otin paketin rouva Papkelle.
Se on tässä, jos hän koputtaa. Heippa. -Selvä.
Herra Baier?
Aloitetaanpa.
Sanokaa, jos tarvitsette tauon.
Otitte vastaan paketin.
Miltä lähetti näytti?
Oliko hän naispuolinen? Miespuolinen?
Hänellä oli tumma parta.
Pyydämme, että autatte meitä. Olette ainoa, joka pystyy.
Paketti oli naapurillemme.
Rouva Papkelle.
Huomasitteko mitään?
Kuinka pitkä lähetti oli?
Mitä hän sanoi?
Maxi.
Maxi!
Maxi, missä olit?
Olin Pian luona. -Luulin, että olit kotona.
Voi luoja.
Isä.
Miten, isä?
Mitä tapahtuu?
Missä äiti on?
Pojatko myös? Ei!
Maxi.
ISLAMISTITERRORI
Katsos sinua. Tule tänne.
Hei, walla, panisinko häntä? -Käänny ympäri. Tule tänne, kultsi.
Tästä voisi alkaa jotain.
Mitä tuijotat? Etkö olekaan enää sillä tuulella?
Älä nyt kävele pois! Tule takaisin.
Etkö olekin Maxi Baier?
Oletko Maxi Baier? Voinko puhua kanssasi? Lyhyesti vain. Odota, Maxi. Odota!
Paska.
Anteeksi.
Älä huoli, en ole yksi heistä. -Jätä minut rauhaan.
Anteeksi. En halunnut säikyttää. Näin, mitä tapahtui.
Jos menet ulos näin, sinut huomataan.
Ota takkini. Ihan tosi.
Ota se.
Jösses.
He luulevat, että olet yksin. Kävellään yhdessä.
Vain, jos haluat.
Ei tarvitse. -Selvä. Pidä takki.
Pidä huolta itsestäsi.
Huppu päähän.
He taisivat lähteä.
Kiitos.
Olen Karl.
Maxi.
Tiedän.
Tunnistin sinut.
SUREMME BERLIINIÄ
Anteeksi.
Tämä on vähän rankkaa. -Ei hätää.
Niin.
Otatko kahvin?
Otan.
Haluatko puhua siitä?
Haluatko olla yksin?
En. -Käärinkö yhden sinulle?
Älä.
Kerronko jotain?
En ole ollut tässä tilanteessa.
En tiedä…
Meidän ei tarvitse puhua.
Haluan silti kysyä yhtä asiaa.
Miksi olet yhä täällä? Mikset lähde hetkeksi jonnekin?
Hyvä kysymys.
Minne haluaisit lähteä?
En tiedä.
Voisit tulla Prahaan.
Ajan sinne huomenna.
KESÄAKATEMIA PELASTA MONIMUOTOISUUS
Sinne tulee opiskelijoita ympäri Eurooppaa.
Oletko opiskelija?
Oletko kirkosta? -En! Siltäkö tämä kuulostaa?
Vähän. -Ei. Me…
Puhumme elämästä ja tulevaisuudesta.
Meidän tulevaisuudestamme. -En tunne Prahassa ketään.
Tunnet minut.
Meidän on puhuttava pelottavista asioista.
Pelot on kohdattava.
En minä pelkää.
Isä?
Mitä sinä teet?
Kuulin jotain.
Mitä kuulit?
Kuulin pojat.
He pelasivat korttia.
Selvä.
Onko kaikki hyvin?
Miten koulussa meni?
Minulleko?
Äidillekö?
Hän olisi tykännyt.
Ihana väri.
Isä.
Muutetaan Pariisiin.
Emme me niin voi tehdä. -Pois täältä. Jonnekin muualle sitten.
Emme voi. -Miksemme?
Äiti on täällä. Ja pojat. -Hautausmaalla.
He ovat helvetti hautausmaalla!
KESÄAKATEMIA
RE/GENERAATIO EUROOPPA 21.-23. SYYSKUUTA PRAHASSA
TIISTAI ESITELMÄ KARL FLEMMING (SAKSA)
Haluatko tietää, keitä olemme?
Mitä haluamme? -Mikä meitä yhdistää?
Olemme muutos. Uusi aika. Me olemme uusi Eurooppa.
Olemme vastauksesi, sillä olemme hänen lapsiaan.
Olet hiljaiset vanhempamme. Me toiminnan myrsky.
Julistamme sodan sinua vastaan.
Olemme olleet hiljaa kauan. -Emme enää.
Näytämme kasvomme. -Näen sinutkin.
Emme halua sinun seuraavan. -Haluamme, että käytät järkeäsi.
Lakkaa sotkeutumasta tulevaisuuteemme. -Et unohda meitä enää ikinä.
Meitä on monta.
Me olemme uusi Eurooppa.
Hei. -Herra Papke?
Herra Papke? -En ole, mutta voin vastaanottaa sen.
Hienoa.
Hän on yli 80 ja tilaa kaiken netistä.
Hei hei. -Hei hei.
Haluan näyttää tämän upean näkymän. Tulkaa katsomaan.
Minusta se on mahtava, toivottavasti sinustakin.
Puhutaanpa minun päivästäni. Tapasin Mara Mellyn. Tosi kiva tyttö.
Hän vei minut Second Life -nimiselle kirppikselle.
Tiedetään, kulutusjuhlat ja blaa blaa…
Mitä helvettiä?
ME SUREMME…
VÄHINTÄÄN 10 KUOLLUT OTTAAKO ISIS VASTUUN?
ISLAMISTIT?
Pitäkää etäisyys.
SE OLI HIRVIÖ, EI MUSLIMI
TERRORISMILLA EI OLE USKONTOA
Moni tietysti kysyy, miten vastaava hyökkäys voidaan estää.
Viimeisimpien raporttien mukaan hyökkääjä tekeytyi lähetiksi.
MIKSI?
Kamerat alas. Ei kuvia.
Onko selvä?
Ei kuvia.
Olemmeko etuajassa, vai…?
Hei, neiti Baier. -Onko uutisia?
Olkaa kärsivällinen. -Ei siis uutisia.
Teidän täytyy vain olla kärsivällinen.
Aloitetaanko?
Jos tunnistatte jotain, pankaa se laatikkoon.
Ei ole kiirettä.
Maxi.
Esineet täytyy kirjata muistiin ensin. Ne palautetaan teille pian.
Tämä huivi kuuluu vaimolleni. -Totta kai, mutta nyt toimitaan näin.
Anteeksi.
Irti minusta. -Tiedän, mitä olette kokenut.
Tämä on turhaa. -Ette tiedä vittuakaan.
Teen sen nopeasti. -Ole kiltti, Maxi. Älä pahenna tätä…
Miten se voisi pahentua? -Maxi.
Niinpä. -Voitko hillitä itsesi? Rauhoittuisitko?
Rauhoittuisinko? -He tekevät vain työtään.
Tekevätkö? Äiti olisi läpsäissyt tätä narttua.
Etkö tajua, mitä täällä on tekeillä?
Ostit vaatteita äidilleni.
Kuulet veljieni puhuvan ja pyydät minua rauhoittumaan.
Se vain tapahtui.
Samoin kuin se, että kannoit kotiimme pommin.
Äiti on kuollut. Hän on kuollut. Eikä se ole edes pahinta,
vaan bonsait, jotka eivät voi vanhempien tyhmyydelle mitään.
Maxi, lopeta. -En lopeta.
En lopeta! -Lopeta!
En ikinä lopeta, isä! En ikinä! -Kyllä lopetat.
Siinä äiti on!
Kiitos. -Suzie, hei!
Hei.
Tässä henkkarisi ja tässä nimilappusi.
Kiitos. -Ei kestä.
Hei, saanko henkkarit?
Kiitos.
Baier, Maxi. Tässä henkkarisi. -Kiitos.
Ja tässä nimilappu. Nauti akatemiasta.
Kiitos.
-Pidä hauskaa.
Saanko kysyä pari kysymystä? -Mitä?
Saanko kysyä pari kysymystä? -Toki.
Olen Isabelle Prahasta, ja tässä ovat seuraajani.
Hei. Mikä on nimesi?
Maxi. -Maxi.
Mistä olet kotoisin? -Berliinistä.
Berliini, Saksa, Deutschland. Siistiä. Mitä odotat akatemialtamme?
En tiedä. -Onko eka kerta?
On. -Aivan. Pidät siitä varmasti.
Nähdään.
TUTUSTUMINEN
Tässä sinulle. Tervetuloa.
Tänään on erityinen päivä. Annamme ilmaiseksi kolme paitaa!
Sinulle!
RAKASTA 69:Ä VIHAA 68:A
Ja sinulle.
SODANJÄLKEINEN SYYRIA ILMASTOKRIISI
Saanko kysyä ginistänne? -Toki.
Ainekset tulevat joka puolelta Eurooppaa. Ruotsista, Italiasta…
Ihmeellistä.
Lasi giniä? Maista uutta giniä.
Ei kiitos. -Se on tosi hyvää.
Kippis, re-gini-raatiolle! -Kippis!
VASTARINNAN TYTTÄRET
Emme löydä rauhaa
Haluamme olla kuolleita Ja haluamme elää
Yksinäisyys
Jitka!
Yksinäisyys
Jitka!
Hän on muuten yliopistomme kaikkien aikojen nuorin professori.
Odottakaa.
Odottakaa voittoomme asti. Sitten vasta hurraattekin.
Sieg heil! -Mitä? Hetkinen. Hiljaisuutta!
Anna hänen olla, Ante.
Mikä on nimesi?
Giulia. -Giulia.
Giulia, kuuntele. Kuunnelkaa kaikki.
Sieg heil?
Ei todellakaan!
Giulia, katso minua. Giulia!
Se oli eilen. Unohda se.
Se oli vain vitsi. -Selvä. Ei ollut hauska.
Ei ollut hauska.
Giulia, voit jäädä tänne. Mutta mieti, mitä nyt sanon.
Olen pahoillani. No niin.
Jatka!
Ennen kuin aloitamme,
muistetaan yhdessä Berliinin terrori-iskun uhreja.
Rauhaa.
Kiitos.
Berliinin kuolleet ovat hallituksemme vastuulla.
Helvettiin! -Helvettiin.
He näkivät, mitä tapahtui. He eivät tehneet paskaakaan.
He mokasivat.
Hetkinen.
Vannon teille, että turvallinen koti on mahdollinen.
Niin on!
Se on mahdollista, mutta ensin täytyy päästä eroon -
murhapolitiikasta vastuussa olevista.
Ilman muuta. -Olemme lähes perillä.
Olemme saavuttaneet jo valtavasti.
Ruotsissa. Näin on! Terve, Ruotsi!
Puolassa!
Italiassa!
Englannissa, Itävallassa, Kroatiassa. Uskokaa pois.
Voimme suojella Euroopan perustaa valtaamalla sen.
Täyttämällä sen omana elinaikanamme. Elvyttämällä Euroopan!
Siksi olemme täällä Prahassa!
Aloitetaan tiedon vallankumous.
Tehdään se!
Ollaan luovia.
Ollaan elossa.
Ollaan valmiita, koska tulevaisuus olemme me.
Tulemme taloustieteilijöiksi, opettajiksi, tuomareiksi.
Meistä tulee valtioiden parlamentti.
Euroopan parlamentin jäseniä ekonomeina, opettajina ja tuomareina.
Pelastamme Euroopan olemalla Eurooppa. Se on meistä kiinni!
Me olemme uusi Eurooppa!
Regeneraatio! -Eurooppa!
Tuo oli hyvä, mutta pystymme parempaankin.
Otetaan kuva. Kerran vielä. Regeneraatio!
Eurooppa!
Aika hyvä! Kesäakatemia on avattu.
Hei! -Terve.
Tämäpä odottamatonta. Hullua. -Niin on.
Hitto, mikrofoni… -Voinko auttaa?
Voisitko…?
Kiitos.
Koska tulit…? -Ihan äsken.
Menikö matka hyvin? -Meni.
Tiedätkö, missä nukut?
En. -Hoidan asian.
Täytyy vain…
Tosi kiva, että tulit.
Se oli paras puhe ikinä. -Kiitos.
Hei.
Noudata sääntöjä, niin voit jäädä.
Reagoit tosi coolisti. -Se oli häiritsevää.
Tässä on Jitka, Tšekin fiksuin nainen. -Hyvänen aika. Koko Euroopan.
Totta kai. -Olen Maxi Berliinistä.
Sinulla on ihana ääni. -Kiitos.
Tässä on Pankraz Wienistä. Hyvä ystäväni.
Terve. -Maxi.
Hei, Maxi. Hauska tavata.
Hei. -Karl kertoi sinusta kaiken.
Me kuvaamme nyt. Tuletko mukaan?
Menkää te edeltä. -Oletko ollut kameran edessä?
Näytät varmasti hyvältä. -En.
Tekijöitä on kaikkialla.
Kun kävelemme kotiin iltaisin.
Kun odotamme bussia.
Kun lenkkeilemme puistossa.
Kuten minä.
Kaksi afgaania.
Haistan heidät yhä. Tunnen heidät yhä.
Niin tapahtuu, sillä kukaan ei suojele meitä.
Sinä voisit olla minä, ja minä sinä.
Me emme ole vapaata riistaa.
Emme orjia emmekä sotapalkintoja.
Me olemme Euroopan tyttäriä.
Kiitos, Jitka. -Valmis.
Kiitos.
Valmistaudutaan seuraavaan.
Hyvää työtä. -Olen todella pahoillani.
Ei minua ole raiskattu.
Ole hyvä!
Eivät he uskaltaisi.
Mutta sitä tapahtuu jatkuvasti nykyään, ja se tosiasia riittää.
Mitä?
Todelliset uhrit eivät yleensä pysty puhumaan kokemuksistaan.
Puhuisitko itse?
Se on eri asia. -Enpä tiedä. Kuule…
Annamme sinulle äänen ilman, että puhut itse.
Niin annamme hänelle äänen.
Emme unohda yhtäkään naista.
Enpä tiedä.
…loukattu, syrjäytetty…
Mitä sinulle tapahtui?
…ja häpäisty.
Hän selvisi Berliinin hyökkäyksestä.
…olla yksin asian kanssa ja kantaa sitä…
Herranjumala.
Ei hätää. -Voi raukkaa.
Tule tänne.
Joka kaupungissa, joka kylässä,
sillä heitä on kaikkialla.
He tulevat muka pakolaisina ja ovat jo murhaajia…
Ei hätää.
…ja rikollisia saapuessaan.
Niin kuin minä.
Isä ja poika yhteistyössä.
Minä voisin olla sinä, ja sinä voisit olla minä.
Kukaan ei auta.
Meidän on autettava itseämme.
Meidän on arvostettava toisiamme.
Ihan jokaista.
Me, Euroopan tyttäret.
Tuskan yhdistämät. Kohtalon yhdistämät.
Emme ole uhreja. Olemme ihmisiä, jotka asuvat täällä.
Mitä on olla moderni nainen?
Yhteiskunta odottaa meidän nousevan kehään -
ja suoraan työvoiman huipulle, pomoksi asti.
Perimmäinen tavoite on täydellinen työ, itsenäisyys ja taloudellinen menestys.
Äitiys on kuitenkin suurin lahja, jonka kukaan voi ikinä saada.
Se pikku italialaisnarttu. Mikä puhe. Aivan upea puhe.
Olit nopea.
Itse olit. Mikä energia! Ihan mahtavaa. -Ihmiset olivat upeita.
Fantastista. -Näin on.
Berliinin kuninkaani.
En uskonut, että se toimisi näin hyvin.
Ihan tosi.
Näittekö videon tytöstä parvekkeella? -Kukapa ei? 50 miljoonaa katselua.
50 miljoonaa, mutta kukaan ei tunnu välittävän.
Ei kukaan. -Niinpä. Uskomatonta.
Miksei Berliinissä seota?
Kukaan ei ole villiintynyt. Missä ovat survivalistit?
Missä ovat Saksan valtion munat, Saksan Eier? Ihan tosi. En tajua.
16 kuollutta ei selvästi riitä.
Niin. -Ranska toimii varmasti.
Onko uusia kyselyjä? -43 %.
Mitä Odile sanoo? -Hän pelkää.
Pitää tähdätä korkeammalle.
Onko se tyttö täällä?
Mikä tyttö? -Ihan tosi. Onko se tyttö täällä?
On. -Mitä suunnittelet?
Saa nähdä.
Hän voi olla osa ratkaisua.
Mitä? -Minusta se on aika iso riski.
Tarvitsemme viimeisen pisaran. En vain tiedä vielä, miten.
Olen mukana. Mitä se sitten vaatiikin. -Tiedän.
Hei.
Olen tosissani.
Tuleeko hän mukaasi?
Saa nähdä.
Älä rakastu häneen.
Halusit näyttää minulle jotain.
Älä rakastu häneen.
Ota käteni, veljeni
Maanosa uudelleensyntynyt
Nousemme yli muistomerkkien
Ne kaikki tuhoamme
Identiteetti, transsendenssi
Vielä näet
Ei, emme voi kohtaloamme paeta
Emme voi uskoamme kieltää
Maailma syntyy, lapsi kasvaa
Vanhat muistot haihtuvat
Me voitamme
Jatka. -Ei tarvitse.
Nukuitko hyvin?
Nukuin.
Haluatko kahvia? -Kyllä kiitos.
Istu alas.
Ole hyvä. -Kiitos.
Näytän sinulle. Valitsin sinulle vaatteita.
Tässä.
Kiitos. -Pussissa.
Ole hyvä.
Kylppärissä on myös hammasharja.
Ole kuin kotonasi.
Salut. Nähdään.
Kaikki hyvin?
Eikö sinun pitäisi olla yliopistolla?
Minun täytyy lähteä Pariisiin ja Strasbourgiin tapahtumaan.
Millaiseen? -Kansanäänestykseen.
Tuetko kuolemantuomiota?
En.
En periaatteessa.
Uskon ankarampiin rangaistuksiin tietyistä rikoksista kuten pedofiliasta.
Ihmisille, jotka rikkovat lakia eivätkä paranna tapojaan.
Se on ymmärrettävää, koska he tulevat eri taustasta.
Heillä on eri arvot, eri ajatus oikeasta ja väärästä.
Heille täytyy kuitenkin asettaa rajoja, ja siitä tässä on kyse.
Kyse ei ole kuolemantuomiosta itsestään.
Tunnethan Odile Duvalin?
Tunnen.
Hän pyysi tukeani.
Mitä te olette?
Mitä tarkoitat? -No, Odile Duval…
Tiedän, Maxi. Tiedän kaikki tarinat. Tiedän otsikot.
Tiedän myös totuuden, ja totuus on,
että Odile Duval on Ranskan ainoa poliitikko,
joka on nuorten puolella.
Kukaan ei puhu siitä, koska se ei sovi stereotyyppiin.
Hän myös opiskeli juutalaistieteitä.
Hän tulee sikarikkaasta perheestä,
ottaa rahat ja sijoittaa ne loistoprojekteihin nuorille.
Se on yksi syistä siihen, että Odile edustaa jotain uutta.
Onko hän oikealla?
En välitä paskaakaan.
Oikeaa ja vasenta ei ole minulle enää olemassa.
Se muuttuu jatkuvasti.
Se, mikä kymmenen vuotta sitten oli selvästi vasemmalla onkin nyt oikealla.
Se kertoo mielestäni kaiken. Meillä on oikeus omiin näkemyksiimme.
Sitten muut voivat tulla lokeroimaan meidät.
Minä näen vain useita projekteja, ja kansanäänestys on yksi niistä.
Vai olenko fasisti,
koska haluan ankarat rangaistukset perheesi murhanneille?
Anteeksi.
Olenko fasisti?
Saanko tulla?
Saat. -Kyllä.
Kiirehdi. -Olen valmis.
Hetki vain. -Vikkelät ajatukset, vikkelät jalat.
Mistä tuo on?
Minulta.
Me vaellamme
Puoliksi eksyksissä, puoliksi kuolleina
Olemme lapsenne
Äänet päässänne
Luottamus vahvuuteemme
Valuu kuin hiekka
Haluamme olla kuolleita Ja haluamme elää
Yksinäisyys
Voitko pitää rattia?
Se on Odilelta.
MAAILMALLE, JOLLA ON TULEVAISUUS
Vau.
Hänen tekstinsä on aika kärkevää, mutta…
Maailma on paska paikka ja pahenee vain.
"Nimeni on Odile Duval. Olen 30 vuotta vanha.
Elän raunioituneessa maassa.
Rakastan perhettäni, mutta he ovat jättäneet minut maailmaan,
jossa en voi hengittää, puhua, nauraa, rakastaa enkä siten elää."
Ihmisten tavoittamiseksi pitää puhua selkeästi.
He tulivat kotiisi.
Viisikymmentäkolmeko?
Jumalauta! Mitä?
Todellakin.
Kiitos.
Loistouutinen. Mitä?
Ilman muuta. Ei, ei sitä voi peruuttaa.
Vau.
Selvä.
Levittäkää sanaa.
Niin.
Todellako? -Kyllä.
Onko noin nälkä? Tule sitten ulos. -Hienoa.
Haluatko sämpylän?
Haluatko evästä?
He saavat signaalin.
Onko selvä? Pysy rauhallisena.
Selvä.
Hullua.
Poltatko tupakkaa?
Oletko ikinä polttanut?
Etkö koskaan?
Haluaisitko?
Äitini sanoi aina, että jos polttaa, nännit muuttuvat mustaksi.
Hän keksi aina sellaisia juttuja.
Hän oli hyvä siinä.
Hän osasi aina selittää, mikä on oikein ja mikä väärin.
Se tässä on pahinta. Menetin kaiken sen.
En edes puhunut hänelle viimeisellä kerralla, kun näin hänet.
Kävin kotona ja lähdin heti taas ulos.
Kun sanot asian noin, ihmiset tajuavat, mitä täällä tapahtuu.
Etsin Maxia. -Voi paska.
Tiedättekö, missä hän on?
Pia?
Tiedätkö mitään? -Ilmoittaisin kyllä.
Herra Baier.
Onko tuo hänen paikkansa? -On.
Minä…
Tässä on numeroni. Voitte soittaa minulle.
Voi raukkaa.
Onneksi lähestyit minua.
Kuinka niin?
Saat asiat pois mielestäni.
Lempiruokasi?
Kun isä kerrankin kokkaa, spagetti voin ja sokerin kanssa.
Mitä? -Spagetti voin ja sokerin kanssa.
Se on tosi hyvää. -Mitä?
Spagetti voin ja sokerin kanssa.
En usko. -Totta se on.
Lempiväri? -Vaaleansininen.
Vaaleansininenkö? -Niin.
Todellako?
Oletko käynyt Varsovassa?
Olenko käynyt Varsovassa? -Se on tärkeää.
En ole ikinä käynyt Varsovassa.
Kuinka vanha olet? -Kaksikymmentäviisi.
Mikä on sinulle tärkeintä?
Luottamus.
Mikä olisi sinulle kaikkein pahinta?
Kuolla turhaan.
Entä parasta?
Kuolla merkityksellisesti.
ETSI
EI TULOKSIA
EI TULOKSIA HAULLE "YUSUF ALKADI"
ÄLÄ HUOLI
Minulle tuli yksi asia mieleen.
Nuori libyalainen asui luonamme hetken.
Siitä on jo aikaa.
Se oli noin kaksi vuotta sitten.
Tämä tulee huomisen Les Nouvelles -lehteen.
"58 %! La jeunesse prend le relais." Nuoriso ottaa vallan. He tajuavat.
Viimeinkin. -Berliini kannatti.
Se on vasta alkua.
Luomme jotain, joka kuullaan ympäri Eurooppaa yhtaikaa.
Aluksi yksi omista julkkiksistamme -
täytyy ampua. -Mitä?
Vitsailetko?
En. Kuvitelkaa otsikot. Nuori patriootti murhattu pelkurimaisesti.
Live-striimissä? -Niin. Joka kanavalla. Tarvitsen teitä.
Tiedän. -Kaikki tietävät.
Yliopistoissa, armeijassa.
Kaikki avainasemissa aloittavat yhtaikaa.
Se tapahtuu Strasbourgissa ja sitten…
Ikävä kyllä kukaan ei tee meille sitä palvelusta.
Jos kukaan ei tee meille sitä palvelusta,
meidän täytyy tehdä se itse.
Se on sulaa hulluutta. -Olen samaa mieltä.
Didier, teemme sen tämänkin lapsen tulevaisuuden eteen.
Idea on loistava.
Idea on loistava, mutta kenet haluat ampua?
Kerro heille.
Minut.
Sinutko?
Niin.
Strasbourgin tunteellisen puheen jälkeen tästä tulee viimeinen pisara.
Selvä.
Minä ammun.
Hyvä tyttö.
Valmista tuli. -Täällä myös.
PUOLUSTAUTUKAA!
Minulla ei ole… -Syön pillereitä.
Mikä on vialla?
Kaikki on tosi surullista.
Mutta olen tosi onnellinen.
Haluan kertoa tarinani Strasbourgissa.
Lavallako?
Niin.
Hyvä.
Teemme sen yhdessä.
Tehdään se yhdessä.
Isabelle tässä.
Olemme keskellä Pariisia lempibändini The Commandin konsertissa.
Moikkaan noita kahta.
Hei, sekunti vain.
Aina minä sanon noin.
Kaiken täytyy muuttua
Maxi nousee lavalle lauantaina.
Mitä? -Näin on.
Mitä sanoit? En ymmärtänyt mitään.
Mitä?
Eikä!
Olet jumala.
He ottivat heidät avosylin vastaan
Ja unohtivat meidät
Voinko puhua sinulle?
Voit. -Minusta se on mahtavaa.
Mitä? -Että siistit naiset ovat eturivissä.
Naiset, joilla on sanottavaa. -Niin.
Tiedät, mitä tarkoitan. Hän kertoi.
Kauniit naiset niin kuin sinä.
Haluaisin… Voinko suudella sinua? -Voit.
Saisinko? -Kyllä.
Kiitos. Suutelin häntä!
Kysyin häneltä ensin, saanko suudella häntä.
Niin. -Saanko suudella sinua uudelleen?
Ennen kuin annamme palaa, haluan, että näytämme merkkimme.
Tehkää merkki. Kädet ilmaan! Me lähdemme sotaan, veljet ja siskot.
Sotaan.
Sotaan -Sotaan!
Tervetuloa Eurooppaa jakavaan kriisiin
Se maailmamme kahtia halkaisee Täällä vieras henki kasvaa
Vallanpitäjien tekopyhyydestä Tulee oma ongelmamme
Kukaan ei ota ratkaistakseen suurempaa pulmaa
Biisini leviävät Poliitikot velallamme bilettävät
Auttavat muita ehkä Mutta konekivääreillä
Minä annan palaa Etsin tappelua kepeillä ja vihalla
Jos Euroopan haluaa pelastaa Pitää ratkaista todellinen ongelma
Pitää järjestelmää kritisoida Olla valmis sotaan
He vaikenevat vasta Kun maa on kraattereita täynnä
Mitä haluatte tehdä?
Puolustaa isänmaata
Sotaan -Maan puolesta
Sotaan -Isiemme puolesta
Sotaan -Äänemme nousevat
Sotaan -Anna mennä vaan
Sotaan -Maamme puolesta
Sotaan -Isiemme puolesta
Sotaan -Äänemme nousevat
Sotaan -Antaa mennä vaan
Sotaan -Sotaan
Vitut yhteiskunnan säännöistä Jotka elämäämme haittaavat
Rotumme on ylempi Puhumme sydämen pohjasta
Valkoinen rotu ensin Vallanpitäjiä pelottaa
Kuunnelkaa
Aamunkoittoon on enää tunteja
Valta ihmisille Ei poliitikoille ajelehtiville
Haluan juopua Suoran demokratian ideasta
Me olemme valkoinen rotu ensin Kaduilta teidän mieliinne
Konekiväärit esiin
Ei strassia ja paljetteja
Nyt mennään eikä meinata
Mitä aiot tehdä?
Olemme uusi aalto Muut pinnalla kelluvat
Tavallinen ihminen on herttua Kotimaamme on suojassa
Haluammeko olla lampaita?
Emme.
Haluammeko olla susia?
Haluamme.
Tee minut ylpeäksi.
Siitä tulee mahtavaa.
Enemmän asetovereita kuin ikinä ennen.
Hei.
Oletko valmis?
Ikävöin sinua jo nyt.
Ikävöin häntä jo. Ikävöin sinua. Ikävöin sinua jo nyt.
Hyökätään.
Tiedätte, mitä teiltä odotan.
Je suis Karl!
Je suis Karl.
Sieg heil.
Hei, Alex.
Tule sisään.
He olivat kovin nuoria.
Bonsait…
Luin kaikki uutiset, Alex.
Halusin tulla aiemmin, mutta uusi osoitteenne oli vaikea löytää.
Niin.
Sinäkin olet mahdoton löytää. Etsin sinua. -Tiedän.
Poliisit tulivat luokseni.
Oletko vaikeuksissa?
Miksi etsit minua? -En löytänyt sinua.
Etsin nimeäsi netistä… -Niin, minä…
Käytän nyt toista nimeäni.
Se on Adam.
Adam kuulostaa vähemmän arabilta kuin Yusuf.
Entä veljesi? -Virallisesi julistettu kadonneeksi.
Se vene ei päässyt rantaan.
Alex, tiesitkö, että islantilaiset kalastajat eivät opettele uimaan?
Jotta hukkuminen ei kestäisi niin pitkään,
jos vene kaatuisi.
Me emme ole islantilaisia.
Mutta mekään emme osaa uida.
Kiva nähdä taas. -Niin. Kiitos, kun tulit.
Tule tänne.
Näytät hyvältä. -Kiitos.
Tiesitkö, että Inès poltti tupakkaa?
Salaa. -Todellako?
Hän pummi aina minulta.
Inèkselle.
Jotta hän saa sauhut nyt.
Missä Maxi on?
En tiedä. Ranskassa kai.
Isoäitinsäkö luona? -Ei siellä. En tiedä.
Me…
Hän karkasi. Hän ei vastaa puheluihini.
Mutta luulen, että hän on kunnossa.
Joskus hän lähettää kuvia. Katso.
Luulen, että tämä on Ranskassa. Katso. Söpöä.
Minäkin otin tuollaisia kuvia matkallani.
Anna hänen numeronsa. Yritän soittaa.
Haloo?
Oletko Maxi?
Yusuf tässä. Ei, odota. Odota.
Älä lyö luuria korvaan.
TERRORI SEIS
Oletko kunnossa?
Missä olet?
Yksinkö?
Mitä sinä siellä?
Hyvä. Pidä huoli itsestäsi.
Ciao. Heippa.
Onko sinulla yhä auto?
On, kuinka niin?
Sotaan -Maamme puolesta
Sotaan -Isiemme puolesta
Sotaan -Äänemme nousevat
Sotaan -Antaa mennä vaan
OIKEUDEN, TURVALLISUUDEN JA VAPAUDEN PUOLESTA
#PELONLOPPU
Miltä nyt tuntuu, Odile? -Oikein hyvältä.
Jännittää hieman, mutta ei se mitään. -Olen suuri fani.
Anteeksi. Tarvitsen hetken. -Aivan.
Karl. -Hei, Odile.
Voitko hyvin? -Voin.
Tässä on Maxi.
Maxi.
Hauska tavata. -Hauska tavata.
Anteeksi. Kiitos valtavan paljon.
Olette todella rohkea, kun tulitte mukaamme tänään.
Kokemuksenne ovat koskettaneet minua syvästi.
Kiitos. -Anteeksi.
Olenpa hupsu. Puhutteko ranskaa? -Puhun.
Voimmeko sinutella? -Toki.
Voitko hyvin, Maxi? -Voin. Entä sinä?
Ihan hyvin. Jännittää vähän. -Minua myös.
Olemme hyvä parivaljakko.
Se alkaa kohta. Mennään. -Selvä.
Kiitos. -Oletko valmis?
Olen. -Sitten mennään.
Luoja, tissit jäätyvät.
Minä olen Maxi.
Olen Berliinistä.
Menetin suurimman osan perheestäni pommi-iskussa.
Äitini Inèksen -
ja kaksi pikkuveljeäni Hansin ja Franzin. Kutsuimme heitä bonsaiksi.
He ovat kuolleet.
Seisomme rinnallasi.
Kukaan ei suojellut meitä. Kukaan ei voi tuoda veljiäni takaisin.
RUKOILKAA BERLIININ PUOLESTA
Hallitus petti meidät!
He tiesivät riskin ja ottivat sen tietoisesti.
Se on skandaali!
Olen todella surullinen ja peloissani. -Kuolema rättipäille!
Sillä hyökkäyksen tekijöitä ei ole pidätetty eikä tuomittu.
Päinvastoin. He ovat kaikkialla.
Emme ole turvassa missään, koska kukaan ei suojele meitä.
He kieltäytyvät turvaamasta rajojamme.
Koska kukaan ei tiedä mitään, eikä kukaan tiedä, kuka on seuraava,
meidän on otettava kohtalo omiin käsiimme.
Olet helvetinmoinen nero.
Olemme olleet hiljaa liian kauan. Tänään alamme taistella vastaan.
Äidit, naiset, siskot. Euroopan naiset.
Olen Maxi ja haluan syyllisten saavan rangaistuksen teoistaan.
Kiitos paljon.
Kiitos.
Vive la France!
Paljon kiitoksia Maxille Berliinistä,
joka uskalsi astua esiin varjoista ja uhrin statuksesta.
Aiomme tehdä tästä statuksesta lopun.
Terve, Ranska!
Terve!
Terve. Minä olen Karl.
Hei. Olen Saksasta, ja tulin tukemaan ystävääni Odile Duvalia.
He tulevat tänne, hyötyvät laeistamme ja valtaavat alaa pommeillaan. Ei!
Meidän pitää lopettaa tämä sairas rotujen sekoittuminen.
Kuolemantuomio auttaa meitä. -Kyllä, Karl!
Kyllä, Karl!
Äänestäjät ovat vastuullisia ihmisiä,
jotka tietävät varsin hyvin, että meillä on oikeat kohteet.
Hyvää iltaa, Strasbourg! Hyvää iltaa.
Puolesta!
Haluaisin kiittää Maxia.
Maxia, jolla oli rohkeutta tulla tänne tälle lavalle jakamaan surunsa.
Annetaan vielä yhdet aplodit Maxille.
Missä lukee, ettei ulkomaalaisten virta Eurooppaan sisällä paluulippua?
Kuka haluaa meidän uskovan, ettei paluumuutto ole mahdollista?
Miksi kuulemme aina "tulkaa, tulkaa" -
emmekä ikinä "menkää kotiin"?
Joskus on hyvä jakaa leipänsä nälkäisten kanssa.
Niin. -Niin.
Mutta ne, jotka luulevat voivansa -
ruokkia näin kokonaisen maan, ovat uhka kaikille kansalaisille.
Sitä ei riitä kaikille!
Puolesta!
Odile!
Puolesta!
Vive la France!
Valitan. Tämä on yksityistilaisuus.
Oletteko listalla? -En.
Ettekö? -Olen tuon nuoren tytön isä.
Maxinko isä? -Niin.
Hetki vain. Didier?
Päästän hänet läpi. -Olen Maxin isä.
Aivan. Tulkaa kanssani. -Sisään vain.
VIIMEISIN MIELIPIDEMITTAUS 59,2 % PUOLESTA
Pieni anekdootti. Jatka.
Anteeksi. Niin? -Teillä on vieras. Maxin isä.
Hei, Maxi. -Isä.
Anteeksi.
Mitä sinä täällä teet?
Oletko kunnossa? -Olen.
Olen Alex. -Hei, olen Karl. Tervetuloa.
Iltaa. Odile Duval. Hauska tavata.
Tervetuloa, ja syvimmät surunvalitteluni. -Kiitos.
Olen Didier, hänen assistenttinsa. Liittykää seuraamme.
Istukaa toki alas.
Istukaa vain.
Oletteko syönyt? Haluaisitteko jotain juotavaa?
Didier, toisitko samppanjaa? -Hyvää iltaa.
Mitä sinä täällä teet?
Oletko varmasti kunnossa? -Entä sinä? Miten voit?
Mitä olet puuhaillut?
Kävin asunnolla.
Samppanjaa herralle.
Toki. Kiitos.
Koska palaat Berliiniin? -Mistä tiesit, missä olen?
Yusuf kertoi. Olin hänen vieressään, kun hän soitti.
Työnsit minut pois. Yusuf ja minä tulimme kumpikin, Maxi.
Missä hän on? -Autossa.
Anteeksi. Saanko näyttää yhden asian?
Katso.
Mitä nyt? -250 000 klikkausta kymmenessä minuutissa.
Onko se julkaistu? -On.
250 000? -Niin.
Menetin suurimman osan perheestäni pommi-iskussa.
Kukaan ei suojellut meitä. Kukaan ei voi tuoda veljiäni takaisin.
Olet upea. Tyttärenne on upea.
…ei ole pidätetty eikä tuomittu.
Päinvastoin. He ovat kaikkialla.
Olemme olleet hiljaa liian kauan. Tänään alamme taistella vastaan.
Olen Maxi ja haluan syyllisten saavan rangaistuksen teoistaan.
KYYNELEET EIVÄT AUTA MEITÄ, VIHA AUTTAA
MAXI BAIER BERLIINISTÄ KERTOO TARINANSA
Bravo.
Éric. Voisitko tulla tänne?
Mistä sinä puhut tuossa?
Uskotko paskaa, jota puhut?
Isä. -Etkö näe, että he käyttävät sinua?
He käyttävät äitiä. -Et ymmärrä, isä.
Minä en ymmärrä… Mitä en ymmärrä? Kerro minulle.
Minua pelottaa.
Äidin kuolemasta asti olen pelännyt. Ensi kertaa elämässäni pelkään.
Voitolle. -Voitolle.
Tiesitkö, että äiti oli kaappitupakoija? -Kaikki tiesivät, isä.
Muista hänen sanansa.
Pitää rikkoa yhtä sääntöä päivässä, tai ei ole elänyt sitä päivää.
Ei ole elänyt.
Siksikö sinä söit etanoita? -Niin.
Karl! Saanko nimikirjoituksesi?
Toki.
Puheesi oli mahtava. Se oli voimakas. -Kiitos paljon.
Kiitos. -Kivaa iltaa.
Samoin. -Kiitos.
Kiitos. -Karl.
Olen valmis.
Kaunista.
Oletko valmis? Se täytyy tehdä nyt. -Hetki vain.
On aika.
No niin.
Nyt. -Hyvä on.
En olisi tässä ilman teitä.
Hyvää iltaa. Nimeni on Karl.
Olen täällä Strasbourgissa puolustamassa Eurooppaa.
Kaunista Eurooppaamme. Vahvaa, monimuotoista ja tervettä.
Eurooppaamme, joka on saastutettu, ryöstetty ja raiskattu.
Jokaisen demokraatin on aika ryhtyä toimiin.
Haluatko muovata oman tulevaisuutesi?
Haluatko vahvan maanosan?
Välitätkö tulevaisuudesta?
Äänestä "kyllä"!
Äkkiä! Piiloutukaa!
Naiset ja herrat, pysykää rauhallisina.
Maahan! Äkkiä nyt.
Karl, koeta kestää.
Apua! Isä, tule!
Karl, koeta kestää. Katso minua!
Karl, koeta kestää. Ei. -Älä liikuta häntä.
Kamalaa. Kuka tämän teki?
Ei.
Voi ei. -Odile, tule.
Karl. Tämä on kamalaa. Verta on kaikkialla.
Odile, mene valoon. Kasvot kameraan.
Sano jotain, Odile!
Tulimme ravintolaan juhlistamaan iltaa rauhallisesti.
Söimme päivällistä -
perheensä Berliinissä menettäneiden Maxi ja Alex Baierin kanssa.
Soittakaa poliisit!
Karl on kuollut.
Kukaan ei suojele meitä!
Missä on hallitus? -Missä se on?
Missä poliisit ovat? -Missä poliisit ovat?
Me olemme kaikki Karl. -Je suis Karl!
Je suis Karl!
Kaikki järjestyy, Maxi.
Emme halua pelätä enää. Tappamisen täytyy loppua heti.
Vetoan kaikkiin kansalaisiin.
Mennään kaupungintaloille eikä lähdetä, kunnes saamme vastauksia!
Oikeutta! Olemme valmiit!
Olemme valmiit! Hetki on nyt. Liittykää meihin!
Yhdessä olemme vahvoja. -Yhdessä!
Yhdessä me voitamme!
Se, joka vastustaa meitä ja toimii kansan tahtoa vastaan,
on tästä päivästä lähtien osasyyllinen Karlin murhaan.
Je suis Karl! -Sitä he ovat!
SAKSALAINEN MURHATTU KADULLA
Je suis Karl! -Tänään taistelemme vapauden puolesta.
Karlin puolesta! Karlin kanssa! Je suis Karl!
Ei tänne. Kiirettä!
Vapaus!
Ei!
Je suis Karl!
Varokaa!
Je suis Karl!
Tämä on käännekohta, jonka lopputulos on tuntematon.
Väkivallan yön jälkeen koittaa kauhun aamu.
Kuvia virtaa kaikkialta Euroopasta, eli suunnitelma lienee ollut koordinoitu.
Milanosta ja Varsovasta on ilmoitettu kuolemista ja vammoista.
MADRID, ESPANJA
NATO-joukkojen asema on yhä epäselvä.
BERLIINI, SAKSA
Mitä tapahtuu? -Tämä on vallankaappaus.
Me olemme kansa! Oikeisto!
Menen katsomaan Yusufia.
Tulen mukaasi, isä.
Mitä? -Tulen myös.
Jatka, Maxi. Jatka.
Tule, Maxi. Nyt!
Tule.
Alex! -Yusuf.
Nyt! Tule!
Nyt!
Varovasti.
Pysytään liikkeessä.
Pitää päästä pois kaupungista.
Tekstitys: Otto Nuoranne