Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Baiklah. Siap?
Baik, aku lakukan saja, ya?
Kau perhatikan jalan. Aku bicara.
Jadi, kami sedang di mobil dan
kami hampir di perbatasan Republik Ceko.
Mari kuperkenalkan.
Ini Yusuf.
Kami bertemu Yusuf di Yunani.
Kini dia di Budapest.
Kami ingin membawanya ke Berlin. Kami akan membawanya ke Berlin.
Seperti ini, kami bertemu dia saat sedang berjalan kaki.
Kami mengobrol, dan dia bilang dia pengungsi.
Dan dia menceritakan apa yang dia alami.
Lalu kami bertukar nama Facebook
dan tetap berhubungan.
Lalu dia bilang dia ada di Budapest dan tak tahu harus bagaimana.
Yusuf? Hei.
- Sedang di sini? - Sedang apa?
- Kami di sini untukmu. - Benar.
Apa kabar?
Astaga! Senang melihatmu.
- Yusuf? - Ya?
Akan seperti ini.
- Bisa bernapas? - Ya.
Kau harus tetap seperti ini sepuluh menit.
Baik, jangan khawatir.
Apa kau gila? Lepas hidung itu.
Selamat pagi.
- Pagi. - Perlihatkan paspormu.
Hidung yang lucu.
- Hanya kalian berdua? - Ya.
Hati-hati mengemudi. Ada orang di jalanan.
- Baik. - Hati-hati.
Terima kasih. Selamat bertugas. Dah!
Hei, Yusuf!
- Kau bisa keluar. Kini kau di Jerman! - Ayo!
- Kita baru melewati perbatasan. - Kita berhasil!
Gila!
Jangan ganggu dia. Matikan.
Matikan sekarang.
Kau tak apa?
Terima kasih banyak.
Terima kasih atas segalanya.
POUR!
Tidak!
- Tahu yang kau lewatkan? - Lebih baik tidak.
Aku ingin berhenti musim panas ini. Sekali hisap saja.
- Kau tak apa? - Ya, tak apa.
Aduh. Sial.
- Halo, Ayah sayang. - Halo, Ayah sayang.
Ayah bawa mobilnya?
- Senang melihatmu. - Ya.
Tentu Ayah bawa mobilnya.
Kau minum alkohol?
Itu keringat.
Ini. Mau merasa syok?
- Hei! - Hei!
- Pindah ke sini atau pergi? - Ke sini.
- Halo! - Diamlah. Hei!
Ya!
Kerja bagus.
- Maxi! - Halo.
- Gadis besar Ibu. Halo, Sayang. - Halo.
- Perjalananmu menyenangkan? - Ya, terima kasih.
- Apa kau potong rambut? - Tidak.
Dia kenapa?
Dia ingin tinggal lebih lama.
Inés.
Alex, senjata?
Bukan, ini arbalesta.
Arbalète, tanpa "s."
Ya, kenapa?
Bagaimana jika menusuk mata seseorang?
Ini tak bahaya.
Aku yang akan urus itu.
- Aku bertanggung jawab. Kumohon. - Tidak.
Kumohon.
Bersikap baik.
Bagus untuk menggelitik.
Dan menggaruk punggung.
Ini untukku?
Ya. Dan…
- Jangan lupa anggurnya. - Baik, aku pergi sekarang.
Terima kasih.
- Halo. - Tn. Papke?
- Bukan. Tapi aku bisa menerimanya.
Sempurna.
Dia 80 tahun lebih, suka belanja daring.
Akan kuberi padamu.
Ya.
- Dah. - Ini cukup berat. Ya, dah.
KELUARGA BAIER
- Ayah! - Hei!
Apa kau gila? Dasar tikus!
Jangan tembak orang. Terutama ayahmu.
Berhenti! Awas.
Ayah bisa terbunuh.
Tenanglah, Anak-anak. Sudah kuperingatkan.
Ya.
- Kau dapat anggurnya? - Tidak.
Tertinggal di mobil.
Akan kuambilkan.
- Bagus. - Aku terima paket Ny. Papke.
- Jika dia datang, ada di sini. Dah! - Baik.
Tn. Baier?
Mari kita mulai, ya?
Beri tahu aku jika kau butuh istirahat.
Kau menerima kiriman paket.
Seperti apa rupa kurirnya?
Kurir itu, seperti apa mereka? Apa dia wanita?
Pria?
Dia punya janggut gelap.
Tn. Baier, bantu kami. Hanya kau yang bisa bantu.
Paket itu untuk tetangga kami.
Ny. Papke.
Kau temukan sesuatu?
Seberapa tinggi kurirnya?
Dia bilang apa?
Maxi.
Maxi!
Maxi, kau dari mana?
- Aku di tempat Pia. - Ayah kira kau di rumah.
Astaga.
Ayah.
Ayah, bagaimana?
Apa yang terjadi?
Di mana Ibu?
Adik-adik juga? Tidak!
Maxi!
TEROR ISLAM
Hei, lihat dirimu. Kemarilah.
- Hei, Wallah, boleh kuberikan padanya? - Hei, berbaliklah. Ayo, Sayang.
Ini bisa jadi awal dari sesuatu.
Hei, apa yang kau lihat? Kau sedang tak mau?
Jangan pergi! Kembalilah.
Kau Maxi Baier, 'kan?
Apa kau Maxi Baier? Bisa bicara sebentar?
Tunggu. Tunggu, Maxi. Tunggu!
Sial.
Permisi.
- Tenang. Aku tak bersama mereka. - Jangan ganggu aku!
Maaf.
Aku tak mau menakuti. Aku lihat kejadiannya.
Jika kau keluar seperti ini, mereka akan melihatmu.
Ini, pakai jaketku. Kumohon.
Ambil saja.
Astaga.
Mereka pikir kau sendiri. Kita bisa jalan bersama.
Hanya jika kau mau.
- Tak apa-apa. - Baiklah.
Tapi simpan jaketnya.
Jaga dirimu.
Pakai tudung.
Kurasa mereka sudah pergi.
Terima kasih.
Aku Karl.
Maxi!
Aku tahu.
Aku mengenalimu.
KAMI BERKABUNG UNTUK BERLIN
Maaf.
- Semuanya agak intens. - Tak apa.
Ya.
Mau kopi?
Ya.
Kau mau membicarakannya?
Kau ingin sendirian?
Tidak.
Apa kulempar saja?
Tidak.
Apa aku bicara saja?
Aku tak pernah alami situasi ini.
Aku tak tahu…
Kita tak perlu bicara.
Baik, tapi aku ingin bertanya.
Kenapa kau di sini? Kenapa tak pergi sementara waktu?
Itu pertanyaan bagus.
Kau mau pergi ke mana?
Entahlah.
Kau bisa pergi ke Praha.
Besok aku ke sana.
AKADEMI MUSIM PANAS PIMPIN, SELAMATKAN KEBERAGAMAN
Banyak pelajar Eropa bertemu di sana.
Kau pelajar?
Kau dari Gereja?
Tidak! Terdengar begitu?
- Sedikit. - Tidak. Kami…
Kami membahas kehidupan dan masa depan.
- Masa depan kita. - Aku tak punya kenalan di Praha.
Kau mengenalku.
Kita harus bahas hal yang menakuti kita.
Hadapi rasa takut.
Aku tak takut.
Ayah?
Sedang apa?
Ayah mendengar sesuatu.
Ayah dengar apa?
Aku dengar anak-anak.
Mereka bermain kartu.
Baiklah.
Semua baik-baik saja?
Bagaimana sekolah?
Itu untukku?
Itu untuk Ibu?
Dia pasti menyukainya.
Warnanya cantik.
Ayah?
Ayo pindah ke Paris.
Tak bisa.
Pergi dari sini. Tak mesti Paris.
- Tak bisa. - Kenapa tidak?
- Ibu di sini. Dan anak-anak. - Di pemakaman.
Di pemakaman
Di pemakaman!
AKADEMI MUSIM PANAS
RE/GENERASI EROPA TANGGAL 21-23 SEPTEMBER DI PRAHA
SELASA, PEMBICARA KARL FLEMMING (JERMAN)
Kau ingin tahu siapa kami?
- Yang kami mau? - Yang satukan kami?
Kami perubahan, era baru. Kami adalah Eropa baru.
Kami adalah jawabanmu. Karena kami anak-anaknya.
Kau orang tua pasif kami. Kami badai aksi.
Kami menyatakan perang terhadapmu.
- Kami sudah lama diam. - Sudah cukup.
- Kami tunjukkan wajah kami. - Aku melihatmu.
Jangan ikuti kami.
Kami hanya ingin kau menggunakan akal sehatmu.
Berhenti mengganggu masa depan kami.
Kami tak akan lagi terlupakan.
Karena kami banyak.
Kami adalah Eropa baru.
TITIK DAFTAR MASUK
Halo?
Tn. Papke?
- Tn. Papke? - Bukan. Tapi aku bisa menerimanya.
Sempurna.
- Dia 80 tahun lebih, suka belanja daring. - Ya.
- Dah. - Dah.
Aku hanya ingin menunjukkan pemandangan indah ini. Lihatlah.
Aku suka, kuharap bagimu ini juga indah.
Tapi mari bahas hariku.
Aku bertemu Mara Melly. Dia gadis yang baik.
Dia mengajakku ke toko "Second Life," toko barang bekas.
Ya, aku tahu, konsumerisme dan sebagainya, tapi…
Apa-apaan ini?
KAMI BERKABUNG…
SETIDAKNYA SEPULUH MATI APA ISIS AKAN BERTANGGUNG JAWAB?
ISLAMIS?
Jaga jarakmu.
ITU MONSTER, BUKAN MUSLIM
TERORISME TAK MEMILIKI AGAMA
Banyak yang tanya, bagaimana serangan itu bisa dicegah.
Menurut laporan terbaru, penyerang berpura-pura menjadi kurir.
POLISI
KENAPA?
Turunkan kamera. Jangan foto.
Mengerti?
Dilarang foto di sini.
Apa kita terlalu cepat atau…
POLISI
- Halo, Nn. Baier. - Ada kabar?
- Kau harus sabar. - Artinya tak ada kabar.
Artinya kau harus sabar.
Bisa kita mulai?
Jika kau mengenali sesuatu, masukkan ke kotak.
Perlahan saja.
Maxi!
Kami harus catat barangnya dahulu.
Semua akan segera dikembalikan.
Syal ini milik istriku.
Tentu saja. Tapi itu prosedurnya. Maaf.
Permisi.
- Jangan sentuh. - Aku tahu apa yang kau alami.
- Tak perlu begini. - Kau tak tahu.
- Tak apa. Ayah akan cepat. - Ayo, Maxi.
- Jangan perburuk ini. - Lebih buruk dari apa?
Maxi.
Ini.
Bisa tenang? Bisa kau tenang sedikit?
- Tenang? - Mereka hanya bertugas.
Mereka hanya bertugas? Kalau Ibu pasti menampar dia, Ayah.
Apa Ayah tak sadar
apa yang terjadi?
Ayah… Ayah beli pakaian untuk Ibu.
Ayah dengar adik-adik bicara dan Ayah mau aku
untuk tenang? Aku?
Ayah tak bermaksud begitu.
Seperti Ayah bawa bom ke apartemen kita?
Ibu sudah mati. Sudah mati! Dan itu bukan yang terburuk.
Tapi si bonsai tak punya kuasa atas kebodohan orang tua.
- Maxi, tolong hentikan. - Tak akan…
- Tak akan! - Hentikan!
Aku tak akan berhenti, Ayah!
- Tak akan, Ayah! - Kau akan berhenti.
Itu Ibu!
AYAH
- Terima kasih. - Suzie!
Hei.
Baik, ini KTP dan ini lencanamu.
- Terima kasih. - Tentu.
Halo, perlihatkan KTP.
Terima kasih.
- Baier, Maxi. Ini KTP-mu. - Terima kasih.
Lencananya ada di sini. Oke, selamat menikmati akademi.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Nikmatilah.
- Hi, boleh aku tanya-tanya? - Kenapa?
- Boleh aku bertanya? - Ya.
Hai, aku Isabelle dari Praha, dan ini pengikutku.
Hai. Siapa namamu?
- Maxi! - Maxi!
- Kau dari mana, Maxi? - Berlin.
Berlin, Jerman, Deutschland. Keren.
Jadi, apa yang kau harapkan dari akademi kami?
- Entah. - Baru pertama?
- Ya. - Aku yakin kau akan menyukainya.
Baik, sampai jumpa.
TEMU DAN SAPA BERSAMA PENNY SAVAGE
Ini untukmu. Selamat datang.
Hari ini sangat istimewa.
Kami akan berikan tiga baju gratis!
Untukmu.
SUKA 69 BENCI 68
Dan kau.
SURIAH PASCAPERANG KRISIS IKLIM
- Boleh kutanya tentang ginmu? - Ya.
Ini dibuat dari seluruh Eropa. Negara seperti Swedia, Italia…
Ini luar biasa.
Segelas gin? Cobalah gin baru, kau harus.
- Tidak. - Ini lezat. Belum?
Untuk Regineration!
- Regineration! - Bersulang!
PUTRI PEMBERONTAK
Kita tak akan menemukan kedamaian
Kita ingin mati Dan kita juga ingin hidup
Kesendirian
Kesendirian.
Ya!
Kesendirian
Jitka!
Kesendirian
Jitka!
Omong-omong, dia profesor termuda di universitas ini.
Tunggu.
Tunggu sampai kita menang. Maka kau akan bersorak.
- Sieg heil! - Apa?
Tunggu! Diam!
Biarkan dia, Ante.
Siapa namamu?
-Giulia. -Giulia.
Giulia, dengar.
Dan semuanya, dengar.
Sieg heil?
Tak mungkin!
Giulia, lihat aku. Giulia!
Itu sudah lewat. Lupakan.
- Itu hanya lelucon. - Oke. Itu tak lucu.
Itu tak lucu.
Giulia, kau boleh tinggal. Tapi pikirkan ucapanku.
Maaf soal itu. Baik.
Ayo!
Sebelum kita mulai,
aku ingin kita semua mengingat
para korban serangan teror Berlin.
Damai.
Terima kasih.
Kematian Berlin adalah tanggung jawab pemerintah kita.
- Persetan dengan mereka! - Ya.
Mereka lihat kejadiannya, Tak bertindak. Persetan.
Mereka mengacaukannya.
Tunggu.
Aku bersumpah.
rumah yang aman bisa didapat.
Bisa!
Bisa, tapi pertama, kita harus menyingkirkan mereka
pembuat peraturan mematikan ini.
Tentu.
Dan kita sudah hampir berhasil.
Begitu banyak yang telah dicapai.
Di Swedia. Ya! Halo, Swedia!
Di Polandia!
- Di Italia! - Ya!
Di Inggris, di Austria, di Kroasia. Ya, percayalah!
Kita bisa melindungi fondasi Eropa dengan menduduki mereka!
Dengan mengisinya dalam hidup kita. Bangkitkan Eropa!
Itulah mengapa kita ada di Praha
Ya!
Mari kita mulai revolusi pengetahuan.
- Ayo! - Ya!
- Ayo kreatif.
- Ayo hidup. - Ya!
Dan bersiaplah, karena kita adalah masa depan.
Ya!
Dengan menjadi ekonom, guru, hakim,
kita akan jadi parlemen negara bagian federal.
Anggota Parlemen Eropa sebagai ekonom, guru, hakim masa depan.
Kita akan selamatkan Eropa dengan menjadi Eropa.
Tergantung kita!
Kita adalah Eropa baru!
Regenerasi!
Eropa!
- Regenerasi! - Eropa!
Itu bagus, tapi kurasa bisa lebih baik.
Ayo berfoto. Sekarang, sekali lagi. Regenerasi!
Eropa!
Bagus! Akademi musim panas kini dibuka!
- Hei. - Halo?
- Aku tak menyangka ini. Gila. - Ya.
- Mikrofon ini… - Bisa aku bantu?
Ya, bisakah kau…
Terima kasih.
- Kapan kau sampai… - Baru saja.
- Perjalananmu menyenangkan?? - Ya.
Ada tempat menginap?
- Tidak. - Akan kutangani itu.
Aku hanya perlu…
Aku sangat senang.
- Itu pidato yang terbaik. - Terima kasih.
Halo.
Ikuti aturan, bisa tinggal, nikmati konferensi
- Reaksimu keren. - Aku tak bisa fokus.
Ini Jitka, wanita terpintar di Republik Ceko.
- Di Eropa, Sayang. - Tentu saja.
Aku Maxi, dari Berlin.
- Wah, aku suka suaramu. - Terima kasih.
Dan ini Pankraz. Dari Wina. Dia teman baikku.
- Hai. - Maxi!
Hai, Max. Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Karl bercerita tentangmu.
Kami mau syuting.
Kau mau ikut kami?
Baik. Aku akan menyusul.
Pernah tampil di depan kamera?
- Kau pasti tampak bagus di layar. - Tidak.
Pelakunya ada di mana-mana.
Saat kita pulang malam hari.
Saat kita menunggu bus.
Saat kita berlari di taman.
Seperti aku.
Dua orang Afganistan.
Aku masih bisa cium aroma mereka. Masih bisa merasakan mereka.
Itu terjadi karena tak ada yang melindungi kita.
Kau bisa jadi aku, dan aku jadi kau.
Tapi kami bukan milik siapa-siapa.
Bukan budak, bukan piala perang.
Kami adalah
para putri Eropa.
- Terima kasih. - Sudah.
Terima kasih.
Ayo bersiap untuk yang berikutnya.
- Bagus. - Aku turut prihatin.
Tidak. Tidak, aku tak diperkosa.
Mulai!
Mereka tak akan berani.
Tapi…
Fakta bahwa itu kerap terjadi sudah cukup menjadi alasan.
Apa?
Dalam banyak kasus,
korban sebenarnya tak bisa menceritakan kejadiannya.
Maksudku, apa kau bisa?
- Itu sangat berbeda. - Entahlah, dengar…
Kami beri kau suara tanpa kau mesti bicara.
Begitu cara kami berikan suara.
Kami tak melupakan satu wanita pun…
Entahlah.
…dihina, ditelantarkan…
Kau kenapa?
…dan dilecehkan.
Dia selamat dari serangan Berlin.
…untuk sendiri dengan itu, memikulnya…
Astaga.
- Tak apa-apa. - Malangnya.
Kemarilah.
Di setiap kota, di setiap desa,
karena mereka ada di mana-mana.
Mereka datang
sebagai pengungsi dan sudah membunuh…
Tak apa-apa.
…dan penjahat saat mereka tiba.
Contohnya aku,
Ayah dan anak,
dalam duet.
Tapi aku bisa jadi kau,
kau bisa jadi aku.
Tak ada yang membantu.
Jadi, kita harus membantu diri sendiri.
Kita harus saling menghargai.
Satu sama lain.
Kami, para putri Eropa.
Bersatu dalam rasa sakit.
Bersatu dalam takdir.
Kami bukan korban.
Kami orang yang tinggal di sini.
Apa artinya menjadi wanita modern?
Kini, orang ingin kita masuk ke ring
dan langsung menuju puncak tenaga kerja,
menjadi bos.
Tujuan akhirnya adalah dapat pekerjaan sempurna,
menjadi mandiri,
sukses secara ekonomi.
Tapi menjadi ibu adalah anugerah terbesar
yang bisa diterima siapa pun.
Wanita Italia itu, astaga.
Pidato yang hebat. Pidato yang luar biasa.
Kau cepat tanggap.
Kau cepat. Energinya! Aku menyukainya.
Mereka luar biasa.
- Fantastis. - Ya.
Raja Berlinku.
Aku tak pernah mengira itu berhasil.
Sungguh.
Lihat video dari gadis di teras itu?
Tentu saja. Ditonton 50 juta kali.
Astaga, ditonton 50 juta kali, tapi tak ada yang peduli.
Tak ada.
Ya. Sulit dipercaya.
Kenapa Berlin tak beraksi?
Tak ada yang mengamuk.
Di mana orang-orang siaganya?
Di mana keberaniannya,
keberanian bangsa Jerman? Aku serius.
Aku tak mengerti.
Jelas, 16 tewas tak cukup.
- Ya. - Prancis harus berhasil.
- Jajak pendapat baru? - Itu 43 persen.
- Apa kata Odile? - Dia takut.
Harus berpikir lebih luas.
Dia bilang gadis itu di sini?
Gadis yang mana?
Tidak, sungguh. Gadis itu di sini?
- Ya. - Apa rencanamu?
Kita lihat saja.
Dia bisa jadi bagian dari solusi.
Apa?
Kurasa itu agak berisiko.
Kita butuh aksi terakhir.
Tapi aku belum tahu caranya.
Aku ikut.
Apa pun itu.
Aku tahu.
Hei.
Aku serius.
Apa dia ikut denganmu?
Lihat saja nanti.
Jangan jatuh cinta.
Mau mainkan sesuatu untukku?
Jangan jatuh cinta padanya.
Kawan, ayo gandeng tanganku
Benua yang terlahir kembali
Kita akan berdiri di atas semua monumen
Menghancurkan semuanya
Identitas, pemikiran jauh
Kau akan lihat
Oh tidak
Kita tak bisa lepas dari takdir
Tidak, tak bisa sangkal keyakinan kita
Dunia dilahirkan, anak dibesarkan
Ingatan lama hilang
Kita akan menang
- Lanjutkan. - Tak apa-apa.
Tidurmu nyenyak?
Ya.
- Kau mau kopi? - Ya, mau.
Silakan duduk.
- Ini. - Terima kasih.
Akan kutunjukkan, aku sudah pilih pakaian untukmu.
Di sini.
- Terima kasih. - Di tas
Sama-sama.
Juga ada sikat gigi di kamar mandi.
Anggap saja rumah sendiri.
Salut. Sampai jumpa.
AYAH
Kau tak apa?
Bukankah kau harus ke Uni?
Sayangnya, aku harus pergi Paris, kemudian Strasbourg untuk acara.
- Acara apa? - Referendum.
Kau dukung hukuman mati?
Tidak.
Tak secara prinsip.
Tapi aku percaya hukuman lebih berat untuk kejahatan tertentu, seperti pedofil.
Orang yang melakukan kejahatan lalu tak bisa direhabilitasi.
Itu bisa dipahami karena mereka berasal dari latar berbeda.
Mereka punya nilai berbeda, penilaian kebenaran berbeda.
Tapi kurasa kau harus buat batasan untuk orang-orang ini, dan…
Itulah intinya.
Bukan soal hukuman mati atau kaitannya.
Kau kenal Odile Duval, 'kan?
Ya.
Dia memintaku mendukungnya.
Kau itu siapa?
Apa maksudmu?
Ya, Odile Duval itu…
Maxi, aku tahu. Aku tahu semua ceritanya.
Aku tahu beritanya.
Tapi juga tahu kebenarannya, dan kebenarannya
Odile Duval satu-satunya politisi Prancis
yang membela anak muda.
Tapi tak ada yang bahas itu karena tak cocok dengan stereotip.
Juga soal dia baca pelajaran Yahudi.
Dia berasal dari keluarga kaya,
gunakan uangnya untuk berinvestasi di proyek besar untuk anak muda.
Dan itu salah satu alasan Odile mewakili hal baru.
Dia sayap kanan?
Sejujurnya, aku tak peduli.
"Kanan" dan "kiri" adalah istilah yang sudah tak ada untukku.
Itu juga terus berubah. Yang jelas sayap kiri sepuluh tahun lalu
tiba -tiba menjadi sayap kanan.
Menurutku itu jelas.
Kita berhak memiliki pandangan sendiri.
Lalu orang lain bisa datang dan mengacaukan kita.
Bagiku, hanya ada proyek bersama. Referendum itu salah satunya.
Atau aku fasis
karena ingin hukuman berat bagi mereka yang bunuh keluargamu?
Maaf.
Apa aku fasis?
Boleh aku ikut?
Ya.
- Ya. - Ya.
- Tapi cepatlah. - Aku sudah siap.
Tunggu sebentar.
Pikiran lincah, kaki yang lincah.
Dari mana itu?
Dariku.
Kami berkeliaran
Separuh tersesat, separuh mati
Kami adalah anak-anakmu
Suara di kepalamu
Percayalah pada kekuatan kami
Tumpah bagaikan pasir
Kami ingin mati Dan kami juga ingin hidup
Kesendirian.
Bisa pegang ini?
Ini karya Odile.
UNTUK DUNIA DENGAN MASA DEPAN
Wah.
Tulisannya cukup tajam, tapi…
Dunia ini buruk dan terus bertambah buruk.
"Namaku Odile Duval. Usiaku 30 tahun."
"Tinggal di negara yang hancur."
"Aku cinta keluargaku, tapi orang tuaku meninggalkanku dunia
di mana aku tak bisa bernapas, bicara, tertawa, cinta dan hidup."
Kau harus bicara jujur agar didengar.
Mereka datang ke rumahmu.
Lima puluh tiga?
Astaga! Apa?
Tentu.
Terima kasih.
Itu kabar baik. Apa?
Ya, tentu. Tidak, tak bisa dibatalkan.
Wah.
Baiklah.
Sebarkan beritanya.
Ya.
- Sungguh? - Ya.
Kau selapar itu? Maka keluarlah.
Bagus.
Kau juga mau roti?
Kau mau camilan?
Mereka akan dapat sinyal.
Ya? Tetap tenang.
Baik.
Itu gila.
Kau merokok?
Sudah pernah coba?
Tak pernah?
Mau coba?
Ibuku selalu bilang jika kau merokok,
putingmu jadi hitam.
Dia selalu punya alasan.
Dia berbakat.
Dia selalu bisa menjelaskan apa yang benar dan salah.
Itu yang terburuk bagiku.
Aku kehilangan semua itu.
Aku bahkan tak bicara padanya
saat terakhir kali melihatnya.
Aku pulang dan langsung pergi lagi.
Saat kau bilang begitu,
orang mengerti apa yang terjadi.
- Aku mencari Maxi. - Sial.
Kalian tahu di mana dia?
Pia?
- Kau tahu sesuatu? - Akan kukabari jika tahu.
Tn. Baier.
Itu mejanya?
Ya.
Aku…
Itu nomorku.
Kau bisa meneleponku.
Malang sekali.
Aku senang kau mendekatiku.
Kenapa?
Karena kau alihkan pikiranku.
Makanan favorit?
Saat ayahku sesekali memasak, spaghetti dengan mentega dan gula.
Apa?
Spaghetti dengan mentega dan gula.
- Itu lezat. - Apa?
Spaghetti dengan mentega dan gula.
- Aku tak percaya. - Itu benar.
Warna favorit?
Biru muda.
- Biru muda? - Ya.
Sungguh?
Kau pernah ke Warsawa?
- Apa aku pernah ke sana? - Ya, ini penting.
Tidak, aku belum pernah ke Warsawa.
Berapa usiamu?
Aku 25 tahun.
Apa yang terpenting bagimu?
Kepercayaan.
Apa…
yang terburuk bagimu?
Mati tanpa alasan.
Dan yang terbaik?
Mati dengan tujuan.
CARI
TAK ADA HASIL
TAK ADA HASIL UNTUK YUSUF ALKADI
MAXI: JANGAN CEMAS
Aku…
Aku memikirkan sesuatu. Pemuda Libya…
pernah tinggal sementara dengan kami.
Itu sudah lama. Sekitar…
dua tahun lalu.
Ini akan masuk Les Nouvelles besok.
"58%! La Jeunesse prend le relais." Pemuda ambil alih. Mereka paham.
- Akhirnya. - Berlin itu sepadan.
Ini baru permulaan.
Kita buat sesuatu yang terdengar di seluruh Eropa di saat yang sama.
Pertama,
salah satu selebritas kita
harus tertembak.
Apa?
- Kau bercanda? - Tidak, bayangkan judulnya.
Patriot muda dibunuh dalam serangan pengecut.
- Siaran langsung? - Ya.
Di semua saluran. Aku butuh kau di sini.
- Aku tahu. - Semua diberi tahu.
Di universitas, di militer.
Semua orang di lokasi kunci mulai bersamaan.
Itu akan terjadi di Strasbourg, lalu…
Tapi, sayangnya, tak ada yang akan membantu kita.
Jika tak ada yang membantu kita,
kita harus melakukannya sendiri.
- Itu benar-benar gila. - Aku setuju.
Didier, kita lakukan ini demi masa depan anak ini juga.
Idenya brilian.
Idenya brilian, tapi siapa yang ingin kau tembak?
Beri tahu mereka.
Aku.
Kau?
Ya.
Setelah pidato emosionalku di Strasbourg,
itu akan menjadi aksi terakhir.
Baiklah.
Aku yang tembak.
Itu gadisku.
Aku sudah selesai.
Kami juga.
LINDUNGI DIRI SENDIRI!
- Aku tak punya… - Aku pakai pil.
Ada apa?
Semuanya menyedihkan.
Dan aku bahagia.
Aku ingin bicara di Strasbourg.
Di panggung?
Ya.
Bagus.
Kita lakukan bersama.
Ini aku, Isabelle.
Saat ini, kami di tengah Paris di konser grup musik favoritku,
The Command.
Aku akan sapa mereka berdua.
Semua, sebentar saja.
Itu yang selalu kukatakan.
Semuanya harus berubah
Maxi naik panggung hari Sabtu.
- Apa? - Ya.
Ada apa? Aku sama sekali tak paham.
Ada apa?
Ayo!
Kau luar biasa, Kawan.
Mereka sambut mereka dengan tangan terbuka
Dan melupakan kita
Hei, bisa bicara denganmu?
- Ya. - Menurutku itu luar biasa.
- Apa? - Bahwa wanita keren ada di depan.
- Wanita yang harus katakan sesuatu. - Ya.
Kau paham. Dia baru memberitahuku.
Dan wanita yang cantik, sepertimu.
- Tentu saja. Boleh aku menciummu? - Ya.
- Kumohon. - Ya.
Terima kasih! Aku menciumnya!
Aku tanya sebelum berciuman. Kubilang, "Boleh kucium kau?"
- Ya. - Boleh aku menciummu lagi?
Semuanya, sebelum kita mulai,
Aku mau semua buat tanda kami. Ayo, buat tanda kami.
Angkat tanganmu! Kita akan berperang, saudara sekalian.
Menuju peperangan.
- Menuju peperangan. - Menuju peperangan.
Selamat datang di krisis Yang memisahkan Eropa
Merobek dunia kita menjadi dua Jiwa asing tumbuh di sini
Kemunafikan rezim ini Menjadi masalah kita sendiri
Karena tak ada yang menangani masalah ini
Laguku tersebar Saat partai politik pakai utang kita
Mereka saling membantu Tapi dengan senapan mesin
Kubiarkan itu Cari pertarungan tongkat dan kebencian
Untuk selamatkan Eropa Kau harus atasi masalah sebenarnya
Kau harus mengkritik sistem Bersiaplah berperang
Mereka akan diam Begitu tanah kita penuh dengan kawah
Apa yang mau kau lakukan?
Bela negara nenek moyang kita
- Perang - Demi negara
- Perang - Demi nenek moyang
- Perang - Keraskan suara
- Perang - Lakukan saja
- Perang - Demi negara
- Perang - Demi nenek moyang
- Perang - Keraskan suara
- Perang - Lakukan saja
- Berperang! - Berperang!
Persetan dengan masyarakat dan aturan Yang buat kita tak nyaman
Ras kita unggul Kita hanya bicara dari hati
White Race First Rezim ini takut
Dengar pengeras suara Hanya beberapa jam sebelum fajar
Kekuatan untuk rakyat kita Bukan politisi yang menyimpang
Aku ingin mabuk Dengan ide demokrasi langsung
Kami White Race First Dari jalan menuju pikiranmu
Keluarkan senapan mesin!
Tak ada berlian buatan dan payet
Dalam mode berani mati
Ya, apa yang akan kau lakukan?
Kita adalah gelombang baru Yang lain tak berguna
Orang biasa adalah adipati kami Tanah air kita dilindungi…
Apa kita mau jadi domba?
Tidak.
Apa kita mau jadi serigala?
Ya.
Buat aku bangga.
Bung, ini akan luar biasa.
Kamerad kita kini lebih bersenjata.
Hei.
Kau siap?
Aku sudah rindu kau.
Aku merindukannya. Aku merindukanmu.
Aku sudah merindukanmu.
Ayo serang.
Ayo serang, Bung.
Kalian tahu harapanku dari kalian.
Aku adalah Karl!
- Aku adalah Karl! - Aku adalah Karl!
Sieg heil.
Halo, Alex.
Masuklah.
Mereka masih sangat muda.
Si bonsai.
Aku sudah lihat semua beritanya, Alex.
Aku ingin datang lebih cepat, tapi…
alamat barumu sulit ditemukan.
Ya.
Kau juga sulit ditemukan. Aku mencarimu.
Aku tahu.
Polisi datang menemuiku.
Kau dalam masalah?
- Kenapa mencariku? - Aku tak bisa menemukanmu.
- Di internet. Aku cari namamu… - Ya, aku…
Kini aku pakai nama tengahku.
Adam.
Itu tak terdengar terlalu Arab daripada Yusuf.
- Dan saudaramu? - Secara resmi dinyatakan hilang.
Kapalnya tak pernah mendarat.
Alex, kau tahu bahwa…
nelayan Islandia tak belajar berenang?
Jadi, tenggelam tak perlu waktu lama
jika mereka terbalik.
Kami bukan orang Islandia.
Tapi juga tak bisa berenang.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Ya.
Terima kasih sudah datang.
Kemarilah.
Kau tampak sehat.
Terima kasih.
Apa kau tahu…
Inés dahulu merokok?
- Diam-diam. - Sungguh?
Dia selalu minta rokokku.
Untuk Inés.
Agar dia bisa merokok.
Sekarang.
Di mana Maxi?
Entahlah. Prancis, mungkin.
- Bersama neneknya? - Bukan di sana. Aku… Entahlah.
Kami…
Dia kabur.
Dia tak menjawab saat aku menelepon.
Tapi kurasa…
Kurasa dia baik-baik saja.
Dia terkadang mengirimiku foto. Lihatlah.
Kurasa itu Prancis. Ini, lihat.
Menggemaskan.
Aku juga kerap foto seperti itu.
Dalam perjalananku.
Beri aku nomornya. Aku akan coba hubungi dia.
Halo?
Apa ini Maxi?
Ya, ini Yusuf.
Tidak, tunggu.
Tidak, jangan ditutup.
HENTIKAN TEROR
Kau tak apa?
Kau di mana?
Sendirian?
Kau sedang apa?
Bagus. Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Alex, masih punya mobil?
Ya, kenapa?
POUR! KEADILAN KEAMANAN KEBEBASAN
26 SEPTEMBER 2021 #OdileDuval
- Odile, bagaimana perasaanmu sekarang? - Sangat baik.
- Agak gugup, tapi akan baik-baik saja. - Aku penggemar berat.
- Maaf. Aku butuh waktu sebentar. - Ya.
- Karl. - Halo, Odile.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ini Maxi.
Maxi!
- Senang berjumpa. - Aku juga.
Maaf. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kau sangat berani ada di sini bersama kami hari ini.
Yang kau alami…
- Aku sedih. - Terima kasih.
- Maaf, bodohnya aku. Bisa bahasa Prancis? - Bisa.
- Bisa kupanggil Maxi? - Ya.
- Kau baik-baik saja, Maxi? - Ya. Dan kau?
- Aku tak apa. Agak gugup. - Aku juga.
Kita pasangan baik.
- Ini segera dimulai. Ayo. - Baiklah.
- Terima kasih. - Siap?
- Ya. - Kau siap? Ayo.
Astaga, dadaku kedinginan.
Aku Maxi.
Aku dari Berlin.
Aku kehilangan sebagian besar keluargaku karena pengeboman.
Ibuku, Inés…
dan dua adikku,
Hans dan Franz. Kami panggil mereka bonsai.
Mereka semua mati.
Kami bersamamu.
Tak ada yang melindungi kami.
Adikku tak akan kembali.
BERDOA UNTUK BERLIN
Pemerintah mengecewakan kami!
Mereka tahu risikonya, dan bersedia menerimanya.
Ya, ini skandal!
Aku sangat sedih.
- Dan aku takut. - Bunuh pemakai kerudung!
Karena orang yang melakukan serangan
belum ditangkap
dan belum dihukum.
Sebaliknya. Mereka ada di mana-mana.
Di mana pun kita tak aman
karena tak ada yang melindungi.
Karena mereka tak menjaga perbatasan kita.
Dan karena tak ada yang tahu,
dan karena tak ada yang tahu siapa selanjutnya,
kita sendiri yang harus tentukan takdir.
Kau genius.
Kita sudah terlalu lama diam.
Hari ini, kita mulai melawan.
Para ibu, wanita, saudari. Wanita Eropa.
Aku Maxi dan aku ingin yang bersalah dihukum atas perbuatan mereka.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Vive la France!
Terima kasih
Maxi dari Berlin,
yang berani keluar dari bayangan
dan status korbannya.
Status yang ingin kita akhiri.
Halo, Prancis!
Halo!
Halo.
Aku Karl.
Hai. Aku dari Jerman,
dan aku di sini untuk mendukung temanku Odile Duval.
Mereka datang ke sini, memanfaatkan hukum kita
dan mengambil alih dengan bom mereka! Tidak!
Kita harus mengakhiri pencampuran ras yang gila ini.
- Dan hukuman mati akan membantu kita. - Ya, Karl!
Ya, Karl!
Karena para pemilih adalah orang yang bertanggung jawab
yang tahu betul bahwa kita mengincar orang yang tepat.
Selamat malam, Strasbourg! Selamat malam.
Untuk!
Aku mau
terima kasih pada Maxi.
Maxi, yang berani datang, naik panggung, untuk berbagi kesedihannya.
Jadi, aku ingin kita memberi tepuk tangan terakhir untuk Maxi.
Di mana tertulis bahwa jumlah masuknya imigran ke Eropa
menghalangi adanya kepulangan?
Yang ingin kita percaya bahwa emigrasi ulang itu tak mungkin?
Kenapa kita selalu mendengar "Datanglah,"
tapi tak pernah "Pulanglah"?
Terkadang baik
untuk berbagi makanan dengan mereka yang lapar.
- Ya. - Ya.
Tapi mereka yang berpikir
mereka bisa memberi makan seluruh negeri dengan cara ini
adalah ancaman bagi seluruh warga!
Karena tak cukup untuk semua orang!
Untuk!
Odile!
Untuk!
Vive la France!
Maaf, ini pertemuan privat.
- Apa kau ada di daftar? - Tidak.
- Tidak? - Aku ayah gadis muda itu.
- Ayah Maxi? - Ya.
Tunggu. Didier?
- Aku akan membiarkan dia lewat. - Aku ayah Maxi.
- Ya. Ikut aku. Ayo. - Silakan.
HASIL SUARA TERBARU SEBESAR 59.2 PERSEN POUR
Sedikit anekdot. Lanjutkan.
- Permisi. Ya? - Ada tamu untukmu. Ayah Maxi.
- Halo, Maxi. - Ayah.
Permisi.
Sedang apa Ayah di sini?
- Kau tak apa? - Aku tak apa.
Aku Alex.
Halo, aku Karl. Selamat datang.
Malam. Odile Duval. Senang bertemu.
Selamat datang dan aku turut berduka cita.
- Sungguh. - Terima kasih.
Halo, aku Didier, asistennya.
- Bergabunglah. - Silakan duduk.
Permisi.
Silakan duduk.
Kau sudah makan? Kau mau minum?
Didier, tolong ambil sampanye.
Selamat malam.
Kenapa Ayah kemari?
Yakin kau tak apa?
Lalu Ayah? Apa kabar Ayah?
Belakangan Ayah sedang apa?
Ayah di apartemen.
Sampanye untukmu.
Ya. Terima kasih.
Kapan kau mau pulang?
Tahu dari mana aku di sini?
- Yusuf memberitahuku. - Ah.
Aku di sampingnya saat dia meneleponmu.
Kau terus menjauhkanku. Ya, Yusuf dan Ayah di sini, Maxi.
- Mana dia? - Dia di mobil.
Permisi. Boleh kutunjukkan sesuatu?
Lihatlah.
- Ada apa? - Dapat 250.000 klik dalam sepuluh menit.
- Sudah diunggah? - Ya.
- Dapat 250.000? - Ya.
Aku kehilangan sebagian besar keluargaku karena pengeboman.
Tak ada yang melindungi kami.
Adikku tak akan kembali.
Kau luar biasa. Putrimu luar biasa.
…belum ditangkap dan belum dihukum.
Sebaliknya. Mereka ada di mana-mana.
Kita sudah terlalu lama diam.
Hari ini, kita mulai melawan.
Aku Maxi dan aku ingin yang bersalah dihukum atas perbuatan mereka.
AIR MATA TAK BISA MEMBANTU KITA, TAPI KEMARAHAN BISA
MAXI BAIER DARI BERLIN MENCERITAKAN KISAHNYA
Hebat.
Eric.
Bisa kemari?
Apa yang kau bicarakan?
Kau percaya ucapanmu?
- Ayah. - Kau tak sadar dimanfaatkan?
- Memanfaatkan Ibu? - Ayah tak paham.
Ayah tak paham.
Apa yang tak Ayah pahami? Beri tahu Ayah.
Aku takut.
Sejak Ibu meninggal, aku takut.
Untuk pertama kalinya, aku takut.
- Untuk kemenangan. - Ya.
Apa kau tahu, Ibu diam-diam merokok?
Semua orang tahu, Ayah.
Ingat ucapannya dahulu.
Langgar satu aturan sehari. Jika tidak, kau belum hidup hari itu.
Tak hidup.
- Apa karena itu kau makan siput? - Ya.
Karl! Boleh minta tanda tanganmu?
Ya.
- Aku suka pidatomu, sangat kuat. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Malam.
- Ya. - Terima kasih.
Karl.
Aku siap.
Cantik.
Siap? Kita harus lakukan sekarang.
- Ya, sebentar. - Ya, sudah waktunya.
Baiklah.
- Sekarang. - Baiklah.
Karena aku tak akan di sini tanpamu.
Selamat malam. Namaku Karl.
Aku di Strasbourg dengan tujuan membela Eropa.
Eropa kita yang indah. Kuat, beragam, dan sehat.
Eropa kita, yang telah terkontaminasi, dijarah dan diganggu.
Sekarang waktunya pendukung demokrasi untuk berdiri.
Mau membentuk masa depanmu sendiri?
Kau mau benua yang kuat?
Kau peduli dengan masa depan?
Maka pilih "ya"!
Cepat. Sembunyi! Cepat!
Para hadirin, harap tetap tenang.
Tiarap! Tiarap semua. Cepat.
Karl, tetaplah bersamaku.
Tolong! Ayah, kemarilah!
Karl, tetaplah bersamaku.
Lihat aku!
- Karl, tetap bersamaku. Tidak. - Jangan dipindah.
Buruk sekali. Siapa pelakunya?
Tidak.
- Tidak. - Odile, ayo.
Karl. Ini buruk. Darah di mana-mana.
Odile, ke tempat terang. Hadap kamera.
Katakan sesuatu, Odile!
Kami datang ke restoran ini untuk mengakhiri malam kami dengan tenang.
Kami makan malam dengan Maxi dan Alex Baier,
Penyintas bom Berlin yang kehilangan seluruh keluarga.
Telepon polisi!
Karl… Karl tewas.
Tak ada yang lindungi kami!
- Di mana pemerintah? - Di mana?
- Di mana polisi? - Di mana polisi?
- Kami semua adalah Karl! - Aku adalah Karl!
Aku adalah Karl!
Semua akan baik-baik saja, Maxi.
Kami tak mau takut lagi. Pembunuhan ini harus dihentikan sekarang.
Aku memanggil semua kalangan masyarakat.
Ayo ke balai kota dan duduki sampai dapat jawaban!
Keadilan!
Kami siap!
Sekarang saatnya. Bergabung dengan kami!
- Bersatu, kita kuat. - Bersatu!
Bersama, kita akan menang!
Orang yang menentang kami,
siapa pun yang menentang kehendak rakyat,
mulai hari ini, akan dianggap kaki tangan pembunuhan Karl.
- Aku adalah Karl! - Karena itulah mereka!
WARGA JERMAN DIBUNUH DI JALAN
- Aku adalah Karl! - Malam ini kita bela kebebasan.
Untuk Karl!
Bersama Karl! Aku adalah Karl!
Jangan lewat sini, cepat!
Kebebasan!
Tidak!
Aku adalah Karl!
Awas!
Aku adalah Karl!
Kami lihat titik balik yang hasilnya belum diketahui.
Setelah malam kekerasan, pagi mengerikan dimulai.
Gambar serupa kami dapatkan dari seluruh Eropa,
menunjukkan ini terkoordinasi.
Di Milan dan Warsawa, ada laporan korban tewas dan cedera.
MADRID, SPANYOL
Posisi pasukan NATO masih belum jelas.
BERLIN, JERMAN
Apa yang terjadi?
Ini kudeta.
Kita adalah rakyat!
Sayap kanan jawabannya!
Ayah harus temui Yusuf.
Aku ikut, Ayah.
- Apa? - Aku ikut.
Terus, Maxi.
Baiklah.
Ayo, Maxi. Ayolah!
Ayo.
- Alex! - Yusuf.
Sekarang! Ayo!
Sekarang!
Hati-hati.
Kita harus terus bergerak.
Kita harus keluar dari kota.
Terjemahan subtitle oleh P. Archibald