Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Muito bem. Pronto?
Muito bem, eu faço-o, sim?
Toma atenção à estrada. Eu falo.
Estamos no carro e…
… estamos quase na fronteira checa.
Deixem-me apresentar-vos.
Este é o Yusuf.
Conhecemos o Yusuf na Grécia e agora ele está em Budapeste.
Queremos levá-lo para Berlim. Vamos levá-lo para Berlim.
Foi assim: conhecemo-lo por acaso na rua.
Falámos com ele e ele disse-nos que era refugiado.
Contou-nos o que tinha passado.
Depois, trocámos nomes de Facebook
e mantivemos o contacto.
Depois, disse-nos que estava em Budapeste e não sabia o que fazer a seguir.
Yusuf? Olá.
- O que fazem aqui? - O que fazemos aqui?
- Viemos buscar-te. - Viemos.
Como estás?
Meu Deus! Que bom ver-vos.
- Yusuf? - Sim?
Vai ser assim.
- Consegues respirar? - Sim.
Tens de ficar assim uns dez minutos, talvez.
Está bem, não te preocupes.
Estás doida? Tira esse nariz.
Bom dia.
- Bom dia. - Passaportes, por favor.
Nariz engraçado.
- São só os dois? - Sim.
Conduza com cuidado. Há pessoas na estrada.
- Entendido. - Boa viagem.
Obrigado. Tenha um bom dia. Adeus.
- Yusuf, podes sair. Estás na Alemanha! - Vá lá!
- Acabámos de passar a fronteira. - Conseguimos!
Que loucura!
Deixa-o em paz. Desliga isso.
Desliga já isso.
Estás bem?
Muito obrigado.
Obrigado por tudo.
Não!
- Não sabes o que perdes. - Prefiro não saber.
Esperava deixar de fumar este verão. É só uma passa.
- Estás bem? - Sim, estou.
Foda-se!
- "Olá, querido pai." - Olá, querido pai.
Trouxeste o carro?
- Também estou feliz por te ver. - Sim.
Claro que trouxe o carro.
Estiveste a fumar?
É cheiro a suor.
Cheira. Queres um choque?
- Olá! - Olá!
- Está a entrar ou a sair? - A entrar.
- Olá! - Silêncio!
- Os meninos estão a dormir. - Boa!
Bom trabalho.
- Maxi! - Olá.
- A minha menina grande. Olá, querida. - Olá.
- Fizeste boa viagem? - Sim, obrigada.
- Cortaste o cabelo? - Não.
- O que tem ela? - Queria ter ficado mais tempo.
Inès.
Alex, armas?
Não são armas, são "abalestras".
Balestras, sem "a".
Sim, e depois?
Que ideia é a tua? E se atingires o olho de alguém?
- Correrá tudo bem. - Terei de ser eu a resolver isso.
- Assumirei a responsabilidade. Por favor. - Não.
Por favor.
Sê simpática.
São boas para fazer cócegas.
São boas para coçar as costas.
Isto é para mim?
Sim. E…
- Por favor, não te esqueças do vinho. - Está bem, vou já.
Obrigado.
- Olá. - Sr. Papke?
- Não. Mas posso receber a encomenda.
Perfeito.
Ela tem mais de 80 anos e compra tudo online.
Vou dar-lha.
Sim.
- Adeus. - É pesada. Pronto, adeus.
FAMÍLIA BAIER
- Papá! - Olá!
Estão doidos? Malandros!
Não disparem contra as pessoas. Muito menos contra o vosso pai.
Parem! Cuidado!
Podia ter morrido.
Acalmem-se, meninos. Eu avisei-te.
Sim.
- Trouxeste o vinho? - Não.
Deixei-o no carro.
Vou buscá-lo.
- Ótimo. - Tenho uma encomenda para a Sra. Papke.
- Se ela vier cá, está aqui. Adeus! - Está bem.
Sr. Baier?
Vamos começar, sim?
Se precisar de fazer um intervalo, diga-me, sim?
Recebeu uma encomenda.
Como era o estafeta?
O estafeta, como era? Era uma mulher?
Um homem?
Tinha barba escura.
Sr. Baier, por favor, ajude-nos. É o único que pode ajudar.
A encomenda era para a vizinha.
A Sra. Papke.
Reparou em alguma coisa?
Qual era a altura do estafeta?
O que disse ele?
Maxi.
Maxi!
Maxi, onde estavas?
- Estava em casa da Pia. - Pensei que estivesses em casa.
Meu Deus…
Pai…
Pai, como?
Pai, o que se passa?
Onde está a mãe?
Os meninos também? Não!
Maxi.
TERRORISMO ISLAMISTA
Olha para ti. Vem cá.
- Dou-lhe uma? - Vira-te. Vá lá, querida.
Pode ser o início de algo.
Para onde estás a olhar? Já não estás com disposição?
Não te vás embora! Volta!
És a Maxi Baier, certo?
És a Maxi Baier? Podemos conversar?
Só um minuto. Espera, Maxi. Espera!
Merda!
Desculpa.
- Não te preocupes. Não sou um deles. - Deixe-me em paz!
Desculpa.
Não te queria assustar. Vi o que aconteceu.
Se saíres assim, eles vão ver-te.
Toma o meu casaco. Por favor.
Pega-lhe.
Céus…
Pensam que estás sozinha. Podíamos andar um pouco juntos.
Só se quiseres.
- Não é preciso. - Está bem.
Mas fica com o casaco.
Fica bem.
Põe o capuz.
Pronto. Acho que se foram.
Obrigada.
Sou o Karl.
Maxi.
Eu sei.
Reconheci-te.
ESTAMOS DE LUTO POR BERLIM
Desculpa.
- É tudo um pouco intenso. - Não faz mal.
Pois.
Queres um café?
Sim.
Queres falar sobre o assunto?
Queres ficar sozinha?
Não.
Enrolo um?
Não.
Queres que eu fale?
Nunca passei por esta situação.
Não sei…
Não temos de falar.
Está bem, mas quero perguntar uma coisa.
Porque estás aqui? Porque não te vais embora por uns tempos?
É uma boa pergunta.
Aonde gostarias de ir?
Não sei.
Podias ir para Praga.
Vou para lá amanhã.
ACADEMIA DE VERÃO ASSUME O COMANDO, SALVA A DIVERSIDADE
Reúnem-se lá estudantes de toda a Europa.
És estudante?
És da Igreja?
Não! É o que parece?
- Um pouco. - Não. Nós…
… falamos da vida e do futuro.
- Do nosso futuro. - Não conheço ninguém em Praga.
Conheces-me a mim.
Temos de falar das coisas que nos assustam.
Enfrentar os medos.
Não tenho medo.
Papá?
O que estás a fazer?
Ouvi algo.
O que ouviste?
Ouvi os rapazes.
Estavam a jogar às cartas.
Muito bem.
Está tudo bem?
Como correu a escola?
São para mim?
São para a mãe?
Ela tê-las-ia adorado.
Que cor tão bonita.
Papá?
Vamos mudar-nos para Paris.
Não podemos fazer isso.
Para longe daqui. Se não for Paris, outro sítio.
- Não podemos. - Porquê?
- A mãe está aqui. E os rapazes. - No cemitério.
No cemitério.
Na porra do cemitério!
ACADEMIA DE VERÃO
RE / GERAÇÃO EUROPA 21 A 23 DE SETEMBRO EM PRAGA
TERÇA-FEIRA PALESTRA POR KARL FLEMMING (ALEMANHA)
Queres saber quem somos?
- O que queremos? - O que nos une?
Somos a mudança, a nova era. Somos a nova Europa.
Somos a tua resposta. Porque somos filhos dela.
Vocês são os nossos pais silenciosos e nós a tempestade da ação.
Estamos a declarar-vos guerra.
- Ficámos calados demasiado tempo. - Mas acabou.
- Mostramos a cara. - Também vos vejo.
Não queremos que nos sigam.
Só queremos que usem o vosso bom senso.
Parem de interferir no nosso futuro.
Nunca mais nos esquecerão.
Porque somos muitos.
Somos a nova Europa.
PONTO DE CHECK-IN
Olá.
Sr. Papke?
- Sr. Papke? - Não. Mas posso receber a encomenda.
Perfeito.
Ela tem mais de 80 anos e compra tudo online.
Sim.
- Adeus. - Adeus.
Só vos quero mostrar esta vista espetacular. Olhem para isto.
Adoro e espero que também achem espetacular.
Mas vamos falar do meu dia.
Conheci a Mara Melly. É uma rapariga muito simpática.
Levou-me à Second Life, uma espécie de loja de artigos usados.
Sim, eu sei, consumismo e blá, blá, blá, mas…
Que caralho?
ESTAMOS DE LUTO…
PELO MENOS DEZ MORTOS O ISIS ASSUMIRÁ A RESPONSABILIDADE?
ISLAMISTAS?
Mantenham a distância.
FOI UM MONSTRO, NÃO UM MUÇULMANO
O TERRORISMO NÃO TEM RELIGIÃO
Muitos perguntam, claro, como tal ataque podia ser evitado.
Segundo os últimos relatos, o atacante fingiu ser um estafeta.
POLÍCIA
PORQUÊ?
Baixem as câmaras. Nada de fotos.
Perceberam?
Nada de fotografias, aqui.
Chegámos muito cedo ou…
POLÍCIA
- Olá, Mna. Baier. - Alguma novidade?
- Tem de ser paciente. - Significa que não há notícias.
Significa que tem de ser paciente.
Vamos começar?
Se reconhecerem alguma coisa, ponham-na na caixa.
Não tenham pressa.
Maxi.
Temos de registar primeiro os objetos.
Serão devolvidos imediatamente.
Este lenço é da minha mulher.
Claro. Mas é o procedimento. Lamento.
Com licença.
- Não me toque. - Sei o que passou.
- Não é necessário isto. - Não sabe merda nenhuma.
- Está tudo bem. Serei rápido. - Por favor, Maxi.
- Não piore as coisas mais do que… - Mais do que o quê?
Maxi.
Tome.
Podes controlar-te? Acalmas-te um pouco?
- Acalmar-me? - Só estão a fazer o trabalho delas.
Estão a fazer o trabalho delas? A mãe teria dado um tabefe na cabra.
Não vês
o que se passa aqui?
Tu… Tu compras roupa para a mãe.
Ouves os meus irmãos a falar e pedes que me acalme, pai? Eu?
Saiu-me assim.
Tal como levaste uma bomba para o nosso apartamento, pai?
A mãe morreu. Está morta. E isso nem é o pior.
O pior são os bonsais. Não podem evitar a estupidez dos pais.
- Maxi, para com isso. - Não paro…
- Não paro com isso! - Para!
Nunca pararei, pai!
- Nunca, pai! - Sim, vais parar.
Ali está a mãe!
PAI
- Obrigado. - Suzie, olá!
Olá.
Muito bem, aqui está a identificação e o teu crachá.
- Obrigada. - De nada.
Olá, identificação, por favor.
Obrigado.
- Baier, Maxi. Aqui está a identificação. - Obrigada.
E o crachá está aqui. Muito bem, aproveita a academia.
Obrigada.
- Obrigada. - Diverte-te.
- Olá, posso fazer-te umas perguntas? - O quê?
- Posso fazer-te umas perguntas? - Sim.
Olá, sou a Isabelle, de Praga, e estes são os meus seguidores.
Olá. E como te chamas?
- Maxi. - Maxi.
- De onde és, Maxi? - Berlim.
Berlim, Alemanha. Fixe.
Então, o que esperas da nossa academia?
- Não sei. - A tua primeira vez?
- Sim. - Sim. De certeza que vais adorar.
Pronto, até logo.
ENCONTRO COM PENNY SAVAGE
É para ti. Bem-vinda.
Hoje é um dia muito especial.
Vamos dar três t-shirts!
Para ti!
AMOR 69 ÓDIO 68
E para ti.
A SÍRIA DO PÓS-GUERRA CRISE CLIMÁTICA
- Posso perguntar-vos sobre o vosso gin? - Sim.
É feito de toda a Europa. Países como a Suécia, a Itália…
Isso é incrível.
Um copo de gin? Prova o novo gin, tens de provar.
- Não. - É delicioso. Não?
Um brinde à "Regineração"!
- À "Regineração"! - Um brinde!
FILHAS DA RESISTÊNCIA
Não encontraremos a paz
Queremos estar mortos E também queremos viver
Solidão
Sim!
Solidão
Jitka!
Solidão
Jitka!
A propósito, ela é a professora mais jovem de sempre nesta universidade.
Esperem.
Esperem até termos ganhado. Nessa altura, aplaudirão mesmo.
- Sieg heil! - O quê?
Esperem! Silêncio!
Deixa-a, Ante.
Como te chamas?
- Giulia. - Giulia.
Giulia, ouve. E ouçam todos.
Sieg heil?
Nem pensar!
Giulia, olha para mim. Giulia!
Isso foi ontem. Esquece isso.
- Foi só uma piada. Estava… - Pronto. Não tem piada.
Não tem piada!
Giulia, podes ficar, mas pensa no que estou a dizer.
Peço desculpa por isto. Muito bem.
Vá lá!
Antes de começarmos,
gostaria que se juntassem a mim para recordar
as vítimas do ataque terrorista em Berlim.
Paz.
Obrigado.
Os mortos de Berlim são responsabilidade do nosso governo.
- Que se fodam! - Que se fodam.
Eles viram o que se passa. Não fizeram nada. Que se fodam!
Fizeram merda.
Esperem.
Juro-vos,
é possível ter uma casa segura.
É possível!
É possível, mas primeiro
temos de nos livrar dos responsáveis por estas políticas assassinas.
Sem dúvida.
E já estamos quase lá.
- Tanta coisa já foi alcançada. - Sim!
Na Suécia. Sim! Olá, Suécia!
Na Polónia!
- Em Itália! - Sim!
Em Inglaterra, na Áustria, na Croácia. Sim, acreditem, pessoal!
Podemos proteger as fundações da Europa ocupando-as!
Enchendo-as durante a nossa vida. Reanimando a Europa!
E é por isso que estamos aqui, em Praga!
Sim!
Vamos iniciar uma revolução de conhecimento.
- Vamos a isso! - Sim!
- Vamos ser criativos.
- Vamos estar vivos. - Sim!
E vamos estar prontos, porque somos o futuro.
Sim!
Tornando-nos economistas, professores, juízes,
tornar-nos-emos o parlamento dos estados federais.
Membros do Parlamento Europeu como futuros economistas, professores, juízes.
Salvaremos a Europa sendo a Europa.
Está nas nossas mãos! Somos a nova Europa!
Regeneração!
Europa!
- Regeneração! - Europa!
Foi bom, mas acho que podemos fazer melhor.
Vamos tirar uma foto. Agora, mais uma vez. Regeneração!
Europa!
Foi muito bom! Está agora aberta a academia de verão!
- Olá! - Olá.
- Não estava à espera disto. Que loucura! - Sim.
- Merda, o microfone… - Posso ajudar?
Sim, podes?…
Obrigado.
- Quando?… - Agora mesmo.
- Fizeste boa viagem? - Sim.
Já sabes onde dormir?
- Não. - Eu trato disso.
Só preciso de…
Estou tão contente.
- Foi o melhor discurso de sempre. - Obrigado.
Olá.
Cumpre as regras e podes ficar, ter uma ótima cimeira…
- A tua reação foi fixe. - Distraiu-me.
É a Jitka, a mulher mais inteligente da República Checa.
- Meu Deus, da Europa, querido. - Claro.
Sou a Maxi, de Berlim.
- Meu Deus, adoro a tua voz. - Obrigada.
E este é o Pankraz, de Viena. É um bom amigo.
- Olá. - A Maxi.
Olá, Maxi. É um prazer.
- Olá. - O Karl contou-me tudo sobre ti.
Agora vamos filmar.
Vens connosco?
Vai andando. Já te apanho.
Já estiveste à frente de uma câmara?
- Aposto que és fotogénica. - Não.
Os criminosos estão por todo o lado.
Quando vamos a pé para casa, à noite.
Quando estamos à espera do autocarro.
Quando corrermos no parque.
Como eu.
Dois afegãos.
Ainda sinto o cheiro deles. Ainda os sinto.
Acontece porque ninguém nos protege.
E tu podias ser eu e eu podia ser tu.
Mas não somos alvos fáceis.
Nem escravas, nem troféus de guerra.
Somos
as filhas da Europa.
- Obrigado, Jitka. - Pronto.
Obrigada.
Vamos preparar-nos para a próxima.
- Muito bem. - Lamento o que te aconteceu.
Não. Não, não fui violada.
E ação!
Não se atreveriam.
Mas…
… o simples facto de acontecer constantemente é motivo suficiente.
O quê?
Na maioria dos casos,
as vítimas não conseguem falar sobre o que lhes aconteceu.
Quero dizer, tu falarias?
- Isso é completamente diferente. - Não sei, olha…
Damos-te uma voz sem teres de falar.
É assim que lhe damos uma voz.
Não esquecemos uma única mulher…
Não sei.
… insultada, deslocada…
O que te aconteceu?
… e desonrada.
Ela sobreviveu ao ataque de Berlim.
… estar sozinha com isso, carregá-lo…
Meu Deus!
- Tudo bem. - Pobrezinha.
Vem cá.
Em todas as cidades, em todas as aldeias,
porque eles estão em todo o lado.
Eles vêm
como alegados refugiados e já são assassinos…
Está tudo bem.
… e criminosos à chegada.
Como aconteceu comigo.
Pai e filho,
em duo.
Mas eu podia ser tu,
tu podias ser eu.
Ninguém ajuda.
Então, temos de nos ajudar a nós mesmas.
Temos de dar valor umas às outras.
Umas às outras.
Nós, as filhas da Europa.
Unidas na dor.
Unidas no destino.
Não somos vítimas.
Somos as pessoas que vivem aqui.
O que significa ser uma mulher moderna?
Hoje, a sociedade espera que entremos no ringue
e lutemos para chegar ao topo da força de trabalho,
que nos tornemos chefes.
O objetivo final é encontrar o emprego perfeito,
ser independente,
lutar pelo sucesso económico.
Mas a maternidade é a maior dádiva
que qualquer uma pode receber.
Aquela cabra italiana.
Que discurso, meu! Que discurso!
Foste rápido.
- Tu é que foste. A energia! Adorei. - As pessoas foram fantásticas.
- Fantásticas. - Sim.
O meu rei de Berlim.
Nunca pensei que resultasse tão bem.
Juro.
Viste o vídeo da rapariga no terraço?
Quem não viu? 50 milhões de visualizações.
Meu, 50 milhões de visualizações, mas ninguém quer saber.
Ninguém.
Sim. É incrível.
Porque é que Berlim não se passa dos carretos?
Ninguém se está a passar.
Onde estão os sobrevivencialistas?
Onde estão os tomates,
os Eier da nação alemã? A sério.
Não percebo.
Obviamente, 16 mortos não são suficientes.
- Sim. - Em França tem de funcionar.
- Há sondagens novas? - 43 %.
- O que diz a Odile? - Está com medo.
Temos de pensar maior.
Ele disse que a rapariga está aqui?
Que rapariga?
Não, a sério. A rapariga está aqui?
- Sim. - Quais são os teus planos?
Veremos.
Ela pode fazer parte da solução.
O que foi?
Um pouco arriscado, acho eu.
Precisamos da última gota de água.
Mas ainda não sei como.
Eu alinho.
O que for preciso.
Eu sei.
Falo a sério.
Ela vai contigo?
Logo se vê.
Não te apaixones por ela.
Querias tocar algo para mim.
Não te apaixones por ela.
Vem, irmão, dá-me a mão
Um continente renascido
Erguer-nos-emos acima De todos os monumentos
Destruindo-os a todos
Identidade, transcendência
Verás
Oh, não
Ao nosso destino não podemos escapar
Oh, não, a nossa fé não podemos negar
Nasce um mundo, uma criança é criada
Velhas memórias desvanecem-se
Venceremos
- Continua. - Não, tudo bem.
Dormiste bem?
Sim.
- Queres café? - Sim, por favor.
Senta-te.
- Aqui tens. - Obrigada.
Vou mostrar-te, escolhi umas roupas para ti.
Estão aqui.
- Obrigada. - No saco.
De nada.
E há também uma escova de dentes na casa de banho.
Faz de conta que estás em tua casa.
Salut. Até logo.
PAI
Estás bem?
Não devias estar na universidade?
Infelizmente, tenho de ir a Paris e depois a Estrasburgo para um evento.
- Que tipo de evento? - O referendo.
Apoias a pena de morte?
Não.
Não em princípio.
Mas acredito em penas mais duras para certos crimes,
como para os pedófilos.
Pessoas que cometem crimes e não podem ser reabilitadas.
O que é compreensível, porque vêm de uma cultura diferente.
Têm valores diferentes, uma noção diferente do que é certo.
Mas acho que temos de estabelecer limites para estas pessoas e…
… é disso que se trata.
Não se trata da pena de morte nem do que se relaciona com ela.
Conheces a Odile Duval, certo?
Sim.
Ela pediu-me para a apoiar.
O que são vocês?
Como assim?
Bom, a Odile Duval…
Sim, Maxi, eu sei. Conheço todas as histórias.
Conheço as manchetes.
Mas também sei a verdade, e a verdade
é que a Odile Duval é a única política francesa
que defende os jovens.
Mas ninguém fala disso porque não encaixa no estereótipo.
Tal com o facto de ela ter lido estudos judaicos.
Ela é de uma família riquíssima,
pega no dinheiro e investe-o em grandes projetos para jovens.
E é por isso que a Odile representa algo novo.
É de direita?
Sinceramente, estou-me nas tintas.
"Direita" e "esquerda" são termos que já não existem para mim.
E está sempre a mudar.
Algo que era claramente de esquerda há dez anos,
de repente, é de direita.
E acho que isso diz tudo.
Temos direito às nossas opiniões.
E depois podem vir outras pessoas e rotular-nos.
Para mim, há apenas projetos comuns,
e o referendo é um deles.
Ou sou fascista
por querer castigos pesados para quem matou a tua família?
Desculpa.
Sou fascista?
Posso ir também?
Sim.
- Sim. - Sim.
- Mas despacha-te. - Estou pronta.
Dá-me só um minuto.
Pensamentos ágeis, pés ágeis.
De onde é isso?
É meu.
Andamos por aí
Meio perdidos, meio mortos
Somos os vossos filhos
A voz nas vossas cabeças
Confiando na nossa força
Vertendo como areia
Queremos estar mortos, queremos viver
Solidão
Podes segurar?
É da Odile.
POR UM MUNDO COM FUTURO
Ena.
A escrita dela é muito acutilante, mas…
O mundo é uma merda e está cada vez mais merdoso.
"Chamo-me Odile Duval. Tenho 30 anos.
Vivo num país em ruínas.
Amo a minha família, mas os meus pais deixaram-me um mundo
onde não consigo respirar, falar, rir, amar e, portanto, viver."
É preciso falar claramente para chegar às pessoas.
Quero dizer, foram à tua casa.
Cinquenta e três?
Caramba! O quê?
Sem dúvida.
Obrigado.
São ótimas notícias. O quê?
Sim, decididamente. Não, isso não é reversível.
Uau!
Está bem.
Espalhem as notícias.
Sim.
- A sério? - Sim.
Tens assim tanta fome? Então, sai.
Ótimo.
Também queres um pão?
Queres comer qualquer coisa?
Vão receber um sinal.
Está bem? Mantém a calma.
Está bem.
Isso é de loucos.
Fumas?
Alguma vez fumaste?
Nunca?
Queres experimentar?
A minha mãe dizia que, se fumarmos, os mamilos ficam pretos.
Ela dizia sempre coisas assim.
Tinha jeito para isso.
Sabia sempre explicar o que estava certo e errado.
Essa é a pior parte, para mim. Ter perdido tudo isso.
Nem falei com ela,
na última vez que a vi.
Cheguei a casa e voltei logo a sair.
Quando se põe as coisas nesses termos, as pessoas percebem o que se passa.
- Procuro a Maxi. - Merda.
Sabem onde ela está?
Pia?
- Sabes alguma coisa? - Eu dir-lhe-ia.
Sr. Baier.
- É a secretária dela? - Sim.
Eu…
Este é o meu número.
Podem ligar-me.
Meu Deus, coitado.
Ainda bem que me abordaste.
Porquê?
Porque me distrais das coisas.
Comida favorita?
Quando o meu pai cozinha, é esparguete com manteiga e açúcar.
O quê?
Esparguete com manteiga e açúcar.
- É muito bom. - O quê?
Esparguete com manteiga e açúcar.
- Não acredito. - É verdade.
Cor preferida?
Azul-claro.
- Azul-claro? - Sim.
A sério?
Já foste a Varsóvia?
- Se já fui a Varsóvia? - Sim, é importante.
Não, nunca fui a Varsóvia.
Quantos anos tens?
Vinte e cinco.
O que é mais importante para ti?
A confiança.
O que…
… seria a pior coisa para ti?
Morrer estupidamente.
E a melhor?
Morrer com um propósito.
PROCURAR
NENHUM RESULTADO
NENHUM RESULTADO ENCONTRADO PARA YUSUF ALKADI
MAXI: NÃO TE PREOCUPES
Eu…
… lembrei-me de algo. Um jovem líbio…
… ficou connosco algum tempo.
Foi há algum tempo. Foi…
… há cerca de dois anos.
Isto sairá no Les Nouvelles de amanhã.
Diz: "58 %! La jeunesse prend le relais".
A juventude assume o comando. Eles percebem. Finalmente, malta.
- Berlim valeu a pena. - Isso é só o começo.
Criamos algo que é ouvido em toda a Europa ao mesmo tempo.
Para começar,
uma das nossas celebridades
teria de ser alvejada.
O quê?
- Estás a brincar? - Não, imagina o título.
"Jovem patriota assassinado em ataque cobarde."
- Em direto? - Certo.
Em todos os canais. Preciso de ti aqui.
- Sim, eu sei. - Todos estão informados.
Nas universidades, nas forças armadas.
Todos nos locais-chave começam ao mesmo tempo.
Vai acontecer em Estrasburgo e depois…
Mas infelizmente ninguém nos fará esse favor.
E, se ninguém nos faz esse favor,
temos de o fazer nós.
- Isso é pura loucura. - Concordo.
Didier, fazemos isto também pelo futuro desta criança.
A ideia é brilhante.
A ideia é brilhante, mas quem queres alvejar?
Diz-lhes.
Eu.
Tu?
Sim.
Depois do meu discurso emotivo em Estrasburgo,
será a última gota de água.
Está bem.
Eu disparo.
Linda menina.
Acabei.
Nós também.
DEFENDAM-SE!
- Não tenho… - Eu tomo a pílula.
O que se passa?
É tudo tão triste.
E estou tão feliz.
Quero contar a minha história em Estrasburgo.
No palco?
Sim.
Ótimo.
Vamos fazê-lo juntos.
Sou eu, a Isabelle.
Estamos no meio de Paris, no concerto da minha banda preferida de sempre,
The Command.
Vou cumprimentar aqueles dois.
Malta, só um segundo.
É o que digo sempre.
Tudo tem de mudar
A Maxi vai falar em palco, no sábado.
- O quê? - Sim.
O que é? Não percebi nada.
O que é?
Vá lá!
És Deus, meu.
Receberam-nos de braços abertos
E esqueceram-se de nós
Posso falar contigo?
- Sim. - Acho incrível.
- O quê? - As mulheres fixes estarem à frente.
- As mulheres que têm de dizer algo. - Sim.
Sabes o que quero dizer. Ele acabou de me contar.
E as mulheres que são lindas, como tu.
- Adoraria… Posso beijar-te? - Sim.
- Por favor. - Sim.
Obrigado! Eu beijei-a!
Perguntei-lhe antes de a beijar: "Posso beijar-te?"
- Sim. - Posso beijar-te outra vez?
Pessoal, antes de começarmos,
quero que todos façam o nosso gesto. Façam o nosso gesto.
Ponham as mãos no ar! Vamos para a guerra, irmãos e irmãs.
Para a guerra.
- Para a guerra! - Para a guerra!
Bem-vindos à crise que divide a Europa
Rasga o nosso mundo em duas metades Um espírito estrangeiro cresce aqui
A hipocrisia do regime está a tornar-se O nosso problema pessoal
Porque ninguém aborda Este problema mais vasto
As minhas músicas espalham-se Os políticos farram com a nossa dívida
Ajudam os outros, talvez Mas com metralhadoras
Estou a passar-me Procuro uma luta com paus e ódio
Para salvar a Europa É preciso resolver o verdadeiro problema
É preciso criticar o sistema Estar preparado para ir para a guerra
Só se calarão quando a nossa terra Estiver cheia de crateras
O que queres fazer?
Defender o país dos nossos pais
- Para a guerra - Pelo país
- Para a guerra - Pelos nossos pais
- Para a guerra - Levantar a voz
- Para a guerra - Fá-lo
- Para a guerra - Pelo país
- Para a guerra - Pelos nossos pais
- Para a guerra - Levantar a voz
- Para a guerra - Fá-lo
- Para a guerra! - Para a guerra!
Que se foda a sociedade e as suas regras Que nos fazem sentir desconfortáveis
A nossa raça é superior Falamos com o coração
A Raça Branca Primeiro O regime tem medo
Ouve os altifalantes
Faltam poucas horas para amanhecer
Poder para o nosso povo Não para os políticos que andam à deriva
Quero ficar embriagado Com a ideia de democracia direta
Somos a Raça Branca Primeiro Da rua para as vossas cabeças
Venham as metralhadoras!
Sem strass nem lantejoulas
Em modo de fazer ou morrer
Sim, o que vais fazer?
Nós somos a nova vaga O resto é supérfluo
O homem comum é o nosso duque A nossa pátria está protegida…
Queremos ser ovelhas?
Não.
Queremos ser lobos?
Sim.
Deixa-me orgulhoso.
Meu, vai ser espetacular.
Há mais camaradas armados do que nunca.
Olá.
Estás pronto?
Já tenho saudades tuas.
Já tenho saudades dele. Tenho saudades tuas.
Já tenho saudades tuas.
Vamos atacar.
Vamos atacar, meu.
Todos sabem o que espero de vocês.
Je suis Karl!
Je suis Karl.
- Je suis Karl. - Je suis Karl.
Sieg heil!
Olá, Alex.
Entra.
Ainda eram tão novos.
Os bonsais.
Vi todas as notícias, Alex.
Quis vir antes, mas…
… a tua nova morada foi difícil de encontrar.
Sim.
Também és impossível de encontrar. Procurei-te.
Sim, eu sei.
A Polícia falou comigo.
Estás em apuros?
- Porque me procuraste? - Não te encontrei.
- Na Internet. Procurei o teu nome… - Sim, eu…
Agora, uso o meu nome do meio.
Adam.
Adam parece menos árabe do que Yusuf.
- E o teu irmão? - Oficialmente declarado desaparecido.
O barco dele nunca aportou.
Sabias, Alex, que…
… os pescadores islandeses nunca aprendiam a nadar?
Para não demorarem muito a afogar-se,
caso o barco se virasse.
Não somos islandeses.
Mas também não sabemos nadar.
- É bom voltar a ver-te. - Sim.
Obrigado por teres vindo.
Vem cá.
Estás com bom aspeto.
Obrigado.
Sabias…
… que a Inès fumava?
- Às escondidas. - A sério?
Estava sempre a cravar-me.
Para a Inès.
Para que possa fumar.
Agora.
Onde está a Maxi?
Não sei. Em França, talvez.
- Com a avó? - Não, não está lá. Não sei.
Nós…
Ela fugiu.
Também não atende, quando lhe ligo.
Mas eu…
… acho que ela está bem.
Às vezes, envia-me fotos. Olha.
Acho que é em França. Olha.
Que giro.
Eu também tirava fotos assim. Na minha viagem.
Dá-me o número. Eu tento ligar-lhe.
Está lá?
És a Maxi?
Sim, fala o Yusuf.
Não, espera. Espera!
Não desligues, por favor.
PAREM COM O TERROR
Estás bem?
Onde estás?
Sozinha?
O que estás a fazer?
Ótimo. Cuida-te.
Ciao. Adeus.
Alex, ainda tens carro?
Sim, porquê?
- Para a guerra - Pelo país
- Para a guerra - Pelos nossos pais
- Para a guerra - Levantar a voz
- Para a guerra - Fá-lo
A FAVOR! JUSTIÇA SEGURANÇA LIBERDADE
#OFIMDOMEDO 26 DE SETEMBRO DE 2021
- Então, Odile, como te sentes agora? - Muito bem.
- Um pouco nervosa, mas vai correr bem. - Sou uma grande fã.
- Desculpa. Só preciso de um momento. - Sim.
- Karl. - Olá, Odile.
- Estás bem? - Sim.
Esta é a Maxi.
Maxi.
- Muito prazer. - Muito prazer.
Desculpe. Obrigada. Muito obrigada.
É muito corajoso da sua parte estar aqui hoje connosco.
- O que viveu tocou-me profundamente. - Obrigada.
- Desculpe, sou tão parva. Fala francês? - Sim.
- Posso tratar-te por tu? - Sim.
- Estás bem, Maxi? - Estou bem. E tu?
- Estou bem. Um pouco nervosa. - Também eu.
Fazemos um belo par.
- Vai começar. Vamos. - Está bem.
- Obrigado. - Pronta?
- Sim. - Prontos? Vamos.
Meu Deus, tenho as mamas geladas.
Chamo-me Maxi.
Sou de Berlim.
Perdi a maior parte da minha família num atentado.
A minha mãe, Inès…
… e os meus dois irmãos mais novos, Hans e Franz.
Chamávamos-lhes bonsais.
Estão todos mortos.
Estamos contigo.
Não estava lá ninguém para nos proteger.
E ninguém os pode trazer de volta.
REZEM POR BERLIM
O governo desiludiu-nos!
Conheciam o risco e estavam dispostos a corrê-lo.
Sim, é um escândalo!
- Estou muito triste e tenho medo. - Morte aos cabeças de trapos!
Porque os autores do atentado
não foram presos
nem condenados.
Pelo contrário. Estão por todo o lado.
Não estamos seguros em lado nenhum,
porque ninguém nos protege.
Porque se recusam a proteger as nossas fronteiras.
E, como ninguém sabe nada,
como ninguém sabe quem será o próximo,
cabe-nos a nós tomar o destino nas nossas mãos.
És um génio.
Estamos em silêncio há muito tempo.
A nossa resistência começa hoje.
Mães, mulheres, irmãs, mulheres da Europa.
Chamo-me Maxi e quero que os culpados sejam castigados pelo que fizeram.
Muito obrigada.
Obrigada.
Viva a França!
Muito obrigado
à Maxi, de Berlim,
que se atreveu a sair das sombras e a deixar o estatuto de vítima.
Um estatuto a que pretendemos pôr fim.
Olá, França!
Olá!
Olá.
Chamo-me Karl.
Olá. Venho da Alemanha
e estou aqui para apoiar a minha amiga Odile Duval.
Eles vêm para cá, aproveitam-se das nossas leis
e atacam-nos com as suas bombas! Não!
Temos de acabar com esta mistura racial doentia.
- E a pena de morte vai ajudar-nos. - Sim, Karl!
Sim, Karl!
Porque o eleitorado é responsável
e sabe perfeitamente que visamos as pessoas certas.
Boa noite, Estrasburgo! Boa noite.
A favor!
Gostaria de agradecer particularmente à Maxi.
A Maxi, que teve a coragem de vir aqui, a este palco, partilhar a sua dor.
Por isso, gostaria de pedir uma última salva de palmas para a Maxi.
Onde está escrito que a entrada de imigrantes na Europa
exclui um bilhete de regresso?
Quem quer que acreditemos que a reemigração não é possível?
Porque ouvimos sempre "Venham",
mas nunca "Vão para vossa casa"?
Às vezes, é bom
partilhar o pão com os famintos.
- Sim. - Sim.
Mas aqueles que pensam
que podem alimentar um país inteiro assim
são uma ameaça para todos os cidadãos!
Porque não há o suficiente para todos!
A favor!
Odile!
A favor!
Viva a França!
Lamento, isto é um evento privado.
- Está na lista? - Não.
- Não? - Sou o pai da jovem.
- O pai da Maxi? - Sim.
Espere. Didier.
- Vou deixá-lo passar. - Sou o pai da Maxi.
- Sim. Venha comigo. Venha. - Entre.
ÚLTIMA SONDAGEM 59,2 % A FAVOR
Uma anedota. Continue.
- Desculpem. Sim? - Tens uma visita. O pai da Maxi.
- Olá, Maxi. - Pai.
Com licença.
O que fazes aqui?
- Estás bem? - Estou.
Sou o Alex.
Olá, sou o Karl. Bem-vindo.
Boa noite. Odile Duval. Muito prazer.
Bem-vindo e as minhas sinceras condolências.
- A sério. - Obrigado.
Sou o Didier, o assistente dela. Muito prazer.
- Junte-se a nós. - Sente-se, por favor.
Com licença.
Sente-se, por favor.
Já jantou? Quer beber algo?
Didier, champanhe, por favor.
Boa noite.
Porque estás aqui?
Estás mesmo bem?
E tu? Como estás?
O que tens feito?
Estive no apartamento.
Champanhe para o cavalheiro.
Sim. Obrigado.
Quando vais para casa?
Como soubeste onde eu estava?
O Yusuf contou-me.
Eu estava ao lado dele, quando te ligou.
Estavas sempre a evitar-me. Sim, vim com o Yusuf, Maxi.
- Onde está ele? - No carro.
Com licença. Posso mostrar-te uma coisa?
Olha.
- O que é? - 250 mil cliques em dez minutos.
- Está online? - Sim.
- 250 mil? - Sim.
Perdi a maior parte da minha família num atentado.
Não estava lá ninguém para nos proteger.
E ninguém os pode trazer de volta.
És fantástica. A sua filha é fantástica.
… não foram presos nem condenados.
Pelo contrário. Estão por todo o lado.
Estamos em silêncio há muito tempo.
A nossa resistência começa hoje.
Chamo-me Maxi e quero que os culpados sejam castigados pelo que fizeram.
AS LÁGRIMAS NÃO NOS AJUDARÃO, A RAIVA SIM
MAXI BAIER DE BERLIN CONTA A SUA HISTÓRIA
Bravo.
Éric. Podes vir aqui?
Do que falas ali?
Acreditas na merda que dizes?
- Pai. - Não vês que te estão a usar?
- A usar a mãe? - Pai, não percebes.
Não percebo.
O que não percebo? Diz-me.
Tenho medo.
Desde que a mãe morreu, tenho medo. Pela primeira vez na vida, tenho medo.
- À vitória. - À vitória.
Sabias que a mãe fumava às escondidas?
Pai, toda a gente sabia.
Lembras-te do que a mãe dizia?
"Infringe uma regra por dia. Caso contrário, não viveste esse dia."
Não viveste…
- Foi por isso que comeste caracóis? - Sim.
Karl! Dás-me o teu autógrafo, por favor?
Sim.
- Adorei o teu discurso, foi poderoso. - Muito obrigado.
- Obrigada. - Boa noite.
- Igualmente. - Adeus.
Karl.
Estou pronto.
Lindo.
Pronto? Vá lá, temos de o fazer agora.
- Sim, um segundo. - Sim, está na hora.
Muito bem.
- Agora. - Está bem.
Porque eu não estaria aqui sem vocês.
Boa noite. Chamo-me Karl.
Estou aqui em Estrasburgo com o único objetivo de defender a Europa.
A nossa bela Europa, forte, diversa e saudável.
A nossa Europa, que foi contaminada, pilhada e violada.
Agora é a altura de todos os democratas assumirem uma posição.
Querem moldar o vosso futuro?
Querem um continente forte?
Importam-se com o futuro?
Então, votem "sim"!
Depressa. Escondam-se! Depressa.
Senhoras e senhores, mantenham a calma, por favor.
Baixem-se! Todos para o chão. Depressa.
Karl, não me deixes.
Socorro! Pai, vem cá!
Karl, não me deixes.
Olha para mim!
- Karl, não me deixes. Não. - Não lhe mexas.
Isto é horrível. Quem fez isto?
Não.
- Não. - Odile, vem.
Karl. Isto é horrível. Há sangue por todo o lado.
Odile, vai para a luz. Olha para a câmara.
Diz alguma coisa, Odile!
Viemos a este restaurante para terminar a noite tranquilamente.
Estávamos a jantar com a Maxi e o Alex Baier,
os sobreviventes de Berlim que perderam a família inteira.
Chamem a Polícia!
O Karl… O Karl está morto.
E ninguém nos está a proteger!
- Onde está o governo? - Onde está?
- Onde está a Polícia? - Onde está a Polícia?
- Somos todos Karl! - Je suis Karl!
Je suis Karl!
Vai correr tudo bem, Maxi.
Não queremos mais ter medo. Estes homicídios têm de parar já.
Apelo a todos os cidadãos.
Vamos às câmaras municipais e não saiamos até termos respostas!
Justiça!
Estamos prontos!
É chegada a hora. Juntem-se a nós!
- Unidos somos fortes. - Unamo-nos!
Juntos venceremos!
Quem se opuser a nós,
quem se opuser à vontade do povo,
a partir de hoje, será considerado cúmplice do homicídio do Karl.
- Je suis Karl! - Porque é isso que eles são!
ALEMÃO MORTO NA RUA
- Je suis Karl! - Esta noite, defendemos a liberdade.
Pelo Karl!
Com o Karl! Je suis Karl!
Por aqui, não, despachem-se!
Liberdade!
Não!
Je suis Karl!
Cuidado!
Je suis Karl!
Assistimos a um ponto de viragem cujo resultado é desconhecido.
Depois de uma noite de violência, uma manhã de horror.
Chegam-nos imagens semelhantes de toda a Europa,
sugerindo que foi um plano coordenado.
Em Milão e em Varsóvia, há relatos de mortos e feridos.
MADRID, ESPANHA
A posição das forças da NATO ainda não é clara.
BERLIM, ALEMANHA
Pai, o que se passa?
É um golpe.
Nós somos o povo!
A Direita é o caminho!
Tenho de ir ver do Yusuf.
Vou contigo.
- O quê? - Vou contigo.
Continua, Maxi. Continua.
Sim.
Vem, Maxi. Vem!
Vem.
- Alex! - Yusuf.
Agora. Vem!
Agora.
Agora!
Cuidado.
Temos de continuar.
Temos de sair da cidade.
Legendas: Florinda Lopes