Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tamam. Hazır mısın?
Tamam, ben başlıyorum o zaman?
Sen yola bak, ben konuşurum.
Şu anda arabada gidiyoruz,
Çekya sınırına varmak üzereyiz.
Tanıştırayım.
Bu Yusuf.
Yusuf'la Yunanistan'da tanıştık.
Şu anda da Budapeşte'de.
Onu Berlin'e getirmek istiyoruz. Onu Berlin'e getiriyoruz hatta.
Sokakta gezerken şans eseri onunla karşılaştık.
Konuşmaya başladık, bize mülteci olduğunu söyledi.
Bunu tanıyor musun?
Sonra da neler yaşadığını anlattı.
Sonrasında Facebook'tan birbirimizi ekledik
ve iletişimi koparmadık.
Sonra bize Budapeşte'de olduğunu ve ne yapacağını bilmediğini söyledi.
Yusuf? Selam.
-Burada ne arıyorsun? -Ne mi arıyoruz?
-Senin için geldik. -Sana geldik.
Nasılsın?
Tanrım! İyi ki geldiniz.
-Yusuf? -Evet?
Bu şekilde olacak.
-Nefes alabilir misin? -Evet.
-On dakika böyle kalman gerekecek. -Tamam.
Tamam, merak etme.
Delirdin mi? Çıkar şu burnu.
Günaydın.
-Günaydın. -Pasaportlar lütfen.
Burun komikmiş.
-Sadece ikiniz misiniz? -Evet.
Dikkatli sürün. Yolda insanlar var.
-Tamam. -İyi yolculuklar.
Teşekkürler. İyi günler. Hoşça kalın!
Hey! Yusuf!
-Çıkabilirsin. Artık Almanya'dasın! -Hadi!
-Az önce sınırı geçtik. -Başardık!
Delilik!
Adamı rahat bırak. Kapat şunu.
Kapat hadi şunu.
İyi misin?
Çok teşekkür ederim.
Her şey için teşekkürler.
EVET!
#KORKUNUN SONU
Hayır!
-Ne kaçırdığını bilmiyorsun. -Bilmesem daha iyi.
Bu yaz bırakmayı düşünüyordum. Öyle bir iki fırt.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
Siktir.
-Merhaba babacığım. -Merhaba babacığım.
Arabayla mı geldin?
-Ben de seni gördüğüme sevindim. -Evet.
Tabii ki arabayla geldim.
Sigara mı içiyorsun sen?
Ter kokusu o.
Al. Şoka girmek ister misin?
-Selam! -Selam!
-Yeni mi taşınıyorsunuz? -Evet.
Sessiz ol!
Oğlanlar uyuyor.
Evet!
Aferin.
-Maxi! -Merhaba.
-Koca kızım benim. Hoş geldin canım. -Hoş bulduk.
-Yolculuğun iyi geçti mi? -Evet, sağ ol.
-Saçını mı kestirdin sen? -Hayır.
Nesi var bunun?
Daha uzun kalmak istiyordu.
Anladım.
Inès.
Alex, silah mı?
-Silah değil, arbalest. -Arbalet, "s" yok.
Evet, ne olmuş?
Ne diye aldın bunları? Ya birinin gözüne gelirse?
Bir şey olmaz.
Ben uğraşacağım sonra.
-Sorumluluk bende. Lütfen Inès. -Hayır.
Lütfen.
İtiraz etme.
Gıdıklamak için de iyi.
Sırt da kaşınır bunlarla.
Benim için mi?
Evet. Bir de…
-Lütfen şarabı unutma, olur mu? -Peki, ben gideyim.
Teşekkürler.
-Merhaba. -Bay Papke?
-Değilim ama ben alabilirim.
Harika.
80 yaşında, hep internetten sipariş veriyor.
Evet.
Paketi vereyim.
Tamam.
-Hoşça kalın. -Ağırmış. Güle güle.
BAIER AİLESİ INÈS, HANS, MAXI, ALEX, FRANZ
-Baba! -Selam!
Delirdiniz mi keratalar?
İnsanlara ateş edilmez. Hele de babanıza.
Dur! Kapatmayın.
Ölüyordum az kalsın.
Uslu durun çocuklar. Demiştim sana.
Evet.
-Şarabı getirdin mi? -Hayır.
Arabada unuttum.
Hemen gidip alayım.
-İyi. -Bayan Papke'nin paketi bende.
-Sorarsa haberin olsun. Kaçtım ben! -Tamam.
Bay Baier?
Hazırsanız başlayalım mı?
Ara vermek isterseniz söyleyin, olur mu?
Bir paket teslim almışsınız.
Kurye nasıl biriydi?
Kurye nasıl biriydi diyorum. Kadın mıydı?
Erkek miydi?
Koyu renk sakalı vardı.
Bay Baier, lütfen yardımcı olun. Tek tanık sizsiniz.
Paket komşumuza gelmişti.
Bayan Papke'ye.
Bir tuhaflık fark ettiniz mi?
Kuryenin boyu kaçtı?
Size ne söyledi?
Maxi.
Maxi!
Maxi, neredeydin sen?
-Pia'daydım. -Ben evdeydin sanıyordum.
Tanrım.
Baba.
Baba…
Baba, neler oluyor?
Annem nerede?
Oğlanlar da mı? Olamaz!
Maxi.
İSLAMİST TERÖR
Hey, şuna bak. Gelsene buraya.
-Şunu bir elden geçirsek mi? -Hey, geri dön. Gel buraya yavrum.
Belki aramızda bir şeyler olur, kim bilir.
Ne oldu, ne bakıyorsun? Keyfin mi kaçtı yoksa?
Hey, gitme! Geri gel!
Sen Maxi Baier'sın, değil mi?
Maxi Baier sen misin? Konuşabilir miyiz?
Sadece bir dakika. Dur Maxi. Bekle!
Siktir.
Affedersin.
-Korkma, ben onlardan değilim. -Rahat bırak beni!
Özür dilerim. Affedersin.
Seni korkutmak istemedim. Olanları gördüm.
Dışarı böyle çıkarsan seni hemen tanırlar.
Ceketimi al. Lütfen.
Al lütfen.
Tanrım.
Seni yalnız sanıyorlar. Beraber yürüyebiliriz.
İstersen tabii.
-Tamam. -Tamam.
Ama ceketi çıkarma.
Dikkatli ol.
Kapüşonu tak.
Tamam. Sanırım gitmişler.
Teşekkürler.
Adım Karl.
Maxi.
Biliyorum.
Seni tanıdım.
BERLİN YASTA
Kusura bakma.
-Olaylar ağır geldi. -Sorun değil.
Evet.
Kahve içelim mi?
Olur.
Anlatmak ister misin?
Gitmemi ister misin?
Hayır.
Bir tane sarayım mı?
Hayır.
Ben mi konuşayım?
Daha önce böyle bir şey yaşamadım.
Ne diyeceğimi…
Konuşmak zorunda değiliz.
Tamam ama bir şey soracağım.
Neden buradasın? Neden bir süreliğine uzaklaşmıyorsun?
İyi bir soru.
Nereye gitmek isterdin?
Bilmem.
Prag'a gelmelisin.
Yarın oraya gidiyorum.
YAZ AKADEMİSİ HAREKETE GEÇ, ÇEŞİTLİLİĞİ KORU
Tüm Avrupa'dan öğrenciler orada buluşuyor. Sen de öğrenci misin?
-Kilise etkinliği mi? -Hayır! Öyle mi görünüyor?
-Biraz. -Hayır. Biz…
Hayattan ve gelecekten konuşuyoruz.
-Geleceğimiz hakkında. -Prag'da kimseyi tanımıyorum.
Beni tanıyorsun işte.
Bizi korkutan şeylerden konuşmalıyız.
Korkularınla yüzleş.
Ben korkmuyorum ki.
Baba?
Ne yapıyorsun?
Sesler duydum.
Ne duydun?
Bizim oğlanları.
Kart oynuyorlardı.
Tamam.
Her şey yolunda mı?
Okul nasıldı?
Bunlar bana mı?
Annem için mi?
Görse bayılırdı.
Rengi çok hoşmuş.
Baba?
Paris'e taşınalım.
Olmaz, taşınamayız.
Uzaklaşalım. Paris ya da başka bir yere.
-Gidemeyiz. -Neden?
-Annen burada. Oğlanlar da. -Mezarlıktalar.
Mezarlıktalar.
Mezarlıkta yatıyorlar!
YAZ AKADEMİSİ
AVRUPA'NIN YENİDEN DOĞUŞU 21 - 23 EYLÜL PRAG'DA
SALI AÇILIŞ KONUŞMACISI KARL FLEMMING (ALM.)
Kim olduğumuzu mu merak ettiniz?
-Ne istediğimizi? -Bizi birleştiren şeyi?
Biz değişimiz, yeni bir dönemiz. Yeni Avrupa'yız.
Sorularınızın cevabı biziz. Biz Avrupa'nın çocuklarıyız.
Siz bizim sessiz ebeveynlerimiz, bizse hareket çığlığıyız.
Size savaş ilan ediyoruz.
-Uzun süredir sessizdik. -Artık değil.
-Yüzümüzü gösterebiliriz. -Sizi de görüyoruz.
Bizi takip etmenizi istemiyoruz.
Sadece sağduyunuzu kullanmanızı istiyoruz.
Geleceğimize müdahale etmeyi bırakın.
Bizi hiç unutamayacaksınız.
Çünkü biz çok kalabalığız.
Biz yeni Avrupa'yız.
KAYIT NOKTASI
Merhaba.
Bay Papke?
-Bay Papke? -Değilim ama ben alabilirim.
Harika.
80 yaşında, hep internetten sipariş veriyor.
Evet.
-Hoşça kalın. -Güle güle.
Şu acayip manzarayı göstermek istiyorum. Şuna bir bakın.
Ben bayıldım, umarım siz de bayılırsınız.
Biraz bugünden bahsedelim.
Mara Melly ile tanıştım. Çok iyi bir kız.
Beni "İkinci Hayat"a götürdü, ikinci elci gibi bir yer.
Evet, biliyorum, tüketim toplumu falan filan ama…
Ne oluyor lan?
YASTAYIZ…
EN AZ ON ÖLÜ IŞİD SALDIRIYI ÜSTELENECEK Mİ?
İSLAMCILAR?
Çok yaklaşmayın.
BUNU YAPAN BİR CANAVAR, MÜSLÜMAN DEĞİL
TERÖRÜN DİNİ OLMAZ
İnsanlar böyle bir saldırının nasıl önlenemediğini soruyor.
Son gelen bilgilere göre, saldırgan kurye kılığına girmiş.
POLİS
NEDEN?
Fotoğraf çekmek yasak.
Anlaşıldı mı?
Burada fotoğraf çekmek yasak.
Çok mu erken geldik, yoksa…
-Merhaba Bayan Baier. -Bir gelişme var mı?
-Sabırlı olmanız lazım. -Gelişme yok yani.
Dediğim gibi sabırlı olmanız gerek.
Başlayalım mı?
Tanıdık bir şey görürseniz kutuya koyun.
Acele etmeyin.
Maxi.
Eşyaları önce kaydetmemiz gerekiyor.
Sonra hemen size ulaştıracağız.
-Bu eşarp karıma aitti. -Evet.
Elbette. Ama prosedür böyle. Üzgünüm.
Müsaadenizle.
-Dokunma bana. -Neler yaşadığını biliyorum.
-Buna gerek yok. -Bir bok bildiğin yok.
-Ben hızlıca hallederim. -Lütfen Maxi.
-Durumu daha da kötüleştirme. -Daha ne kadar kötüleşecek?
Maxi.
Al.
Kendine gel. Üslubunu yumuşat biraz.
-Yumuşatayım mı? -İnsanlar işlerini yapıyor.
İşlerini yapıyorlar demek? Annem o karıya tokadı basardı baba.
Olan bitenin
farkında değil misin?
Sen… Sen hâlâ anneme kıyafetler alıyorsun.
Kardeşlerimin seslerini duyuyorsun
ama kendine gelmesi gereken ben miyim?
Ben öylesine söylemiştim.
Tıpkı öylesine apartmanımıza bir bomba soktuğun gibi mi baba?
Annem öldü. Öldü, anladın mı? Üstelik bu kadar da değil.
Kardeşlerim de öldü. Hem de aptal babaları yüzünden!
-Maxi, kes şunu lütfen. -Kesmeyeceğim.
-Kesmeyeceğim! -Kes şunu!
Kesmeyeceğim baba! Kesmeyeceğim!
-Asla baba! -Hayır, keseceksin.
Bak annen orada!
BABAM
-Sağ olun. -Suzie, selam.
Selam.
Tamam, işte kimliğiniz ve bu da kartınız.
-Sağ olun. -Rica ederim.
Merhaba, kimlik lütfen.
Teşekkürler.
-Baier, Maxi. İşte kimliğiniz. -Teşekkürler.
Kartınız da burada. Akademinin tadını çıkarın.
Teşekkürler.
-Sağ olun. -İyi eğlenceler.
-Birkaç soru sorabilir miyim? -Ne?
-Soru sorabilir miyim? -Olur.
Selam, ben Prag'dan Isabelle, takipçilerime merhaba de.
-Merhaba. Adın neydi? -Merhaba.
-Maxi. -Maxi.
-Nerelisin Maxi? -Berlin.
Berlin, Almanya, Deutschland. Güzel.
Akademimizden beklentin nedir peki?
-Bilmem. -İlk seferin mi?
-Evet. -Evet. Seveceğine eminim.
Tamam, görüşürüz.
Akademiye hoş geldiniz!
PENNY SAVAGE İLE TANIŞMA TOPLANTISI
Senin için. Hoş geldin.
Bugün özel bir gün.
Bedava üç tişört dağıtacağız!
Sana!
69'U SEV 68'DEN NEFRET ET
Ve sana.
SAVAŞ SONRASI SURİYE İKLİM KRİZİ
-Çocuklar, cininizden bahseder misiniz? -Tabii.
Tüm Avrupa'da üretiliyor. İsveç'te, İtalya'da…
Vay canına, harika.
Bir bardak cin? Yeni cini mutlaka denemen lazım.
-Hayır, sağ ol. -Çok lezzetli.
Yenicin Doğuş!
-Yenicin Doğuş! -Şerefe!
DİRENİŞİN KIZLARI
Huzur bulamayacağız
Ölmek istiyoruz Ama yaşamak da bir yandan
Yalnızlık
Evet!
Yalnızlık
Jitka!
Yalnızlık
Jitka!
Bu arada kendisi bu üniversite tarihinin en genç hocası.
Bekleyin.
Biz kazanana kadar bekleyin. Kutlamayı o zaman yapacağız.
-Sieg heil! -Ne?
Durun! Sessizlik!
Ante, bırak kızı.
Adın ne senin?
-Giulia. -Giulia.
Giulia, dinle.
Herkes dinlesin.
"Sieg heil" mı?
Yok artık!
Giulia, bana bak. Giulia!
O dünde kaldı. Unut artık.
-Şaka yapmıştım sadece. -Tamam. Komik değil.
Hiç komik değil!
Giulia, kalabilirsin ama söylediklerimi düşün.
Hepinizden özür dilerim.
Devam et!
Başlamadan önce,
Berlin terör saldırısının kurbanlarını
hep birlikte anmak istiyorum.
Barış.
Teşekkürler.
Berlin'de ölenlerin sorumlusu hükûmetimizdir.
-Siktirsinler! -Siktirsinler!
Olanları görüp bir bok yapmadılar. Ha siktirsinler!
-Sıçıp batırdılar. -Evet.
Durun.
Size yemin ederim,
güvenli bir yuva mümkün.
Mümkün!
Gayet mümkün ama önce bu kanlı politikaların
sorumlularından kurtulmalıyız.
Kesinlikle.
Neredeyse de başarmak üzereyiz.
Şimdiden çok şey başardık.
İsveç'te. Evet! Merhaba İsveç!
Polonya'da!
-İtalya'da! -Evet!
İngiltere'de, Avusturya'da, Hırvatistan'da.
Evet, inanın bana arkadaşlar!
Avrupa'nın temellerini onları işgal ederek koruyabiliriz!
Onları kendimiz doldurarak. Avrupa'yı dirilterek!
İşte bu yüzden Prag'dayız!
Evet!
Bir bilgi devrimi başlatalım.
-Başlatalım! -Evet!
-Yaratıcı olalım.
-Canlı olalım. -Evet!
Hazır da olalım çünkü gelecek biziz!
Evet!
Ekonomist, öğretmen, hâkim olarak
federal devletlerin parlamentosuna gireceğiz.
Geleceğin ekonomistleri, öğretmenleri, hâkimleri olarak
Avrupa Parlamentosu'na gireceğiz.
Avrupa'yı Avrupa olarak kurtaracağız arkadaşlar!
Hepsi bize bağlı!
Biz yeni Avrupa'yız! Yeni Avrupa biziz!
Yeniden doğuş!
Avrupa!
-Yeniden doğuş! -Avrupa!
Güzel oldu ama daha iyisini yapabiliriz.
Fotoğraf çekilelim. Şimdi bir daha: Yeniden doğuş!
Avrupa!
Bu güzeldi işte! Yaz akademisi resmen açılmıştır!
-Selam. -Merhaba.
-Gelmeni beklemiyordum. Çılgınca. -Evet.
-Siktir, mikrofon… -Yardım edeyim mi?
Çıkarabilir misin?
Teşekkürler.
-Ne zaman geldin? -Biraz önce.
-Rahat gelebildin mi? -Evet.
Kalacak yerin var mı?
-Yok. -Ben hallederim.
Hemen döneceğim.
Gelmene çok sevindim.
-Duyduğum en müthiş konuşmaydı. -Sağ ol.
Merhaba.
Kurallarımıza uyacaksan burada kalabilirsin…
-Tepkin çok iyiydi. -Dikkatim dağıldı.
Bu Jitka, Çek Cumhuriyeti'nin en zeki kadını.
-Tanrım, Avrupa'nın hayatım. -Tabii ki.
Maxi, Berlin'den.
-Aman tanrım, sesine bayıldım. -Sağ ol.
Bu da Pankraz. Viyana'dan. Yakın arkadaşım.
-Merhaba. -Maxi.
Merhaba Maxi. Memnun oldum.
-Merhaba. -Karl senden çok bahsetti.
Çekime gidiyoruz.
Sen de geliyor musun?
Git. Ben sonra gelirim.
Hiç kamera önünde bulundun mu?
-Ekranda iyi görünüyorsundur. -Hayır.
Suçlular her yerdeler.
Biz gece evimize yürürken.
Durakta otobüs beklerken.
Parkta koşarken.
Benim gibi.
İki Afgan.
Hâlâ kokularını duyabiliyorum. Hâlâ onları hissedebiliyorum.
Bunlar kimse bizi korumadığı için oluyor.
Siz de benim yerimde olabilirdiniz.
Ama biz kolay hedef değiliz.
Köle değiliz, savaş ganimeti değiliz.
Bizler
Avrupa'nın kızlarıyız.
-Sağ ol Jitka. -Tamam.
Teşekkürler.
Tamam, bir sonrakine hazırlanalım.
-Aferin. -Başına gelenler için üzgünüm.
Hayır. Tecavüze uğramadım ben.
Ve motor!
Cesaret bile edemezler.
Ama bu…
Bunun bugünlerde sürekli yaşanan bir olay olduğu bir gerçek.
Ne?
Çoğu olayda, gerçek mağdurlar yaşadıklarını anlatmaya cesaret edemiyor.
-Evet. -Yani, sen yapabilir miydin?
-Bu tamamen farklı bir şey. -Bilmem, bak…
Senin çıkaramadığın ses olmuş oluyoruz.
Onun da böyle sesi oluyoruz.
Aşağılanmış, evsiz bırakılmış…
Bilemiyorum.
…dışlanmış tek bir kadını bile…
Sana ne oldu?
…unutmayacağız.
Berlin saldırısından sağ çıktı.
…onunla baş başa kalıp taşımak zorunda olan…
Aman tanrım.
-Önemli değil. -Canım benim.
Gel buraya.
Her şehirde, her köyde,
onlar her yerdeler.
Buraya
sözde mülteci olarak geldiler ama daha gelir gelmez…
Sorun değil.
…katil oldular, suçlu oldular.
Bana yaptıkları gibi.
Baba ve oğul,
ikisi birlikte.
Sizin yerinizde ben de olabilirdim, benim yerimde siz de olabilirdiniz.
Kimse yardım etmiyor.
O yüzden kendi kendimize yardım etmeliyiz.
Birbirimize güvenmeliyiz.
Birbirimize.
Bizler, yani Avrupa'nın kızları.
Aynı acıları çeken.
Aynı kaderi paylaşan.
Biz kurban değiliz.
Biz burada yaşayan insanlarız.
Modern bir kadın olmak ne demek?
Bugünlerde toplum kendimizi ortaya atıp
cesurca iş gücünün zirvesine çıkmamızı,
patron olmamızı bekliyor.
Nihai hedef mükemmel bir işe girmek,
bağımsız olmak, ekonomik başarı için mücadele etmek.
Ama bir insanın alabileceği en büyük hediye
her zaman anneliktir.
O İtalyan kız yok mu be! Fenaydı.
Ne konuşmaydı ama. Ne konuşmaydı be.
-Çok hızlıydın. İyiydi. -Sen hızlıydın asıl. O enerji! Bayıldım.
İnsanlar harikaydı.
-Şahane. -Evet.
Berlin'in kralı.
Bu kadar etkili olacağını hiç düşünmemiştim.
Yemin ederim.
Terastaki kızın videosunu gördün mü?
Görmeyen mi kaldı? 50 milyon izlenme.
Dostum, 50 milyon izlendi ama kimsenin sikinde değil.
Kimsenin.
Evet. İnanılır gibi değil.
Berlin neden çileden çıkmıyor?
Kimse, hiç kimse delirmiyor.
Kıyametçiler nerede?
Nerede bu milletin taşakları? Almanların Eier'ı nerede? Ciddiyim.
Aklım almıyor.
On altı ölü yetmemiş demek ki.
-Evet. -Fransa işe yaramalı.
-Yeni anket var mı? -Yüzde 43.
-Odile ne diyor? -Ne desin, korkuyor.
Daha büyük düşünmeliyiz.
Kız buradaymış, öyle dedi.
Hangi kız?
Ciddiyim. Kız burada mı?
-Evet. -Ne planlıyorsun?
Bakacağız.
Çözümün bir parçası olabilir.
Ne?
Bence biraz riskli olur.
Bardağı taşıracak son damla lazım. Ama nasıl olacak henüz bilmiyorum.
Ben varım.
Ne gerekiyorsa.
Biliyorum.
Hey.
Ciddiyim.
Kız da seninle geliyor mu?
Bakacağız.
Sakın ona âşık olma.
Bana bir şey dinletecektin.
Sakın ona âşık olma.
Gel kardeşim, tut elimi, bırakma
Yeniden doğan bu kıtada
Yükseleceğiz tüm anıtların üzerinde
Parçalayarak hepsini hem de
Kimlik, üstünlük
Göreceksin
Hayır, kaçamayız kaderimizden
Hayır, inkar edemeyiz inancımızı
Yeni bir dünya doğar, bir çocuk büyür
Eski anılar unutulup gider
Biz kazanacağız
-Devam etseydin. -Sorun değil.
İyi uyudun mu?
Evet.
-Kahve ister misin? -Evet lütfen.
Otursana.
-Al bakalım. -Teşekkürler.
Sana birkaç kıyafet ayarladım, onları vereyim.
İşte burada.
-Sağ ol. -Çantada.
Rica ederim.
Banyoda da diş fırçası var.
Rahatına bak.
Salut. Görüşürüz.
BABAM
İyi misin?
Okulda olman gerekmiyor mu?
Bir etkinlik için önce Paris'e, sonra da Strazburg'a gitmem gerekiyor.
-Nasıl bir etkinlik? -Referandum.
İdamı mı destekliyorsun?
Hayır.
Prensip olarak desteklemiyorum ama pedofili gibi bazı suçlara
daha sert cezalar verilmesi gerektiğine inanıyorum.
Suç işleyen ve sonrasında rehabilite edilemeyen insanlar için.
Bu da doğal çünkü bu insanlar farklı kültürlerden geliyorlar.
Değerleri, ahlaki ilkeleri bizden çok farklı.
Ama bence bu insanlar için sınırları iyi çizmek gerek ve…
Mesele bu yani.
İdam cezası ya da onunla alakalı bir şey değil.
Odile Duval'ı tanıyorsun, değil mi?
Evet.
Benden onu desteklememi istedi.
Ne sıfatla?
Nasıl yani?
Odile Duval biraz…
Evet Maxi, anlatılan hikâyeleri biliyorum.
Manşetleri biliyorum.
Ama gerçeği de biliyorum ve gerçek şu ki
gençleri önemseyen tek Fransız politikacı Odile Duval.
Tabii işlerine gelmediği için kimse onun bu yönünden bahsetmiyor.
Aynı Yahudi çalışmaları eğitimi gibi.
Çok zengin bir aileden geliyor
ama bu parayı gençler için harika projelerde kullanıyor.
Odile'in diğerlerinden farklı olmasının nedenlerinden biri de bu.
Sağcı mı?
Açıkçası sikimde bile değil.
Bana göre "sağ" ve "sol" artık miadını doldurmuş tabirler.
Değişip duruyorlar.
On sene önce açıkça solcu olarak görülen bir şey
bir anda sağcı olarak görülüyor.
Bence bu her şeyi açıklıyor.
Herkes istediği görüşü benimseyebilir.
Sonra diğer insanlar da gelip bize katılabilir.
Bana göre bunlar sadece ortak projeler ve referandum da onlardan biri.
Aileni öldürenler için
ağır cezalar istiyorum diye faşist mi oluyorum yani?
Affedersin.
Ben faşist miyim?
Ben de gelebilir miyim?
Tabii.
-Evet. -Evet.
-Ama acele et. -Çoktan hazırım.
Bana bir dakika ver.
Çevik fikirler, çevik ayaklar.
Bu nereden alıntı?
Benden.
Dolanıyoruz etrafta
Yarı kayıp, yarı ölü hâlde
Bizler sizin çocuklarınızız
Kafanızdaki sesler
Güvenin gücümüze
Kum gibi dökülen yere
Ölmek istiyoruz Ama yaşamak da bir yandan
Yalnızlık
Tutabilir misin?
Odile'in kitabı.
GELECEĞİ OLAN BİR DÜNYA İÇİN
Vay canına.
Kalemi epey keskindir ama…
Dünya boktan bir yer, gittikçe daha da boktanlaşıyor.
"Benim adım Odile Duval. 30 yaşındayım. Harap olmuş bir ülkede yaşıyorum.
Ailemi seviyorum ama bana nefes alamadığım, konuşamadığım,
gülemediğim, sevemediğim ve yaşayamadığım bir dünya bıraktılar."
İnsanlara ulaşmak için dobra olmak gerek.
Evine kadar girdiler sonuçta.
Elli üç mü?
Ha siktir! Ne?
Kesinlikle.
Teşekkürler.
Bu harika bir haber. Ne?
Evet. kesinlikle. Hayır, o karar bozulamaz.
Vay be.
Tamam.
Herkese duyurun.
Evet.
-Cidden mi? -Evet.
Çok mu acıktın? İn hadi o zaman.
Çok güzel.
Sen de çörek ister misin?
Atıştırmalık ister misin?
İşareti alacaklardır.
Tamam mı? Sakin ol.
Peki.
Bu delilik.
Sigara?
Hiç içtin mi?
Hiç mi?
İster misin?
Annem sigara içersen meme uçlarının kararacağını söylerdi hep.
Hep böyle ilginç lafları vardı.
Çok hazırcevaptı.
Neyin doğru neyin yanlış olduğunu hep iyi bilirdi.
Benim için en kötüsü de bu oldu. Doğrumu yanlışımı kaybettim.
Son görüşmemizde…
…onunla konuşmadım bile.
Eve gelir gelmez hemen dışarı çıktım.
Böyle anlatırsan
insanlar yaşananları anlar.
-Maxi'yi arıyorum. -Kahretsin.
Yerini biliyor musunuz?
Pia?
-Bir şey biliyor musun? -Bilsem söylerdim.
Bay Baier.
-Sırası burası mıydı? -Evet.
Ben…
Bu benim numaram.
Beni arayabilirsiniz.
Yazık adama.
İyi ki o gün yanıma gelmişsin.
Neden?
Kafamı dağıtmamı sağlıyorsun.
En sevdiğin yemek?
Olur da yemeği babam hazırlıyorsa tereyağlı ve şekerli spagetti diyorum.
Ne?
Tereyağlı ve şekerli spagetti.
-Çok güzeldir. -Ne?
Tereyağlı ve şekerli spagetti.
-Sana inanmıyorum. -Gerçekten.
Favori rengin?
Açık mavi.
-Açık mavi mi? -Evet.
Gerçekten mi?
Hiç Varşova'ya gittin mi?
-Varşova'ya gittim mi? -Evet, bu önemli.
Hayır, Varşova'ya hiç gitmedim.
Kaç yaşındasın?
Yirmi beş.
Senin için en önemli şey nedir?
Güven.
Senin için…
…en kötü şey nedir?
Boş yere ölmek.
Ya en iyi şey?
Bir amaç uğruna ölmek.
YUSUF ALKADI ARA
SONUÇ BULUNAMADI
YUSUF ALKADI İÇİN SONUÇ BULUNAMADI
MAXI: BENİ MERAK ETME
Ben…
Bir şey hatırladım da, Libyalı bir genç
bir süre bizimle kalmıştı.
Epey olmuştur.
İki sene önce falan.
Bu yarınki Les Nouvelles'de yayınlanacak.
"%58! La jeunesse prend le relais" diyor. Gençlik yönetimi alıyor.
-Nihayet dostlar. -Berlin işe yaradı.
Bu daha başlangıç.
Avrupa'nın her yerinden aynı anda duyulacak bir şey yaratacağız.
Öncelikle,
kendi ünlülerimizden birinin
vurulması gerek.
Ne?
-Şaka mı yapıyorsun? -Hayır, manşetleri düşün.
"Genç vatansever adice öldürüldü."
-Canlı yayın mı? -Evet.
Tüm kanallara çıkacak. Bana lazımsın.
-Biliyorum. -Herkesin haberi var.
Üniversitelerde, orduda.
Kilit noktalardaki herkes aynı anda işe koyulacak.
Strazburg'da başlayacak, sonra da…
Ama ne yazık ki kimse bize bu iyiliği yapmayacak.
Kimse bize bu iyiliği yapmıyorsa da
biz kendi kendimize yapmalıyız.
-Tam bir delilik bu. -Bence de.
Didier, bunu bu çocuğun geleceği için de yapıyoruz.
Fikir muhteşem.
Tamam, fikir muhteşem de kimi vurmak istiyorsunuz?
Söyle onlara.
Beni.
Seni mi?
Evet.
Strazburg'daki aşırı duygusal konuşmamdan sonra
bardağı taşıracak son damla bu olacak.
Tamam.
Ben vururum.
İşte benim kızım.
İşim bitti.
Bizim de.
KENDİNİZİ SAVUNUN!
-Bende… -Hap kullanıyorum.
Ne oldu?
Her şey çok üzücü.
Ama çok da mutluyum.
Strazburg'da hikâyemi anlatmak istiyorum.
Sahnede mi?
Evet.
Güzel.
Birlikte yaparız.
Ben Isabelle.
Şu anda Paris'in göbeğinde en sevdiğim grubun konserindeyiz,
The Command'in.
Ben bir selam vereyim.
Beyler, bir saniye.
Devamlı söylediğim gibi.
Her şey değişmeli
Maxi cumartesi sahneye çıkıyor.
-Ne? -Evet.
Ne dedin? Hiçbir şey anlamadım.
Ne dedin?
Hadi be!
Sen Tanrı'sın dostum! Tanrı'sın.
Onları bağırlarına bastılar
Ve bizi unuttular
Hey. Sana bir şey söyleyebilir miyim?
-Tabii. -Bence bu müthiş bir şey.
-Ne? -Harika kadınların ön saflarda olması.
-Konuşması gereken kadınların. -Evet.
Konuyu biliyorsun. Az önce söyledi.
Ve de senin gibi güzel kadınların.
-Çok istiyorum. Seni öpebilir miyim? -Evet.
-Lütfen. -Tamam.
Teşekkürler! Onu öptüm!
Öpmeden önce sordum ama. "Seni öpebilir miyim?" dedim.
-Evet. -Bir daha öpebilir miyim?
Arkadaşlar, başlamadan önce,
hepinizin işaretimizi yapmasını istiyorum.
Ellerinizi havaya kaldırın! Savaşa gidiyoruz kardeşlerim.
Savaşa.
-Savaşa! -Savaşa!
Avrupa'yı bölen krize hoş geldiniz
Ayırdı dünyamızı ikiye Yabancı bir ruh büyüyor burada
Rejimin ikiyüzlülüğü Kişisel sorunumuz olmakta
Çünkü bu büyük sorunu görmüyor hiç kimse
Benim müziğim yayılmakta Siyasetçilerimizse eğlencede
Başkalarına yardım ediyorlar Ama makineli tüfeklerle
Kaybediyorum kontrolü Aranıyorum bir kavga nefretle
Avrupa'yı kurtarmak için Önce gerçek sorunu görmek lazım
Sistemi eleştirip Savaşa girmeye hazır olmalısın
Topraklarımız delik deşik olunca Susacaklar anca
Peki, sen ne yapacaksın?
Atalarımızın ülkesini koruyacaksın
-Savaşa -Ülkemiz için
-Savaşa -Atalarımız için
-Savaşa -Duyurun sesimizi
-Savaşa -Hadi artık
-Savaşa -Ülkemiz için
-Savaşa -Atalarımız için
-Savaşa -Duyurun sesimizi
-Savaşa -Hadi artık
-Savaşa! -Savaşa!
Siktir et bizi rahatsız eden toplumu Ve onun sikik kurallarını
Bizim ırkımız üstün Sadece yürekten konuşuruz biz
White Race First Rejim korkuyor bizden
Kulak verin bize
Şafağa kaldı sadece birkaç saat
Sıra bizde artık Şaşırmış politikacılar çekilsin kenara
Doğrudan demokrasi fikriyle Sarhoş olmak istiyorum
White Race First'üz biz Issız sokaklardan giren kafanıza
Çıkarın makineli tüfekleri!
Ne para pul ne altın
Ölüm kalım modundayız
Evet, ne yapacaksın?
Yeni dalgayız biz Yalan dolan hep gerisi
Sıradan adamlardır bizim dükümüz Koruma altında vatanımız
Koyun mu olmak istiyoruz?
Hayır.
Kurt mu olmak istiyoruz?
Evet.
Göreyim seni.
Dostum, harika olacak.
Hiç olmadığı kadar silahlı yoldaşımız var.
Hey.
Hazır mısın?
Seni şimdiden özledim.
Onu şimdiden özledim. Seni özledim.
Seni şimdiden özledim.
Hadi saldıralım.
Hadi saldıralım dostum.
Sizden ne beklediğimi biliyorsunuz.
Benim adım Karl!
Benim adım Karl.
-Benim adım Karl. -Benim adım Karl.
-Benim adım Karl! -Benim adım Karl!
Sieg heil.
Merhaba Alex.
Girsene.
Çok küçüktüler.
Oğulların.
Haberleri takip ediyordum Alex.
Daha önce gelmek istedim
ama yeni adresini bulmak çok zor oldu.
Evet.
Seni bulmak da imkânsız. Seni çok aradım.
Evet, biliyorum.
Polis beni görmeye geldi.
Başın belada mı?
-Beni neden arıyordun? -Seni bir türlü bulamadım.
-İnternette falan aradım ama… -Evet, ben…
Artık göbek adımı kullanıyorum.
Adam.
Adam, Yusuf'tan daha az Arap'a benziyor.
-Peki ya kardeşin? -Resmen kayıp ilan edildi.
Botu denizde kaybolmuş.
Biliyor musun Alex,
İzlandalı balıkçılar yüzme öğrenmezlermiş.
Alabora olurlarsa boğulmaları…
…uzun sürmesin diye.
Biz İzlandalı değiliz tabii.
Ama biz de yüzme bilmeyiz.
-Seni tekrar görmek güzel. -Evet.
Geldiğin için sağ ol.
Gel buraya.
İyi görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Inès eskiden…
…sigara içerdi.
-Gizlice. -Sahi mi?
Hep benden otlanırdı.
Inès için.
Sigara içebilsin diye.
Şimdi.
Maxi nerede?
Bilmem. Fransa'da olabilir.
-Büyükannesiyle mi? -Hayır, orada değil. Bilmiyorum.
Biz…
Kaçıp gitti.
Telefonlarımı da açmıyor zaten.
Ama sanırım…
Sanırım durumu iyi.
Ara sıra fotoğraf yolluyor. Dur, göstereyim.
Fransa galiba. Baksana. Çok hoş.
Ben de böyle resimler çekerdim.
Yollardayken.
Numarasını ver. Bir de ben deneyeyim.
Alo?
Maxi, sen misin?
Evet, ben Yusuf.
Hayır, dur. Bekle.
Hayır, kapatma lütfen.
TERÖRÜ DURDURUN
İyi misin?
NEDEN?
Neredesin?
Tek başına mı?
Ne yapıyorsun orada?
Tamam. Kendine dikkat et.
Hoşça kal. Görüşürüz.
Alex, araban duruyor mu?
Evet, neden?
EVET! #KORKUNUN SONU
26 EYLÜL 2021 #ODILE DUVAL
-Odile, şu an nasıl hissediyorsun? -Çok iyi.
-Biraz gerginim ama iyi olacak. -Büyük hayranınım.
-Kusura bakma. Müsaadenle. -Tabii.
-Karl. -Merhaba Odile.
-İyi misin? -İyiyim.
Bu Maxi.
Maxi.
-Memnun oldum. -Ben de.
Kusura bakmayın. Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Bugün bizimle burada olmanız çok cesurca.
-Başınıza gelenler beni çok etkiledi. -Teşekkürler.
-Ne aptalım. Fransızca biliyor musunuz? -Evet.
-Maxi diyebilir miyim? -Tabii.
-İyi misin Maxi? -İyiyim. Ya sen?
-İyiyim. Biraz gerginim sadece. -Ben de.
Tam birbirimizi bulduk.
-Başlamak üzere. Gidelim. Teşekkürler. -Tamam.
Hazır mısın?
Hazır? Gidelim.
Tanrım, kıçım dondu resmen.
Adım Maxi.
Berlin'denim.
Ailemin çoğunu bir bombalı saldırıda kaybettim.
Annem Inès…
…ve iki küçük kardeşim Hans ve Franz.
Onlara bonsai derdik.
Hepsi öldüler.
Senin yanındayız.
Bizi koruyacak kimse yoktu.
Kimse de onları geri getiremez.
DUALARIMIZ BERLİN İLE
Hükûmet bizi yüzüstü bıraktı.
Riskin farkındaydılar ama yine de umursamadılar.
Evet, resmen skandal!
Çok üzgünüm.
-Korkuyorum da. -Sıkmabaşlara ölüm!
Çünkü bu saldırının failleri
henüz tutuklanmadı
ve ceza almadılar.
Tam aksine. Her yerdeler.
Artık hiçbir yerde güvende değiliz çünkü bizi koruyan kimse yok.
Sınırlarımızı korumayı reddediyorlar çünkü.
Çünkü hiç kimse bir şey bilmiyor
ve sıradaki kurbanın kim olacağı da muamma,
o yüzden kendi kaderimizi kendimiz çizmeliyiz.
Sen bir dâhisin.
Çok uzun süredir sessizdik.
Bugün karşılık vermeye başlıyoruz.
Anneler, kadınlar, kız kardeşler. Avrupa'nın kadınları.
Ben Maxi ve ben suçluların cezalarını çekmelerini istiyorum.
Çok teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Vive la France!
Berlin'den Maxi'ye çok teşekkür ederiz,
cesaret gösterip bize kurbanı olduğu saldırıyı anlattı.
Bu saldırılara bir son vermeyi niyetliyoruz.
Merhaba Fransa!
Merhaba!
Merhaba.
Ben Karl.
Selam. Almanya'dan geliyorum
ve buraya arkadaşım Odile Duval'ı desteklemek için geldim.
Buraya gelip, yasalarımızı suistimal edip
bombalarla yönetimi ele geçirmeye çalışıyorlar! Hayır!
Bu saçma ırksal karışıklığa bir son vermeliyiz!
-İdam cezası da işimizi kolaylaştıracak! -Evet Karl!
Evet Karl!
Seçmenlerimiz sorumluluk sahibi insanlar,
bizim doğru insanları hedef aldığımızı çok iyi biliyorlar.
İyi akşamlar Strazburg! İyi akşamlar.
Evet!
Maxi'ye teşekkür etmek istiyorum.
Maxi bu sahneye çıkıp acısını paylaşma cesareti gösterdi.
O yüzden Maxi'yi son bir kez daha alkışlamanızı istiyorum.
Avrupa'ya yönelik göçmen akımının
geri döndürülemez olduğu nerede yazıyor?
Tersine göçün mümkün olmadığına inanmamızı isteyen kim?
Sürekli olarak "Gel, gel" diyenleri duyuyoruz da
neden hiç "Evine dön" diyen yok?
Bazen ekmeğini
ihtiyacı olanlarla bölüşmek iyidir.
-Evet. -Evet.
Ama koca bir ülkeyi
bu şekilde besleyebileceğini sananlar
tüm vatandaşlar için bir tehdittir!
Çünkü herkese yetecek ekmeğimiz yok!
Evet!
Odile!
Evet!
Vive la France!
Yorumları yazmak için on dakika…
Kusura bakmayın, bu özel bir etkinlik.
-Listede adınız var mı? -Hayır.
-Yok mu? -Şu genç kızın babasıyım.
-Maxi'nin babası mı? -Evet.
Bir saniye. Didier?
-Beyefendiye müsaade edeceğim. -Maxi'nin babasıyım.
-Tabii. Benimle gelin. Gelin. -Takip edin.
SON ANKETLER %59,2 EVET
Küçük bir anekdot anlatayım…
-Pardon. Evet? -Bir konuğunuz var. Maxi'nin babası.
-Merhaba Maxi. -Baba.
Müsaadenizle.
Burada ne işin var?
-İyi misin? -İyiyim.
-Ben Alex. -Merhaba, ben Karl. Hoş geldiniz.
İyi akşamlar. Odile Duvale. Memnun oldum.
Hoş geldiniz ve de başınız sağ olsun.
-Gerçekten. -Teşekkürler.
Didier, asistanıyım. Memnun oldum.
-Bize katılın. Gelin. -Buyurun, oturun lütfen.
Buyurun, oturun lütfen.
Yemek yediniz mi? İçecek bir şeyler ister misiniz?
Didier, biraz şampanya lütfen.
İyi akşamlar.
Burada ne arıyorsun?
Kesin iyi misin?
Ya sen? Sen nasılsın?
Ne âlemdesin?
Evdeydim.
Beyefendi için şampanya.
Olur. Teşekkürler.
Berlin'e ne zaman döneceksin?
Burada olduğumu nasıl bildin?
-Yusuf söyledi. -Öyle mi?
Seni aradığında yanındaydım.
Beni kendinden uzaklaştırdın. Evet, Yusuf'la beraber geldik.
-O nerede? -Arabada.
Affedersin. Sana bir şey gösterebilir miyim?
Bakın.
-Nedir o? -On dakikada 250.000 tıklanma.
-İnternette mi? -Evet.
-250.000? -Evet.
Ailemin çoğunu bir bombalı saldırıda kaybettim.
Bizi koruyacak kimse yoktu.
Kimse de onları geri getiremez.
Muhteşemsin. Kızınız muhteşem.
…henüz tutuklanmadı ve ceza almadılar.
Tam aksine.
Her yerdeler.
Çok uzun süredir sessizdik.
Bugün karşılık vermeye başlıyoruz.
Ben Maxi ve ben suçluların cezalarını çekmelerini istiyorum.
GÖZYAŞLARININ FAYDASI YOK, BİZE ÖFKE YARDIM EDECEK
BERLİN'DEN MAXI BAIER HİKÂYESİNİ ANLATIYOR
Bravo.
Éric.
Gelir misin?
Bütün bunlar da ne?
Söylediklerine inanıyor musun?
-Baba. -Seni kullanıyorlar bunlar.
-Anneni kullanmak? -Anlamıyorsun.
Anlamıyorum demek.
Neyi anlamıyormuşum? Söyle bakalım.
Korkuyorum.
Annem öldüğünden beri korkuyorum.
Hayatımda ilk kez korkuyorum.
-Zafere. -Zafere.
Annenin gizlice sigara içtiğini biliyor muydun?
Bilmeyen mi vardı baba?
Ne derdi hatırlasana.
Her gün bir kuralı yıkmak lazım. Yoksa yaşadın sayılmazsın.
Yaşadın sayılmazsın.
-Bu yüzden mi salyangoz yiyorsun? -Evet.
Karl! İmzanı alabilir miyim acaba?
Tabii.
-Konuşmana bayıldım, çok vurucuydu. -Çok teşekkürler.
-Sağ ol. -İyi geceler.
-Sana da. -Sağ ol.
-Karl.
Ben hazırım.
Çok güzel.
Hazır mısın? Şimdi yapmamız gerek.
-Tamam, bir saniye. -Evet, vakit geldi.
Tamam.
-Başla. -Tamam.
…çünkü siz olmasanız burada olmazdım.
İyi akşamlar. Benim adım Karl.
Avrupa'yı savunma amacıyla Strazburg'da bulunuyorum.
Güzel Avrupa'mızı. Güçlü, çeşitli ve kudretli.
Kirletilmiş, yağmalanmış ve ihlal edilmiş Avrupa'mızı.
Şimdi her demokratın tavır alma zamanı.
Geleceğinizi şekillendirmek istiyor musunuz?
Güçlü bir kıta istiyor musunuz?
Geleceği umursuyor musunuz?
O zaman "evet" oyu verin.
Çabuk! Saklanın! Çabuk!
Bayanlar ve baylar, sakin olun lütfen.
Eğilin! Herkes yere yatsın hemen.
Karl. Karl, beni bırakma.
Yardım edin! Baba, buraya gel!
Karl, beni bırakma.
Bana bak!
-Karl, beni bırakma. Hayır. -Kıpırdatma.
Korkunç bir şey. Kim yapmış ki?
Hayır.
-Olamaz. -Odile, hadi.
Karl. Lanet olsun. Her yer kan gölü.
Odile, ışığa geç. Kameraya bak.
Bir şeyler söyle Odile!
Bu restorana geceyi sessizce noktalamak için gelmiştik.
Berlin saldırısında tüm ailelerini kaybeden
Maxi ve Alex Baier'la yemek yiyorduk.
Polisi arayın!
Karl… Karl öldü.
Bizi hiç kimse korumuyor!
-Nerede bu devlet? -Nerede?
-Polisler nerede? -Polisler nerede?
-Hepimiz Karl'ız! -Benim adım Karl!
Benim adım Karl!
Her şey yoluna girecek Maxi.
Korkuyla yaşamak istemiyoruz. Bu saldırıların bir son bulması gerek.
Tüm vatandaşlara açık çağrımdır.
Tüm vatandaşlara açık çağrımdır,
belediye binalarına akın edip cevap alana kadar gitmeyelim!
Adalet!
Biz hazırız!
Şimdi tam zamanı. Bize katılın!
-Bir arada olursak bizi yıkamazlar. -Yıkamazlar!
Bir arada olursak bizi yıkamazlar!
Bize karşı çıkan herkes,
halkın iradesine karşı çıkan herkes,
şu andan itibaren Karl'ın katillerinin suç ortağıdır.
-Benim adım Karl! -Onların da katillerden bir farkı yoktur!
ALMAN VATANDAŞI SOKAKTA ÖLDÜRÜLDÜ
-Benim adım Karl. -Bu gece özgürlük için savaşacağız.
Karl için!
Karl ile! Benim adım Karl!
Gel hadi.
Bu taraftan değil, çabuk!
Özgürlük!
Hayır!
BENİM ADIM KARL
Benim adım Karl!
Dikkat edin!
Benim adım Karl!
Sonuçları kestirilemeyen bir dönüm noktasındayız.
Korkunç geceden sonra bir korku sabahına uyanıyoruz.
Benzer görüntülerin Avrupa'nın her yerinden gelmesi
bunun eş zamanlı planlandığını gösteriyor.
Milano ve Varşova'da ölü ve yaralılar olduğu haberleri geliyor.
MADRİD, İSPANYA
NATO güçlerinin alacağı tutum hâlâ belirsiz.
BERLİN, ALMANYA
Baba, ne oluyor?
Darbe yapıyorlar.
Biz halkız!
Sağ kazanacak!
Yusuf'u bulmam lazım.
Ben de geliyorum.
-Ne? -Seninleyim.
Devam et Maxi. Yürü.
Tamam.
Hadi Maxi. Hadi, yürü!
Hadi, gel.
-Alex! -Yusuf.
Şimdi! Gel!
Şimdi!
Dikkat et.
Devam etmemiz gerek.
Şehirden çıkmalıyız.
Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir