Downloaded from YTS.MX
‫"كوميديا NETFLIX الخاصة"‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫قبل أن نبدأ، سأعطيكم تحذيرًا سريعًا.‬
‫يحتوي عرض الليلة على دعابات‬ ‫حول موضوعات فظيعة.‬
‫موضوعات فظيعة ربما أثّرت عليكم‬ ‫وعلى من تحبون.‬
‫لكنها مجرد دعابات.‬
‫ليست موضوعات فظيعة.‬
‫هناك فارق كبير بين إلقاء دعابة‬ ‫عن الاغتصاب...‬
‫وارتكاب جريمة اغتصاب.‬
‫أرجو ذلك.‬
‫وإلا فإنني سأُسجن إلى الأبد.‬
‫كانت أمي تقول دائمًا،‬
‫"إن لم يكن لديك شيء لطيف تقوله،‬ ‫فأغلق فمك أيها البغيض."‬
‫أفتقد تلك الشمطاء البدينة.‬
‫هناك فيروس منتشر.‬ ‫هل يوجد هنا مصابون بـ"كوفيد 19"؟‬
‫الكثيرون منكم. إنني أتجنبه وكأنه الطاعون.‬
‫هل تظنون أننا بالغنا في رد فعلنا‬ ‫تجاه فيروس "كوفيد 19"؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، هذا رأي الكثير من الناجين.‬
‫أجل.‬
‫يظن الناجون أننا بالغنا في رد فعلنا،‬
‫لكن أظن أننا لو استطعنا استطلاع‬ ‫آراء الموتى،‬
‫فسيقولون...‬
‫"كان بوسعنا بذل جهد أكبر."‬
‫لم أخسر أيًا من أحبائي.‬
‫مات الكثير من أقربائي المسنين‬
‫لكن لم يمت أحد ممن أحبهم.‬
‫لنتحدث عن موضوع مثير للجدل، اللقاح.‬
‫من يرفض أخذ اللقاح لأنه يظن أنه خطير؟‬ ‫ارفعوا أيديكم.‬
‫والآن اصفع وجهك بتلك اليد.‬
‫أتسمعون ذلك؟ هذا صوت العقل.‬
‫ارتبط انتشار فيروس "كوفيد"‬ ‫بشكل مباشر بمدى الكثافة السكانية،‬
‫وبعض السكان يتميزون بالغباء الشديد.‬
‫ربما قرأتم شيئًا. هناك الكثير من المقالات.‬
‫قرأت أن "كوفيد" ليس حقيقيًا أصلًا.‬
‫وأنه مجرد خدعة. إنها مؤامرة.‬
‫سأخبركم من سيشعرون بأنهم حمقى.‬
‫كل من ماتوا بسببه.‬
‫سنُضطر إلى استخراج جثثهم لنخبرهم.‬
‫"هيا، أنت، اخرج.‬
‫إنه ليس حقيقيًا وأنت متَّ بسببه.‬
‫أيها الأحمق اللعين. اخرج."‬
‫نحن في خضم أزمة بدانة.‬
‫لكن ما هي البدانة؟ إنها في الأساس،‬
‫مرض يسبب التورم ولا يصيب المرء‬ ‫إلا من خلال البسكويت.‬
‫ألزمتنا حبيبتي بحمية غذائية‬ ‫كانت تتضمن يومًا من الحرية،‬
‫وهو ما رأيته شيئًا رائعًا.‬
‫اتضح أن يوم الحرية ليس كما ظننت.‬
‫عادت إلى المنزل متحمسة.‬
‫"أكلت البيتزا!"‬
‫أنا أقمت علاقة جنسية.‬ ‫ظننت أن هذا هو المتفق عليه. آسف.‬
‫يسعدني أننا نرى أخيرًا عارضات أزياء‬ ‫ذوات قياس كبير على ممرات الأزياء.‬
‫أخشى ألا أصل إلى قاعدة أعرض من الجمهور‬ ‫إن ألقيت دعابات عن البدانة.‬
‫إن كنت بدينًا وتشعر بالإهانة،‬ ‫فكن أنت الشخص الأكبر الأعقل.‬
‫هل من بينكم نباتيون؟‬ ‫هل يوجد هنا أحد نباتي؟‬
‫هناك؟ ما اسمك؟‬
‫أخبرني. ماذا حدث؟ هل نفدت طاقتك؟‬
‫أجل...‬
‫هذا مفهوم، لا يمنحك التوفو أي نشاط.‬
‫أين الشخص النباتي؟ ما اسمك؟‬
‫- "بن".‬ ‫- لوّح لنا. مرحبًا يا "بن".‬
‫يختلط الأمر على الناس. نباتي أو زراعي.‬
‫إن كنت نباتيًا يا "بن"،‬ ‫فهذا يعني أن الحديث معك ممل.‬
‫النباتيون لا يقتلون شيئًا سوى الأحاديث.‬
‫القيادة. من يجيد القيادة؟‬ ‫هل نجيد القيادة جميعًا؟‬
‫أجل!‬
‫أجد هذا محبطًا بشكل متزايد.‬
‫خصوصًا في وسط "لندن".‬ ‫حدثت معي واقعة العام الماضي.‬
‫لم تكن نوبة غضب في أثناء القيادة‬ ‫لكنها حالة تشبه ذلك.‬
‫كنت في منطقة السرعة فيها 48 كلم في الساعة،‬ ‫منطقة فيها أبنية، في وسط النهار.‬
‫ما الذي أفعله؟ 48 كلم في الساعة.‬
‫كنت أقود السيارة ولا أتدخل في شؤون أحد.‬ ‫صادفت شخصًا يقود بسرعة لا تتجاوز 16 كم.‬
‫ماذا تفعل لو كنت مكاني؟‬ ‫ستومض بالأنوار وتضغط البوق،‬
‫ليعرف أن عليه أن يتنحى عن الطريق أو يسرع.‬
‫لم يفعل لا هذا ولا ذاك.‬ ‫وفي النهاية، أصبحت أنا الشخص المجنون.‬
‫أخذت أومض بالأنوار وكأنني مجنون‬ ‫وضغطت على البوق بلا توقف.‬
‫سأخبركم بما واجهته. كان على سيارته‬ ‫لوحة ترخيص مصنوعة خصيصًا.‬
‫"أمي الحبيبة تحفّها الزهور."‬
‫أليس بغيضًا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫حُرّرت لي مخالفة لأنني ركنت السيارة‬ ‫في مكان للمعاقين.‬
‫ضعف الانتصاب فقط‬ ‫لا يؤهلك لركن السيارة هناك.‬
‫أقول "فقط". لكنه أمر يشبه‬ ‫بمحاولة تثبيت الهلام.‬
‫يشبه محاولة فتح قفل بحلوى الخطمية.‬
‫يشبه محاولة لعب السنوكر بحبل.‬
‫أحتاج إلى شابة جذابة لتقديم هذا الجزء.‬
‫أنت يا سيدتي، هل ترين أحدًا؟‬
‫أنا فظ. أنت شابة جذابة.‬
‫أتصور أنك لا تعرفين رجلًا‬ ‫يعاني من الضعف الجنسي.‬
‫أمهليه بعض الوقت. فلتسألي أمك.‬
‫لا أحب المبيت في منازل الأصدقاء.‬
‫أفضّل النزول في فندق‬ ‫على النزول في بيت صديق.‬
‫إن نمت في منزله، يسألك في الصباح،‬ ‫"كيف كان نومك؟"، فتشرح قائلًا،‬
‫"أجد صعوبة في الاستمناء في منزل شخص آخر."‬
‫لم أعد أشاهد الأفلام الإباحية‬ ‫على الإنترنت.‬
‫ليس لأسباب أخلاقية،‬
‫بل توقفت باختياري لأنني مؤخراً‬ ‫شاهدتها كلها.‬
‫إن واظبتم على المشاهدة،‬ ‫فقد تنتهوا منها أيضًا.‬
‫حين أسجل الدخول باسمي،‬ ‫تظهر عبارة، "أعد تناول السوائل."‬
‫بل في الواقع صنعت فيلمًا إباحيًا.‬ ‫شاركت في فيلم إباحي.‬
‫لكن كان ذلك منذ أعوام، في طفولتي.‬
‫ينظر إليّ وكأنه يقول،‬ ‫"كنت أعرف أنني أعرفك."‬
‫الشرح الذكوري. مصطلح يُطلق على محاول رجل‬
‫شرح ما تعرفه مسبقًا بطريقة متعالية.‬
‫حين يحاول رجل، أي أنا...‬
‫إدخال أفكار متحاذقة في عقلك الجميل.‬
‫هل تفهمين ذلك؟‬
‫أجل، تفهمين.‬
‫أجل، تفهمين. أنت فتاة ذكية. كم أنت ذكية!‬
‫هذه سخرية من الذات.‬
‫أيمكنك أن تقولي "سخرية من الذات"؟‬
‫لا أصدق أنك قلتها.‬
‫انتشرت ظاهرة حلاقة شعر المهبل.‬
‫لا سيما بين النساء.‬ ‫يحلق الجميع شعر المهبل،‬
‫والنساء الهبييات هذه الأيام لديهن لحى.‬
‫أي أن المجتمع فيه كمية الشعر نفسها،‬ ‫ولكن في مواضع مختلفة.‬
‫انتشرت ظاهرة حلاقة شعر المهبل.‬
‫أيًا يكن رأيك في تلك الدعابة،‬ ‫فإنها افتتاحية رائعة.‬
‫أظن أننا جميعًا نفضّل سطح العمل النظيف.‬
‫سأخبركم بنظرية.‬
‫يقول الناس إن الرجال يحبون‬ ‫الجزء السفلي من المرأة حليقًا‬
‫لأنه يبدو كمهبل فتاة شابة.‬
‫يا ليت.‬
‫حين تحلق حبيبتي شعر عانتها،‬ ‫يبدو كحافر خنزير.‬
‫هذه معضلة أخلاقية لصديقي النباتي.‬
‫لا يعرف إن كان يريد أن يأكله أم لا.‬
‫أنا أحب الأقزام.‬
‫لا يصح أن نقول "أقزام"،‬ ‫بل "الأشخاص قصار القامة".‬
‫لا أحب مصطلح "الأشخاص قصار القامة".‬
‫لأن "قصار القامة" تنمّ عن التعالي.‬ ‫و"أشخاص"؟ بربكم، هذا أمر مستبعد.‬
‫التقزم مشكلة متزايدة.‬
‫جاءني قزم بعد أحد العروض.‬
‫لم يصل إلي، بل وصل إلى هنا تقريبًا.‬
‫لم يكن غاضبًا لكنه "قصر" حديثه على العتاب.‬
‫لم يكن مسرورًا.‬
‫ليست مسألة مضحكة.‬ ‫كان لي صديق قزم، مات في العام الماضي.‬
‫في الواقع، قتل نفسه. أجل، انتحر.‬
‫قفز من فوق رصيف.‬
‫أحضر أحدهم طفلًا. كم عمرك يا رجل؟‬
‫17.‬
‫- المعذرة، ماذا قلت؟‬ ‫- 17.‬
‫17 عامًا.‬
‫17 عامًا لكننا في "ساوثيند".‬ ‫قد تكون أبًا لأربعة أبناء.‬
‫لا نعرف.‬
‫الوضع مختلف هنا، أليس كذلك؟‬
‫- أهذه حبيبتك؟‬ ‫- أجل.‬
‫17 عامًا ولك حبيبة.‬
‫هل تستخدم أصابعك أم قضيبك؟ ما الأمر؟‬
‫لا تحكموا عليّ، إنني أسأل فحسب.‬
‫لقد أفسدت أمسيتكما. آسف.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "تشارلي".‬
‫- "تشارلي"؟‬ ‫- أجل.‬
‫سُميت تيمنًا بما تبيعه.‬
‫هذا "تشارلي" بائع المخدرات يا رفاق.‬
‫- ما عملك يا صديقي؟‬ ‫- أعمل في متنزه ترفيهي.‬
‫- تعمل في متنزه ترفيهي.‬ ‫- أجل.‬
‫حين تمارس الجنس، هل تقول،‬ ‫"أترغبين بسرعة أكبر وصراخ بصوت أعلى؟"‬
‫ذهبت في رحلة سفاري.‬ ‫هل ذهب أحدكم في رحلة سفاري من قبل؟‬
‫بعضكم. سأخبر من لم يذهب بما فاته.‬
‫السفاري هي حديقة حيوان‬ ‫غير مجهزة لراحة الزائرين.‬
‫- كلنا ذهبنا إلى حديقة الحيوان، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫في حديقة الحيوان، ترى الحيوانات،‬ ‫لكن ليس في بيئتها الطبيعية.‬
‫حين تذهب في رحلة سفاري،‬ ‫تصبح في البيئة الطبيعية.‬
‫الجانب السيئ الوحيد‬ ‫هو أنك لا ترى الحيوانات اللعينة.‬
‫يقود بك سيارة الـ"جيب" شخص بغيض يقول لك،‬
‫"الفهد حيوان ليلي."‬
‫أنا لست ليليًا. أيقظ ذلك اللعين.‬
‫سأتحدث عن العنصرية‬
‫وأنا رجل أبيض طبيعي، فانتبهوا.‬
‫نشأت حركة "حياة السود مهمة"‬ ‫وأثارت أسئلة شديدة الأهمية.‬
‫أسئلة مثل، "هل أنا عنصري؟"‬
‫إن كنت تتساءل، فعليك أن تفعل الآتي.‬
‫سل صديقًا أسود مقربًا، "هل أنا عنصري؟"‬
‫إن لم يكن لديك صديق أسود مقرب...‬
‫إليك قاعدة أساسية ترجع إليها،‬ ‫إن كنت أبيض وقررت التحدث عن العرق،‬
‫فلا تستخدم عضلات عنقك.‬
‫إن شعرت برغبة ملحة قبل أن تتحدث‬ ‫في أن تنظر حولك بشكل تآمري...‬
‫فالزم الصمت.‬
‫"حياة السود مهمة" حركة ذات نتائج جيدة.‬
‫ثم جاء من لم يفهموها وقالوا،‬ ‫"حياة الجميع مهمة."‬
‫بحق السماء.‬
‫مثلما يقول شخص، "أنقذوا الحيتان."‬ ‫فيقول آخر، "أنقذوا كل الحيوانات."‬
‫أجل، لكننا لا نعاني من مشكلة قتل الحمام‬ ‫بالحراب أيها البغيض.‬
‫هل يوجد معنا أشخاص صهب؟‬
‫لقد أخفيناهم هناك في الظلام، صحيح؟‬
‫هذا أصهب بدرجة شديدة النقاء. ما...؟‬
‫- ما اسمك؟ ذو القميص الأزرق.‬ ‫- "روجر".‬
‫"روجر".‬
‫مرحبًا يا "روجر". سُررت بلقائك.‬
‫أنت أصهب إلى حد الإعاقة، أليس كذلك؟‬
‫يمكنك ركن السيارة حيثما تريد بهذا اللون.‬
‫تبدو وكأن جلدك سيحترق من الأشعة‬ ‫بمجرد النظر إلى الهاتف.‬
‫تحتاج إلى مرهم الوقاية من الشمس بدرجة 50‬ ‫لمجرد النظر في البراد.‬
‫ما رأيك يا "روجر"؟ ما رأيك في كونك أصهبًا؟‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫"لا بأس بذلك." هكذا تكون الروح الرياضية.‬
‫وأيضًا، ما حيلتك؟‬
‫لا أحب مصطلح "أصهب".‬
‫لأنك حين تقول "أشقر" أو "داكن الشعر"،‬ ‫فهذا وصف.‬
‫أنت تصف لون شعر شخص ما، وليس مزاجه.‬
‫أما الأصهب، فحتى إن قلتها بطريقة لطيفة،‬ ‫فأنت تصف حدة مزاجه ولو قليلًا.‬
‫كلمة "أصهب" تدل على حدة المزاج.‬ ‫وتقترب كثيرًا‬
‫من وصفه جنسيًا.‬
‫فيها شيء من الإهانة.‬
‫لهذا لا أستخدم كلمة "أصهب".‬
‫أفضّل أن أقول، "مقزز مثل الفريز."‬
‫ومع من جئت؟‬
‫- مع زوجتي.‬ ‫- أهذه زوجتك؟‬
‫- ما اسمك أيتها الزوجة؟‬ ‫- "لورين".‬
‫هل تقومين بأعمال خيرية أخرى‬ ‫أم تكتفين بمضاجعة هذا الرجل؟‬
‫أتضاجعين هذا الرجل؟‬
‫هذا يكفي. أهذا كاف؟‬
‫يا لها من سيدة طيبة القلب!‬
‫كنت أواعد امرأة بارعة الجمال، كانت جميلة.‬
‫لا نزال مرتبطين، لكنها أهملت مظهرها.‬
‫هناك امرأة قبيحة تصدر صيحات استهجان‬ ‫في الخلف.‬
‫ماذا؟ آسف.‬
‫هذه فظاظة.‬
‫فظاظة؟‬
‫آسف. حين قلت "امرأة قبيحة في الخلف"...‬
‫قالت في نفسها، "إنه يخاطبني. أجل.‬
‫أجل.‬
‫هذه فظاظة."‬
‫أعني...‬
‫إن كانت المشكلة في تقديرك لذاتك،‬ ‫فلا حيلة لي في تقديرك لذاتك.‬
‫لهذا يُسمى بـ"تقدير الذات". ما اسمك؟‬
‫- "كيلي".‬ ‫- سأترفق بك.‬
‫مثل كل رجل رآك عارية يومًا ما.‬
‫مجرد رأي. اختُرعت مفاتيح تخفيف الإضاءة‬ ‫من أجلك.‬
‫أنا آسف.‬
‫هل تساءلتم يومًا عن سبب اختراع‬ ‫مفاتيح تخفيف الإضاءة في غرفة النوم؟‬
‫هي السبب.‬
‫أجل.‬
‫حبيبتي أصغر مني،‬ ‫وبالتالي حين تبلغ الـ45، سأكون...‬
‫مع امرأة غيرها.‬
‫أنا في علاقة منذ 20 عامًا و...‬
‫شكرًا.‬
‫أكثر سؤال يُطرح عليّ هو،‬
‫كيف تحافظان على نضارة علاقتكما‬ ‫في غرفة النوم؟‬
‫بالمناديل المبللة.‬
‫بالمناديل المبللة أستطيع غسل قضيبي‬ ‫في الحوض.‬
‫أظن أن هذا يُسمى بـ"غسل الرجال".‬
‫أقتبس ذلك عن رواية "كبرياء وتحامل".‬
‫هناك مشهد تقول فيه للسيد "دارسي"،‬
‫"أجل، أدخله في مهبلي لكن قبل ذلك،‬
‫عليك بغسل الرجال لأن رائحته كريهة."‬
‫بعضكم يضحك.‬ ‫وهو يفكر، "قد أقرأ تلك الرواية."‬
‫لا أستطيع إيجاد بظر حبيبتي.‬
‫شككت في أن يكون السبب هو بحثي‬ ‫في المهابل الخطأ.‬
‫أنا وحبيبتي نتنادى بأسماء تدليل ظريفة،‬
‫حين نكون بمفردنا.‬
‫أناديها بالهريرة أو الدب.‬
‫وتناديني بـ"جيف" أو "مارتن".‬
‫هناك شيء ما، أليس كذلك؟‬
‫هل صحت يومًا بالاسم الخاطئ‬ ‫أثناء ممارسة الجنس؟‬
‫هذا محرج. خصوصًا إن كنت وحدك.‬
‫من هو "ديف"؟‬
‫لا أعرف أحدًا يُدعى "ديف".‬
‫أعتذر يا سيدتي. لقد قذفت عليك.‬
‫تصيح حبيبتي بكلمة "أبي" في غرفة النوم.‬ ‫وأظن أنه فظ بعض الشيء. "أبي"؟‬
‫لأننا ثلاثة هنا، ليس أنت ووالدك فحسب.‬
‫أحتاج إلى مشاركة من الرجال.‬
‫لنقل "أجل" عند العد إلى ثلاثة.‬
‫- واحد، اثنان، ثلاثة.‬ ‫- أجل.‬
‫"إسبارطة"!‬
‫الطاقة الذكورية.‬
‫صيحوا إن كان هذا ينطبق عليكم.‬
‫هل تجاهلتك فتاة من قبل؟‬ ‫هل بعثت برسالة، فلم ترد عليك؟‬
‫أجل!‬
‫والعكس، هل بعثت برسالة إلى فتاة‬ ‫فردت بثلاثين رسالة؟‬
‫إنها حريصة بشكل زائد.‬
‫أجل!‬
‫هل بكت فتاة معك أثناء ممارسة الجنس؟‬
‫- أجل!‬ ‫- أنت مغتصب.‬
‫أنت اغتصبت المرأة.‬
‫هل تتذكر تلك السيدة التي كانت تبكي‬ ‫بينما كنت تضاجعها؟ تلك المرأة.‬
‫أنت اغتصبت تلك المرأة.‬
‫حبيبتي ليست شخصية صباحية،‬
‫وهذا فظيع حين يموت شخص مقرّب إليها.‬
‫حين ماتت والدة حبيبتي،‬ ‫وقع على عاتقي نقل الخبر إليها.‬
‫وكانت تلك من أصعب الرسائل النصية‬
‫التي اضطررت إلى إرسالها.‬
‫"إل أو إل" تعني "الكثير من الحب"، صحيح؟‬
‫"ماتت أمك. (إل أو إل)."‬
‫أمي هي سبب عملي كفنان هزلي.‬
‫كانت أمي أيرلندية مضحكة جدًا ومحبة للحياة.‬
‫امرأة مرحة جدًا.‬
‫والأدهى من ذلك أن ضحكتها كانت غريبة.‬
‫يظن الناس أن ضحكتي غريبة.‬
‫ضحكتي غريبة. لأنني أضحك إلى الداخل،‬ ‫لا إلى الخارج،‬
‫بدلًا من الضحك بالطريقة العادية،‬ ‫يصدر هذا الصوت:‬
‫وكأن حمارًا مصابًا بالربو يضاجع فقمة.‬
‫أجل. أعرف.‬
‫وكأن إوزة معاقة تحت التدريب‬ ‫قد أُصيبت بنوبة فزع.‬
‫كانت ضحكة أمي أكثر غرابة من ضحكتي.‬
‫ثم أُصيبت بالنوم القهري،‬ ‫أظن أنه مرض الجمدة،‬
‫حيث يفقد المرء قدرته على التحكم العضلي‬ ‫حين يضحك.‬
‫هل قابلتم شخصًا لا يصدر صوتًا حين يضحك؟‬
‫لا يصدر أي صوت. يتحرك بطريقة غريبة فحسب:‬
‫أُصيبت أمي بحالة متطرفة من المرض‬
‫حيث فقدت تمامًا القدرة على التحكم العضلي‬ ‫حين تضحك.‬
‫كانت تصيبها سكتة دماغية كاملة.‬
‫لا يصح أن أسخر من السكتات الدماغية.‬
‫إن أُصبت يومًا بسكتة دماغية،‬ ‫فسأضحك بالجانب الآخر من وجهي.‬
‫بتلك الدعابة عن السكتات الدماغية،‬ ‫أظن أنني خذلت عائلتي.‬
‫لذا فإن نظريتي هي،‬
‫أنني كنت حريصًا على أن أُضحك أمي في صباي.‬
‫لأنها إن دخلت الغرفة تحمل صينية‬ ‫من مشروبات الشاي...‬
‫إن قلت شيئًا مضحكًا بما يكفي، كانت:‬
‫كانت ترتخي تمامًا.‬
‫رائع.‬
‫هل جاء أي منكم برفقة أمه؟‬ ‫أنتم برفقة والدتكم، صحيح؟‬
‫هذا رائع.‬
‫- كم عمرك؟‬ ‫- 18 عامًا.‬
‫18 عامًا؟‬
‫- 18 عامًا وخرجت مع أمك؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا أظن أنك ستكون في موقف جيد‬ ‫خلال الدقائق الخمس القادمة.‬
‫ما الأمر؟ كنت أخرج برفقة أمي كثيرًا.‬
‫إنها لطيفة جدًا. لقد ربّتنا بمفردها.‬
‫كانت تدعونا للقيام بأشياء معها.‬ ‫إنها لطيفة جدًا.‬
‫أتذكر أن المرة الوحيدة‬ ‫التي ساءت فيها الأمور،‬
‫كنت في الـ13 من عمري تقريبًا،‬ ‫وقالت أمي، "أتريد الذهاب إلى دار العرض؟"‬
‫فقلت، "أجل".‬
‫ذهبت لمشاهدة فيلم "9 أسابيع ونصف" مع أمي.‬
‫إن لم تكن تعرفه،‬ ‫فهو فيلم إثارة إباحية من الثمانينيات،‬
‫بطولة "ميكي رورك" و"كيم بازينغر".‬
‫أعرف ذلك لأنه محفور في شبكية عينيّ.‬
‫إنه فيلم إثارة إباحية.‬ ‫بالطبع، هي لم تكن تعرف.‬
‫وصلنا إلى دار العرض، وبدأ الفيلم.‬
‫كان عمري 13 عامًا، على مشارف البلوغ‬ ‫وأشاهد فيلم إثارة إباحية مع أمي.‬
‫يا للإحراج!‬
‫وكما قلت، فإنها امرأة مضحكة جدًا.‬ ‫لقد انتظرت...‬
‫كان الفيلم مليئًا بالمشاهد الجنسية،‬ ‫لكنهما أخذا يمارسان الجنس في أحد المشاهد‬
‫كباب حظيرة في عاصفة هوجاء.‬
‫غمزتني قائلةً، وقد سمعنا كل الموجودين‬ ‫في دار العرض،‬
‫"سينامان بعمق الليلة."‬
‫حتى في سن الـ26،‬ ‫كانت أمي تغسل لي كل ملابسي.‬
‫أتذكر أنني كنت جالسًا في المغطس أفكر،‬ ‫"كبرت بما يكفي لأغسل ملابسي يا أمي."‬
‫دخلت أمي بينما كنت أستمني.‬
‫قلت، "أمي، كفي عن الاستمناء."‬
‫تنظر إلي وكأنك تقول،‬ ‫"الأمهات لا يستمنين." بلى، إنهن يفعلن.‬
‫أمك.‬
‫اسمع، سأثبت لك ذلك.‬
‫هل عدت يومًا إلى المنزل ولم تجد بطاريات‬ ‫في جهاز التحكم بالتلفاز؟‬
‫هذا حل اللغز.‬
‫كانت أمك تمتع نفسها.‬
‫جاءت لتشاهدني هذا المساء.‬
‫إنه كابوس الصحة والسلامة،‬ ‫قد تسقط من مقعدها.‬
‫حياة الرجل أسهل من المرأة.‬ ‫هل نتفق على ذلك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أن هذا يحدث في مرحلة مبكرة جدًا‬ ‫في الحياة، وتخوننا لغتنا.‬
‫حين كنت صبيًا صغيرًا،‬ ‫وجدت الكثير من الأسماء المرحة لقضيبك.‬
‫"نوب"، "وينكي"، "تومي بانانا".‬
‫"تومي بانانا" مصطلح طبي.‬
‫هذا أصعب بالنسبة إلى الفتيات.‬
‫في صباي، كانت الفتيات يطلقن‬ ‫على المهبل اسم...‬
‫كنّ يطلقن عليه اسم "الخزف الفاخر"‬
‫لأن المصطلحان على القافية،‬ ‫"المهبل رقيق كالخزف الفاخر."‬
‫أظن أنه مصطلح لطيف لفتاة شابة.‬ ‫لم أجد به عيبًا حتى عاد أبي ذات يوم وقال:‬
‫"سيأتي مديري لتناول العشاء معنا،‬ ‫أحسنوا التصرف جميعًا."‬
‫ثم التفت إلى أمي قائلًا،‬ ‫"من الأفضل أن تخرجي الخزف الفاخر."‬
‫كان يريد الترقية.‬
‫إنه مصطلح لطيف جدًا، "الخزف الفاخر."‬
‫لا تخرج المرأة الخزف الفاخر‬ ‫إلا في المناسبات الخاصة.‬
‫"ما شكل خزفك الفاخر؟"، "فيه شرخ صغير."‬
‫"أتريدين القشدة في خزفك الفاخر؟‬
‫أتفضلين وضعها في إنائك؟"‬
‫"آسف يا عزيزتي. لقد حطمت خزف أمك الفاخر."‬
‫سأسأل النساء فقط،‬ ‫لأن أجوبة الرجال قد تكون فظيعة،‬
‫أسألكن عن تسمياتكن المفضلة للمهبل،‬ ‫حاليًا أو آنذاك.‬
‫ماذا تسمين مهابلكن؟‬
‫"مينكي"؟‬
‫أم "مينكيه"؟‬
‫لأنه ناعم مثل فراء المينك؟‬
‫ليس مثل حوت الـ"مينكي"، ليس ضخمًا.‬
‫أم أنه ضخم مثل فتحة نفث الحوت؟‬
‫هذا... لا بأس.‬
‫هل من أسماء أخرى؟‬
‫زهرة!‬
‫"زهرة"؟‬
‫ألديك ذلك النوع المسرّب للماء؟‬ ‫هذا النوع مسلّ.‬
‫"رائحة هذه الزهرة غريبة."‬
‫هل من أسماء أخرى؟‬
‫"نوني"؟ لأن هذا ما أسمعه. "نوني".‬
‫ألا تظنين أنني جاهز؟‬
‫سمعت اسمًا منذ بضعة أيام. قابلت سيدة،‬
‫أظن أنها في منتصف الستينات، بين جمهوري،‬ ‫ولم أفهم في البداية.‬
‫كنا نتحدث عن هذا الموضوع،‬ ‫فقالت، "قلنسوة الدعسوقة."‬
‫قلت، "ماذا؟"‬
‫قالت، "من وجهة نظري،‬ ‫حين أنظر إلى الأسفل، أرى قلنسوة دعسوقة."‬
‫مثل غطاء محرك السيارة.‬
‫ثم تدخل زوجها قائلًا‬ ‫"هاوية الهلاك الفاغرة."‬
‫هذا من منظوره.‬
‫ألديكن أسماء غريبة أخرى؟‬
‫"قصر الأميرة"؟‬
‫أهو قصر؟‬
‫يبدو واسعًا.‬
‫هل توجد فيه قاعة حفلات؟‬
‫تسميه حبيبتي "فوفو"،‬ ‫وهو اسم صبياني بعض الشيء.‬
‫للصراحة إنه ينفّر السيد "دينغل دانغل"‬ ‫من أداء حركاته البهلوانية.‬
‫يجب أن نسمح بالمداخلات المازحة.‬
‫أحب أن يشارك الناس ويقومون بمداخلات.‬ ‫تعرفون القواعد، أليس كذلك؟‬
‫يمكنكم المشاركة،‬
‫بلا أي تواصل جسدي،‬ ‫يمكنكم استخدام أفواهكم فحسب،‬
‫كما تفعل أمك حين تصيبها نوبة غضب.‬
‫هل من مداخلات؟ هل يريد أحدكم...؟‬
‫- ماذا فعلت بشعرك؟‬ ‫- ماذا فعلت بشعري؟‬
‫أعدت توزيعه.‬
‫لدي الكثير من الشعر في الخلف‬ ‫ولا يوجد ما يكفي هنا.‬
‫كان الوهج سيعمي أبصاركم،‬ ‫لذا فقد فعلت هذا من أجلكم.‬
‫أظن أنني انتقلت من شعر "ليغو"‬ ‫إلى شعر دمى "بلايموبيل".‬
‫يُقال إنك لا تستطيع تلميع الفضلات،‬ ‫لكن يمكنك لفّها بالبهارج، صحيح؟‬
‫بدلتك لا تناسب قياسك!‬
‫"بدلتك لا تناسب قياسك"؟‬
‫قياس من تناسب؟ أعني...‬
‫المعذرة؟ هل اشتريتها من متجر للأطفال؟‬
‫لا أعرف كيف أشرح هذا.‬ ‫لست صغيرًا كما تتصور، أنا بعيد فحسب.‬
‫تشبه الدمية بلا خيوط!‬
‫أشبه الدمية بلا خيوط؟‬
‫"تشارلي"، أنت تتدخل كثيرًا، أليس كذلك؟‬
‫والآن نم.‬
‫"بيل كوسبي" علّمني ذلك.‬
‫لن يعجبه ما سيحدث الآن.‬
‫يقول العلماء إن أكبر عضو جنسي في الجسم‬
‫هو المخ.‬
‫لكن السبب هو أن هؤلاء العلماء لم يروا‬
‫مؤخرة والدة "تشارلي".‬
‫أشكر والدة "تشارلي" لأنها سمحت لنا‬ ‫باستخدامها.‬
‫إنها مساحة رائعة.‬
‫لا، لقد انسجمت مع أمك.‬
‫لن أنسى يومًا ما قالته لي أمك.‬
‫"اترك أذنيّ، فأنا ملمّة بما أفعله."‬
‫هذه ليست إهانة. لقد انسجمت كثيرًا مع أمه.‬
‫جعلت أمه تبلغ الذروة.‬
‫أتذكر ذلك بوضوح لأنها كانت سهلة المنال.‬
‫من هنا... من أصغر من 35 عامًا؟‬
‫صيحوا.‬
‫عددنا كبير.‬
‫ما الأمر؟ لقد خضعت إلى عمليات تجميل كثيرة.‬
‫أحاول استعادة شبابي مثل "بنجامين باتون".‬
‫لقد تغير كل شيء، صحيح؟‬
‫التطبيقات الموجودة على هواتفكم‬ ‫غيرت كل شيء.‬
‫إنه تغيّر الأجيال. سأشرح لكم.‬
‫مع "أوبر" و"ليفت" وتطبيقات سيارات الأجرة،‬ ‫حين تضغط زرًا، تأتي السيارة،‬
‫نظيفة وعملية وتعرف إلى أين تريد الذهاب.‬
‫كانت تُسمى بسيارات الأجرة المصغرة.‬
‫سأخبركم بما كان يحدث،‬ ‫كنت تحضر نسخة من دليل الهاتف،‬
‫وهو الإنترنت مطبوعًا على ورق...‬
‫وتقف في صالة منزلك.‬
‫لم تقف في الصالة؟‬
‫لأن الهاتف كان هناك.‬
‫ثم تتحدث مع امرأة‬ ‫تكذب عليك بشأن مكان السيارة.‬
‫وحين تأتي أخيرًا، تجد أنه تفوح منها روائح‬ ‫كلاب وأعقاب سجائر وخوف واعتداء جنسي.‬
‫"دليفرو". ألديكم تطبيق "دليفرو"‬ ‫و"بوستميتس" و"جاست إي"؟‬
‫أي أطعمة تريدون توصيلها إلى باب المنزل‬ ‫في خلال نصف ساعة.‬
‫كان هذا يُسمى بطلب الطعام إلى المنزل.‬
‫كان لديك خياران،‬
‫الطعام الهندي أو الصيني.‬
‫وإن كنت مصابًا بحساسية من المكسرات،‬ ‫فإنك تموت.‬
‫هكذا كان النظام القديم، أجل.‬
‫كان يقول أبناء جيلي،‬ ‫"لم يعان أحد من جيلي من حساسية المكسرات."‬
‫بلى. لكنهم ماتوا فحسب.‬
‫هل تتذكر الصبي الذي كان معك في المدرسة‬ ‫وترك البلدة؟‬
‫حاولت أمه البلهاء إعداد‬ ‫المعجنات التايلندية، فمات.‬
‫"إنستغرام". ألديكم تطبيق "إنستغرام"؟‬ ‫إنه ممتاز.‬
‫كنا نضطر إلى الذهاب إلى منازل الآخرين‬ ‫لنشاهد صور عطلاتهم.‬
‫لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا‬ ‫لأنها كانت 24 صورة فقط.‬
‫23 صورة للعطلة وصورة واحدة للكلب.‬
‫في عام 1990 لو التقطت صورة لطعام فطورك‬
‫وأريتها لكل من تعرفهم،‬
‫سيعتقدون أنك شخص مختل.‬
‫هذا لم يتغير.‬
‫كنت ألتقط صورة لكل ما أضعه في فمي،‬
‫لكن حبيبتي الجديدة تحب الخصوصية.‬
‫كان لدينا ألعاب "تاماغوتشي".‬ ‫هل تتذكرون "تاماغوتشي"؟‬
‫أجل!‬
‫تلك المخلوقات الرقمية الصغيرة التي تبقى‬ ‫على قيد الحياة حين نوليها اهتمامًا؟‬
‫تلك لا تزال موجودة.‬ ‫إنها تُسمى "عارضات (إنستغرام)".‬
‫"تيندر". ألديكم تطبيق "تيندر"؟‬ ‫لا بأس بتطبيق "تيندر".‬
‫لطالما كان لدينا "تيندر"،‬ ‫لكنه كان يعمل بطريقة مختلفة.‬
‫كان "تيندر" يُسمى بالخروج.‬
‫سأخبركم كيف كان "تيندر" يعمل.‬ ‫إن أعجبتك امرأة،‬
‫كنت تذهب وترقص بقربها.‬
‫أجل، لا أزال بارعًا في الرقص.‬
‫فتتجه المرأة إلى اليمين أو اليسار‬ ‫إما بالابتعاد عنك‬
‫أو بعدم الابتعاد.‬
‫كان هذا ما يحدث. إنها لمعجزة إن استطاع‬ ‫أي شخص ممارسة الجنس.‬
‫آسف، قد تكون صغيرًا على استخدام "تيندر"‬ ‫لكن لم يفتك شيء.‬
‫إنه مثل تطبيق "دليفرو"‬ ‫لكنه لتوصيل مرض الكلاميديا.‬
‫- "فيسبوك". ألديكم تطبيق "فيسبوك"؟‬ ‫- أجل!‬
‫أجل، حسنًا. لطالما كان لدينا "فيسبوك".‬
‫كان المجتمع يؤدي وظيفة "فيسبوك"،‬
‫لكن ليس عبر التقنية.‬
‫كانت أمهاتكم تؤدي وظيفة "فيسبوك".‬
‫سأشرح لكم. سأخبركم كيف كان‬ ‫يعمل "فيسبوك" في الثمانينيات.‬
‫كنت تدخل المنزل، ثم تدخل المطبخ.‬
‫وتعدّ الشاي ثم تجلس.‬ ‫ثم تدخل أمك مسرعة وتقول،‬
‫"هل تتذكر تلك السيدة التي كنا‬ ‫نعيش قبالتها؟ لقد أنجبت طفلًا."‬
‫فتحدث نفسك قائلًا، "لا أبالي."‬
‫"فيسبوك".‬
‫"نتفليكس". ألديكم "نتفليكس"؟‬
‫أجل!‬
‫بالطبع. كان "نتفليكس" يُسمى‬ ‫"بلوكباستر فيديو".‬
‫بدلًا من الجلوس على الأريكة‬ ‫والجدال بشأن ما سنشاهده،‬
‫كان عليك أن تذهب إلى متجر خاص‬ ‫في أحد الشوارع التجارية وتتشاجر علنًا.‬
‫وسأخبركم بما يجد أبناء الألفية‬ ‫صعوبة شديدة في فهمه.‬
‫لم يكن بوسعك مشاهدة فيلم جيد‬ ‫لأن شخصًا بغيضًا آخر استأجره.‬
‫كنت تعود إلى المنزل فيسألونك،‬ ‫"هل أحضرت فيلم (المدمّر) الجديد"؟‬
‫"لا. هناك شخص آخر بغيض يشاهده.‬ ‫استأجرت (ويك إند آت بيرنيز)."‬
‫"سيكون رديئًا"، فتجيب،‬ ‫"لكننا سنشاهده. ماذا ستفعل؟"‬
‫كانت الأسعار جنونية.‬
‫كان استئجار فيلمين يكلف 5 جنيهات،‬ ‫وتدفع أكثر إن لم ترد الشريط إلى بدايته.‬
‫كنا نُضطر إلى إعادة لف الشرائط!‬
‫لم يكن لحقائب السفر دواليب منذ البداية.‬
‫لا أعرف لما أنا غاضب إلى هذا الحد.‬
‫إن تأخرت في إعادة فيلم مستأجر...‬
‫حاشا للرب. كنت تتسلّم رسالة‬ ‫تشبه طلب الفدية.‬
‫12 جنيهًا مقابل إعادة‬ ‫فيلم "تيرنر آند هوتش" سالمًا.‬
‫إن تأخرت في إعادة الأفلام‬ ‫إلى "بلوكباستر" ثلاث مرات،‬
‫يحظرون دخولك إلى المتجر.‬
‫لم يكونوا بحاجة إلى اشتراكك.‬
‫اتضح أنهم كانوا بحاجة إليه،‬ ‫فقد أفلست متاجرهم.‬
‫لكن "نتفليكس" لم تبدأ العمل‬ ‫يوم أفلست متاجر "بلوكباستر".‬
‫لا. بل كانت هناك مرحلة غريبة‬ ‫استمرت أعوامًا فيما بين هذا وذاك.‬
‫كان هناك شيء في "المملكة المتحدة"‬ ‫يُسمى "لاف فيلم".‬
‫حيث كانوا يرسلون إليك بالبريد‬ ‫قرص فيديو رقميًا تقوم أنت بمشاهدته،‬
‫ثم تعيد قرص الفيديو الرقمي بالبريد.‬
‫وكأنها صداقة مراسلة مع متجر.‬
‫"لاف فيلم"، وكأنها القشرة الخارجية‬ ‫لقضيب اصطناعي.‬
‫"اغسله. إنه مغلّف بـ(لاف فيلم)."‬
‫قابلت فتاة بين الجمهور تعمل بوظيفة غريبة.‬
‫بينما كنت أتحدث مع الجمهور،‬ ‫سألت هذه الفتاة، "ما عملك؟"‬
‫قالت، "أعمل في التسويق". فيم بالضبط؟‬
‫قالت، "أنا رئيسة قسم التسويق‬ ‫في شركة للأطراف الاصطناعية."‬
‫لم أقابل تاجرة أعضاء من قبل.‬
‫قلت، "أتبيعون أطرافًا مستعملة؟‬ ‫هذا يعني أن (الأيدي) تتداولها مرتين."‬
‫يمكننا أن نتفق جميعًا على أن هذه المرأة‬ ‫تأخذ راتبها بلا أي مجهود، صحيح؟‬
‫لأن المنتج الذي لا يتطلّب إنفاق أي شيء‬ ‫على التسويق له‬
‫هو الأطراف الاصطناعية.‬
‫ماذا يحدث في صالة العرض هذه؟‬ ‫"هل أستطيع مساعدتك يا سيدي؟"‬
‫"إنني أشاهد المعروضات فحسب، شكرًا.‬
‫كنت مارًا وخطر لي أن أدخل."‬
‫"قد يهمّك أن تعرف بوجود خصم 50 بالمائة‬ ‫على السيقان اليمنى."‬
‫"هذا ما حدث لي بالضبط."‬
‫"لعلي أساعدك في اتخاذ القرار."‬ ‫"شكرًا. لقد صُدمت من قبل.‬
‫لا أريد أن يكلّفني هذا ذراعًا وساقًا."‬
‫الطريقة الوحيدة لتسويق الأطراف الاصطناعية‬ ‫ستكون تصنيع الألغام.‬
‫هذا موضوع فظيع. دعابة حول موضوع فظيع.‬ ‫لقد تحدثنا عن هذا من قبل.‬
‫إن صنعت قنبلة، فسأطلي كل الأسلاك‬ ‫باللون نفسه.‬
‫إنها ليست دعابة. مجرد فكرة جيدة.‬
‫لي صديق يعاني من تقلبات مزاجية رهيبة.‬
‫ينتقل من السعادة إلى الحزن في لحظة.‬
‫تراه يضحك وفجأة يبكي،‬ ‫كأنه مصاب باضطراب ثنائية القطب.‬
‫ما أقصده بقولي، أي امرأة.‬
‫حقًا؟ لأنك كنت تضحكين منذ دقيقة واحدة،‬ ‫والآن عبس وجهك.‬
‫لقد أثبتّ ما كنت أقوله.‬
‫هذه سخرية من الذات، أليس كذلك؟‬
‫الشابة التي تعيش في المنزل المقابل‬ ‫أنشأت شركة خاصة لكاميرات الإنترنت.‬
‫سيسعدها ذلك كثيرًا حين تعرف.‬
‫الجنس في الفندق أفضل منه بكثير في المنزل.‬
‫يمكنك إصدار ضجة وإثارة الفوضى كما يحلو لك.‬ ‫ولن تضبطك زوجتك. إنه أفضل.‬
‫لذا، سأخبركم بقصة.‬ ‫كنت في عيادة طبيب، قبل عامين تقريبًا.‬
‫قال، "أحتاج إلى عينة منيّ."‬ ‫فقلت، "لا توجد مشكلة."‬
‫قال، "أتريد المساعدة من أحد أعضاء التمريض‬ ‫الروس الجذابين؟"‬
‫فأجبت، "أجل."‬
‫"فليدخل أحد أعضاء التمريض الروس."‬ ‫فدخل شخص روسي رائع الجمال،‬
‫يشبه عارضي الأزياء.‬ ‫لكنه رجل ضخم، يُدعى "فلاد".‬
‫لقد خدعني الطبيب.‬ ‫فقال، "أتودّ أن تستمني في كوب؟"‬
‫قلت، "لا، شكرًا،‬ ‫لست مستعدًا للمنافسة بعد."‬
‫ثم أخذني "فلاد".‬ ‫لديهم غرف مجهزة في عيادة الطبيب‬
‫مخصصة لجمع عينات المنيّ.‬
‫لا أعرف ماذا يسمون الغرفة.‬ ‫"بنك الاستمناء"؟‬
‫لا. لها اسم طبي من أصل لاتيني.‬
‫لا أعرف. "حجيرة الاستمناء الكبرى".‬
‫لا بأس باسم "حجيرة الاستمناء الكبرى".‬ ‫يشبه الأسماء الموجودة في قصص "هاري بوتر".‬
‫"إنها حجيرة الاستمناء الكبرى يا (هاري)‬ ‫المخصصة لتعويذة التجريد من العصا السحرية."‬
‫آسف، أصبتك مرة أخرى.‬
‫وهكذا فإن لديهم كل ما يلزم‬
‫في هذه الغرفة للمهمة التي بين يدينا،‬ ‫بمعنى الكلمة.‬
‫لديهم قفل. وهذا مهم.‬
‫لديهم مقعد ومرحاض وحوض، كما يعطونك...‬
‫حين تعطي عينة منيّ في عيادة طبيب،‬ ‫يعطونك أفلامًا إباحية.‬
‫أفلامًا إباحية قوية.‬
‫الكثير من المشاهد للمؤخرة، وهذا ليس ذوقي.‬
‫أيًا يكن. سأستخدمها. فأنا ذو خبرة.‬
‫وهكذا كنت هناك، أفعل ما يفعله الرجل‬ ‫لينتج عينة منيّ.‬
‫أنا على وشك إتمام المهمة.‬
‫كنت على مشارف اللحظات الأخيرة...‬
‫حين لاحظت بطرف عيني‬
‫جارورًا آخر فيه مواد إباحية‬ ‫للرجال مغايري الميول.‬
‫الآن أشعر بأنني أحمق.‬
‫هل توجد هنا مثليات؟‬
‫واحدة هناك؟‬
‫مرحبًا. ما اسمك؟‬
‫- "آيشا".‬ ‫- "آيشا". مرحبًا يا "آيشا".‬
‫هل تمانعين إن سألتك إن كنت مثلية‬ ‫حاصلة على نجمة ذهبية.‬
‫أظن ذلك.‬
‫- ألا تعرفين هذا المصطلح؟‬ ‫- لا.‬
‫- تبدين صغيرة السن. هل أنت جديدة في هذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- كم عمرك يا "آيشا"؟‬ ‫- 19 عامًا.‬
‫يا إلهي. أجل، أنت لا تضاجعين النساء‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫إنه مصطلح.‬
‫"آيشا"، سأخبرك...‬ ‫المثلية الحاصلة على نجمة ذهبية هي امرأة...‬
‫كيف أقولها بشكل مهذب؟‬ ‫لم تأخذ حقنة فيتامين "ق" من قبل.‬
‫بينما الفتيات الأخريات قد جربن الجنسين‬ ‫قبل أن يصبحن مثليات.‬
‫يجربن القضيب، لكنهن يجدن أنه لا يناسبهن.‬
‫"لا يعجبني. إنه مدبب وقد بصق عليّ."‬
‫مارست الجنس مع امرأة مثلية من قبل.‬ ‫على الأقل، صارت مثلية الآن.‬
‫لي صديقة مثلية حاصلة على نجمة ذهبية.‬
‫يمكنك أن تتبين أنها مثلية‬ ‫من بُعد 365 مترًا.‬
‫لديها الكثير من الوشوم وكمّها مرفوع‬ ‫وشعرها قصير،‬
‫وتلف سداداتها القطنية بنفسها.‬
‫كل ما في حياتها يدور حول ذلك.‬
‫لا يصح أن نسأل، لكنني سألت.‬ ‫إنها في عمري، أواخر الأربعينات،‬
‫قلت، "أنت لم تضاجعي رجلًا من قبل،‬ ‫فكيف تعرفين أنه لن يعجبك؟"‬
‫قالت، "أنت لم تجرب ولوج قضيب فيك،‬ ‫فكيف تعرف أنه لن يعجبك؟"‬
‫قلت، "لأنني لم أضاجع نفسي بقضيب‬ ‫من البلاستيك من قبل."‬
‫قالت، "أبدًا؟"‬
‫قلت، "لنتناول شرابًا. هذه سخافة."‬
‫ذهبت إلى ممرضة... هل توجد ممرضات هنا؟‬
‫هل توجد هنا ممرضة؟ أي نوع من التمريض؟‬
‫تمريض الكبار. هل تعملين في قسم الطوارئ؟‬
‫هل عملت في أحد أقسام الطوارئ؟‬
‫حقًا؟ ما أغرب شيء جاء به شخص‬ ‫محشورًا بداخله؟‬
‫تعرفون أن الناس يأتون لإخراج‬ ‫أشياء محشورة في مؤخراتهم.‬
‫رُويت لي قصة...‬
‫ماذا قلت لطفًا؟‬
‫شمعة معطرة؟‬
‫أظن لأن المكان مظلم بالداخل.‬
‫لا يرى المرء إلى أين يذهب.‬
‫لكن شمعة معطرة...‬
‫لا يوجد داع إلى السؤال عن كيفية تعارفكما.‬
‫"أحب الشموع."‬ ‫"أنا أيضًا أحب الشموع. أحبها كثيرًا."‬
‫كانت هناك ممرضة قبل بضعة أسابيع،‬
‫وكنت أتبادل الحديث معها،‬ ‫فقلت، "ما أغرب شيء حدث؟"‬
‫قالت، "جاء رجل يشكو من وجود‬ ‫لمبة إنارة غير مكسورة بداخله."‬
‫رجل جاء بنفسه، واللمبة غير مكسورة.‬
‫يُشعرك ذلك بالفخر لأنك بريطاني.‬
‫لمبة إنارة؟‬
‫تخيلوا صورة الأشعة السينية.‬
‫لا بد أنها ستبدو وكأن فتحة شرج شخص ما‬ ‫قد جاءتها فكرة.‬
‫هل من طرائف أخرى؟‬
‫قلم حبر في قضيبه.‬
‫قلم حبر في قضيبه؟‬
‫ما الذي كان يحاول التوقيع عليه؟‬
‫قضيب مثقف.‬
‫متى كان هذا يا "تشارلي"؟‬
‫خضعت إلى فحص للبروستات. واتضح أنني معافى.‬
‫سأخبركم بما لا تريدون سماعه بعد فحص‬ ‫البروستاتا. "والآن افعل بي الشيء نفسه."‬
‫"أنت لست طبيبًا حقيقيًا.‬
‫لا ينبغي أن أكون في متنزه أصلًا.‬
‫إن خدعتني مرة، فعار عليك.‬ ‫إنها المرة الثانية لي هذا الأسبوع.‬
‫هل كان هذا إصبعًا؟"‬
‫حصلت جدتي على شيء يساعدها دائمًا‬ ‫في مقابلة أشخاص جدد.‬
‫مرض "ألزهايمر".‬
‫وقعت في ورطة ذات مرة‬ ‫لأنني ألقيت دعابة عن مرض "ألزهايمر".‬
‫قبل شهر من الآن، قدمت عرضًا خيريًا‬ ‫لصالح مرضى "ألزهايمر".‬
‫بعض الناس ذاكرتهم ضعيفة جدًا.‬
‫لا، يجب ألّا أهينهم،‬
‫لأن جدي وجدتي كانا يعانيان‬ ‫من أجل وضع الطعام على المائدة.‬
‫كلاهما أُصيبا بمرض "باركنسون".‬
‫كان الحساء ممنوعًا تمامًا.‬
‫هل مارست الجنس من قبل مع شخص متدين جدًا؟‬
‫أنا فعلت، لكنه نُقل إلى أبرشية أخرى.‬
‫في طفولتي، لمدة خمسة أعوام،‬ ‫كنت عضوًا في جوقة الكنيسة.‬
‫لا أجيد الغناء.‬
‫لكنني أجيد لعق القضيب.‬
‫وردتني شكوى بشأن تلك الدعابة.‬
‫جاءني شاب خارج المسرح ذات مرة،‬
‫وكان من الواضح أنه مضطرب جدًا،‬ ‫وقال، "لقد تحرش بي قسّ."‬
‫قلت، "لا.‬
‫لا، هذا لم يحدث لك.‬
‫كنت أرتدي زيّ قسّ فحسب."‬
‫تلتصق بمتحرشي الأطفال سمعة سيئة.‬
‫لكن لولا متحرشي الأطفال،‬
‫لما تمكنت من إشعار نار‬ ‫ولا نصب خيمة ولا كتمان سر.‬
‫لقد تركت الكشافة‬
‫حين اكتشفت أنني الوحيد الحاصل‬ ‫على شارة الحلوى المملحة.‬
‫كانت عبارة رهيبة، أليس كذلك؟‬
‫لنمزح حيال شيء أكثر لطفًا.‬ ‫صديق قديم لي من المدرسة‬
‫خضع إلى عملية شد للوجه والعنق.‬ ‫أقول ذلك، لكن الحقيقة أنه شنق نفسه.‬
‫أهذا خطأ؟‬
‫اللحم يُعلّق والرجال يُشنقون. لا أعرف.‬
‫في العام الماضي، حاول أحد أصدقائي‬ ‫أن ينتحر،‬
‫وذهبت لأزوره بعدها ببضعة أيام،‬ ‫وكانت زوجته حزينة جدًا.‬
‫قلت، "كيف حاله؟ هل ما يزال معلقًا بالأمل؟"‬
‫فقالت، "لا، إنه معلّق هناك."‬
‫بالطبع، قتل نفسك هو آخر شيء يجب أن تفعله.‬
‫- بحقك!‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا توجد دعابة أفضل منها.‬
‫هناك أمور لم يعد بوسعنا أن نقولها.‬ ‫ألقيت دعابة عن الفصام.‬
‫مرض نفسي خطير جدًا،‬
‫لكنها كانت دعابة عن هذا المرض،‬ ‫وليس المرض ذاته.‬
‫جاءتني امرأة عند باب المسرح،‬ ‫وكانت في شدة الغضب.‬
‫قالت، "هل تحب أن تكون مصابًا بالفصام؟"‬
‫قلت، "لسنا مصابين بالفصام،‬ ‫لذا فإن الأمر لا يزعجنا."‬
‫يسعدني أنها أعجبتكم، فقد شاورت‬ ‫كلتا شخصيتيّ بشأن هذه الدعابة.‬
‫يقول الأشخاص التقدميون إنه لا يصح استخدام‬ ‫كلمات السباب التي تشير إلى النوع الجنسي‬
‫لكن تلك الكلمات معبرة جدًا.‬
‫لا يمكننا حذف تلك الكلمات من لغتنا‬
‫لمجرد أن بعض الأشخاص البغيضين جبناء‬ ‫أو يريدون أن يسخروا من طباعهم السيئة،‬
‫لأنهم لا يستطيعون سماع كلمة سباب‬ ‫من دون أن يبكوا كالمخنثين.‬
‫لننتقل إلى الدعابة التي ستقضي‬ ‫على حياتي الفنية.‬
‫كتبت بعض الدعابات‬ ‫التي من شأنها إنهاء حياتي الفنية.‬
‫أجل. أظن أننا قد تسالمنا جميعًا‬
‫مع إلغاء عروضي في العامين الأخيرين،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل، هذا محتمل.‬
‫إليكم الخبر السار. لن أسقط بلا مقاومة.‬
‫كنت أخشى إلقاء دعابة مهينة،‬ ‫فلا أجد عملًا بعد ذلك أبدًا،‬
‫لكنها كانت مجرد أفكار شخص مخنث‬ ‫غير محدد الهوية الجنسية.‬
‫لا، لقد دفعتم مبلغًا لتشاهدوا‬ ‫فنانًا هزليًا جريئًا، أليس كذلك؟‬
‫- بلى.‬ ‫- سأكون مهملًا إن لم أعطكم ما تريدون.‬
‫لا أقصد أبدًا إهانة الناس،‬ ‫بل أريد أن إضحاك الناس.‬
‫إن أهنت أحدًا، فهذه مكافأة إضافية.‬
‫أنا مؤمن تمامًا بحرية الكلمة،‬
‫لكنني أبذل جهدي لئلّا أهين أي أقليات‬ ‫عرقية أو مجموعات محايدة الجنس،‬
‫أو مجرمات مثليات بدينات معاقات.‬
‫بعد قولي هذا، ستكون الدقائق الخمس القادمة‬ ‫أشد وطأة‬
‫من فتاة بدينة تأكل دجاج "كيه إف سي".‬
‫أجل.‬
‫"كيه إف سي"، أو كما أسمّيه‬ ‫"الحمام المملح."‬
‫لم تروا يومًا حمامة أمام متجر "كيه إف سي"،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بالنسبة للحمام فهو كمعسكر إبادة.‬
‫أجل. الدعابات التي تنهي الحياة المهنية.‬
‫حين أدلي برأيي حول المسائل الجنسية‬ ‫أو العرقية،‬
‫يقول الناس، "يسهل عليك أن تقول ذلك‬ ‫لأنك رجل أبيض مغاير الميول."‬
‫لكنني حين أدلي برأيي‬ ‫بصفتي امرأة صينية مثلية...‬
‫لا تعجبهم اللكنة التي أقلّدها.‬
‫حسنًا، لا يزال الجميع هنا. رائع.‬
‫أنا أعدّ خضرواتي بنفسي.‬
‫لدي مطرقة.‬
‫أودّ أن أجرب الجنس في الدبر مرة أخرى،‬ ‫لكن الحيرة تنتاب حبيبتي.‬
‫هل توجد هنا شابات؟‬ ‫يا نساء مرحلة العشرينات، أسمعنني صوتكن.‬
‫تردن أن تخرجن وتثملن‬ ‫وتستمتعن بأوقاتكن، صحيح؟‬
‫لكن ميزانيتكن ليست كبيرة في هذا العمر.‬
‫تردن أن تقتصدن في النفقات.‬ ‫هل أقترح عليكن السدادة القطنية بالفودكا؟‬
‫إنها بالضبط كما يدل اسمها.‬
‫أحضري سدادة قطنية وانقعيها في الفودكا،‬ ‫مقدار غطاء يكفي.‬
‫وأدخليها في خزفك الفاخر.‬
‫ستثملين بشدة وبسرعة.‬
‫وإن كنت في أيام الحيض،‬ ‫فستتحول إلى شراب "بلودي ماري".‬
‫ما يعجبني في هذا، أن هناك من ستجرّبه.‬
‫من لديه أبناء؟ يا من لديكم أبناء، صيحوا.‬
‫معظمكم. أتسمحون لي بأن أشكر‬ ‫الآباء والأمهات الذين جاؤوا إلى العرض؟‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫لأننا جميعًا قد خسرنا بعض الأصدقاء‬ ‫بسبب أبنائهم.‬
‫أشخاص كنا نحب قضاء الوقت معهم،‬ ‫لكننا لم نعد نراهم منذ أن أنجبوا.‬
‫هذا ليس أسوأ ما في الأمر.‬ ‫أسوأ شيء أن يخرجوا بعدما ينجبون،‬
‫لكنهم لا يتحدثون عن شيء‬ ‫سوى أبنائهم طوال الوقت.‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬
‫ماذا تقول حين يرونك صورهم؟‬
‫"أجل، إنه رائع، لكنني لم أره، لا.‬
‫لا، لا يمكنني مساعدتك في البحث.‬ ‫فأنا منشغل جدًا.‬
‫إن كنت منزعجًا إلى هذا الحد،‬ ‫فكان عليك أن تحسن مراقبته.‬
‫إنها دعابة. أنا أعرف مكانه."‬
‫لكن الدعابة عليهم في حقيقة الأمر.‬
‫"لم يعد هذا شكله.‬
‫صارت عيناه حزينتين الآن."‬
‫لا يعجبني حين يقول الناس‬ ‫إن أبناءهم متبنّون.‬
‫ما الفارق؟ إنه ابنك،‬
‫سواء أنجبته بشكل طبيعي أو أنقذته.‬
‫أكره تشابك شماعات المعاطف‬ ‫بما يمنعنا من استخدامها.‬
‫"لذا سنحتفظ بالطفل!"‬
‫هذا رد فعل مؤسف من بعضكم.‬
‫لم ألق تلك الدعابة إلا لأحضّركم‬ ‫للدعابة التالية.‬
‫في "ألاباما" في "أمريكا"،‬ ‫جعلوا من المستحيل إجراء عملية إجهاض‬
‫حتى للمرأة المغتصبة.‬
‫هذا أمر مروع. فكروا في الأمر.‬
‫تقضي فترة سجنك ثم تخرج،‬ ‫وتضطر إلى دفع نفقة الطفل. إنه كابوس!‬
‫كنت في "أمستردام".‬
‫هذه القصة تقود إلى حيث تتوقعون تمامًا.‬
‫كنت في "أمستردام" ضمن جولة فنية،‬ ‫ومشيت من قاعة العرض‬
‫إلى الفندق الواقع في طرف المدينة،‬ ‫ومررت بشارع الضوء الأحمر.‬
‫راودتني عن نفسي شابة،‬ ‫في منتصف العشرينات على ما أظن،‬
‫لا تكاد ترتدي شيئًا،‬
‫وكانت واقفة على منحدر أمام إشارة المرور.‬
‫وحين مررت بها، قالت بجرأة،‬
‫"هل أنت مهتم؟"‬
‫"في الواقع، لست مضطرًا إلى دفع المال‬ ‫مقابل الجنس.‬
‫فأنا مغتصب."‬
‫أيمكنني إنهاء حياتي المهنية بثماني كلمات؟‬ ‫ما رأيكم؟‬
‫أجل!‬
‫تحلّوا بالإيمان. بالطبع أستطيع.‬
‫لنعّد الكلمات. "يمكنك منع أي اغتصاب.‬ ‫عليك أن توافقي فحسب."‬
‫تبدو غير راغب في الضحك‬ ‫من تلك الدعابة عن الاغتصاب.‬
‫لكنني أجبرك على ذلك لسخرية القدر.‬
‫سأمهلكم دقيقة. فهذه الدعابة مهينة‬ ‫على عدة أصعدة.‬
‫أريدكم أن تستمتعوا بها على جميع الأصعدة.‬
‫بدايتها جيدة، لكنها سرعان ما تسوء،‬
‫ثم تعود وتتراجع في اللحظة الأخيرة.‬ ‫إنها مغامرة حقيقية.‬
‫لا يعجبني حين يطلب مني ضباط أمن المطار‬
‫خلع حذائي في المطار.‬
‫حقًا يا مطار "هيثرو"؟‬ ‫هل فرشتم بساطًا جديدًا فحسب؟‬
‫لا أخلع حذائي حتى إن كنت أزور مسجدًا.‬
‫وهذا القدر من اللامبالاة تجاه الإسلام‬
‫يجب أن يدلّكم على أنني لست الرجل المطلوب.‬
‫حسنًا. هذه الدعابة ستنهي حياتي المهنية.‬ ‫تشبثوا. هل أنتم مستعدون؟‬
‫حين يتحدث الناس عن المحرقة اليهودية...‬
‫حين يتحدث الناس عن المحرقة اليهودية،‬ ‫يصفون المأساة والأهوال‬
‫التي شهدها 6 ملايين إنسان يهودي‬ ‫راحوا ضحية آلة الحرب النازية.‬
‫لكنهم لا يذكرون قط آلاف الغجر‬ ‫الذين قتلهم النازيون.‬
‫لا أحد يريد التحدث عن ذلك‬
‫لأنه لا أحد يريد التحدث‬ ‫عن الجوانب الإيجابية.‬
‫هذه دعابة ممتازة لأسباب ثلاث.‬ ‫أولًا، لأنها مضحكة جدًا. أحسنت.‬
‫ثانيًا، لأنها جريئة جدًا.‬
‫دعابة عن أسوأ شيء حدث في التاريخ.‬
‫يقول الناس، "لا تنسوا أبدًا."‬
‫هكذا أظل أتذكر.‬ ‫أطرح الموضوع مرارًا وتكرارًا.‬
‫السبب الثالث هو القيمة التعليمية للدعابة.‬
‫يعرف الجميع أن 6 ملايين شخص يهودي‬
‫فقدوا أرواحهم بأيدي النازيين‬ ‫في الحرب العالمية الثانية.‬
‫لكن الكثيرون لا يعرفون،‬ ‫فهذا موضوع لا يُدرّس في المدارس،‬
‫لكن النازيين قتلوا أيضًا، بالآلاف،‬
‫أشخاصًا من الغجر والمثليين والمعاقين‬ ‫وشهود "يهوه".‬
‫لا أحد يعرف ما حدث مع شهود "يهوه".‬
‫عليك أن تفترض أن بعض شهود "يهوه"‬
‫جاؤوا يدقون بوابات أحد معتقلات الموت...‬
‫حاملين نسخة من مجلة تُسمى "برج المراقبة".‬
‫يفتح البوابة حارس نازي مغامر.‬
‫قال، "أجل، تفضلوا بالدخول.‬ ‫نحن مهتمون جدًا بمجلاتكم.‬
‫برج المراقبة. لدينا هنا برج المراقبة.‬
‫يا لها من مصادفة!‬
‫هل كانت رحلة الشهود طويلة؟‬
‫تفضلوا بالدخول واغتسلوا واستحموا."‬
‫أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالأمسية.‬ ‫هل أمتعتكم؟‬
‫أجل!‬
‫أرجو ألّا يكون أي منكم قد احتاج إليها.‬ ‫أحيانًا نحتاج إلى الترفيه.‬
‫حين تقسو علينا الحياة، نحتاج إلى الضحك.‬
‫حين تسوء الأوضاع، نحتاج إلى الضحك.‬
‫ونحن نتمتع بأفضل حسّ دعابة.‬
‫أفضل شيء أن تتمتع بحسّ دعابة قاتم،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بلى!‬
‫على الأقل حين تقسو علينا الحياة،‬ ‫نستطيع أن نضحك منها.‬
‫أشفق على من يشعرون بالإهانة،‬ ‫أشفق على من يعجزون عن الضحك من المآسي.‬
‫لأنهم يُضطرون إلى تحمّل الألم‬ ‫في أوقات الشدة.‬
‫على الأقل نحن نقهقه،‬
‫وهي طريقة مطولة ومراوغة أقول بها إنني‬ ‫قدمت عرضًا في دار لرعاية مرضى السرطان.‬
‫سأتحدث عن الموت والسرطان الآن،‬ ‫لكن لا تقلقوا، فأنا مضحك جدًا.‬
‫قدمت عرضًا في دار لرعاية مرضى السرطان.‬ ‫ضمن "جاست فور لافس".‬
‫مهرجان الكوميديا في "مونتريال". الجمعية‬ ‫الخيرية هي "هوب آند كوب". أشخاص رائعون.‬
‫نقدم هذا العرض كل عام منذ 7 أو 8 أعوام.‬
‫وما يفعلونه هو تنظيم حفل غنائي‬ ‫في دار لرعاية مرضى السرطان.‬
‫الجمهور 200 شخص على مشارف الموت‬ ‫نقدم لهم عرضًا هزليًا. هذا رائع.‬
‫وفي المرة الماضية، قدمت الفقرة الأخيرة،‬ ‫لذا فقد شاهدت العرض من الصفوف الأخيرة.‬
‫وأبلى الفنانون الهزليون الآخرون‬ ‫بلاءً حسنًا، وحصدوا الكثير من الضحكات،‬
‫لكن لا أحد تحدث عن الموت والسرطان‬ ‫في غرفة مليئة بالموت والسرطان.‬
‫واعتقدت أن هذا غريب وتحدثت مع أحد أصدقائي،‬ ‫وقلت، "لم يذكر أحد ما يحدث لهم."‬
‫فقال، "هذا غريب، يجب أن تذكره أنت."‬
‫قلت، "أجل، يجب أن أذكره. أصبت."‬
‫ثم شعرت بأنني سأغشهم إن لم أفعل.‬
‫شعرت بأن هذا واجبي. فاعتليت المنصة،‬
‫وتملكني شيء من الذعر،‬ ‫إذ أقف أمام 200 شخص يحتضرون بالسرطان.‬
‫قلت، "هيا، ليس لدينا متسع من الوقت.‬ ‫لا، أنا لدي متسع من الوقت."‬
‫وكان الضحك استثنائيًا.‬
‫وكأن أحدهم قد رفع الصوت‬ ‫وبعث في القاعة هواء نقيًا،‬
‫وجرّ هذا الكيان القاتم المشؤوم إلى الأسفل‬ ‫وسخر منه.‬
‫وشعرت بسرور غامر وشجاعة كبيرة،‬
‫وجرفتني اللحظة فتماديت كثيرًا.‬
‫كانوا راضين، لكنني تابعت قائلًا،‬ ‫"هل يوجد هنا أحد من العام الماضي؟"‬
‫"لا تفسدوا الدعابات!"‬
‫ختمت الفقرة ببعض دعاباتي المفضلة‬ ‫عن السرطان.‬
‫لا تنظروا إلي وكأنكم تقولون، "ليس لديه‬ ‫دعابات مفضلة عن السرطان". بالطبع لدي.‬
‫"لقد مات أبي."‬
‫"حقًا؟ ما السبب؟"‬
‫"البحر الكبير."‬
‫"السرطان."‬
‫"لا. لقد غرق."‬
‫هذا فظيع.‬
‫دعابة عن شيء فظيع.‬
‫لقد ناقشنا ذلك من قبل.‬
‫هذه نهاية عرضي،‬ ‫وقد تكون نهاية حياتي المهنية.‬
‫أنتم جمهور رائع. شكرًا جزيلًا.‬ ‫شكرًا لحضوركم.‬
‫أنا ممتن جدًا. شكرًا جزيلًا.‬
‫أراكم مرة أخرى. شكرًا. طابت ليلتكم.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬