Downloaded from YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Εντάξει. Είσαι έτοιμος;
Εντάξει. Το κάνω, λοιπόν, ναι;
Εσύ τον δρόμο, εγώ θα περιγράφω.
Λοιπόν, είμαστε στο αμάξι, και…
πλησιάζουμε στα σύνορα με την Τσεχία.
Να κάνω τις συστάσεις.
Αυτός είναι ο Γιουσούφ.
Τον γνωρίσαμε στην Ελλάδα και τώρα είναι στη Βουδαπέστη.
Και θέλουμε να τον φέρουμε στο Βερολίνο. Βασικά, τον φέρνουμε.
Τον γνωρίσαμε κατά τύχη στον παραλιακό πεζόδρομο.
Πιάσαμε την κουβέντα και μας είπε ότι είναι πρόσφυγας.
Μας είπε επίσης όλα όσα είχε περάσει.
Ανταλλάξαμε προφίλ στο Facebook
και διατηρήσαμε επαφή.
Ώσπου μας είπε ότι ήταν στη Βουδαπέστη και δεν ήξερε τι θα έκανε.
Γιουσούφ; Γεια.
-Τι κάνετε εσείς εδώ; -Τι κάνουμε εδώ;
-Για σένα ήρθαμε! -Για σένα.
Τι κάνεις;
Θεέ μου! Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω.
-Γιουσούφ; -Ναι;
Έτσι θα είναι.
-Αναπνέεις; -Ναι.
Πρέπει να μείνεις έτσι για κάνα δεκάλεπτο.
Εντάξει, μην ανησυχείς.
Τρελάθηκες; Βγάλε τη μύτη.
Καλημέρα.
-Καλημέρα. -Διαβατήρια, παρακαλώ.
Αστεία μύτη.
-Μόνο οι δυο σας είστε; -Ναι.
Οδηγείτε προσεκτικά. Έχει κόσμο στο οδόστρωμα.
-Εντάξει. -Καλό ταξίδι.
-Ευχαριστούμε. Καλημέρα. -Γεια σας!
Γιουσούφ!
-Εμφανίσου! Είσαι στη Γερμανία πια! -Έλα!
-Μόλις περάσαμε τα σύνορα! -Τα καταφέραμε!
Απίστευτο!
Άσ' τον ήσυχο. Σβήσ' τη.
Σβήσ' τη τώρα.
Είσαι καλά;
Χίλια ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ για όλα.
Όχι!
-Δεν ξέρεις τι χάνεις. -Να μου λείπει.
Ήλπιζα να το κόψω φέτος το καλοκαίρι. Μια τζουρίτσα μόνο.
-Είσαι εντάξει; -Ναι, καλά.
Γαμώτο!
-"Καλημέρα, αγαπημένε μπαμπά". -Καλημέρα, αγαπημένε μπαμπά.
Με το αμάξι ήρθες;
-Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. -Ναι.
Φυσικά, με το αμάξι ήρθα.
Κάπνισες;
Ιδρώτας μυρίζει.
Ορίστε. Θες να πέσεις κάτω;
-Μετακομίζετε ή φεύγετε; -Μετακομίζουμε.
Τα αγόρια κοιμούνται!
Ναι!
Μπράβο σου.
-Μάξι! -Γεια.
-Κοριτσάρα μου. Γεια σου, γλυκιά μου. -Γεια σου.
-Είχες καλό ταξίδι; -Ναι, ευχαριστώ.
-Κουρεύτηκες; -Όχι.
Τι έχει αυτή;
Ήθελε να μείνει παραπάνω.
Ινές.
Άλεξ, όπλα;
Όχι όπλα. Βαλλίστρες.
-Δεν το προφέρεις σωστά. -Και λοιπόν;
Πού σου ήρθε; Κι αν μπει στο μάτι κανενός αυτό;
Όλα καλά.
Εγώ θα την πληρώσω μετά.
-Αναλαμβάνω την ευθύνη. Σε παρακαλώ. -Όχι.
Σε παρακαλώ.
Γλύκανε.
Κάνουν και για γαργάλημα.
Και για να ξύνεις την πλάτη σου!
Για μένα;
Ναι. Και…
-Σε παρακαλώ, μην ξεχάσεις το κρασί. -Εντάξει, φεύγω.
Ευχαριστώ.
-Γεια σας. -Ο κύριος Πάπκε;
-Όχι. Μπορώ να το παραλάβω εγώ, όμως.
Τέλεια.
Η κυρία είναι άνω των 80 και ψωνίζει διαρκώς διαδικτυακά.
Να σας το δώσω.
Ναι.
-Γεια σας. -Πολύ βαρύ. Γεια χαρά.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΠΑΓΙΕΡ ΙΝΕΣ, ΧΑΝΣ, ΜΑΞΙ, ΑΛΕΞ, ΦΡΑΝΤΣ
Μπαμπά!
Πάτε καλά, διαβολάκια;
Μη ρίχνετε στον κόσμο! Ιδίως στον μπαμπά.
Προσεκτικά!
Θα με σκοτώνατε!
Ηρεμήστε, παιδιά. Σ' τα 'λεγα εγώ.
Ναι.
-Έφερες το κρασί; -Όχι.
Το ξέχασα στο αμάξι.
Πάω να το φέρω.
-Τέλεια. -Παρέλαβα ένα πακέτο για την κα Πάπκε.
-Αν χτυπήσει, εδώ είναι. Γεια! -Έγινε.
Κύριε Μπάγιερ;
Θέλετε να ξεκινήσουμε;
Όποτε χρειαστείτε διάλειμμα, μου λέτε.
Παραλάβατε ένα πακέτο.
Πώς ήταν ο διανομέας;
Πώς ήταν ο διανομέας; Γυναίκα ήταν;
Άντρας;
Είχε σκούρα γένια.
Κύριε Μπάγιερ, μόνο εσείς μπορείτε να μας βοηθήσετε.
Το πακέτο ήταν για μια γειτόνισσα.
Την κυρία Πάπκε.
Μήπως προσέξατε κάτι;
Τι ύψος είχε ο διανομέας;
Τι είπε;
Μάξι.
Μάξι!
Μάξι, πού ήσουν;
-Είχα πάει στην Πία. -Νόμιζα πως ήσουν στο σπίτι!
Θεέ μου.
Μπαμπά!
Μπαμπά, πώς;
Τι συμβαίνει;
Πού είναι η μαμά;
Και τα μικρά; Όχι!
Μάξι!
ΙΣΛΑΜΙΣΤΙΚΗ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ
Δες εδώ! Για έλα εδώ!
-Μεγάλε, να της τον δώσω; -Γύρνα πίσω, μωρό μου!
Μπορεί να ξεκινήσει κάτι. Έλα.
Τι κοιτάς έτσι; Δεν γουστάρεις πια;
Μη φεύγεις! Γύρνα πίσω!
Η Μάξι Μπάγιερ, έτσι;
Είσαι η Μάξι Μπάγιερ; Να τα πούμε λίγο;
Ένα λεπτό. Μάξι! Περίμενε!
Γαμώτο!
Συγγνώμη.
-Μην αγχώνεσαι. -Άσε με ήσυχη!
Δεν είμαι από εκείνους.
Λυπάμαι.
Δεν ήθελα να σε τρομάξω. Είδα τι έγινε.
Αν βγεις έτσι έξω, θα σε πάρουν χαμπάρι.
Πάρε το μπουφάν μου. Σοβαρά.
Πάρ' το.
Θεέ μου.
Σε νομίζουν μόνη. Μπορούμε να περπατήσουμε μαζί.
Μόνο αν το θέλεις.
-Όλα καλά. -Εντάξει.
Μα κράτα το μπουφάν.
Να προσέχεις.
Την κουκούλα.
Εντάξει. Έφυγαν, νομίζω.
Ευχαριστώ.
Είμαι ο Καρλ.
Μάξι.
Το ξέρω.
Σε αναγνώρισα.
ΘΡΗΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ
Συγγνώμη.
-Είναι όλα λίγο έντονα. -Δεν πειράζει.
Ναι.
Θες έναν καφέ;
Ναι.
Θες να το συζητήσεις;
Θες να μείνεις μόνη;
Όχι.
Να στρίψω ένα;
Όχι.
Να μιλάω εγώ;
Δεν έχω βιώσει ποτέ κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρω…
Δεν χρειάζεται να μιλάμε.
Μόνο μια ερώτηση να σου κάνω.
Γιατί είσαι εδώ; Γιατί δεν φεύγεις για λίγο;
Καλή ερώτηση.
Πού θα ήθελες να πας;
Δεν ξέρω.
Μπορείς να έρθεις στην Πράγα.
Θα πάω οδικώς αύριο.
ΘΕΡΙΝΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ, ΣΩΣΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ
Συνάντηση φοιτητών απ' όλη την Ευρώπη.
Σπουδάζεις;
Απ' την Εκκλησία είσαι;
Όχι δα! Έτσι ακούγεται;
-Λιγάκι. -Όχι. Εμείς…
Μιλάμε για τη ζωή και για το μέλλον.
-Για το δικό μας μέλλον. -Δεν ξέρω κανέναν στην Πράγα.
Ξέρεις εμένα.
Πρέπει να μιλάμε για όσα μας φοβίζουν.
Αντιμετώπισε τον φόβο σου.
Δεν φοβάμαι κάτι.
Μπαμπά;
Τι κάνεις;
Άκουσα κάτι.
Τι άκουσες;
Άκουσα τα αγόρια.
Έπαιζαν με τις κάρτες.
Εντάξει.
Όλα καλά;
Πώς πήγε το σχολείο;
Για μένα είναι;
Για τη μαμά;
Θα της άρεσαν πολύ.
Υπέροχο χρώμα.
Μπαμπά;
Ας μετακομίσουμε στο Παρίσι.
Όχι, δεν γίνεται.
Μακριά από δω. Έστω, κάπου αλλού.
-Δεν γίνεται. -Γιατί όχι;
-Η μαμά και τα αγόρια είναι εδώ. -Στο νεκροταφείο.
Στο γαμημένο το νεκροταφείο!
ΘΕΡΙΝΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ
ΑΝΑ/ΓΕΝΝΗΣΗ ΕΥΡΩΠΗ ΕΛΑ ΚΙ ΕΣΥ 21-23/09 ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΑ
ΤΡΙΤΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΛ ΦΛΕΜΙΝΓΚ (ΓΕΡ)
Θες να μάθεις ποιοι είμαστε;
-Τι θέλουμε; -Τι μας ενώνει;
Είμαστε η αλλαγή, η νέα εποχή. Η νέα Ευρώπη.
Είμαστε η απάντησή σου, γιατί είμαστε τα παιδιά της Ευρώπης.
Είστε οι σιωπηλοί γονείς μας. Είμαστε η καταιγίδα δράσης.
Σας κηρύσσουμε τον πόλεμο.
-Αρκετά σωπάσαμε. -Όχι πια.
-Δείχνουμε τα πρόσωπά μας. -Βλέπω και το δικό σου.
Δεν σε θέλουμε για ακόλουθο.
Θέλουμε ν' ακούσεις την κοινή λογική.
Πάψτε να ανακατεύεστε στο μέλλον μας!
Δεν θα μας ξεχάσετε ποτέ ξανά.
Γιατί είμαστε πολλοί.
Είμαστε η νέα Ευρώπη.
ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ
Γεια σας.
Ο κύριος Πάπκε;
-Ο κύριος Πάπκε; -Όχι. Μπορώ να το παραλάβω εγώ, όμως.
Τέλεια.
Η κυρία είναι άνω των 80 και ψωνίζει διαρκώς διαδικτυακά.
-Γεια σας. -Γεια χαρά.
Έλα να σου δείξω μια άπαιχτη θέα. Δες εδώ.
Είναι τέλεια κι ελπίζω να το γουστάρεις κι εσύ.
Ας μιλήσουμε για τη μέρα μου, όμως. Γνώρισα τη Μάρα Μέλι.
Καταπληκτική κοπέλα.
Με πήγε στο "Δεύτερη Ζωή", ένα μαγαζί με μεταχειρισμένα.
Ξέρω, καταναλωτισμός και τέτοια, αλλά…
Τι σκατά;
ΘΡΗΝΟΥΜΕ…
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 10 ΝΕΚΡΟΙ ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ Ο ISIS;
ΙΣΛΑΜΙΣΤΕΣ;
Κρατάτε αποστάσεις.
ΗΤΑΝ ΤΕΡΑΣ, ΟΧΙ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΣ
Η ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΘΡΗΣΚΕΙΑ
Πολλοί αναρωτιούνται πώς θα είχε αποφευχθεί μια τέτοια επίθεση.
Σύμφωνα με τις τελευταίες αναφορές, ο δράστης παρίστανε τον διανομέα.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΓΙΑΤΙ;
Κάτω οι μηχανές. Όχι φωτογραφίες.
Καταλάβατε;
Όχι φωτογραφίες εδώ.
Ήρθαμε πολύ νωρίς ή…
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
-Γεια σας, κυρία Μπάγιερ. -Είχατε κάτι νεότερο;
-Θέλει υπομονή. -Αυτό σημαίνει ότι δεν είχατε τίποτα.
Αυτό σημαίνει ότι θέλει υπομονή.
Να ξεκινήσουμε;
Αν αναγνωρίσετε κάτι, βάλτε το στην κούτα.
Με την ησυχία σας.
Μάξι.
Πρέπει να τα καταγράψουμε πρώτα.
Θα σας επιστραφούν πάραυτα.
Το φουλάρι της συζύγου μου.
Ασφαλώς, αλλά αυτή είναι η διαδικασία.
Με συγχωρείτε.
Μη μ' αγγίζεις.
-Ξέρω τι βίωσες. Μην το κάνεις αυτό. -Σκατά ξέρεις.
Θα το κάνω στα γρήγορα.
Σε παρακαλώ. Μην το κάνεις χειρότερο…
Χειρότερο από τι;
Μάξι.
Ορίστε.
Θα συνέλθεις; Θα ηρεμήσεις λίγο;
-Να ηρεμήσω; -Τη δουλειά τους κάνουν.
Ώστε κάνουν τη δουλειά τους; Η μαμά θα τη χαστούκιζε τη μαλάκω.
Μα δεν βλέπεις…
τι γίνεται εδώ;
Εσύ… αγοράζεις ρούχα για τη μαμά.
Ακούς τους αδελφούς μου να μιλάνε και λες σ' εμένα να ηρεμήσω; Σ' εμένα;
Απλώς έτσι μου βγήκε.
Όπως όταν κουβάλησες μια βόμβα μες στο σπίτι μας, μπαμπά;
Η μαμά είναι νεκρή! Κι αυτό δεν είναι το χειρότερο!
Το χειρότερο είναι τα μπονσάι, που δεν φταίνε για τη βλακεία σας!
-Σταμάτα, σε παρακαλώ. -Όχι.
-Δεν σταματάω! -Σταμάτα!
Δεν θα σταματήσω, μπαμπά!
-Ποτέ! -Θα σταματήσεις!
Να κι η μαμά!
ΜΠΑΜΠΑΣ
-Ευχαριστώ. -Σούζι, γεια!
Γεια.
Αυτή είναι η ταυτότητά σου και το σήμα σου.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Γεια σου. Ταυτότητα.
Ευχαριστώ.
-Μπάγιερ, Μάξι. Η ταυτότητά σου. -Ευχαριστώ.
Και το σήμα είναι εδώ. Καλά να περάσεις.
Ευχαριστώ!
-Κι εγώ. -Καλή διασκέδαση.
-Να σου κάνω μερικές ερωτήσεις; -Τι;
-Να σου κάνω μερικές ερωτήσεις; -Ναι.
Είμαι η Ίζαμπελ από την Πράγα κι αυτοί είναι οι ακόλουθοί μου.
Γεια! Πώς σε λένε;
-Μάξι. -Μάξι.
-Από πού είσαι, Μάξι; -Βερολίνο.
Βερολίνο, Γερμανία. Ντόιτσλαντ. Τέλεια!
Λοιπόν, τι περιμένεις απ' την ακαδημία μας;
-Δεν ξέρω. -Πρωτάρα;
-Ναι. -Ναι. Σίγουρα θα ξετρελαθείς.
Έγινε, τα λέμε!
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΝΙ ΣΑΒΑΤΖ
Για σένα. Καλώς ήρθες.
Ξεχωριστή μέρα σήμερα!
Θα χαρίσουμε τρία μπλουζάκια!
Για σένα!
ΑΓΑΠΩ ΤΟ 69 ΜΙΣΩ ΤΟ 68
Και για σένα!
Ο ΝΕΟΣ ΨΥΧΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
Η ΜΕΤΑΠΟΛΕΜΙΚΗ ΣΥΡΙΑ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΚΡΙΣΗ
-Παιδιά, να σας ρωτήσω για το τζιν σας; -Ναι.
Είναι απ' όλη την Ευρώπη. Χώρες όπως Σουηδία, Ιταλία…
Απίστευτο.
Λίγο τζιν; Δοκίμασε το καινούριο τζιν. Πρέπει.
-Όχι, ευχαριστώ. -Τέλειο. Όχι;
Στην Ανα-τζίν-ηση!
-Ανα-τζίν-ηση! -Εις υγείαν!
ΚΟΡΕΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ
Δεν θα βρούμε γαλήνη
Θέλουμε να πεθάνουμε Μα και να ζήσουμε θέλουμε
Μοναξιά
Ναι!
Μοναξιά
Γίτκα!
Μοναξιά
Γίτκα!
Γίτκα! Γίτκα!
Η Γίτκα!
Παρεμπιπτόντως, είναι η νεαρότερη καθηγήτρια στο πανεπιστήμιο.
Περιμένετε!
Περιμένετε να κερδίσουμε. Τότε θα πανηγυρίζετε πραγματικά.
-Ζήτω η Νίκη! -Τι;
Μισό λεπτό. Ησυχία.
Άφησέ τη, Άντε.
Πώς σε λένε;
-Τζούλια. -Τζούλια.
Τζούλια, άκου.
Ακούστε όλοι!
"Ζήτω η Νίκη";
Με την καμία!
Τζούλια, κοίτα με. Τζούλια;
Αυτό ήταν το χθες. Ξεπέρασέ το.
-Ένα αστείο ήταν. Απλώς… -Δεν είναι αστείο.
Δεν είναι αστείο!
Τζούλια, μπορείς να μείνεις, αλλά σκέψου αυτά που λέω.
Συγγνώμη γι' αυτό. Λοιπόν.
Λέγε!
Προτού ξεκινήσουμε,
θέλω να θυμηθούμε μαζί
τα θύματα της τρομοκρατικής επίθεσης του Βερολίνου.
Ειρήνη.
Σας ευχαριστώ.
Οι νεκροί του Βερολίνου είναι ευθύνη της κυβέρνησής μας.
-Να πάει να γαμηθεί! -Έτσι.
Είδαν τι συμβαίνει. Δεν έκαναν τίποτα. Να πάνε να γαμηθούν!
Τα σκάτωσαν.
Μισό λεπτό.
Σας ορκίζομαι
πως είναι εφικτή μια ασφαλής χώρα.
Είναι εφικτή!
Είναι εφικτή, μα πρώτα θα απαλλαγούμε
από τους υπαίτιους για τις φονικές πολιτικές.
Εννοείται.
Και σχεδόν το έχουμε πετύχει.
Έχουμε καταφέρει πολλά ως τώρα.
Στη Σουηδία. Γεια σου, Σουηδία!
Στην Πολωνία!
-Στην Ιταλία! -Ναι!
Στην Αγγλία, την Αυστρία, την Κροατία! Ναι, πιστέψτε με, παιδιά!
Μπορούμε να προστατεύσουμε τα θεμέλια της Ευρώπης καταλαμβάνοντάς τα!
Γεμίζοντάς τα! Αναζωογονώντας την Ευρώπη!
Γι' αυτό βρισκόμαστε εδώ στην Πράγα!
Ναι!
Ας ξεκινήσουμε μια επανάσταση γνώσης.
-Μέσα! -Ναι!
-Με δημιουργικότητα.
-Με ζωντάνια. -Ναι!
Και με ετοιμότητα, γιατί εμείς είμαστε το μέλλον!
Αν γίνουμε οικονομολόγοι, δάσκαλοι, δικαστές,
εμείς θα γίνουμε το κοινοβούλιο των ομοσπονδιών.
Μέλη του Ευρωκοινοβουλίου ως μελλοντικοί οικονομολόγοι, δάσκαλοι, δικαστές.
Θα σώσουμε την Ευρώπη όντας η Ευρώπη, παιδιά!
Στο χέρι μας είναι!
Είμαστε η νέα Ευρώπη!
Αναγέννηση!
Ευρώπη!
-Αναγέννηση! -Ευρώπη!
Καλά ήταν, αλλά μπορούμε και καλύτερα.
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. Πάμε πάλι. Αναγέννηση!
Ευρώπη!
Ωραία ήταν! Η θερινή ακαδημία έχει ξεκινήσει!
-Γεια! -Γεια σου.
-Δεν το περίμενα αυτό. Απίστευτο. -Ναι!
-Γαμώτο, το μικρόφωνο. -Θες βοήθεια;
Ναι, μπορείς…
Σ' ευχαριστώ.
-Πότε… -Μόλις τώρα.
Είχες καλό ταξίδι;
Ναι.
-Ξέρεις πού θα μείνεις; -Όχι!
Θα το φροντίσω εγώ.
Θέλω μόνο να…
Πολύ χαίρομαι.
-Απίστευτος λόγος! -Ευχαριστώ.
Γεια σου.
Αν τηρήσετε τους κανόνες μας, μπορείτε να μείνετε…
-Άψογη αντίδραση. -Με αποσυντόνισε.
Αυτή είναι η Γίτκα, η εξυπνότερη γυναίκα στην Τσεχία.
-Στην Ευρώπη, αγάπη μου. -Φυσικά.
Μάξι, από Βερολίνο.
-Τι υπέροχη φωνή! -Σ' ευχαριστώ.
Κι αυτός είναι ο Πάνκρατς. Απ' τη Βιέννη. Καλός φίλος.
-Γεια. -Η Μάξι.
Γεια σου, Μάξι. Χαίρω πολύ.
-Γεια. -Μου μίλησε για σένα ο Καρλ.
Πάμε για το γύρισμα. Θα έρθεις μαζί μας;
Πηγαίνετε. Θα σας βρω.
Έχεις βρεθεί ποτέ μπροστά στον φακό;
-Θα είσαι τέλεια στην οθόνη. -Όχι.
Οι δράστες είναι παντού.
Όταν γυρνάμε στο σπίτι το βράδυ.
Όταν περιμένουμε το λεωφορείο.
Όταν κάνουμε τζόγκινγκ στο πάρκο.
Όπως εγώ.
Δύο Αφγανοί.
Ακόμη τους μυρίζω. Ακόμη τους νιώθω.
Συμβαίνει γιατί κανείς δεν μας προστατεύει.
Εσύ είσαι εγώ κι εγώ είμαι εσύ, δυνητικά.
Μα δεν είμαστε εύκολοι στόχοι.
Ούτε σκλάβες ούτε τρόπαια πολέμου.
Είμαστε…
οι κόρες της Ευρώπης.
-Ευχαριστώ, Γίτκα. -Τέλος.
Ευχαριστώ.
Ετοιμαζόμαστε για την επόμενη.
-Μπράβο. -Λυπάμαι πολύ γι' αυτό που σου συνέβη.
Όχι, δεν με βίασαν.
Και γυρνάμε!
Δεν θα τολμούσαν.
Αλλά…
Και μόνο που συμβαίνει διαρκώς πλέον είναι αρκετό.
Τι;
Στις περισσότερες περιπτώσεις,
τα αληθινά θύματα δεν μπορούν να μιλήσουν για το βίωμα.
Θέλω να πω, εσύ θα το έκανες;
Άλλη περίπτωση αυτή.
Δεν ξέρω. Κοίτα… Σου δίνουμε φωνή χωρίς να χρειαστεί να μιλήσεις.
Έτσι της δίνουμε φωνή.
Δεν ξεχνάμε ούτε μία γυναίκα…
Δεν ξέρω.
Προσβεβλημένη, εκτοπισμένη…
Εσένα τι σου συνέβη;
Και ατιμασμένη.
Επέζησε της επίθεσης στο Βερολίνο.
Να μείνει μόνη με αυτό, να το κουβαλά…
Θεέ μου.
-Δεν πειράζει. -Καημενούλα.
Έλα μου δω.
…σε κάθε πόλη…
σε κάθε χωριό,
διότι εκείνοι βρίσκονται παντού.
Έρχονται
ως υποτιθέμενοι "πρόσφυγες" και είναι ήδη φονιάδες…
Όλα καλά.
…και εγκληματίες εξαρχής.
Όπως έπαθα εγώ.
Πατέρας και γιος.
Δίδυμο.
Μα εγώ θα μπορούσα να είμαι εσύ,
εσύ θα μπορούσες να είσαι εγώ.
Κανείς δεν βοηθά.
Πρέπει να βοηθήσουμε οι ίδιες τους εαυτούς μας.
Πρέπει να εκτιμούμε η μία την άλλη.
Η μία την άλλη.
Εμείς, οι κόρες της Ευρώπης.
Ενωμένες στον πόνο.
Ενωμένες στο πεπρωμένο.
Δεν είμαστε θύματα!
Είμαστε οι άνθρωποι που ζουν εδώ!
Τι σημαίνει να είσαι μοντέρνα γυναίκα;
Σήμερα η κοινωνία μάς θέλει στο ρινγκ
και με τόλμη στην κορυφή του εργατικού δυναμικού, ως αφεντικά.
Υπέρτατος σκοπός; Να βρούμε την τέλεια δουλειά, να γίνουμε ανεξάρτητες,
να παλέψουμε για οικονομική επιτυχία.
Μα η μητρότητα είναι το σπουδαιότερο δώρο
που μπορεί να λάβει ποτέ κάποια.
Ρε, την Ιταλίδα μαλάκω, φίλε!
Τι λόγος ήταν αυτός, ρε φίλε!
Γρήγορος ήσουν.
Εσύ ήσουν γρήγορος! Τέλεια ενέργεια.
Απίστευτος κόσμος.
-Καταπληκτικό. -Ναι.
Ο βασιλιάς μου του Βερολίνου.
Ποτέ δεν πίστευα ότι έχει τέτοια επιτυχία.
Πραγματικά.
Είδες το βίντεο με την κοπέλα στην αυλή;
Πενήντα εκατομμύρια προβολές.
Ναι, αλλά δεν καίγεται καρφάκι σε κανέναν.
Σε κανέναν.
Ναι. Είναι απίστευτο.
Γιατί δεν τρελαίνεται το Βερολίνο;
Κανείς δεν παλαβώνει.
Πού είναι οι οργανωτές;
Πού είναι τα μπαλάκια, τα "άιερ" του γερμανικού έθνους; Σοβαρά τώρα.
Δεν καταλαβαίνω.
-Προφανώς, 16 νεκροί δεν αρκούν. -Ναι.
-Θέλει δουλειά η Γαλλία. -Νέα δημοσκόπηση;
Στο 43%.
-Τι λέει η Οντίλ; -Φοβάται.
Πρέπει να επεκταθούμε.
Είπε πως ήρθε η κοπέλα;
Ποια κοπέλα;
Σοβαρά. Ήρθε η κοπέλα;
Ναι.
-Τι σκοπεύεις να κάνεις; -Θα δούμε.
Ίσως είναι κομμάτι της λύσης.
Τι;
Λίγο ριψοκίνδυνο, θεωρώ.
Θέλουμε τη σταγόνα που θα ξεχειλίσει το ποτήρι. Απλώς δεν ξέρω πώς.
Είμαι μέσα.
Ό,τι χρειαστεί.
Το ξέρω.
Να σου πω.
Το εννοώ.
Θα έρθει μαζί σου;
Θα δούμε.
Μην την ερωτευτείς.
Ήθελες να μου παίξεις κάτι.
Μην την ερωτευτείς.
Έλα, αδελφέ, πιάσε μου το χέρι
Μια ήπειρος αναγεννημένη
Πάνω απ' όλα τα μνημεία θα σταθούμε
Καταστρέφοντάς τα όλα
Ταυτότητα, υπέρβαση
Θα δεις
Ω, όχι Το πεπρωμένο ν' αποφύγουμε δεν μπορούμε
Ω, όχι Την πίστη ν' αρνηθούμε δεν μπορούμε
Ένας κόσμος γεννιέται
Ένα παιδί μεγαλώνει
Οι παλιές αναμνήσεις ξεθωριάζουν
Θα κυριαρχήσουμε
Συνέχισε.
Όχι, δεν πειράζει.
Κοιμήθηκες καλά;
Ναι.
-Θέλεις καφέ; -Ναι, ευχαριστώ.
Κάτσε.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Να σου δείξω μερικά ρούχα που σου διάλεξα.
Εδώ είναι.
-Ευχαριστώ. -Μέσα.
Παρακαλώ.
Έχει και οδοντόβουρτσα στο μπάνιο.
Σαν στο σπίτι σου.
Γεια χαρά. Τα λέμε.
ΜΠΑΜΠΑΣ
Όλα καλά;
Δεν θα πας στο πανεπιστήμιο;
Δυστυχώς, πρέπει να πάω στο Παρίσι και στο Στρασβούργο για μια διαδικασία.
Τι διαδικασία;
Το δημοψήφισμα.
Είσαι υπέρ της θανατικής ποινής;
Όχι.
Κατ' αρχήν, όχι,
μα πιστεύω στις αυστηρότερες ποινές για κάποια εγκλήματα, όπως την παιδοφιλία.
Για άτομα που κάνουν εγκλήματα, μα δεν μπορούν να επανενταχθούν.
Πράγμα κατανοητό, αφού έχουν διαφορετικό υπόβαθρο.
Διαφορετικές αξίες, διαφορετική αίσθηση του δικαίου.
Μα πιστεύω πως πρέπει να τους θέσεις όρια, και…
αυτό αφορά.
Όχι τη θανατική ποινή ή οτιδήποτε σχετικό.
Ξέρεις την Οντίλ Ντιβάλ, έτσι;
Ναι.
Μου ζήτησε να τη στηρίξω.
Ποιοι είστε ακριβώς;
Τι εννοείς;
Η Οντίλ Ντιβάλ…
Ναι, Μάξι, ξέρω όλες τις ιστορίες.
Τα πρωτοσέλιδα.
Μα ξέρω και την αλήθεια, η οποία είναι
πως η Ντιβάλ είναι η μόνη Γαλλίδα πολιτικός που στηρίζει τη νεολαία.
Μα κανείς δεν μιλά γι' αυτό, γιατί δεν χωρά στο στερεότυπο.
Όπως και ότι κάνει Εβραϊκές Σπουδές.
Κατάγεται από βαθύπλουτη οικογένεια
και επενδύει χρήματα σε σπουδαία πρότζεκτ για τη νεολαία.
Είναι ένας από τους λόγους που η Οντίλ εκπροσωπεί κάτι καινούριο.
Αν είναι δεξιά;
Ειλικρινά, δεν μου καίγεται καρφί.
Οι όροι "δεξιά" και "αριστερά" δεν υπάρχουν πια για μένα.
Άσε που αλλάζουν συνέχεια.
Κάτι που ήταν ξεκάθαρα αριστερό μια δεκαετία πριν,
σήμερα είναι ξαφνικά δεξιό.
Κι αυτό τα λέει όλα, νομίζω.
Ο καθένας δικαιούται να έχει την άποψή του.
Και ξαφνικά, έρχονται και μας κατηγοριοποιούν.
Για μένα υπάρχουν μόνο κοινά πρότζεκτ, όπως είναι το δημοψήφισμα.
Ή μήπως είμαι φασίστας
επειδή θέλω βαριές ποινές για τους δολοφόνους της οικογένειάς σου;
Συγγνώμη.
Είμαι φασίστας;
Μπορώ να έρθω;
Ναι.
-Ναι. -Ναι.
-Σβέλτα, όμως. -Έτοιμη είμαι.
Δώσ' μου ένα λεπτάκι.
Η σβελτάδα ξεκινά απ' το κεφάλι.
Ποιος το λέει;
Εγώ.
Περιπλανιόμαστε
Μισοχαμένοι, μισοπεθαμένοι
Είμαστε τα παιδιά σας
Η φωνή στα κεφάλια σας
Εμπιστευτείτε το σθένος μας
Που σαν την άμμο ξεχύνεται
Να πεθάνουμε θέλουμε Να ζήσουμε θέλουμε
Μοναξιά
Το κρατάς λίγο;
Απ' την Οντίλ είναι.
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΚΟΣΜΟ ΜΕ ΜΕΛΛΟΝ
Πω πω.
Η γραφή της είναι ιδιαίτερα αιχμηρή, αλλά…
ο κόσμος είναι σκατένιος και διαρκώς χειροτερεύει.
"Ονομάζομαι Οντίλ Ντιβάλ.
Είμαι 30 ετών. Ζω σ' έναν διαλυμένο τόπο.
Αγαπώ την οικογένειά μου, μα κληρονόμησα έναν κόσμο
όπου δεν μπορώ να αναπνεύσω, να μιλήσω, να γελάσω, να αγαπήσω,
άρα ούτε και να ζήσω".
Πρέπει να μιλάς απλά για ν' αγγίξεις τον κόσμο.
Θέλω να πω, ήρθαν στο σπίτι σου.
Πενήντα τρία;
Τι λες τώρα;
Εννοείται.
Ευχαριστώ.
Υπέροχα νέα. Τι;
Ναι, οπωσδήποτε. Όχι, δεν είναι αναστρέψιμο.
Εντάξει.
Διάδωσέ το.
Ναι.
-Σοβαρά; -Ναι.
Τόσο πολύ πεινάς; Κατέβα, τότε.
Τέλεια.
Θες κι ένα ψωμάκι;
Θες ένα σνακ;
Θα τους κάνουν σήμα.
Εντάξει; Ηρέμησε.
Εντάξει.
Είναι τρελό.
Καπνίζεις;
Δεν έχεις δοκιμάσει;
Ποτέ;
Θα ήθελες;
Η μητέρα μου έλεγε πάντα ότι αν καπνίζεις μαυρίζουν οι ρώγες σου.
Όλο κάτι τέτοιες ατάκες πετούσε.
Είχε ταλέντο.
Πάντα μπορούσε να εξηγήσει τι… ήταν σωστό και τι λάθος.
Αυτό είναι το χειρότερο για μένα. Που πρέπει να ζήσω χωρίς αυτά.
Δεν της μίλησα καν…
την τελευταία φορά που την είδα.
Γύρισα στο σπίτι και ξαναβγήκα αμέσως.
Έτσι όπως το θέτεις,
ο κόσμος θα καταλάβει τι παίζει.
-Ψάχνω τη Μάξι. -Γαμώτο.
Ξέρετε πού είναι;
Πία;
Ξέρεις κάτι;
Θα σας το έλεγα.
Κύριε Μπάγιερ.
Εκεί κάθεται;
Ναι.
Εγώ…
Ο αριθμός μου.
Τηλεφωνήστε μου.
Θεέ μου, τον καημένο.
Χαίρομαι που με πλησίασες.
Γιατί;
Γιατί με κάνεις να ξεχνιέμαι.
Αγαπημένο φαγητό;
Όταν μαγειρεύει ο μπαμπάς μου, σπανίως, σπαγγέτι με βούτυρο και ζάχαρη.
Τι;
Σπαγγέτι με βούτυρο και ζάχαρη.
-Πεντανόστιμα. -Τι;
Σπαγγέτι με βούτυρο και ζάχαρη.
-Δεν σε πιστεύω. -Αλήθεια!
Αγαπημένο χρώμα;
Γαλάζιο.
-Γαλάζιο; -Ναι.
Αλήθεια;
Έχεις πάει στη Βαρσοβία;
-Στη Βαρσοβία; -Ναι. Είναι σημαντικό.
Όχι, δεν έχω πάει ποτέ στη Βαρσοβία.
Πόσων ετών είσαι;
Είκοσι πέντε.
Τι είναι σημαντικότερο για σένα;
Η εμπιστοσύνη.
Τι…
θα ήταν το χειρότερο για σένα;
Να πεθάνω αναίτια.
Και το καλύτερο;
Με αιτία.
ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΑΛΚΑΝΤΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΑΛΚΑΝΤΙ
ΜΑΞΙ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
Εγώ…
Σκέφτηκα κάτι. Για λίγο διάστημα…
έμενε μαζί μας ένας νεαρός Λίβυος.
Πάει πολύς καιρός. Ήταν…
πριν από δυο χρόνια περίπου.
Αυτό θα δοθεί στην αυριανή Les Nouvelles. Λέει "58! La jeunesse prend le relais".
"Η νεολαία παίρνει τα ηνία".
-Επιτέλους, παιδιά. -Άξιζε το Βερολίνο.
Είναι μόνο η αρχή.
Θα δημιουργήσουμε κάτι που θα ακουστεί σε όλη την Ευρώπη ταυτόχρονα.
Καταρχάς,
ένας από τους δικούς μας σελέμπριτι…
πρέπει να σκοτωθεί.
Τι;
-Πλάκα κάνεις; -Όχι. Φαντάσου τα πρωτοσέλιδα.
"Νεαρός πατριώτης νεκρός σε άνανδρη επίθεση".
-Ζωντανά; -Έτσι.
Να παίζει παντού. Σε χρειάζομαι εδώ.
-Ναι, το ξέρω. -Είναι όλοι ενήμεροι.
Στα πανεπιστήμια, στον στρατό.
Όλοι στα καίρια σημεία θα ξεκινήσουν ταυτόχρονα.
Θα συμβεί στο Στρασβούργο και μετά…
Δυστυχώς, όμως, κανείς δεν μας κάνει τη χάρη.
Κι αν δεν μας κάνει τη χάρη κανείς…
πρέπει να το κάνουμε εμείς οι ίδιοι.
Είναι απόλυτη τρέλα.
Συμφωνώ.
Ντιντιέ, το κάνουμε και για το μέλλον αυτού του παιδιού.
Η ιδέα είναι ευφυέστατη.
Ναι μεν ευφυέστατη, αλλά ποιον θα πυροβολήσουμε;
Πες τους.
Εμένα.
Εσένα;
Ναι.
Μετά από την εξαιρετικά φορτισμένη ομιλία στο Στρασβούργο,
αυτή θα είναι η σταγόνα που θα ξεχειλίσει το ποτήρι.
Εντάξει.
Θα σε πυροβολήσω εγώ.
Έτσι, κορίτσι μου.
Τελείωσα.
Κι εμείς.
ΑΜΥΝΘΕΙΤΕ!
-Δεν έχω… -Παίρνω αντισυλληπτικά.
Τι έπαθες;
Όλα είναι τόσο θλιβερά.
Κι εγώ είμαι τόσο ευτυχισμένη.
Θέλω να πω την ιστορία μου στο Στρασβούργο.
Στη σκηνή;
Ναι.
Ωραία.
Θα το κάνουμε μαζί.
Εγώ είμαι, η Ίζαμπελ.
Βρισκόμαστε στην καρδιά του Παρισιού, στη συναυλία της λατρεμένης μου μπάντας
The Command!
Πάω να πω ένα "γεια".
Παιδιά, μισό λεπτό.
Αυτό λέω συνέχεια!
Τα πάντα πρέπει ν' αλλάξουν
Η Μάξι θ' ανέβει στη σκηνή το Σάββατο.
-Τι; -Ναι.
Τι έγινε; Δεν κατάλαβα τίποτα!
Τι έγινε;
Τι λες τώρα!
Είσαι θεός, φίλε!
Τους υποδέχτηκαν με ανοιχτές αγκάλες
Και ξέχασαν εμάς
-Να σου πω λίγο; -Ναι.
Το βρίσκω καταπληκτικό.
-Τι; -Που οι άνετες γυναίκες βγαίνουν μπροστά.
-Οι γυναίκες που έχουν κάτι να πουν! -Ναι.
Με πιάνεις. Μόλις μου το είπε.
Και οι γυναίκες που είναι όμορφες όπως εσύ.
-Θα ήθελα… Μπορώ να σε φιλήσω; -Ναι!
-Σε παρακαλώ! -Ναι.
Σ' ευχαριστώ! Τη φίλησα!
Τη ρώτησα πρώτα. Είπα "Μπορώ να σε φιλήσω;"
-Ναι. -Να σε ξαναφιλήσω;
Προτού τα δώσουμε όλα, θέλω να κάνετε όλοι το σήμα μας! Όλοι!
Ψηλά τα χέρια!
Πάμε στον πόλεμο, αδελφοί και αδελφές!
Στον πόλεμο.
-Στον πόλεμο! -Στον πόλεμο!
Καλώς ήρθατε στην κρίση Που διχάζει την Ευρώπη
Που τον κόσμο μας χωρίζει στα δυο Ένα ξένο πνεύμα θεριεύει εδώ
Η υποκρισία του καθεστώτος Προσωπικό μας πρόβλημα γίνεται
Αφού κανείς δεν ασχολείται Μ' αυτό το ευρύτερο πρόβλημα
Η μελωδία μου διαδίδεται Ενώ οι πολιτικοί χρησιμοποιούν το χρέος
Βοηθούν άλλους ίσως Αλλά με πολυβόλα
Τα δίνω όλα Μάχη γυρεύω με κλομπ και μίσος
Για να σωθεί η Ευρώπη Πρέπει ν' αντιμετωπιστεί το πρόβλημα
Το σύστημα πρέπει να επικρίνεις Ετοιμάσου για πόλεμο
Θα το βουλώσουν Μόλις ο τόπος γεμίσει με κρατήρες
Τι θέλετε να κάνετε;
Υπερασπιστείτε τα πάτρια εδάφη
-Στον πόλεμο -Για την πατρίδα
-Στον πόλεμο -Για τους προγόνους
-Στον πόλεμο -Υψώστε φωνή
-Στον πόλεμο -Απλώς κάντε το
-Στον πόλεμο -Για την πατρίδα
-Στον πόλεμο -Για τους προγόνους
-Στον πόλεμο -Υψώστε φωνή
-Στον πόλεμο -Απλώς κάντε το
-Στον πόλεμο! -Στον πόλεμο!
Γαμιέται η κοινωνία κι οι κανόνες της Που άβολα μας κάνουν να νιώθουμε
Η φυλή μας είναι ανώτερη Μιλάμε από καρδιάς
White Race First Το καθεστώς φοβάται
Τα ηχεία ακούστε
Λίγες ώρες μένουν να σκάσει η αυγή
Δύναμη στον λαό Όχι στους πολιτικούς που αλλάζουν
Θέλω να μεθύσω Με την ιδέα της άμεσης δημοκρατίας
Είμαστε οι White Race First Απ' την πιάτσα στο κεφάλι σας
Βγάλτε τα πολυβόλα
Όχι στρας και παγέτες
Σε φάση ή όλα ή τίποτα
Ναι, τι θα κάνεις;
Είμαστε το νέο κύμα Όλα τ' άλλα είναι αχρείαστα
Ο απλός άνθρωπος είναι ο δούκας μας Η πατρίδα μας προστατεύεται…
Θέλουμε να είμαστε πρόβατα;
Όχι.
Θέλουμε να είμαστε λύκοι;
Ναι.
Κάνε με υπερήφανο.
Φίλε, θα είναι άπαιχτο.
Έχουμε ετοιμοπόλεμους συντρόφους όσο ποτέ.
Είσαι έτοιμος;
Ήδη μου λείπεις.
Ήδη μου λείπει! Μου λείπεις.
Μου λείπεις ήδη!
Επίθεση.
Επίθεση, φίλε.
Ξέρετε τι περιμένω από σας.
Είμαστε όλοι Καρλ!
Είμαστε όλοι Καρλ.
-Είμαστε όλοι Καρλ! -Είμαστε όλοι Καρλ.
Ζήτω η Νίκη.
Γεια σου, Άλεξ.
Πέρνα μέσα.
Ήταν τόσο μικρά.
Τα "μπονσάι".
Το είδα στις ειδήσεις, Άλεξ.
Ήθελα να έρθω νωρίτερα, αλλά…
δυσκολεύτηκα πολύ να βρω τη νέα σου διεύθυνση.
Ναι.
Κι εσύ είσαι δυσεύρετος. Σ' έψαχνα.
Ναι, το ξέρω.
Με βρήκε η αστυνομία.
Έχεις μπλεξίματα;
-Γιατί μ' έψαχνες; -Δεν μπορούσα να σε βρω.
-Στο ίντερνετ. Σ' έψαξα με το όνομα… -Ναι, εγώ…
Χρησιμοποιώ το δεύτερο όνομά μου.
Άνταμ.
Ακούγεται λιγότερο αραβικό απ' το Γιουσούφ.
Κι ο αδελφός σου;
Ανακηρύχθηκε επισήμως αγνοούμενος.
Η βάρκα του δεν ήρθε ποτέ.
Ήξερες, Άλεξ, ότι…
οι Ισλανδοί ψαράδες δεν μαθαίνουν ποτέ κολύμπι;
Έτσι, ο πνιγμός δεν θ' αργήσει πολύ…
αν ντεραπάρουν.
Εμείς δεν είμαστε… Ισλανδοί.
Μα ούτε εμείς ξέρουμε κολύμπι.
Χάρηκα που σε ξαναείδα.
Ναι. Καλοσύνη σου που ήρθες.
Έλα δω.
Μια χαρά είσαι!
Σ' ευχαριστώ.
Ήξερες ότι…
η Ινές κάπνιζε;
-Κρυφά. -Αλήθεια;
Μου έκανε συνέχεια τράκα.
Για την Ινές.
Για να κάνει ένα τσιγάρο.
Τώρα.
Πού είναι η Μάξι αλήθεια;
Δεν ξέρω. Στη Γαλλία ίσως.
-Με τη γιαγιά της; -Όχι εκεί. Δεν ξέρω.
Εμείς…
Το έσκασε.
Δεν το σηκώνει όταν της τηλεφωνώ.
Μα εγώ…
Πιστεύω πως είναι καλά.
Μου στέλνει καμιά φωτογραφία. Δες εδώ.
Νομίζω πως είναι απ' τη Γαλλία. Δες.
Χαριτωμένο!
Έβγαζα κι εγώ τέτοιες φωτογραφίες.
Στο ταξίδι μου.
Δώσε μου τον αριθμό. Θα δοκιμάσω κι εγώ.
Εμπρός;
Η Μάξι είσαι;
Ναι, ο Γιουσούφ είμαι. Όχι, περίμενε.
Μην κλείνεις, σε παρακαλώ.
Είσαι καλά;
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΤΡΟΜΟ!
Πού είσαι;
Μόνη σου;
Τι κάνεις εκεί;
Ωραία. Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Τσάο. Φιλάκια.
Άλεξ, έχεις ακόμη αμάξι;
Ναι. Γιατί;
ΥΠΕΡ! ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
#ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2021 #ΟΝΤΙΛ ΝΤΙΒΑΛ
-Πώς αισθάνεσαι, Οντίλ; -Πολύ καλά.
-Λίγο αγχωμένη, μα όλα θα πάνε καλά. -Σε θαυμάζω τρομερά.
-Συγγνώμη μισό λεπτό. -Ναι.
-Καρλ. -Γεια σου, Οντίλ.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Από δω η Μάξι.
Μάξι.
-Χαίρω πολύ. -Κι εγώ.
Συγγνώμη… Σας ευχαριστώ πολύ.
Είστε πολύ γενναία που είστε κοντά μας σήμερα.
Να ξέρετε πως αυτό που βιώσατε
-με άγγιξε βαθύτατα. -Ευχαριστώ.
-Συγγνώμη, τι ανόητη! Μιλάτε γαλλικά; -Ναι.
-Να μιλάμε στον ενικό; -Ναι.
-Είσαι εντάξει, Μάξι; -Καλά. Εσύ;
-Καλά. Λίγο αγχωμένη. -Κι εγώ, ναι.
Ωραίο δίδυμο είμαστε!
-Ξεκινάει. Πάμε. -Εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Έτοιμη;
-Ναι. -Έτοιμη; Πάμε.
Θεέ μου, το 'χω δαγκώσει!
Με λένε Μάξι.
Είμαι απ' το Βερολίνο.
Έχασα σχεδόν όλη μου την οικογένεια σε βομβιστική επίθεση.
Η μητέρα μου Ινές…
και τα δύο αδελφάκια μου, Χανς και Φραντς…
Τους λέγαμε "μπονσάι".
Είναι νεκροί.
Είμαστε μαζί σου!
Δεν ήταν κανείς εκεί να μας προστατεύσει.
Κανείς δεν θα φέρει πίσω τα αδέλφια μου.
ΜΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ
Η κυβέρνηση μας απογοήτευσε.
Ήξεραν ότι υπήρχε κίνδυνος και ήταν διατεθειμένοι να το ρισκάρουν.
Είναι σκανδαλώδες!
Είμαι γεμάτη θλίψη. Και φοβάμαι.
Θάνατος στους τουρμπανοφόρους!
Γιατί οι δράστες αυτής της επίθεσης
δεν έχουν συλληφθεί
και δεν έχουν καταδικαστεί.
Το αντίθετο. Βρίσκονται παντού.
Δεν είμαστε ασφαλείς πουθενά,
διότι κανείς δεν μας προστατεύει.
Διότι αρνούνται να θωρακίσουν τα σύνορα της πατρίδας μας.
Κι επειδή κανείς δεν ξέρει τίποτα,
κι επειδή κανείς δεν ξέρει ποιος θα είναι ο επόμενος,
εμείς πρέπει να πάρουμε τη μοίρα στα χέρια μας.
Είσαι ιδιοφυΐα, γαμώτο.
Σιωπήσαμε για πολύ καιρό.
Η αντίστασή μας αρχίζει σήμερα.
Μητέρες, γυναίκες, αδελφές! Γυναίκες της Ευρώπης!
Με λένε Μάξι και θέλω οι ένοχοι να τιμωρηθούν για ό,τι έκαναν!
Ευχαριστώ πολύ!
Σας ευχαριστώ.
Ζήτω η Γαλλία!
Ένα μεγάλο ευχαριστώ
στη Μάξι απ' το Βερολίνο,
που τόλμησε να βγει από τις σκιές
και από τη θέση του θύματος.
Κάτι που κι εμείς σκοπεύουμε να κάνουμε.
Γεια σου, Γαλλία!
Γεια σου!
Γεια σου.
Είμαι ο Καρλ.
Γεια! Είμαι από τη Γερμανία.
Και βρίσκομαι εδώ για να στηρίξω τη φίλη μου Οντίλ Ντιβάλ.
Έρχονται στο σπίτι μας, εκμεταλλεύονται τους νόμους μας
και επικρατούν με τις βόμβες τους! Όχι!
Ας βάλουμε ένα τέλος στην αρρωστημένη ανάμειξη των φυλών!
-Η θανατική ποινή θα μας βοηθήσει! -Ναι, Καρλ!
Ναι, Καρλ!
Διότι το εκλογικό σώμα είναι υπεύθυνοι πολίτες,
που ξέρουν πολύ καλά ότι στοχοποιούμε τα σωστά άτομα!
Καλησπέρα, Στρασβούργο! Καλησπέρα.
Καλησπέρα.
Υπέρ! Υπέρ! Υπέρ!
Θα ήθελα ιδιαίτερα
να ευχαριστήσω τη Μάξι.
Τη Μάξι που είχε το κουράγιο να ανέβει στη σκηνή και να μοιραστεί τη θλίψη της.
Θέλω, λοιπόν, για μια τελευταία φορά, να χειροκροτήσουμε όλοι μαζί τη Μάξι!
Πού είναι γραμμένο ότι η ροή μεταναστών στην Ευρώπη
απαγορεύει ένα εισιτήριο επιστροφής;
Ποιος θέλει να πιστέψουμε πως είναι ανέφικτος ο επαναπατρισμός;
Γιατί ακούμε συνεχώς "Ελάτε. Ελάτε",
μα ποτέ "Γυρίστε στο σπίτι σας";
Μερικές φορές είναι καλό
να μοιράζεσαι τον άρτο σου με τους πεινασμένους.
-Ναι. -Ναι.
Μα εκείνοι που πιστεύουν
ότι με αυτόν τον τρόπο μπορούν να θρέψουν μια ολόκληρη χώρα,
αποτελούν απειλή για όλους τους πολίτες,
διότι δεν φτάνει για όλους!
Υπέρ! Υπέρ! Υπέρ!
Οντίλ! Οντίλ!
Υπέρ! Υπέρ! Υπέρ!
Υπέρ! Υπέρ!
-Ζήτω η Γαλλία! -Ζήτω η Γαλλία!
Λυπάμαι, είναι ιδιωτική συγκέντρωση.
-Είστε στη λίστα; -Όχι.
-Όχι; -Είμαι ο πατέρας της νεαρής εκεί.
-Ο πατέρας της Μάξι; -Ναι.
Περιμένετε. Ντιντιέ;
-Θα τον αφήσω να περάσει. -Είμαι ο πατέρας της Μάξι.
-Ναι. Ελάτε μαζί μου. -Περάστε.
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ ΔΙΝΕΙ: 59,2% ΥΠΕΡ
Ένα ανέκδοτο. Συνεχίστε.
-Συγγνώμη. Ναι; -Ήρθε κάποιος. Ο πατέρας της Μάξι.
-Γεια σου, Μάξι. -Μπαμπά.
Με συγχωρείτε.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
-Είσαι καλά; -Καλά.
-Είμαι ο Άλεξ. -Γεια σας. Καρλ. Καλώς ήρθατε.
Καλησπέρα. Οντίλ Ντιβάλ. Χαίρω πολύ.
Καλώς ήρθατε και… τα θερμά μου συλλυπητήρια.
-Ειλικρινά. -Ευχαριστώ.
Ντιντιέ, ο βοηθός της. Χαίρω πολύ.
Ελάτε να καθίσετε.
Καθίστε, παρακαλώ.
Συγγνώμη.
Καθίστε, παρακαλώ.
Έχετε φάει; Μήπως θέλετε να πιείτε κάτι;
Ντιντιέ, λίγη σαμπάνια.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Γιατί ήρθες εδώ;
Σίγουρα είσαι καλά;
Κι εσύ; Πώς είσαι εσύ;
Με τι ασχολιόσουν;
Πήγα απ' το σπίτι.
Η σαμπάνια για τον κύριο.
Ναι. Ευχαριστώ.
Πότε θα γυρίσεις;
Πώς ήξερες πού ήμουν;
Ο Γιουσούφ μού είπε.
Ήμουν δίπλα του όταν σε πήρε.
Με απέφευγες. Ναι, ήρθαμε μαζί με τον Γιουσούφ, Μάξι.
-Και πού είναι; -Στο αμάξι.
Με συγχωρείτε. Μπορώ να σας δείξω κάτι;
Δες.
-Τι είναι αυτό; -Είχε 250.000 προβολές σε δέκα λεπτά.
-Ανέβηκε; -Ναι.
-Κι είχε 250.000; -Ναι.
Έχασα σχεδόν όλη μου την οικογένεια σε βομβιστική επίθεση.
Δεν ήταν κανείς εκεί να μας προστατεύσει.
Κανείς δεν θα φέρει πίσω τα αδέλφια μου.
Είσαι υπέροχη. Η κόρη σας είναι υπέροχη.
…δεν έχουν συλληφθεί και δεν έχουν καταδικαστεί.
Το αντίθετο.
Βρίσκονται παντού.
Σιωπήσαμε για πολύ καιρό.
Η αντίστασή μας αρχίζει σήμερα.
Με λένε Μάξι και θέλω οι ένοχοι να τιμωρηθούν για ό,τι έκαναν!
ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΔΕΝ ΒΟΗΘΟΥΝ. ΜΟΝΟ Ο ΘΥΜΟΣ
Η ΜΑΞΙ ΜΠΑΓΙΕΡ ΑΠΟ ΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ
Μπράβο.
Ερίκ.
Έρχεσαι λίγο;
Τι λες εκεί;
Τις πιστεύεις αυτές τις μαλακίες;
-Μπαμπά. -Δεν βλέπεις ότι σε χρησιμοποιούν;
-Και τη μαμά; -Δεν καταλαβαίνεις.
Ώστε δεν καταλαβαίνω.
Τι δεν καταλαβαίνω; Εξήγησέ μου.
Φοβάμαι.
Μετά τον θάνατο της μαμάς, φοβάμαι.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου φοβάμαι.
-Στη νίκη. -Στη νίκη.
Το ήξερες ότι η μαμά κάπνιζε στα κρυφά;
Μπαμπά, όλοι το ήξεραν.
Θυμήσου τι έλεγε.
"Παραβίαζε έναν κανόνα τη μέρα, αλλιώς δεν την έχεις ζήσει".
"Δεν την έχεις ζήσει".
Γι' αυτό τρως σαλιγκάρια;
Ναι.
Καρλ! Μπορείς να μου υπογράψεις εδώ;
Ναι.
-Υπέροχος ο λόγος σου. Πολύ δυνατός. -Ευχαριστώ πολύ.
-Ευχαριστώ. -Καλό βράδυ.
Και σ' εσένα.
-Ευχαριστώ! -Καρλ.
Είμαι έτοιμος.
Υπέροχα.
Έτοιμος; Πρέπει να γίνει τώρα.
Ναι, μισό λεπτό.
Είναι ώρα.
Εντάξει.
-Τώρα. -Εντάξει.
Διότι δεν θα ήμουν εδώ χωρίς εσάς.
Καλησπέρα. Με λένε Καρλ.
Βρίσκομαι στο Στρασβούργο για να υπερασπιστώ την Ευρώπη.
Την όμορφη Ευρώπη μας. Δυνατή, ποικιλόμορφη και υγιής.
Την Ευρώπη μας, που μολύνεται, λεηλατείται και κακοποιείται.
Ήρθε η ώρα κάθε δημοκράτης να πάρει θέση.
Θέλετε να διαμορφώσετε το μέλλον σας;
Θέλετε μια ισχυρή ήπειρο;
Ενδιαφέρεστε για το μέλλον;
Τότε, ψηφίστε "ναι'.
Γρήγορα! Καλυφθείτε!
Πάμε!
Κυρίες και κύριοι, ψυχραιμία, παρακαλώ!
Πέστε όλοι κάτω! Γρήγορα!
Καρλ, μείνε μαζί μου.
Βοήθεια! Μπαμπά, έλα!
Καρλ, μείνε μαζί μου!
Κοίτα με!
-Καρλ, μείνε μαζί μου! Όχι! -Μην τον κουνάς.
Είναι τρομερό. Ποιος το έκανε;
Όχι.
-Όχι… -Οντίλ, έλα.
Ο Καρλ. Είναι τρομερό. Έχει αίματα παντού.
Οντίλ, προς το φως. Κοίτα την κάμερα.
Πες κάτι, Οντίλ!
Ήρθαμε στο εστιατόριο για να ολοκληρώσουμε ήσυχα τη βραδιά μας.
Δειπνούσαμε με τη Μάξι και τον Άλεξ Μπάγιερ,
τους επιζώντες που έχασαν την οικογένειά τους.
Την αστυνομία!
Καλέστε την αστυνομία!
Ο Καρλ είναι νεκρός.
Και κανείς δεν μας προστατεύει!
-Πού είναι το κράτος; -Πού είναι;
-Πού είναι η αστυνομία; -Πού είναι;
-Είμαστε όλοι Καρλ! -Είμαστε όλοι Καρλ!
Είμαστε όλοι Καρλ!
Όλα θα πάνε καλά, Μάξι.
Δεν θέλουμε να φοβόμαστε πια! Οι δολοφονίες πρέπει να σταματήσουν τώρα!
Καλώ όλους τους πολίτες!
Πάμε στα δημαρχεία και δεν φεύγουμε χωρίς απαντήσεις!
Δικαιοσύνη!
Είμαστε έτοιμοι!
Τώρα είναι η ώρα. Ελάτε μαζί μας!
-Ενωμένοι είμαστε δυνατοί! -Ενωμένοι!
Μαζί, θα κυριαρχήσουμε!
Όποιος μας εναντιωθεί,
όποιος πάει αντίθετα στη θέληση του λαού,
από σήμερα θα θεωρείται συνεργός στον φόνο του Καρλ!
-Είμαστε όλοι Καρλ! -Γιατί αυτό είναι!
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΟΥ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
-Είμαστε όλοι Καρλ! -Απόψε παίρνουμε θέση για την ελευθερία!
Για τον Καρλ!
Μαζί με τον Καρλ! Είμαστε όλοι Καρλ!
Όχι από δω! Κάντε γρήγορα!
Ελευθερία!
Όχι!
Είμαστε όλοι Καρλ!
Προσοχή!
Είμαστε όλοι Καρλ!
Βρισκόμαστε σε ένα σημείο καμπής με άγνωστο αποτέλεσμα.
Μετά από μια βραδιά βίας, μια ημέρα φρίκης.
Λαμβάνουμε παρόμοιες εικόνες από όλη την Ευρώπη,
συνεπώς, ήταν μια συντονισμένη δράση.
Έχουμε αναφορές για νεκρούς και τραυματίες σε Μιλάνο και Βαρσοβία.
ΜΑΔΡΙΤΗ, ΙΣΠΑΝΙΑ
Η θέση των δυνάμεων του ΝΑΤΟ παραμένει ασαφής.
ΒΕΡΟΛΙΝΟ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Μπαμπά, τι γίνεται;
Πραξικόπημα.
Είμαστε ο λαός!
Μόνο δεξιά!
Πάω στον Γιουσούφ.
Έρχομαι μαζί σου.
-Τι; -Έρχομαι.
Προχώρα. Μάξι, προχώρα.
Εντάξει.
Έλα, Μάξι! Τελείωνε, έλα!
Έλα.
Άλεξ!
Γιουσούφ.
Τώρα! Έλα!
Τώρα!
Πρόσεχε.
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Πρέπει να βγούμε απ' την πόλη.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου