Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Так. Вы готовы?
Я это сделаю, хорошо?
Ты смотри на дорогу. Я говорю.
Мы сидим в машине,
и уже почти на чешской границе.
Позвольте вас представить.
Это Юсуф.
Мы встретили Юсуфа в Греции.
А теперь он в Будапеште.
Мы хотим привезти его в Берлин. Мы привезем его в Берлин.
Мы встретились случайно на набережной.
Мы разговорились, и он сказал, что он беженец.
Он рассказал нам о том, что пережил.
Мы обменялись контактами на Фейсбуке
и поддерживали связь.
Он написал, что сидит в Будапеште и не знает, что делать дальше.
Юсуф? Привет.
- Что вы тут делаете? - Что мы тут делаем?
- Мы приехали за тобой. - Да.
Как дела?
Боже мой! Я так рад вас видеть.
- Юсуф? - Да?
Будет вот так.
- Дышать можешь? - Да.
Тебе нужно побыть тут минут десять.
Да-да, не волнуйся.
С ума сошла? Сними нос.
Доброе утро.
- Доброе утро. - Ваши паспорта.
Смешной нос.
- Вас двое? - Да.
Ведите, пожалуйста, аккуратно. На дороге люди.
- Ясно. - Счастливого пути.
Спасибо. Удачи.
Пока!
Эй, Юсуф!
- Вылезай. Ты уже в Германии! - Давай!
- Мы пересекли границу. - Получилось!
С ума сойти!
Оставь его в покое. Выключи.
Выключи сейчас же.
Ты в порядке?
Большое спасибо.
Спасибо за всё.
ЗА! #КОНЕЦ СТРАХА
Нет!
- Не знаешь, что упускаешь. - Не хочу знать.
Я хотела бросить этим летом. Всего одна затяжка.
- Ты в порядке? - В порядке.
Ой. Чёрт.
- Привет, дорогой папа. - Привет, дорогой папа.
Ты на машине?
- Я тоже рад тебя видеть. - Да.
Конечно, я на машине.
Ты курила?
Это пот.
Вот. Хочешь получить шок?
- Привет! - Привет!
- Вы въезжаете или выезжаете? - Въезжаем.
- Ау! - Тихо. Эй!
Мальчики спят.
Да!
Молодец.
- Макси! - Привет.
- Моя девочка. Привет, дорогая. - Привет.
- Хорошо съездила? - Да, спасибо.
- Ты постриглась? - Нет.
Что это с ней?
Она хотела остаться подольше.
Инес.
Пистолеты?
Не пистолеты, а арбалесты.
Арбалет, без «с».
Да, и что?
Чем ты думаешь? А если это попадет в глаза?
Не попадет.
Мне их к врачу вести.
- Я отвечаю. Инес, пожалуйста. - Нет.
Пожалуйста.
Будь душкой.
Для щекотки тоже подходит.
Или спинку почесать.
Это для меня?
Да. И…
- Пожалуйста, не забудь про вино. - Да, я схожу.
Спасибо.
- Здравствуйте. - Господин Папке?
- Нет. Но я могу принять.
Отлично.
Ей уже за 80, она всё заказывает онлайн.
Я отдам это вам.
Да.
- Пока. - Тяжелая. Да, пока.
СЕМЬЯ БАЙЕР ИНЕС, ГАНС, МАКСИ, АЛЕКС, ФРАНЦ
- Папа! - Привет!
С ума сошли, паршивцы?
Не стреляйте в людей. Особенно в отца.
Хватит! Осторожно.
Я мог погибнуть.
Успокойтесь, дети. Я тебя предупреждала.
Да.
- Ты принес вино? - Нет.
Оставил в машине.
Пойду возьму.
- Супер. - Взял посылку госпожи Папке.
- Если постучит, она здесь. Пока! - Ладно.
Господин Байер?
Давайте начнем.
Скажите, если понадобится перерыв.
Вы взяли посылку.
Как выглядел курьер?
Курьер, как он выглядел? Это была женщина?
Мужчина?
У него была темная борода.
Господин Байер, помогите нам. Только вы можете помочь.
Посылка была для соседки.
Госпожи Папке.
Вы что-нибудь заметили?
Какого он был роста?
Что он сказал?
Макси.
Макси!
Макси, где ты была?
- Я была у Пии. - Я думал, ты была дома.
Боже.
Папа!
Папа.
Что происходит?
Папа, где мама?
Где мама?
Мальчики тоже? Нет!
Макси!
ИСЛАМИСТСКИЙ ТЕРРОР
Ты погляди на нее. Иди сюда.
- Поразвлечься с ней? - Эй, повернись. Давай, детка.
Это может быть началом чего-то.
На что вылупилась? Уже не в настроении?
Эй, не уходи! Вернись!
Ты Макси Байер, да?
Ты Макси Байер? Можешь сказать пару слов?
Минутку. Постой, Макси. Погоди!
Чёрт.
Простите.
- Не бойся. Я не с ними. - Оставьте меня в покое!
Прости.
Я не хотел напугать. Я знаю, что случилось.
Если выйдешь вот так, тебя заметят.
Возьми мою куртку. Серьезно.
Возьми.
Боже.
Они думают, что ты одна. Мы можем пройтись вместе.
Если захочешь.
- Всё хорошо. - Ладно.
Но оставь куртку.
Удачи.
Надень капюшон.
Кажется, они ушли.
Спасибо.
Меня зовут Карл.
Макси.
Я знаю.
Я узнал тебя.
МЫ СКОРБИМ БЕРЛИН
Прости.
- Я немного на взводе. - Всё в порядке.
Да.
Хочешь кофе?
Да.
Хочешь об этом поговорить?
Хочешь побыть одна?
Нет.
Скрутить сигаретку?
Нет.
Мне заговорить?
Я никогда не был в такой ситуации.
Я не знаю…
Можем не говорить.
Ладно, но я кое-что спрошу.
Почему ты здесь? Почему не уедешь куда-нибудь?
Хороший вопрос.
Куда бы ты хотела поехать?
Я не знаю.
Можешь поехать в Прагу.
Я улетаю туда завтра.
ЛЕТНЯЯ АКАДЕМИЯ ЗА КОНТРОЛЬ, ЗА МНОГООБРАЗИЕ
Студенты со всей Европы слетаются туда.
Ты студентка?
Ты из какой-то церкви?
Нет! А похоже?
- Немного. - Нет. Мы…
Мы говорим о жизни и о будущем.
- О нашем будущем. - Я никого не знаю, в Праге.
Ты знаешь меня.
Мы должны говорить о том, что нас пугает.
Смотреть страху в лицо.
Я не боюсь.
Папа?
Что ты делаешь?
Я что-то слышал.
Что ты слышал?
Я слышал мальчиков.
Они играли в карты.
Ладно.
Всё в порядке?
Как дела в школе?
Это для меня?
Для мамы?
Ей бы понравилось.
Красивый цвет.
Папа?
Давай переедем в Париж.
Нет, мы не можем.
Прочь отсюда. Не в Париж, так еще куда-то.
- Мы не можем. - Почему?
- Мама здесь. И мальчики. - На кладбище.
На кладбище.
На долбаном кладбище!
ЛЕТНЯЯ АКАДЕМИЯ
РЕ/ГЕНЕРАЦИЯ ЕВРОПА ПРИСОЕДИНЯЙСЯ 21–23 СЕНТЯБРЯ В ПРАГЕ
ВТОРНИК ВСТУПИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ КАРЛА ФЛЕММИНГА, ФРГ
Хотите узнать, кто мы?
Что нас объединяет?
Мы перемены, новая эра, новая Европа.
Мы ваш ответ. Потому что мы дети Европы.
Вы наши безмолвные родители. Мы буря действий.
Мы объявляем вам войну.
- Мы слишком долго молчали. - Уже нет.
- Мы открываем наши лица. - Я вас тоже вижу.
Мы хотим, чтобы вы подумали здраво.
Хватит вмешиваться в наше будущее.
Вы больше не забудете нас.
Потому что нас много.
Мы новая Европа.
ПУНКТ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ
Здравствуйте.
Господин Папке?
- Господин Папке? - Нет. Но я могу принять.
Отлично.
Ей за 80, всё заказывает онлайн.
Да.
- Пока. - Пока.
Хочу показать чумовой вид. Глядите.
Я в восторге, надеюсь, вы тоже так думаете.
Но поговорим о моем дне.
Я встретила Мару Мелли. Она такая милая.
Она отвезла меня в секонд-хенд «Вторая жизнь».
Да, я знаю, потребительство и бла-бла-бла, но…
Что за хрень?
МЫ СКОРБИМ…
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ 10 ПОГИБШИХ ПРИМЕТ ЛИ ИГИЛ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ?
ИСЛАМИСТЫ?
Держите дистанцию.
ЭТО МОНСТР, А НЕ МУСУЛЬМАНИН
У ТЕРРОРИСТОВ НЕТ РЕЛИГИИ
Многие спрашивают, как предотвратить такую атаку.
Согласно последним данным, нападавший притворился курьером.
ПОЛИЦИЯ
ПОЧЕМУ?
Уберите камеры. Без фото.
Ясно?
Никаких фотографий.
Мы слишком рано или…
ПОЛИЦИЯ
- Здравствуйте, госпожа Байер. - Есть новости?
- Нужно быть терпеливыми. - То есть новостей нет.
То есть нужно быть терпеливыми.
Приступим?
Если что-нибудь узнаете, положите в коробку.
Не торопитесь.
Макси.
Сначала нужно внести их в протокол.
Вы их скоро получите.
Этот шарф принадлежит моей жене.
Конечно. Но такова процедура. Простите.
Простите.
- Не трогайте меня. - Я знаю, что вы пережили.
- Не надо. - Ни черта вы не знаете.
- Всё хорошо. Я быстро. - Прошу, Макси.
- Не делай хуже… - Хуже, чем что?
Макси.
Держите.
Возьми себя в руки. Успокойся.
- Успокоиться? - Они просто делают свою работу.
Делают свою работу? Мама бы ей влепила, папа.
Ты что, не видишь,
что тут происходит?
Ты… Ты покупаешь одежду для мамы.
Ты слышишь голоса мальчиков и советуешь мне,
мне успокоиться, папа? Мне?
Я просто так сказал.
И просто так припер бомбу к нам в квартиру, папа?
Мама мертва. Мертва, да? И это даже не худшее.
Худшее — Бонсаи. Они уже не спасут от отцовской тупости.
- Макси, перестань. - Не перестану…
- Не перестану! - Хватит!
Никогда не перестану, папа!
- Никогда, папа! - Перестанешь.
Вот, мама!
ПАПА
- Спасибо. - Сюзи, привет!
Привет.
Держи удостоверение и бейджик.
- Спасибо. - Не за что.
Удостоверение, пожалуйста.
Спасибо.
- Байер, Макси. Вот удостоверение. - Спасибо.
А бейджик вот здесь. Удачи в академии.
Спасибо.
- Спасибо. - Удачи.
- Можно задать пару вопросов? - Что?
- Можно задать вопрос? - Да.
Привет, я Изабель из Праги, а это мои подписчики.
Привет. А тебя как зовут?
- Макси. - Макси.
- Откуда ты, Макси? - Берлин.
Берлин, Германия, Дойчланд. Круто.
Что ты ожидаешь от нашей академии?
- Не знаю. - Впервые тут?
- Да. - Да. Уверена, тебе понравится.
Ладно, до встречи.
ВСТРЕЧА С ПЕННИ СЭВИДЖ
Это тебе. Добро пожаловать.
Сегодня особый день.
Мы раздарим три футболки!
Тебе!
ЛЮБОВЬ 69
И тебе.
СИРИЯ ПОСЛЕ ВОЙНЫ КЛИМАТИЧЕСКИЙ КРИЗИС
- Ребята, можно спросить про ваш джин? - Да.
Его привозят со всей Европы. Из Швеции, Италии…
Потрясающе.
Стакан джина? Попробуй новый джин, обязательно.
- Нет, спасибо. - Вкусно. Нет?
За «Реджинерейшн»!
- «Реджинерейшн»! - Ура!
ДОЧЕРИ СОПРОТИВЛЕНИЯ
Нам не найти покой
Мы хотим умереть И мы хотим жить
Одиночество
Да!
Одиночество
Итка!
Одиночество
Итка!
Кстати, она самый юный профессор этого университета.
Ладно.
Погодите, пока мы выиграем. Тогда будете радоваться.
- Зиг хайль! - Что?
Стойте! Тишина!
Оставь ее, Анте.
Как тебя зовут?
- Джулия. - Джулия.
Джулия, послушай.
И все послушайте.
Зиг хайль?
Ни за что!
Джулия, посмотри на меня. Джулия!
Это было вчера. Забудь об этом.
- Это шутка. Я просто… - Ладно. Не смешно.
Не смешно.
Джулия, можешь остаться. Но подумай о том, что я говорю.
Простите за это. Ладно.
Продолжай!
Прежде чем мы начнем,
я хочу, чтобы все мы вспомнили
жертв теракта в Берлине.
Мир.
Спасибо.
Жертвы Берлина — ответственность нашего правительства.
- К чёрту их! - К чёрту их.
Они видели, что происходит, и бездействовали. К чёрту их.
Они облажались.
Подождите.
Клянусь вам,
безопасный дом возможен.
Возможен!
Это возможно, но сначала нужно избавиться
от виновных в этой кровавой политике.
Точно.
И мы почти преуспели.
Столько всего уже сделано.
В Швеции. Да! Привет, Швеция!
В Польше!
- В Италии! - Да!
В Англии, Австрии, Хорватии. Да, поверьте, ребята!
Мы можем защитить устои Европы, захватив их!
Наполнив их при нашей жизни. Возродив Европу!
И поэтому мы здесь, в Праге!
Да!
Давайте начнем революцию знаний.
- За дело! - Да!
- Будем изобретательны.
- Будем живы. - Да!
И будем готовы, ведь мы и есть будущее.
Да!
Став экономистами, учителями, судьями,
мы станем парламентом федеративных государств.
Члены Европарламента, будущие экономисты, учителя, судьи.
Мы спасем Европу, будучи Европой.
Всё в наших руках!
Мы новая Европа!
Регенерация!
Европа!
- Регенерация! - Европа!
Неплохо, но, думаю, мы можем лучше.
Давайте сфотографируемся. Еще раз. Регенерация!
Европа!
Это было здорово! Летняя академия открыта!
- Привет! - Здравствуй.
- Я этого не ожидал. С ума сойти. - Да.
- Чёрт, микрофон… - Тебе помочь?
Да, не могла бы ты…
Спасибо.
- Когда ты… - Только что.
- Хорошо доехала? - Да.
Есть, где остановиться?
- Нет. - Я об этом позабочусь.
Мне нужно вернуться.
Я так рад.
- Боже, это была лучшая речь. - Спасибо.
Привет.
Чтите правила и оставайтесь, отличного съезда…
- Круто среагировал. - Я отвлекся.
Это Итка, умнейшая женщина в Чехии.
- Боже, в Европе, дорогой. - Конечно.
Я Макси из Берлина.
- У тебя чудесный голос. - Спасибо.
А это Панкрац. Из Вены. Он хороший друг.
- Привет. - Макси.
Привет, Макси. Очень рад.
- Привет. - Карл рассказывал о тебе.
Сейчас будем снимать.
Ты с нами?
Давайте. Я догоню.
Ты когда-нибудь уже снималась?
- Спорим, ты очень фотогенична. - Нет.
Преступники повсюду.
Когда мы идем домой вечером.
Когда ждем автобус.
Когда бегаем в парке.
Как и я.
Два афганца.
Я до сих пор чувствую запах. Я всё еще чувствую их.
Это происходит потому, что никто не защищает нас.
И ты могла быть мной, а я — тобой.
Но мы не легкая добыча.
Не рабы, не военные трофеи.
Мы
дочери Европы.
- Спасибо, Итка. - Всё.
Спасибо.
Приготовимся к следующей.
- Молодец. - Мне так жаль, что это произошло.
О нет, меня не изнасиловали.
И мотор!
Они бы не посмели.
Но…
Достаточно того факта, что это происходит постоянно.
Что?
В большинстве случаев
реальные жертвы не могут говорить о случившемся.
- Да. - То есть… Ты бы смогла?
- Это совсем другое. - Я не знаю…
Мы даем вам голос, не требуя высказывания.
Так мы дали ей голос.
Мы не забудем ни одной женщины…
Я не знаю.
…оскорбленной, вынужденной бежать…
Что с тобой случилось?
…и опозоренной.
Она пережила берлинский теракт.
…быть наедине с этим, нести это…
Боже мой.
- Всё хорошо. - Бедняга.
Иди сюда.
В каждом городе, в каждой деревне,
потому что они повсюду.
Они приезжают
как так называемые беженцы, и они уже убийцы…
Всё хорошо.
…и преступники по прибытии.
Как было со мной.
Отец и сын,
дуэтом.
Но я могла быть тобой,
а ты — мной.
Никто не помогает.
Значит, мы должны помочь себе.
Мы должны ценить друг друга.
Друг друга.
Мы, дочери Европы.
С единой болью.
Единой судьбой.
Мы не жертвы.
Мы живем здесь.
Что значит быть современной женщиной?
Общество ждет, что мы выйдем на ринг,
взберемся на вершину трудовой массы
и станем боссом.
Конечная цель — найти идеальную работу,
быть независимой
в драке за материальный успех.
Но материнство — величайший дар,
который можно получить.
Ох уж эта итальянская сучка.
Какая речь, мужик. Какая речь!
Ты резво выступил.
Это ты резво. Какой драйв! Мне понравилось.
Люди были отличные.
- Чудесные. - Да.
Мой король Берлина.
Никогда не думал, что это так хорошо сработает.
Клянусь.
Видел запись девушки на террасе?
Конечно. 50 миллионов просмотров.
Чувак, 50 миллионов просмотров, но никому нет дела.
Никому.
Да. Невероятно.
Почему Берлин не кипит от ярости?
Никто не всколыхнулся.
Где выживальщики?
Где смелость,
яйца немецкой нации? Серьезно.
Я не понимаю.
Очевидно, 16 жертв недостаточно.
- Да. - Франция сработает, да?
- Есть новые опросы? - 43%.
- Что говорит Одиль? - Она напугана.
Нужно мыслить шире.
Он сказал, что девушка здесь?
Какая девушка?
Нет, серьезно. Девушка здесь?
- Да. - Какие у тебя планы?
Посмотрим.
Она может быть частью решения.
Что?
Немного рискованно.
Нам нужна последняя капля.
Но я пока не знаю как.
Я в деле.
Любой ценой.
Я знаю.
Слушай.
Серьезно.
Она поедет с тобой?
Посмотрим.
Не влюбись в нее.
Ты хотела мне что-то сыграть.
Не влюбись в нее.
Брат, возьми меня за руку
Возрожденный континент
Мы взовьемся над памятниками
Уничтожая их всех
Идентичность, трансцендентность
Вот увидишь
О нет, нам не избежать судьбы
О нет, мы не можем отрицать свою веру
Мир рождается, ребенок растет
Старые воспоминания исчезают
Мы победим
- Продолжай. - Нет, всё в порядке.
Хорошо спала?
Да.
- Хочешь кофе? - Да, пожалуйста.
Садись.
- Держи. - Спасибо.
Я покажу одежду, которую для тебя выбрала.
Здесь.
- Спасибо. - В сумке. Пожалуйста.
В ванной есть зубная щетка.
Чувствуй себя как дома.
Салют. До встречи.
ПАПА
Всё хорошо?
А ты не должен быть в универе?
Увы, мне пора в Париж, а потом в Страсбург на мероприятие.
- Что за мероприятие? - Референдум.
Ты за смертную казнь?
Нет.
В целом нет.
Но я верю в более суровое наказание за некоторые вещи, скажем, педофилию.
Для тех, кого нельзя реабилитировать за совершенные преступления.
И это понятно, ведь эти люди из совершенно другого мира.
У них другие ценности, другое представление о добре.
Но я думаю, что для этих людей нужно установить границы,
и в этом вся суть.
Дело не в смертной казни, а в том, что с ней связано.
Ты же знаешь Одиль Дюваль?
Да.
Она попросила меня поддержать ее.
Кто вы такие?
В смысле?
Ну, Одиль Дюваль…
Да, Макси, я знаю. Знаю все истории.
Я знаю заголовки.
Но я также знаю правду, и правда в том,
что Одиль Дюваль — единственный французский политик,
который защищает молодежь.
Но никто не говорит об этом, ведь это не вписывается в стереотип.
Как и о том, что она изучала иудаику.
Она из очень богатой семьи,
берет деньги и вкладывает их в большие проекты для молодежи.
И это одна из причин, почему Одиль олицетворяет нечто новое.
Она правая?
Если честно, мне плевать.
«Правый», «левый» — слова, которые уже не существуют для меня.
Всё меняется.
То, что было левым десять лет назад,
вдруг стало правым.
Думаю, этим всё сказано.
Мы имеем право на собственные взгляды.
А потом приходят другие и наклеивают на нас ярлыки.
Для меня это лишь совместные проекты,
референдум — один из них.
Или я фашист,
потому что хочу сурового наказания для тех, кто убил твою семью?
Прости.
Я фашист?
Я могу поехать?
Да.
- Да. - Да.
- Но поспеши. - Я готова.
Дай мне минуту.
Ловче мысли — легче ноги.
Это откуда?
От меня.
Мы бродим вокруг
Полупотеряны, полумертвы
Мы — ваши дети
Голос в ваших головах
Доверьтесь нашей силе
Струящейся, словно песок
Мы хотим умереть, мы хотим жить
Одиночество
Можешь подержать?
Это книга Одиль.
СИТУАЦИЯ: ЗА МИР С БУДУЩИМ
Ух ты.
Она пишет довольно резко, но…
Мир паршив и становится всё паршивее.
«Меня зовут Одиль Дюваль. Мне 30 лет.
Я живу в разрушенной стране.
Я люблю свою семью, но родители оставили мне мир,
в котором я не могу дышать, говорить, смеяться, любить, а значит, жить».
Надо говорить прямо, чтобы быть услышанным.
Они пришли к тебе домой.
Пятьдесят три?
Охренеть! Что?
Конечно.
Спасибо.
Отличные новости. Что?
Да, точно. Нет, это необратимо.
Ух ты.
Ладно.
Распространите новости.
Да.
- Серьезно? - Да.
Хочешь есть? Тогда вылезай.
Отлично.
Тоже хочешь булочку?
Хочешь перекусить?
Они получат сигнал.
Хорошо? Успокойся.
Хорошо.
Это безумие.
Ты куришь?
А пробовала?
Никогда?
Хочешь?
Моя мама всегда говорила, что если курить,
соски почернеют.
Она вечно такое выдумывала.
У нее был талант.
Она всегда могла объяснить, что хорошо, а что плохо.
Это самое худшее для меня.
Что я всё это потеряла.
Я даже не поговорила с ней,
когда увидела в последний раз.
Я зашла домой и тут же убежала.
Если ты скажешь так,
люди поймут, что происходит.
Я ищу Макси.
Чёрт.
Вы знаете, где она?
Пия?
- Ты что-нибудь знаешь? - Я бы сказала.
Господин Байер.
Это ее парта?
Да.
Я…
Это мой номер.
Можете позвонить мне.
Боже мой, бедняга.
Я рада, что ты подошел ко мне.
Почему?
Ты помогаешь мне отвлечься.
Любимая еда?
Когда папа готовит — спагетти с маслом и сахаром.
Что?
Спагетти с маслом и сахаром.
- Очень вкусно. - Что?
Спагетти с маслом и сахаром.
- Я тебе не верю. - Правда.
Любимый цвет?
Голубой.
- Голубой. - Да.
Правда?
Ты была в Варшаве?
- Была ли я в Варшаве? - Да, это важно.
Нет, я никогда не была в Варшаве.
Сколько тебе лет?
Двадцать пять.
Что для тебя самое главное?
Доверие.
Что…
…для тебя самое худшее?
Умереть напрасно.
А лучшее?
Умереть за дело.
ЮСУФ АЛКАДИ ПОИСК
НЕТ РЕЗУЛЬТАТОВ
ПО ЗАПРОСУ «ЮСУФ АЛКАДИ» НЕТ РЕЗУЛЬТАТОВ
МАКСИ: НЕ ВОЛНУЙСЯ
Я…
Я тут подумал. С нами как-то…
…жил молодой ливиец.
Это было давно. Около…
…двух лет назад.
Это будет в завтрашнем «Ле Нувель».
Тут сказано: «58%! La jeunesse prend le relai».
Юность берет верх. Они побеждают.
- Наконец-то. - Берлин того стоил.
Это лишь начало.
Мы создадим то, что прогремит одновременно по всей Европе.
Для начала нужно,
чтобы одну из наших ключевых фигур
застрелили.
Что?
- Ты шутишь? - Нет, представь заголовок.
Юный патриот убит в трусливой атаке.
- Прямой эфир? - Верно.
По всем каналам. Ты мне нужен.
- Да, я знаю. - Все проинформированы.
В университетах, в армии.
Все в ключевых точках начинают одновременно.
Это случится в Страсбурге, а потом…
Но, к сожалению, никто не окажет нам такую услугу.
И если никто нам ее не окажет,
мы должны сделать это сами.
- Это чистое безумие. - Согласен.
Дидье, мы делаем это ради будущего этого ребенка.
Идея гениальна.
Идея гениальна, но кого вы хотите пристрелить?
Скажи им.
Меня.
Тебя?
Да.
После моей эмоциональной речи в Страсбурге
это будет последней каплей.
Ладно.
Я буду стрелять.
Умница.
Я закончила.
Мы тоже.
ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ!
- У меня нет… - Я пью таблетки.
Что такое?
Всё в порядке.
И я очень счастлива.
Я хочу рассказать свою историю в Страсбурге.
На сцене?
Да.
Хорошо.
Выступим вместе.
Это я, Изабель.
Сейчас мы находимся в центре Парижа на концерте моей любимой группы,
«Комманд».
Пойду поздороваюсь с ними.
Ребята, на секунду.
Я всегда так говорю.
Всё должно измениться
Макси выйдет на сцену в субботу.
- Что? - Да.
Что такое? Я ничего не понял.
Что такое?
Да ладно!
Ты Бог, чувак.
Они встретили их С распростертыми объятиями
И забыли о нас
Можно с тобой поговорить?
- Да. - Это потрясающе.
- Что? - Что впереди крутые женщины.
- Те, которые должны высказаться. - Да.
Ты понимаешь, о чём я. Он только что сказал.
И женщины, которые прекрасны, как ты.
- Я хотел бы… Можно тебя поцеловать? - Да.
- Пожалуйста. - Да.
Спасибо! Я поцеловал ее!
Я спросил ее до поцелуя. Я спросил: «Можно?»
- Да. - Можно тебя снова поцеловать?
Все вместе, пока мы не начали.
Я хочу, чтобы все сделали наш жест. Все вместе.
Поднимите руки вверх! Мы идем на войну, братья и сестры.
На войну.
- На войну! - На войну!
Добро пожаловать в кризис Который разделяет Европу
Разрывает наш мир пополам Иноземный дух растет кругом
Лицемерие режима становится Нашей личной проблемой
Ведь никто не решает Более важную проблему
Мои песни расходятся Пока политики жируют за наш счет
Может, они помогают другим Но с помощью пулеметов
Я рву и мечу Лезу в драку с дубиной и злостью
Чтобы спасти Европу Нужно решить реальную проблему
Нужно критиковать систему И быть готовым к войне
Они заткнутся Когда землю усеют воронки
Что ты хочешь делать?
Защити страну наших отцов
- На войну - За страну
- На войну - За отцов
- На войну - Громче крик
- На войну - Выходи
- На войну - За страну
- На войну - За отцов
- На войну - Громче крик
- На войну - Выходи
- На войну! - На войну!
К чёрту общество и его правила От них одно смятение
Наша раса выше Мы говорим от чистого сердца
Белая Раса Главная Власть перепугана
Слушай динамики
Пара часов до рассвета
Власть нашему народу А не дрейфующим политикам
Я хочу быть опьяненным Идеей прямой демократии
Мы — Белая Раса Главная С улиц в ваши мысли
Доставайте пулеметы!
Ни стразов, ни блесток
Победа или смерть
И что ты будешь делать?
Мы — новая волна Остальное излишне
Простой человек — наш герцог Родина под защитой
Мы хотим быть овцами?
Нет.
Мы хотим быть волками?
Да.
Не подведи меня.
Чувак, это будет потрясающе.
Столько соратников у нас никогда не было.
Эй.
Ты готов?
Я уже скучаю по тебе.
Я уже скучаю по нему. Я скучаю по тебе.
Я уже скучаю по тебе.
Атакуем.
Вы знаете, чего я от вас ожидаю.
Я — Карл!
- Я — Карл. - Я — Карл.
Зиг хайль.
Привет, Алекс.
Заходи.
Они были такие маленькие.
Бонсаи.
Я видел все новости, Алекс.
Я хотел прийти раньше, но…
…твой новый адрес было сложно найти.
Да.
Тебя тоже невозможно найти. Я искал тебя.
Да, я знаю.
Ко мне пришла полиция.
У тебя проблемы?
- Зачем ты меня искал? - Я не смог тебя найти.
- В сети. Я искал твое имя… - Да.
Я использую свое среднее имя.
Адам.
Адам — менее арабское имя, чем Юсуф.
- А твой брат? - Официально объявлен пропавшим.
Его лодка не достигла берега.
Ты знал, Алекс,
что исландские рыбаки не учились плавать?
Чтобы утонуть побыстрее,
если лодка перевернется.
Мы не исландцы.
Но мы тоже не умеем плавать.
- Рад снова тебя увидеть. - Да.
Спасибо, что пришел.
Иди сюда.
Хорошо выглядишь.
Спасибо.
Ты знал,
что Инес курила?
- Тайно! - Правда?
Вечно стреляла у меня сигареты.
За Инес.
Чтобы она покурила.
Сейчас.
А где Макси?
Не знаю. Может, во Франции.
- С бабушкой? - Нет, не там. Не знаю.
Мы…
Она сбежала.
Она не отвечает, когда я звоню.
Но я…
…думаю, она в порядке.
Она иногда присылает мне фото. Вот, смотри.
Думаю, это Франция. Вот, смотри.
Мило.
Я тоже так фотографировал.
В пути.
Дай мне ее номер. Я попробую.
Алло?
Это Макси?
Да, это Юсуф.
Да ладно. Погоди.
Прошу, не вешай трубку.
ОСТАНОВИТЬ ТЕРРОР
Ты в порядке?
Где ты?
Одна?
Что ты делаешь?
Хорошо. Береги себя.
Чао. Пока.
У тебя еще есть машина?
Да, а что?
ЗА! #КОНЕЦ СТРАХА СПРАВЕДЛИВОСТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ СВОБОДА
26 СЕНТЯБРЯ 2021 #ОДИЛЬ ДЮВАЛЬ
- Одиль, как ты себя чувствуешь? - Очень хорошо.
- Волнуюсь, но всё будет хорошо. - Я большой фанат.
- Простите. Мне нужна минута. - Да.
- Карл. - Привет, Одиль.
- Как дела? - Хорошо.
Это Макси.
Макси.
- Очень рада. - Очень рада.
Простите. Спасибо. Большое спасибо.
Это очень смело, что вы сегодня с нами.
- Ваша история меня очень тронула. - Спасибо.
Простите меня.
- Вы говорите по-французски? - Да.
- Может, на ты? - Да.
- Всё хорошо, Макси? - Хорошо. А ты как?
- Хорошо. Немного нервничаю. - Я тоже.
Мы отличная пара.
- Сейчас начнется. Идем. - Хорошо.
- Спасибо. - Готова?
- Да. - Готова? Пошли.
Боже мой, до костей промерзла.
Меня зовут Макси.
Я из Берлина.
Я потеряла большую часть семьи в результате взрыва.
Мою маму, Инес…
и моих маленьких братьев,
Ганса и Франца. Мы звали их Бонсаи.
Они все мертвы.
Мы с тобой.
Никто нас не защитил.
Никто не вернет мне братьев.
МОЛИМСЯ ЗА БЕРЛИН
Правительство подвело нас!
Они знали о риске, и всё равно пошли на него.
Да, это позор!
Мне очень грустно.
- И мне страшно. - Смерть цветным!
Потому что люди, совершившие нападение,
не были арестованы
и не были осуждены.
Совсем наоборот. Они повсюду.
Мы нигде не в безопасности,
нас никто не защищает.
Ведь они отказываются охранять наши границы.
И поскольку никто ничего не знает,
никто не знает, кто будет следующим,
мы должны взять судьбу в свои руки.
Ты просто гений.
Мы слишком долго молчали.
Сегодня мы начнем давать отпор.
Мамы, женщины, сестры. Женщины Европы.
Я Макси, и я хочу, чтобы виновные были наказаны за то, что сделали.
Большое спасибо.
Спасибо.
Да здравствует Франция!
Большое спасибо.
Макси из Берлина,
осмелившаяся выйти из тени
и оставить роль жертвы.
Роль, с которой мы желаем покончить.
Привет, Франция!
Привет!
Привет.
Я — Карл.
Привет. Я из Германии,
и я здесь, чтобы поддержать мою подругу Одиль Дюваль.
Они приезжают сюда, пользуясь нашими законами,
и начинают верховодить со своими бомбами! Нет!
Мы должны положить конец этому расовому смешению.
- И смертная казнь нам поможет. - Да, Карл!
Да, Карл!
Потому что избиратели — ответственные люди,
которые знают, что мы нацелены на нужных людей.
Добрый вечер, Страсбург! Добрый вечер.
За!
Я бы хотела
поблагодарить Макси,
которая отважилась прийти сюда, на эту сцену, и поделиться своим горем.
Поэтому я хочу, чтобы мы поаплодировали Макси.
Где написано, что приток мигрантов в Европу
исключает возможность обратного билета?
Кто хочет, чтобы мы поверили, что реэмиграция невозможна?
Почему мы слышим лишь «приезжайте, приезжайте»,
а не «поезжайте домой»?
Иногда хорошо
разделить хлеб с голодными.
- Да. - Да.
Но те, кто думает,
что может прокормить таким образом целую страну,
опасны для всех граждан!
Потому что на всех не хватит!
За!
Одиль!
За!
Да здравствует Франция!
Извините, это частное собрание.
- Вы в списке? - Нет.
- Нет? - Я отец вон той девушки.
- Отец Макси? - Да.
Одну минуту. Дидье?
- Я его пропущу. - Я отец Макси.
- Да. Следуйте за мной. Идем. - Проходите.
ПОСЛЕДНИЙ ОПРОС — 59,2% «ЗА»
Небольшой анекдот. Продолжайте.
- Простите. Да? - У вас гость. Отец Макси.
- Привет, Макси. - Папа.
Простите.
Что ты тут делаешь?
- Ты в порядке? - Да.
Я Алекс.
Привет, я Карл. С приездом.
Добрый вечер. Одиль Дюваль.
Добро пожаловать и мои искренние соболезнования.
- Правда. - Спасибо.
Я Дидье, ее помощник. Очень рад.
- Присоединяйтесь. - Садитесь, пожалуйста.
Прости.
Садитесь, пожалуйста.
Вы голодны? Хотите что-нибудь выпить?
Дидье, шампанское, пожалуйста.
Добрый вечер.
Почему ты здесь?
Ты точно в порядке?
А ты? Как дела?
Что ты делал всё это время?
Сидел в квартире.
Шампанское для месье.
Да. Спасибо.
Когда ты вернешься?
Как ты узнал, где я?
- Юсуф сказал. - Ах.
Я стоял рядом, когда он позвонил тебе.
Ты меня отталкивала. Да, мы с Юсуфом оба здесь, Макси.
- Где он? - В машине.
Прошу прощения. Можно тебе кое-что показать?
Смотри.
- Что это? - 250 000 кликов за десять минут.
- Уже выложили? - Да.
- 250 000? - Да.
Я потеряла большую часть семьи в результате взрыва.
Никто нас не защитил.
Никто не вернет мне братьев.
Ты великолепна. Ваша дочь великолепна.
…не были арестованы и не были осуждены.
Совсем наоборот.
Они повсюду.
Мы слишком долго молчали.
Сегодня мы начнем давать отпор.
Я Макси, и я хочу, чтобы виновные были наказаны за то, что сделали.
СЛЕЗЫ НАМ НЕ ПОМОГУТ, ПОМОЖЕТ ГНЕВ
МАКСИ БАЙЕР ИЗ БЕРЛИНА РАССКАЗЫВАЕТ СВОЮ ИСТОРИЮ
Браво.
Эрик.
Иди сюда.
О чём ты тут говоришь?
Ты веришь в то, что говоришь?
- Папа. - Не видишь, тебя используют?
- И маму. - Папа, ты не понимаешь.
Я не понимаю.
Что я не понимаю? Скажи мне.
Мне страшно.
С тех пор как мама умерла.
Впервые в жизни мне страшно.
- За победу. - За победу.
Ты знала, что мама курила?
Все это знали, папа.
Помнишь, как она говорила?
Нарушай одно правило в день. Иначе ты в этот день не жил.
Не жил.
- Ты поэтому ела улиток? - Да.
Карл! Можно ваш автограф?
Да.
- Чудесная речь, очень сильная. - Спасибо большое.
- Спасибо. - Удачи.
- И вам. - Спасибо.
- Карл.
Я готов.
Прекрасно.
Готов? Надо сделать это сейчас.
- Да, одну секунду. - Да, пора.
Хорошо.
- Сейчас. - Ладно.
Потому что без вас меня бы тут не было.
Добрый вечер. Меня зовут Карл.
Я здесь, в Страсбурге, с единственной целью защитить Европу.
Нашу прекрасную Европу. Сильную, разнообразную и здоровую.
Нашу Европу, которая была загрязнена, разорена и осквернена.
Настало время для всех демократов выступить.
Хочешь создать свое будущее?
Хочешь сильный континент?
Тебя волнует будущее?
Тогда голосуй «за»!
Быстро! Прячьтесь! Быстро!
Дамы и господа, сохраняете спокойствие.
Ложись! Все на землю. Быстро.
Карл, не умирай.
Помогите! Папа, сюда!
Карл, не умирай.
Посмотри на меня!
- Карл, не умирай. Нет. - Не трогай его.
Это ужасно. Кто это сделал?
Нет.
- О нет. - Одиль, сюда.
Карл. Это ужасно. Повсюду кровь.
Одиль, выйди на свет. Лицом к камере.
Скажи что-нибудь, Одиль!
Мы пришли в этот ресторан для спокойного окончания вечера.
Мы ужинали с Макси и Алексом Байером,
пережившими берлинский теракт и потерявшими всю семью.
Звоните в полицию.
Карл… Карл мертв.
И никто нас не защищает!
- Где правительство? - Где оно?
- Где полиция? - Где полиция?
- Мы все Карл! - Я — Карл!
Я — Карл!
Всё будет хорошо, Макси.
Мы больше не хотим бояться. Убийства должны прекратиться сейчас же.
Я призываю всех граждан.
Мы пойдем в мэрию и не уйдем, пока не получим ответы!
Правосудия!
Мы готовы!
Пришло время. Присоединяйся!
- Вместе мы сильны. - Вместе!
Вместе мы победим!
Любой, кто против нас,
любой, кто идет против воли народа,
отныне будет считаться соучастником убийства Карла.
- Я — Карл! - Потому что это их суть!
НОВОСТИ: НЕМЕЦ УБИТ НА УЛИЦЕ
- Я — Карл! - Сегодня мы выступаем за свободу.
За Карла! Вместе с Карлом!
Я — Карл!
Не сюда, быстрее!
Свобода!
Нет!
Я — Карл!
Берегись!
Я — Карл!
Это поворотный момент, исход которого неизвестен.
За ночью насилия настало утро ужаса.
Подобные кадры приходят со всей Европы, это похоже на спланированную акцию.
В Милане и Варшаве есть сообщения о погибших и раненых.
МАДРИД, ИСПАНИЯ
Позиция НАТО до сих пор неясна.
БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ
Что происходит?
Это переворот.
Мы — народ!
Вся власть правым!
Мне нужно к Юсуфу.
Я пойду с тобой.
- Что? - Я пойду.
Вперед, Макси. Вперед.
Так.
Макси, идем. Пошли!
Идем.
- Алекс! - Юсуф.
Быстро! Идем!
Сейчас!
Осторожно.
Нужно идти дальше.
Нам надо выбраться из города.
Перевод субтитров: Анастасия Платонова