1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,160 --> 00:00:09,880
A NETFLIX STAND-UP KÜLÖNKIADÁSA
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:12,560 --> 00:00:15,000
Mielőtt elkezdenénk, gyors figyelmeztetés.
5
00:00:15,080 --> 00:00:17,400
A mai műsorban rémes dolgokról lesz szó.
6
00:00:17,480 --> 00:00:21,560
Melyek hatással lehettek önökre
és szeretteikre.
7
00:00:21,640 --> 00:00:23,160
De ezek csak viccek.
8
00:00:23,240 --> 00:00:25,160
Nem a rémes dolgok.
9
00:00:26,160 --> 00:00:29,760
Nagy a különbség
a nemi erőszakról szóló vicc…
10
00:00:34,600 --> 00:00:36,040
és a konkrét erőszak közt.
11
00:00:38,360 --> 00:00:39,560
Kurvára remélem.
12
00:00:40,960 --> 00:00:43,480
Különben börtönben rohadok meg.
13
00:00:45,640 --> 00:00:47,520
Anyám mindig azt mondta:
14
00:00:47,600 --> 00:00:51,600
„Ha nem tudsz kedveset mondani,
fogd be a szád, paraszt.”
15
00:00:53,760 --> 00:00:55,320
Hiányzik a kövér disznó.
16
00:00:57,320 --> 00:01:00,520
Van egy új betegség.
Elkapta valaki a COVID-19-et?
17
00:01:01,680 --> 00:01:04,440
Sokan. Én kerülöm, mint a pestist.
18
00:01:06,360 --> 00:01:09,040
Gondolják, hogy túlreagáljuk a COVID-ot?
19
00:01:09,120 --> 00:01:10,040
Igen.
20
00:01:10,120 --> 00:01:12,360
Igen, sok túlélő szerint.
21
00:01:15,240 --> 00:01:16,560
Igen.
22
00:01:20,400 --> 00:01:22,440
A túlélők szerint felfújtuk,
23
00:01:22,520 --> 00:01:25,360
de szerintem megkérdezhetnénk
a halottakat is,
24
00:01:26,400 --> 00:01:27,640
mi az ő véleményük…
25
00:01:29,760 --> 00:01:31,200
„Tehettünk volna többet.”
26
00:01:34,720 --> 00:01:36,800
Én nem veszítettem el senkit.
27
00:01:36,880 --> 00:01:39,720
Persze, sok idős rokonom meghalt,
28
00:01:40,280 --> 00:01:42,160
de őket úgyse bírtam.
29
00:01:43,920 --> 00:01:46,240
Itt egy kényes téma, az oltás.
30
00:01:46,320 --> 00:01:50,440
Ki nem adatja be azért,
mert veszélyesnek tartja? Kezeket fel!
31
00:01:51,320 --> 00:01:54,640
Most azzal a kezükkel
vágják pofán magukat.
32
00:02:04,640 --> 00:02:07,320
Hallják? Ez az értelem hangja.
33
00:02:10,440 --> 00:02:13,840
A COVID terjedése összefügg
a népsűrűséggel,
34
00:02:13,919 --> 00:02:16,720
és vannak köztünk elég súlyos figurák.
35
00:02:26,040 --> 00:02:28,280
Talán olvastak valamit. Van mit.
36
00:02:28,360 --> 00:02:30,720
Olyat is láttam, hogy nem is létezik.
37
00:02:30,800 --> 00:02:33,160
Csak kamu. Összeesküvés-elmélet.
38
00:02:33,240 --> 00:02:35,880
És ki fogja hülyén érezni magát?
39
00:02:35,960 --> 00:02:37,800
Aki belehalt.
40
00:02:39,280 --> 00:02:41,640
Lehet majd kiásni őket, és szólni nekik.
41
00:02:42,120 --> 00:02:44,080
„Na, gyere ki onnan!
42
00:02:44,640 --> 00:02:47,000
Kamu az egész, te meg belehaltál.
43
00:02:47,080 --> 00:02:49,280
Hülye barom, gyere ki!”
44
00:02:53,920 --> 00:02:56,360
A világ jelentős része túlsúlyos.
45
00:02:56,440 --> 00:02:58,760
Mit is jelent ez? A túlsúly
46
00:02:58,840 --> 00:03:02,200
egy puffasztó betegség,
amit a sütemény okoz.
47
00:03:05,120 --> 00:03:07,920
A barátnőm diétára fogott minket,
amiben volt csalónap,
48
00:03:08,000 --> 00:03:09,560
ami nagyon tetszett.
49
00:03:14,560 --> 00:03:17,480
Persze, kiderült, hogy félreértettem.
50
00:03:18,480 --> 00:03:20,040
Jön haza lelkesen:
51
00:03:20,120 --> 00:03:21,600
„Ma ettem pizzát!”
52
00:03:21,680 --> 00:03:24,160
Én pinát. Azt hittem, ez a lényeg. Bocs.
53
00:03:26,400 --> 00:03:30,600
Szuper, hogy végre nem csak
vékony modellek vannak a kitotyogón.
54
00:03:37,160 --> 00:03:40,560
Tartok tőle, hogy a kövéres vicceim
nem jutnak el szélesebb közönséghez.
55
00:03:42,080 --> 00:03:44,920
Ha kövér és megsértettem,
kerekedjen felül.
56
00:03:49,200 --> 00:03:51,160
Vegánok vannak itt ma este?
57
00:03:52,080 --> 00:03:53,680
Ott. Hogy hívják?
58
00:03:54,520 --> 00:03:57,320
Na, mi az? Elfogyott az energia?
59
00:04:01,440 --> 00:04:02,280
Igen…
60
00:04:04,360 --> 00:04:06,560
Nem csodálom, a tofuban nincs semmi.
61
00:04:07,040 --> 00:04:09,400
Ki vegán? Hogy hívják?
62
00:04:10,320 --> 00:04:12,200
- - Ben.
- Integessen! Helló, Ben!
63
00:04:12,280 --> 00:04:14,800
Gyakran összekeverjük.
Vegán, vegetáriánus.
64
00:04:14,880 --> 00:04:18,280
Ha ön vegán, Ben,
akkor unalmas beszélgetőpartner.
65
00:04:20,360 --> 00:04:23,839
A vegánok csak a beszélgetést nyírják ki.
66
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
Autóvezetés. Ki vezet? Mindenki?
67
00:04:33,960 --> 00:04:35,080
Igen!
68
00:04:35,160 --> 00:04:37,520
Engem egyre jobban frusztrál.
69
00:04:37,600 --> 00:04:40,280
Főleg London belvárosában.
Idén volt balesetem.
70
00:04:40,360 --> 00:04:43,080
Nem az idegességtől, de majdnem.
71
00:04:43,160 --> 00:04:46,880
Egy 50 km/órás zónában,
lakott területen vezetek, nappal.
72
00:04:46,960 --> 00:04:48,520
Mennyivel megyek? Ötvennel.
73
00:04:48,600 --> 00:04:52,920
Haladok, törődöm a magam dolgával.
Előttem egy arc 15-tel megy.
74
00:04:53,000 --> 00:04:55,560
Mi a teendő? Villogni, dudálni,
75
00:04:55,640 --> 00:04:58,480
szólni, hogy „arrébb vagy gyorsíts”, ugye?
76
00:04:58,560 --> 00:05:00,880
Egyiket se tette. Végül én voltam a hülye.
77
00:05:00,960 --> 00:05:04,520
Villogok rá, mint a barom,
és ezerrel nyomom a dudát.
78
00:05:05,080 --> 00:05:09,120
Képzelhetik, milyen arc.
Nyálas rendszámtáblája volt.
79
00:05:09,200 --> 00:05:12,040
„Virágos, szerető anya.”
80
00:05:16,520 --> 00:05:18,240
Hányás, ugye? Hányás.
81
00:05:21,680 --> 00:05:22,960
Mi az?
82
00:05:24,120 --> 00:05:26,600
Megbüntettek,
mert mozgássérült helyen parkoltam.
83
00:05:26,680 --> 00:05:29,480
Úgy tűnik, a merevedési zavar nem számít.
84
00:05:31,560 --> 00:05:34,200
Pedig olyan, mintha zselatint pakolásznál.
85
00:05:38,280 --> 00:05:40,960
Vagy mályvacukorral törnél fel zárat.
86
00:05:42,120 --> 00:05:44,840
Vagy egy kötéllel billiárdoznál.
87
00:05:46,200 --> 00:05:48,480
Szükségem lesz egy fiatal, szép hölgyre.
88
00:05:48,560 --> 00:05:50,200
Hölgyem, lát valakit?
89
00:05:56,200 --> 00:05:58,360
Rémes vagyok. Ön szép és fiatal.
90
00:05:58,440 --> 00:06:01,560
Gondolom, nem találkozott még
puha pöcsű férfival.
91
00:06:04,520 --> 00:06:06,320
Majd fog. Kérdezze az anyját!
92
00:06:08,400 --> 00:06:10,440
Nem szeretek barátoknál aludni.
93
00:06:10,520 --> 00:06:13,560
Inkább hotelben, mint náluk.
94
00:06:13,640 --> 00:06:17,720
Ha ott alszol, reggel jönnek,
hogy: „Na, hogy aludtál?”
95
00:06:17,800 --> 00:06:20,440
Te meg: „Nem könnyű másnál kiverni.”
96
00:06:23,560 --> 00:06:26,760
Én már nem nézek pornót.
97
00:06:26,840 --> 00:06:28,360
Nem morális okokból,
98
00:06:28,440 --> 00:06:31,440
csak nincs kedvem, mert végeztem.
99
00:06:34,440 --> 00:06:36,560
Elég időt töltöttem vele. Van ilyen.
100
00:06:37,160 --> 00:06:39,600
Beírtam a nevem, erre a gép: „Hidratálj!”
101
00:06:40,760 --> 00:06:43,920
Amúgy szerepeltem pornófilmben.
102
00:06:45,800 --> 00:06:49,200
De még évekkel ezelőtt, még gyerek voltam.
103
00:06:54,960 --> 00:06:57,560
Néz rám, hogy: „Ismerős volt valahonnan.”
104
00:07:00,800 --> 00:07:03,200
Férfimagyarázkodás. Mikor egy férfi
105
00:07:03,280 --> 00:07:07,080
okoskodva magyaráz olyasmiről,
amivel tisztában vagyunk.
106
00:07:09,240 --> 00:07:10,960
Mikor egy férfi, én…
107
00:07:12,560 --> 00:07:16,040
okos gondolatokat próbál
a szép kis agyába tenni.
108
00:07:17,560 --> 00:07:18,760
Érthető vagyok?
109
00:07:19,680 --> 00:07:21,080
Igen.
110
00:07:21,160 --> 00:07:24,480
Igen. Jaj, de okos kislány vagy,
milyen okos vagy!
111
00:07:25,440 --> 00:07:26,720
Ez egy metavicc.
112
00:07:27,360 --> 00:07:28,800
Ki tudod mondani?
113
00:07:29,720 --> 00:07:31,400
Hihetetlen, hogy kimondta!
114
00:07:35,440 --> 00:07:37,520
Mindenki borotválja a punciját.
115
00:07:39,080 --> 00:07:41,760
Főleg a nők. Mindenki borotválja,
116
00:07:41,840 --> 00:07:44,640
a hipsztereknek meg szakálluk van.
117
00:07:44,720 --> 00:07:48,640
A társadalomban ugyanannyi szőr maradt,
csak más picsákon.
118
00:07:52,480 --> 00:07:54,000
Mindenki borotválja.
119
00:07:54,080 --> 00:07:56,800
Mindegy, mit gondolnak a viccről,
remek nyitás.
120
00:07:59,240 --> 00:08:01,720
Szeretjük a tiszta munkafelületet.
121
00:08:05,720 --> 00:08:07,080
Van egy elmélet.
122
00:08:07,160 --> 00:08:11,120
Állítólag a férfiak
azért szeretik a borotvált puncit,
123
00:08:11,200 --> 00:08:14,440
mert egy fiatal lányéra emlékezteti őket.
124
00:08:15,440 --> 00:08:16,840
Bárcsak!
125
00:08:19,760 --> 00:08:23,240
A barátnőmé borotválva úgy néz ki,
mint egy disznóláb.
126
00:08:33,720 --> 00:08:36,520
Vegán barátaink morális dilemmája.
127
00:08:36,600 --> 00:08:40,120
Nem tudják eldönteni,
megnyalhatják-e vagy sem.
128
00:08:42,159 --> 00:08:43,679
Szeretem a törpéket.
129
00:08:45,600 --> 00:08:48,039
„Törpe” helyett „kisember”-t kell mondani.
130
00:08:48,120 --> 00:08:50,360
A „kisember” nekem nem jön be.
131
00:08:50,440 --> 00:08:54,880
A „kis” szó elég lekezelő.
Az „ember” meg mégiscsak túlzás.
132
00:09:00,720 --> 00:09:02,520
Nő a törpék száma.
133
00:09:07,120 --> 00:09:09,080
Egyszer odajött hozzám egy törpe.
134
00:09:09,160 --> 00:09:11,400
Nem teljesen, csak idáig.
135
00:09:13,440 --> 00:09:16,360
Nem volt dühös,
csak alacsony volt a tűréshatára.
136
00:09:16,840 --> 00:09:18,760
Nem örült.
137
00:09:27,120 --> 00:09:30,240
Nem vicces. Volt egy törpe barátom,
tavaly meghalt.
138
00:09:30,320 --> 00:09:33,680
Véget vetett az életének.
Igen. Öngyilkos lett.
139
00:09:34,160 --> 00:09:35,360
Leugrott egy padkáról.
140
00:09:43,600 --> 00:09:46,040
Valaki hozott egy gyereket.
Hány éves vagy?
141
00:09:46,120 --> 00:09:46,960
Tizenhét.
142
00:09:47,040 --> 00:09:48,280
- - Tessék?
- Tizenhét.
143
00:09:48,360 --> 00:09:49,280
Tizenhét!
144
00:09:50,280 --> 00:09:53,720
De Southenden vagyunk,
négy gyerekes apa is lehet.
145
00:09:55,160 --> 00:09:56,360
Nem tudhatjuk.
146
00:09:57,160 --> 00:09:59,120
Itt máshogy mennek a dolgok.
147
00:10:00,000 --> 00:10:02,360
- - Ő a barátnőd?
- Igen.
148
00:10:02,440 --> 00:10:04,680
Tizenhét évesen csajod van!
149
00:10:05,440 --> 00:10:08,440
Ujjazás megy, vagy már használod a fütyid?
150
00:10:10,800 --> 00:10:12,720
Mi van? Csak megkérdeztem.
151
00:10:17,160 --> 00:10:19,160
Elrontottam az estéteket. Bocs.
152
00:10:19,840 --> 00:10:21,440
- - Hogy hívnak?
- Charlie.
153
00:10:21,520 --> 00:10:22,640
- - Charlie?
- Igen.
154
00:10:22,720 --> 00:10:24,280
Gondolom, kólát árulsz.
155
00:10:27,240 --> 00:10:29,400
Kólás Charlie, emberek.
156
00:10:30,360 --> 00:10:33,320
- - Mivel foglalkozol?
- Vidámparkban dolgozom.
157
00:10:33,400 --> 00:10:35,920
- - Vidámparkban?
- Igen.
158
00:10:36,000 --> 00:10:39,200
Mondod dugás közben,
hogy „Sikíts, ha legyen gyorsabb”?
159
00:10:47,760 --> 00:10:50,240
Elmentem szafarira. Voltak szafarin?
160
00:10:50,960 --> 00:10:53,120
Páran. Aki nem volt, annak mondom.
161
00:10:53,200 --> 00:10:56,560
A szafari egy kellemetlen állatkert.
162
00:10:57,400 --> 00:11:00,000
- - Állatkertben mindenki volt, nem?
- Igen.
163
00:11:00,080 --> 00:11:03,240
Az állatkertben nem természetes
élőhelyükön látjuk az állatokat.
164
00:11:03,320 --> 00:11:06,520
Szafarin
a természetes élőhelyükön vagyunk.
165
00:11:06,600 --> 00:11:10,280
Egy a gond, hogy látni nem látjuk őket.
166
00:11:11,360 --> 00:11:14,560
Visz körbe egy marha, és mondja,
167
00:11:14,640 --> 00:11:16,600
„A leopárd éjszakai állat.”
168
00:11:17,400 --> 00:11:19,520
Hát, én nem vagyok az. Ébresszék fel!
169
00:11:24,200 --> 00:11:25,960
Beszélek a rasszizmusról,
170
00:11:26,040 --> 00:11:30,560
és fehér heteró férfi vagyok,
úgyhogy figyeljenek.
171
00:11:34,680 --> 00:11:38,960
A Feketék Élete Is Számít számos
fontos kérdést hozott magával. Például:
172
00:11:39,040 --> 00:11:40,640
„Vajon rasszista vagyok?”
173
00:11:40,720 --> 00:11:43,080
Aki kételkedik, tegyen így:
174
00:11:43,160 --> 00:11:45,960
kérdezze meg egy fekete barátjától.
175
00:11:46,040 --> 00:11:48,160
Ha nincs fekete barátja…
176
00:11:53,960 --> 00:11:57,840
Hasznos tanács. Ha fehérként
a rasszizmusról beszélünk,
177
00:11:57,920 --> 00:12:00,440
ne használjuk a nyaki izmokat.
178
00:12:00,520 --> 00:12:05,080
Ha körbe akarunk nézni,
mielőtt megszólalnánk…
179
00:12:08,880 --> 00:12:10,640
inkább kussoljunk.
180
00:12:13,400 --> 00:12:15,200
A Feketék Élete Is Számít jó dolog.
181
00:12:15,280 --> 00:12:19,520
Aki nem értette, azt mondta:
„Minden élet számít.”
182
00:12:20,560 --> 00:12:22,560
Az isten szerelmére!
183
00:12:23,040 --> 00:12:27,440
Mintha mondanám, hogy „Mentsük meg a
bálnákat”, erre valaki: „Minden állatot!”
184
00:12:28,520 --> 00:12:33,240
Igen, de a galambokat nyugodtan
szigonyozzák, ugye, te retek.
185
00:12:39,480 --> 00:12:41,240
Vannak vörösek?
186
00:12:44,080 --> 00:12:47,080
Hátra tettük őket, a sötétbe.
187
00:12:48,480 --> 00:12:52,080
Azta! Az már halálos. Hogy…?
188
00:12:52,160 --> 00:12:54,680
- - Hogy hívják? Kék inges úr.
- Roger.
189
00:12:54,760 --> 00:12:56,120
Roger.
190
00:12:56,200 --> 00:12:58,160
Helló, Roger! Örvendek.
191
00:12:58,240 --> 00:13:01,160
Ez már a fogyatékos szint, nem?
192
00:13:03,640 --> 00:13:06,120
Maga ott parkol, ahol akar, ilyen színnel.
193
00:13:07,800 --> 00:13:10,960
Még a telefon képernyőjétől is leég.
194
00:13:13,840 --> 00:13:16,800
Ötven faktor kell a hűtő kinyitásához.
195
00:13:20,520 --> 00:13:23,400
Mit szól a „vörös” megnevezéshez?
196
00:13:23,480 --> 00:13:24,400
Nem zavar.
197
00:13:24,480 --> 00:13:27,040
„Nem zavar”. Ez a helyes hozzáállás.
198
00:13:27,120 --> 00:13:29,040
Úgyse tud rajta változtatni.
199
00:13:30,080 --> 00:13:32,360
Én nem szeretem a „vörös” jelzőt.
200
00:13:32,440 --> 00:13:35,960
A szőke, barna leíró.
201
00:13:36,040 --> 00:13:38,280
Leírjuk valakinek a hajszínét.
202
00:13:38,360 --> 00:13:41,400
De a „vörös”,
ha kedvesen is mondjuk, necces.
203
00:13:41,480 --> 00:13:44,800
Vörös. Határeset. Hajszál választja el
204
00:13:44,880 --> 00:13:45,800
a vörös fasztól.
205
00:13:51,800 --> 00:13:53,160
Picit offenzív.
206
00:13:55,240 --> 00:13:57,040
Ezért nem használom.
207
00:13:57,120 --> 00:13:59,960
Inkább azt mondom: „epres gusztustalan”.
208
00:14:02,680 --> 00:14:04,000
Kivel érkezett?
209
00:14:04,080 --> 00:14:05,880
- - A feleségemmel.
- Igen?
210
00:14:05,960 --> 00:14:08,440
- - Hogy hívják a feleségét?
- Lauren.
211
00:14:08,520 --> 00:14:11,760
Máshogy is jótékonykodik,
vagy csak azzal, hogy megdugja?
212
00:14:13,840 --> 00:14:14,680
Csak a dugás?
213
00:14:16,360 --> 00:14:18,440
Elég is, nem? Elég az.
214
00:14:19,920 --> 00:14:22,400
Milyen… milyen nagylelkű hölgy!
215
00:14:23,840 --> 00:14:27,400
Volt egyszer egy gyönyörű barátnőm.
216
00:14:27,480 --> 00:14:30,080
Most is együtt vagyunk,
csak elhagyta magát.
217
00:14:33,240 --> 00:14:35,960
Hátul pfujol egy csúnya nő.
218
00:14:42,080 --> 00:14:42,960
Tessék?
219
00:14:43,040 --> 00:14:43,880
Paraszt.
220
00:14:43,960 --> 00:14:44,880
Paraszt?
221
00:14:50,720 --> 00:14:52,800
Mikor mondtam, hogy hátul, egy csúnya nő…
222
00:14:52,880 --> 00:14:54,480
„Rólam beszél. Igen.
223
00:14:55,040 --> 00:14:56,160
Igen.
224
00:14:56,240 --> 00:14:57,120
Paraszt.”
225
00:14:57,680 --> 00:14:58,520
Végül is…
226
00:15:02,440 --> 00:15:06,560
A maga önértékelésén nem tudok segíteni.
227
00:15:07,040 --> 00:15:09,360
Ezért hívjuk önértékelésnek. Neve?
228
00:15:09,440 --> 00:15:11,520
- - Kelly.
- Óvatosabb leszek.
229
00:15:11,600 --> 00:15:14,080
Mint minden férfi, aki meztelenül látta.
230
00:15:26,160 --> 00:15:29,880
Csak mondom. Ön miatt találták fel
az állítható lámpakapcsolót.
231
00:15:29,960 --> 00:15:30,800
Bocs.
232
00:15:34,960 --> 00:15:37,520
Gondoltak már rá, miért került oda?
233
00:15:37,600 --> 00:15:38,640
Miatta.
234
00:15:39,800 --> 00:15:40,640
Igen.
235
00:15:42,000 --> 00:15:45,680
A barátnőm fiatalabb nálam,
úgyhogy, ha 45 lesz, én…
236
00:15:45,760 --> 00:15:46,840
már mással leszek.
237
00:15:51,280 --> 00:15:54,200
Húsz éve élek párkapcsolatban, és…
238
00:15:54,280 --> 00:15:55,320
Köszönöm.
239
00:15:55,960 --> 00:15:58,280
Leggyakrabban azt kérdezik,
240
00:15:58,360 --> 00:16:00,920
mi a titka annak,
hogy friss maradjon a szerelem?
241
00:16:01,520 --> 00:16:02,520
Nedves törlőkendő.
242
00:16:04,680 --> 00:16:07,240
A barátnőmnek. Én a mosdóban is
meg tudom mosni a farkam.
243
00:16:08,680 --> 00:16:11,240
Amit úgy hívnak: „úröblítés”.
244
00:16:12,760 --> 00:16:15,240
A Büszkeség és balítéletben volt.
245
00:16:16,000 --> 00:16:18,200
Mikor mondja Mr. Darcynak, hogy:
246
00:16:18,280 --> 00:16:20,600
„Igen, beteheted, de előtte,
247
00:16:20,680 --> 00:16:23,360
kicsit büdös, úgyhogy egy úröblítést.”
248
00:16:26,880 --> 00:16:29,440
Van, aki röhög.
Ő arra gondol: „Elolvasom.”
249
00:16:32,040 --> 00:16:34,560
Nem találom a barátnőm csiklóját.
250
00:16:36,000 --> 00:16:39,640
Gondolom, azért,
mert más puncikban keresem.
251
00:16:42,800 --> 00:16:45,480
Kedves beceneveken szólítjuk egymást,
252
00:16:45,560 --> 00:16:46,760
ha kettesben vagyunk.
253
00:16:46,840 --> 00:16:49,840
Én cicának vagy macinak hívom.
254
00:16:49,920 --> 00:16:52,080
Ő meg Jeffnek vagy Martinnak.
255
00:16:56,200 --> 00:16:57,560
Valami nem stimmel, igaz?
256
00:16:58,560 --> 00:17:01,040
Előfordult már,
hogy rossz nevet mondtak szex közben?
257
00:17:01,600 --> 00:17:04,760
Kellemetlen. Főleg, mikor egyedül vagyunk.
258
00:17:07,120 --> 00:17:08,320
Ki az a Dave?
259
00:17:11,440 --> 00:17:13,000
Nem is ismerek Dave-et.
260
00:17:16,599 --> 00:17:18,720
Elnézést, hölgyem, magára vertem.
261
00:17:20,599 --> 00:17:24,960
A barátnőm „apuciz”.
Nem szép dolog. „Apuci”?
262
00:17:25,040 --> 00:17:27,400
Hárman vagyunk, nem csak te és az apád.
263
00:17:39,120 --> 00:17:41,240
Segítsenek a férfiak.
264
00:17:41,320 --> 00:17:42,880
Háromra mehet: „Igen.”
265
00:17:42,960 --> 00:17:45,080
- - Egy, két, há.
- Igen.
266
00:17:45,160 --> 00:17:46,520
Spárta!
267
00:17:47,840 --> 00:17:49,000
A férfierő.
268
00:17:49,080 --> 00:17:51,200
Szóljon, akire vonatkozik.
269
00:17:51,280 --> 00:17:54,720
Volt már, hogy lány nyom nélkül eltűnt?
Üzent neki, erre ő semmi?
270
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
Igen!
271
00:17:55,880 --> 00:17:58,600
És az ellentétje,
hogy egy üzenetre 30 válasz?
272
00:17:58,680 --> 00:18:00,040
Túl lelkes volt.
273
00:18:00,120 --> 00:18:00,960
Igen!
274
00:18:01,040 --> 00:18:02,880
Szex közben síró lány?
275
00:18:02,960 --> 00:18:04,760
- - Igen!
- Szexuális erőszak.
276
00:18:11,920 --> 00:18:13,160
Megerőszakolta.
277
00:18:15,400 --> 00:18:19,520
Emlékszik a nőre, aki sírt,
mikor megdugta? Azt.
278
00:18:20,800 --> 00:18:22,200
Megerőszakolta őt.
279
00:18:24,320 --> 00:18:26,120
A barátnőm nem bírja a reggeleket,
280
00:18:26,200 --> 00:18:28,600
ami kínos, ha meghal valakije.
281
00:18:32,920 --> 00:18:37,600
Nekem kellett elmondanom neki,
mikor meghalt az anyja.
282
00:18:37,680 --> 00:18:41,000
Az egyik legnehezebb sms volt,
283
00:18:41,080 --> 00:18:42,400
amit életemben írtam.
284
00:18:44,280 --> 00:18:46,200
A „LOL” szeretetet jelent, ugye?
285
00:18:51,320 --> 00:18:52,680
„Anya meghalt. LOL.”
286
00:18:55,680 --> 00:18:57,680
Anyám miatt lettem komikus.
287
00:18:57,760 --> 00:19:01,040
Iszonyú vicces ír anyám volt.
288
00:19:01,120 --> 00:19:02,520
Remek humora volt.
289
00:19:02,600 --> 00:19:05,320
És furcsán nevetett.
290
00:19:07,720 --> 00:19:09,680
Szokták mondani, hogy furán nevetek.
291
00:19:09,760 --> 00:19:12,080
Befele nevetek, nem kifele,
292
00:19:12,160 --> 00:19:14,240
„haha” helyett:
293
00:19:17,480 --> 00:19:20,760
Mintha egy asztmás szamár
épp egy fókát dugna.
294
00:19:20,840 --> 00:19:22,360
Igen. Tudom.
295
00:19:25,800 --> 00:19:29,120
Mintha egy bugyuta lúdnak
pánikrohama lenne.
296
00:19:31,040 --> 00:19:33,520
Anyámnak ennél is durvább nevetése volt.
297
00:19:33,600 --> 00:19:36,040
Narkolepsziája volt, vagyis kataplexiája,
298
00:19:36,120 --> 00:19:39,400
mikor nevetésnél megadja magát az izom.
299
00:19:39,480 --> 00:19:43,320
Találkoztak olyan emberrel,
akiből nevetéskor nem jön hang?
300
00:19:43,400 --> 00:19:45,480
Semmilyen hang. Csak:
301
00:19:49,520 --> 00:19:51,280
Anyámé extrém volt.
302
00:19:51,360 --> 00:19:54,680
Teljesen feladták az izmai,
mikor nevetett.
303
00:19:54,760 --> 00:19:56,400
Stroke-ot kapott.
304
00:20:00,760 --> 00:20:03,080
Nem lenne szabad a stroke-on viccelődnöm.
305
00:20:03,160 --> 00:20:05,880
Ha stroke-ot kapnék,
a másik pofámmal nevetnék.
306
00:20:08,520 --> 00:20:11,280
Ennek az oldalnak
nem jött be a stroke-os vicc.
307
00:20:13,320 --> 00:20:14,640
Azt hiszem,
308
00:20:14,720 --> 00:20:18,320
gyerekkoromban
meg akartam nevettetni anyámat.
309
00:20:18,400 --> 00:20:21,120
Mikor belépett teával egy tálcán…
310
00:20:23,040 --> 00:20:26,200
ha elég vicceset tudtál mondani, akkor:
311
00:20:38,560 --> 00:20:40,600
Kész volt. Megszűnt létezni.
312
00:20:42,400 --> 00:20:43,800
Zseniális.
313
00:20:45,360 --> 00:20:49,000
Van, aki az anyjával jött?
Ti anyátokkal vagytok, ugye?
314
00:20:49,080 --> 00:20:50,560
Lenyűgöző.
315
00:20:50,640 --> 00:20:51,920
- - Korotok?
- Tizennyolc.
316
00:20:52,000 --> 00:20:53,120
Tizennyolc?
317
00:20:53,200 --> 00:20:55,240
- - Tizennyolc évesen anyával?
- Ja.
318
00:20:58,640 --> 00:21:01,920
Kellemetlen lesz a következő öt perc.
319
00:21:05,320 --> 00:21:08,240
Mi az? Én is elmászkáltam anyámmal.
320
00:21:08,320 --> 00:21:10,520
Egyedül nevelt minket.
321
00:21:10,600 --> 00:21:12,800
Gyakran elvitt ide-oda. Rendes volt.
322
00:21:12,880 --> 00:21:15,600
Emlékszem, egyszer sült el rosszul.
323
00:21:15,680 --> 00:21:18,480
Tizenhárom lehettem, kérdi:
„Jössz moziba?”
324
00:21:18,560 --> 00:21:19,480
Mondom: „Igen.”
325
00:21:19,560 --> 00:21:22,520
Megnéztük a 9 és 1/2 hetet.
326
00:21:23,400 --> 00:21:27,200
Ha nem tudnák, mi az:
egy soft pornó a nyolcvanas évekből,
327
00:21:27,280 --> 00:21:29,640
Mickey Rourke-kal és Kim Basingerrel.
328
00:21:29,720 --> 00:21:32,720
Emlékszem, mert beleégett
a kibaszott retinámba.
329
00:21:34,120 --> 00:21:36,920
Soft pornó. Persze, nem tudta.
330
00:21:37,000 --> 00:21:39,920
Megérkeztünk a moziba, elkezdődött a film.
331
00:21:40,000 --> 00:21:44,400
Akkor lettem kamasz,
és anyámmal soft pornót nézek.
332
00:21:45,040 --> 00:21:46,000
Nagyon gáz.
333
00:21:46,080 --> 00:21:49,480
Iszonyú vicces nő volt. Megvárta…
334
00:21:49,560 --> 00:21:52,840
Végigszexelik az egészet,
és egy ponton belehúznak,
335
00:21:52,920 --> 00:21:55,600
mint ólajtó a szélviharban.
336
00:21:57,240 --> 00:22:00,560
Megbökött, az egész mozi hallotta, mondja:
337
00:22:00,640 --> 00:22:02,400
„Ma este jól fognak aludni.”
338
00:22:09,640 --> 00:22:12,640
Még 26 éves koromban is anyám mosott.
339
00:22:12,720 --> 00:22:16,400
Ültem a kádban, gondoltam: „Elég idős
vagyok már, hogy megmossam magam.”
340
00:22:19,320 --> 00:22:21,560
Egyszer rám nyitott maszturbálás közben.
341
00:22:21,640 --> 00:22:24,200
Mondom: „Anya, ne maszturbálj!”
342
00:22:29,000 --> 00:22:32,840
Úgy néz rám,
mintha az anyák nem csinálnák. Pedig de.
343
00:22:35,320 --> 00:22:36,440
A maga anyja.
344
00:22:39,000 --> 00:22:40,600
Tessék, bebizonyítom.
345
00:22:40,680 --> 00:22:45,040
Előfordult már,
hogy nem volt elem a távirányítóban?
346
00:22:47,040 --> 00:22:48,440
Ennyi.
347
00:22:49,160 --> 00:22:50,720
Anya épp „önszeretett”.
348
00:22:52,200 --> 00:22:54,280
Azért jött, hogy engem lásson.
349
00:22:55,040 --> 00:22:57,960
Kész ÁNTSZ-rémálom.
Bármikor lecsúszhat a székről.
350
00:23:04,000 --> 00:23:06,920
Férfinak lenni könnyebb, mint nőnek. Ugye?
351
00:23:07,000 --> 00:23:07,840
- - Igen.
- Igen.
352
00:23:07,920 --> 00:23:11,120
Korán indul,
és a nyelv cserben hagy minket.
353
00:23:11,200 --> 00:23:15,200
Mikor kisfiúk vagyunk,
ezer neve van a fütyinknek.
354
00:23:15,280 --> 00:23:17,920
„Kuki”, „pöcs”, „kis banán”.
355
00:23:21,760 --> 00:23:23,960
„Kis banán.” Orvosi kifejezés.
356
00:23:24,840 --> 00:23:26,440
A lányoknak nehezebb.
357
00:23:26,520 --> 00:23:30,240
Gyerekkoromban a lányok
a vasárnapi arcukat…
358
00:23:32,440 --> 00:23:34,640
„Porcelánnak” hívták.
359
00:23:34,720 --> 00:23:38,440
Nálunk rímel a porcelán a vaginára.
360
00:23:38,960 --> 00:23:42,360
Egészen addig oké is volt,
míg apám egyszer azt mondta:
361
00:23:42,440 --> 00:23:45,440
„Jön a főnököm vacsorára,
viselkedjetek rendesen.”
362
00:23:45,520 --> 00:23:48,600
Majd anyához fordult:
„Vegyük elő a porcelánt.”
363
00:23:50,960 --> 00:23:53,240
Valaki előléptetésre hajt.
364
00:23:55,840 --> 00:23:58,240
Szép kifejezés: „porcelán”.
365
00:23:58,320 --> 00:24:00,800
Kizárólag ünnepekkor vesszük elő.
366
00:24:01,400 --> 00:24:04,240
„Milyen a porcelánod?”
„Kicsit meg van repedve.”
367
00:24:06,280 --> 00:24:08,760
„Kérsz tejszínt a porcelánba?
368
00:24:09,640 --> 00:24:11,480
Vagy inkább a bögrédbe?”
369
00:24:14,880 --> 00:24:18,360
„Bocs, szívem.
Ripityára törtem anyád porcelánját.”
370
00:24:20,640 --> 00:24:23,480
Most csak a hölgyek, a férfiak brutálisak.
371
00:24:23,560 --> 00:24:26,200
Kedvenc kifejezés a puncira.
372
00:24:26,280 --> 00:24:28,160
Hogy szokták hívni?
373
00:24:29,080 --> 00:24:30,040
„Csupi?”
374
00:24:31,080 --> 00:24:32,400
Vagy „csupí?”
375
00:24:34,400 --> 00:24:36,280
Mert csupasz?
376
00:24:36,360 --> 00:24:38,960
Nem azért, mert nagy, mint egy csupor.
377
00:24:40,200 --> 00:24:42,440
Vagy igen? Köpülni lehet benne?
378
00:24:43,360 --> 00:24:44,640
Ó, ez… Oké.
379
00:24:45,320 --> 00:24:46,280
Valaki más?
380
00:24:46,360 --> 00:24:47,200
Virág!
381
00:24:47,280 --> 00:24:48,200
„Virág”?
382
00:24:48,280 --> 00:24:50,760
A spriccelős fajta? Az vicces.
383
00:24:54,800 --> 00:24:56,400
„Fura szagú ez a virág.”
384
00:24:57,880 --> 00:24:58,800
Más?
385
00:24:59,280 --> 00:25:02,400
„Nuni”? Mert azt kapom? Nana!
386
00:25:04,560 --> 00:25:06,120
Nem állok készen, mi?
387
00:25:07,040 --> 00:25:08,960
Hallottam egyet. Volt egy hölgy,
388
00:25:09,040 --> 00:25:12,000
hatvan körüli, a közönségben,
elsőre nem értettem.
389
00:25:12,080 --> 00:25:15,400
Ugyanerről kérdeztem,
azt mondja: „Bogártető.”
390
00:25:16,080 --> 00:25:17,120
Mondom: „Mi”?
391
00:25:17,200 --> 00:25:21,000
„Ahogy lenézek, nekem úgy néz ki,
mint egy Bogár teteje.”
392
00:25:22,480 --> 00:25:23,880
Mint az autóé.
393
00:25:25,080 --> 00:25:28,360
A férje meg azt mondja:
„A végzet tátongó szakadéka.”
394
00:25:28,960 --> 00:25:30,640
Az ő szemszögéből.
395
00:25:31,760 --> 00:25:33,200
Egyéb különleges?
396
00:25:34,760 --> 00:25:36,440
„Hercegnőpalota”?
397
00:25:38,200 --> 00:25:39,680
Palota?
398
00:25:41,000 --> 00:25:42,200
Tágasnak tűnik.
399
00:25:48,240 --> 00:25:49,880
Van bálterem is?
400
00:25:58,960 --> 00:26:02,760
A barátnőm fufunak hívja,
ami elég gyerekes.
401
00:26:02,840 --> 00:26:06,080
Mr. Lóbálócki nem akar beleugrándozni.
402
00:26:08,160 --> 00:26:09,960
Mehet amúgy a beszólogatás.
403
00:26:10,040 --> 00:26:14,000
Szeretem, ha beszól a közönség.
Ismerik a szabályokat?
404
00:26:14,080 --> 00:26:15,680
Bármikor beszállhatnak,
405
00:26:15,760 --> 00:26:19,280
csak semmi fizikai kontaktus,
kizárólag szájjal,
406
00:26:19,360 --> 00:26:21,560
mint mikor az anyjuk kész van.
407
00:26:23,680 --> 00:26:25,920
Beszólás? Nincs valaki…?
408
00:26:26,960 --> 00:26:29,800
- - Mi történt a hajával?
- A hajammal?
409
00:26:29,880 --> 00:26:31,680
Átrendeztem.
410
00:26:33,480 --> 00:26:36,040
Túl sok volt hátul, elől meg kevés.
411
00:26:36,120 --> 00:26:41,120
Úgy világított, kivitte volna a szemét,
úgyhogy maguk miatt csináltam.
412
00:26:41,200 --> 00:26:45,520
LEGO-hajból átmentem Playmobilra.
413
00:26:47,480 --> 00:26:50,880
Azt mondják, szart nem lehet fényezni,
de csillámporban megpörgethetjük.
414
00:26:53,520 --> 00:26:54,960
Nem áll jól az öltönye!
415
00:26:55,040 --> 00:26:56,600
„Nem áll jól?”
416
00:26:57,360 --> 00:26:59,360
Kinek áll jól? Mármint…
417
00:27:02,080 --> 00:27:04,280
Hogyan? Gyerekruhaboltban vettem?
418
00:27:04,880 --> 00:27:09,080
Nem tudom, hogy magyarázzam.
Nem vagyok kicsi, csak messze vagyok.
419
00:27:18,040 --> 00:27:20,520
Úgy néz ki, mint egy baba, madzag nélkül!
420
00:27:20,600 --> 00:27:22,960
Mint egy baba, madzag nélkül?
421
00:27:25,360 --> 00:27:27,920
Charlie, elég sok mondanivalója van.
422
00:27:29,640 --> 00:27:30,680
És alszik.
423
00:27:33,280 --> 00:27:34,840
Bill Cosbytól tanultam.
424
00:27:40,240 --> 00:27:42,520
Nem tetszene neki a következő.
425
00:27:44,680 --> 00:27:48,560
A tudósok szerint
a legnagyobb nemi szervünk
426
00:27:48,640 --> 00:27:51,360
az agyunk.
427
00:27:51,440 --> 00:27:54,240
Mert ezek a tudósok még nem látták
428
00:27:54,320 --> 00:27:55,640
az anyja puniját.
429
00:28:00,000 --> 00:28:02,400
Kösz Charlie-nak, hogy használhatjuk.
430
00:28:02,480 --> 00:28:05,360
Csodás ez a hely. Csodás.
431
00:28:11,120 --> 00:28:12,960
Nem, jól kijöttem anyáddal.
432
00:28:13,040 --> 00:28:15,520
Sosem felejtem el, amit mondott.
433
00:28:15,600 --> 00:28:18,120
„Ereszd el a fülem, tudom, mit csinálok.”
434
00:28:22,720 --> 00:28:25,520
Nem vagyok tiszteletlen.
Tényleg jól kijöttünk.
435
00:28:25,600 --> 00:28:26,800
El is élvezett.
436
00:28:27,840 --> 00:28:30,680
Emlékszem, kiesett a kezéből a csipsz.
437
00:28:33,960 --> 00:28:36,640
Ki az… ki az, aki 35 alatt van?
438
00:28:36,720 --> 00:28:37,960
Hadd halljam!
439
00:28:39,400 --> 00:28:40,920
Sokan vagyunk.
440
00:28:43,800 --> 00:28:46,080
Mi az? Plasztika.
441
00:28:46,160 --> 00:28:49,000
A Benjamin Button-módszerrel próbálkozom.
442
00:28:49,840 --> 00:28:51,640
Minden megváltozott, mi?
443
00:28:51,720 --> 00:28:54,200
A telefonos appok mindent megváltoztattak.
444
00:28:54,280 --> 00:28:57,080
Generációváltás történt. Elmagyarázom.
445
00:28:57,160 --> 00:29:01,080
Uber, Lyft, bármilyen taxis app,
gombnyomásra ott az autó,
446
00:29:01,160 --> 00:29:03,840
tiszta, hatékony, tudja, merre megyünk.
447
00:29:03,920 --> 00:29:06,240
Ezt régen mini taxinak hívtuk.
448
00:29:06,720 --> 00:29:10,080
Mondom, hogy működött.
Fogtad a Yellow Pagest,
449
00:29:10,640 --> 00:29:13,080
ami a kinyomtatott internet volt…
450
00:29:14,960 --> 00:29:17,280
Álltál az előszobában.
451
00:29:17,360 --> 00:29:18,920
Miért az előszobában?
452
00:29:19,000 --> 00:29:21,080
Mert ott lakott a telefon.
453
00:29:23,440 --> 00:29:27,160
Beszéltél egy nővel,
aki kamuzott arról, hol jár az autód.
454
00:29:27,880 --> 00:29:32,840
Mikor végre megérkezett,
cigi-, kutya- és erőszakszaga volt.
455
00:29:35,440 --> 00:29:38,800
Deliveroo? Használják? Postmates?
Just Eat? Igen?
456
00:29:39,280 --> 00:29:42,600
Fél órán belül bármilyen ételt kihoznak.
457
00:29:42,680 --> 00:29:44,760
Ezt régen elvitelnek hívtuk.
458
00:29:45,280 --> 00:29:46,680
Két opció volt.
459
00:29:46,760 --> 00:29:48,960
Indiai és kínai.
460
00:29:49,600 --> 00:29:52,840
És ha mogyoróallergiád volt, meghaltál.
461
00:29:54,600 --> 00:29:56,760
Ez volt a régi rendszer.
462
00:29:56,840 --> 00:30:00,680
A korosztályom azt mondja:
„Az én időmben nem volt mogyoróallergia.”
463
00:30:00,760 --> 00:30:02,720
De, volt. Csak mindenki meghalt.
464
00:30:04,400 --> 00:30:07,520
Emlékeznek suliból a kis srácra,
aki elköltözött?
465
00:30:09,760 --> 00:30:13,000
Anya egyik nap pad thait készített.
Meghalt.
466
00:30:14,400 --> 00:30:18,000
Instagram. Használják? Jó kis cucc.
467
00:30:18,080 --> 00:30:21,360
Régen átjártunk egymáshoz
megnézni a nyaralós képeket.
468
00:30:22,320 --> 00:30:24,840
Nem tartott sokáig, általában 24 kép volt.
469
00:30:25,880 --> 00:30:28,360
Huszonhárom a nyaralásról, egy a kutyáról.
470
00:30:29,920 --> 00:30:33,960
Ha 1990-ben lefotóztad a reggelid,
471
00:30:35,040 --> 00:30:37,480
és mindenkinek megmutattad,
472
00:30:38,760 --> 00:30:41,760
elmebetegnek néztek.
473
00:30:45,960 --> 00:30:47,240
Ez nem változott.
474
00:30:53,400 --> 00:30:55,320
Mindent lefotóztam, amit ettem,
475
00:30:55,400 --> 00:30:57,840
de a barátnőm elég szemérmes.
476
00:31:02,680 --> 00:31:05,080
Volt régen tamagocsi.
Emlékeznek a tamagocsira?
477
00:31:05,160 --> 00:31:06,320
Igen!
478
00:31:06,400 --> 00:31:09,880
A kis digitális cucc,
amit figyelemmel kellett életben tartani?
479
00:31:09,960 --> 00:31:12,920
Megvannak még.
Instagram-modelleknek hívjuk őket.
480
00:31:15,280 --> 00:31:19,240
Tinder. Mindenki tinderezik? Az se rossz.
481
00:31:19,320 --> 00:31:21,960
Tinder is mindig volt,
csak másképp működött.
482
00:31:22,040 --> 00:31:24,160
Régen randizásnak hívtuk.
483
00:31:25,360 --> 00:31:28,120
Így működött a Tinder. Ha tetszett egy nő,
484
00:31:28,200 --> 00:31:29,720
odatáncoltál mellé.
485
00:31:32,640 --> 00:31:33,880
Igen, még megy.
486
00:31:35,280 --> 00:31:38,360
A jobbra-balra húzás az volt,
hogy vagy elsétált,
487
00:31:39,080 --> 00:31:40,440
vagy ott maradt.
488
00:31:41,360 --> 00:31:44,960
Ez volt a rendszer.
Csoda, hogy volt, aki tudott dugni.
489
00:31:46,640 --> 00:31:49,080
Te még túl fiatal lehetsz hozzá.
Nem hagysz ki semmit.
490
00:31:49,160 --> 00:31:51,480
Lényegében chlamydia-házhozszállítás.
491
00:31:54,480 --> 00:31:56,960
- - Facebook. Használják?
- Igen!
492
00:31:57,040 --> 00:31:59,560
Az se rossz. Az is mindig volt.
493
00:31:59,640 --> 00:32:01,640
Régen a társadalom irányította,
494
00:32:01,720 --> 00:32:03,640
nem a technológia.
495
00:32:03,720 --> 00:32:06,920
A Facebookot az anyáink intézték.
496
00:32:08,080 --> 00:32:10,440
Így működött a nyolcvanas években.
497
00:32:10,520 --> 00:32:12,960
Bementünk a házba. A konyhába.
498
00:32:13,040 --> 00:32:16,640
Főztünk egy teát. Leültünk.
Anyánk berontott:
499
00:32:16,720 --> 00:32:20,200
„Emlékszel a régi szembeszomszédra?
Gyereke született!”
500
00:32:21,200 --> 00:32:23,680
Gondoltuk: „Hol nem szarom le?”
501
00:32:26,600 --> 00:32:27,520
Facebook.
502
00:32:33,880 --> 00:32:35,440
Netflix. Használják?
503
00:32:35,520 --> 00:32:36,640
Igen!
504
00:32:36,720 --> 00:32:39,920
Persze. A Netflixet videotékának hívtuk.
505
00:32:42,000 --> 00:32:45,840
Nem a kanapén ülve
vitatkoztunk, hogy mit nézzünk,
506
00:32:45,920 --> 00:32:50,040
hanem egy belvárosi üzlet előtt,
nyilvánosan.
507
00:32:51,960 --> 00:32:55,240
Ezt a millenniálok nem fogják érteni.
508
00:32:55,320 --> 00:33:00,160
Ha jó filmet akartunk nézni,
nem lehetett, mert más lecsapott rá.
509
00:33:04,760 --> 00:33:08,080
Hazamentünk:
„Sikerült kivenni az új Terminátort?”
510
00:33:08,160 --> 00:33:12,920
„Nem. Egy barom elvitte előlem.
A Hóbortos hétvégét hoztam.”
511
00:33:14,280 --> 00:33:17,800
„Az egy fos lesz.”
„Igen, de azt nézzük. Ez van.”
512
00:33:19,000 --> 00:33:22,440
A díjszabás elmebeteg volt.
513
00:33:22,520 --> 00:33:26,960
Öt font két filmért,
és ráfizettél, ha nem tekerted vissza.
514
00:33:28,000 --> 00:33:30,200
Vissza kellett őket tekerni!
515
00:33:31,320 --> 00:33:34,240
A bőröndnek sem volt mindig kereke.
516
00:33:38,960 --> 00:33:40,760
Nem tudom, miért lettem dühös.
517
00:33:44,720 --> 00:33:46,880
Ha késve vitted vissza a filmet…
518
00:33:48,800 --> 00:33:53,320
Szentségtörés!
Konkrétan váltságdíjat követeltek.
519
00:33:54,320 --> 00:33:57,360
Tizenkét font az Egyik kopó, másik ebért.
520
00:33:59,280 --> 00:34:01,840
Ha háromszor késve vittél vissza filmet,
521
00:34:01,920 --> 00:34:04,000
a téka kitagadott.
522
00:34:04,520 --> 00:34:06,920
Nem voltak rád kíváncsiak többé.
523
00:34:07,000 --> 00:34:09,360
Hiba volt. Tönkre is mentek.
524
00:34:12,280 --> 00:34:15,400
De nem váltotta ám azonnal
a Netflix a tékákat.
525
00:34:15,480 --> 00:34:17,920
Nem. Volt pár év holtidő.
526
00:34:18,000 --> 00:34:21,080
Angliában megjelent a LoveFilm.
527
00:34:21,159 --> 00:34:24,520
Küldtek egy DVD-t, amit megnéztél,
528
00:34:24,600 --> 00:34:26,719
aztán visszaküldted.
529
00:34:27,199 --> 00:34:29,600
Leveleztünk a bolttal.
530
00:34:31,120 --> 00:34:34,520
A LoveFilm úgy hangzik,
mint egy vibrátor borítása.
531
00:34:38,199 --> 00:34:41,159
„Öblítse le a LoveFilm-réteget.”
532
00:34:44,280 --> 00:34:46,960
Egyszer volt a közönségben egy fura csaj.
533
00:34:47,040 --> 00:34:50,080
Beszélgettünk, kérdem:
„Mivel foglalkozik?”
534
00:34:50,159 --> 00:34:52,120
„Marketinges vagyok.” „Hol?”
535
00:34:52,199 --> 00:34:56,159
„Egy művégtagcégnél.”
536
00:34:56,679 --> 00:34:59,000
Sosem találkoztam még szervkereskedővel.
537
00:35:02,360 --> 00:35:05,120
„Használtat is árulnak? Másodkézből.”
538
00:35:08,040 --> 00:35:11,400
Abban egyetértünk,
hogy a nő kb. ingyen él.
539
00:35:12,040 --> 00:35:16,040
Az egyetlen termék,
amit fixen nem kell hirdetni,
540
00:35:16,120 --> 00:35:17,920
az a művégtag.
541
00:35:18,800 --> 00:35:22,240
Milyen lehet a bemutatóterem?
„Segíthetek, uram?”
542
00:35:23,000 --> 00:35:24,600
„Csak nézelődöm.
543
00:35:27,280 --> 00:35:29,680
Erre jártam, gondoltam, benézek.”
544
00:35:31,800 --> 00:35:35,440
„Épp fél áron adjuk a jobb lábakat.”
545
00:35:37,200 --> 00:35:38,920
„Pont arra van szükségem!”
546
00:35:45,080 --> 00:35:48,240
„Segítek választani.”
„Kösz, még nem botlottam bele az igaziba.
547
00:35:49,600 --> 00:35:51,760
Remélem, nem megy rá mindenem.”
548
00:35:52,680 --> 00:35:56,680
Taposóakna-gyártással lehet
a legjobban elősegíteni a vásárlást.
549
00:35:59,280 --> 00:36:03,440
Rémes. Rémes dolgokkal viccelődöm, tudom.
550
00:36:04,480 --> 00:36:08,200
Ha bombát gyártanék,
minden drót ugyanolyan színű lenne.
551
00:36:12,880 --> 00:36:15,400
Nem vicc. Csak egy jó ötlet.
552
00:36:17,960 --> 00:36:20,880
Egy barátom
durva hangulatingadozástól szenved.
553
00:36:20,960 --> 00:36:23,160
Boldog, egy perc múlva szomorú.
554
00:36:23,240 --> 00:36:26,200
Egyik pillanatban nevet aztán sír.
Bipoláris.
555
00:36:26,280 --> 00:36:29,480
Gyakorlatilag van egy barátom, aki nő.
556
00:36:34,240 --> 00:36:37,840
Igen? Egy perce még nevetett,
most meg pofákat vág.
557
00:36:40,040 --> 00:36:41,840
Ott a bizonyíték.
558
00:36:43,400 --> 00:36:45,120
Metavicc, nem?
559
00:36:52,480 --> 00:36:56,680
A fiatal szomszéd hölgy camgirl lett.
560
00:36:56,760 --> 00:36:58,480
Odáig lesz, mikor megtudja.
561
00:37:01,720 --> 00:37:03,760
A hotelszex jobb, mint az otthoni.
562
00:37:03,840 --> 00:37:06,840
Hangos, rendetlen,
nincs ott a feleség. Jobb.
563
00:37:10,520 --> 00:37:14,240
Elmesélek egy történetet.
Két éve orvosnál jártam.
564
00:37:14,320 --> 00:37:16,920
Mondja: „Kéne spermaminta.”
Mondom: „Simán.”
565
00:37:17,000 --> 00:37:20,240
Kérdi: „Szeretné, ha egy helyes
orosz nővér segítene?”
566
00:37:20,320 --> 00:37:21,240
Mondom: „Igen.”
567
00:37:22,600 --> 00:37:25,640
„Küldje be az orosz nővért.”
Belép egy gyönyörű,
568
00:37:25,720 --> 00:37:29,200
modellszerű orosz nővér.
Vlad. Nagy csávó volt.
569
00:37:31,600 --> 00:37:35,840
Átejtett. Vlad kérdi:
„Pohárba szeretne maszturbálni?”
570
00:37:35,920 --> 00:37:38,520
Mondom: „Megoldom,
de versenyezni nem tudok.”
571
00:37:46,160 --> 00:37:49,400
Vlad elkísért egy szobába,
572
00:37:49,480 --> 00:37:52,040
ami spermagyűjtésre van fenntartva.
573
00:37:52,120 --> 00:37:55,120
Nem tudom, mi a neve. Verőszoba?
574
00:37:55,200 --> 00:37:58,000
Nem. Valami orvosibb. Latinosabb.
575
00:37:58,080 --> 00:38:00,040
Nem tudom. Talán maszturbatórium.
576
00:38:01,960 --> 00:38:06,040
Nem rossz, maszturbatórium.
Mintha a Harry Potterben lenne.
577
00:38:07,360 --> 00:38:10,600
„Ez a maszturbatórium, Harry,
az ejakuláciuszhoz.”
578
00:38:12,640 --> 00:38:14,600
Bocs, megint magára ment.
579
00:38:16,600 --> 00:38:18,600
Ebben a szobában minden van,
580
00:38:18,680 --> 00:38:21,160
amire szükség lehet, komolyan.
581
00:38:21,240 --> 00:38:23,080
Zár. Fontos.
582
00:38:23,160 --> 00:38:26,640
Szék, vécé, mosdó, és adnak…
583
00:38:26,720 --> 00:38:29,800
Ha spermamintát kell adnod,
ellátnak pornóval.
584
00:38:29,880 --> 00:38:32,160
Kőkemény pornóval.
585
00:38:32,240 --> 00:38:34,520
Sok a segges ügy, nem az én műfajom.
586
00:38:34,600 --> 00:38:37,320
Mindegy, megoldom. Katonásan.
587
00:38:38,120 --> 00:38:42,120
Szóval, ott vagyok, intézem,
amit kell a spermamintához.
588
00:38:42,200 --> 00:38:43,880
Épp végeznék.
589
00:38:43,960 --> 00:38:47,200
Az utolsókat pumpálom,
felveszem az ecetivó pofát…
590
00:38:52,480 --> 00:38:54,440
mikor meglátom a szemem sarkából,
591
00:38:54,520 --> 00:38:57,520
hogy van egy fiók heterópornó is.
592
00:39:03,440 --> 00:39:05,680
Tök hülyén érzem magam.
593
00:39:07,120 --> 00:39:08,920
Van itt leszbikus?
594
00:39:09,920 --> 00:39:11,080
Egy ott?
595
00:39:11,640 --> 00:39:12,960
Helló! Hogy hívnak?
596
00:39:13,040 --> 00:39:15,160
- - Aisha.
- Aisha. Szia, Aisha!
597
00:39:15,240 --> 00:39:17,480
Aranycsillagos leszbikus vagy?
598
00:39:17,560 --> 00:39:18,400
Gondolom.
599
00:39:18,480 --> 00:39:20,640
- - Nem ismered a kifejezést?
- Nem.
600
00:39:20,720 --> 00:39:22,840
- - Fiatalnak tűnsz. Még friss?
- Igen.
601
00:39:23,400 --> 00:39:25,440
- - Hány éves vagy?
- Tizenkilenc.
602
00:39:25,520 --> 00:39:28,840
Jézus! Ja, nem régóta ütögeted a péksütit.
603
00:39:34,880 --> 00:39:36,120
Ez egy kifejezés!
604
00:39:37,960 --> 00:39:41,840
Aisha…
Szóval, egy aranycsillagos leszbikus…
605
00:39:41,920 --> 00:39:46,320
Hogy is mondjam?
Még sosem kapott D-vitamin injekciót.
606
00:39:47,840 --> 00:39:53,160
És vannak olyan lányok, akik kipróbálják,
és csak utána lesznek melegek.
607
00:39:55,000 --> 00:39:56,760
Kipróbálják, de nem jön be.
608
00:39:56,840 --> 00:39:59,080
„Nem tetszik. Hegyes és leköpött.”
609
00:40:02,720 --> 00:40:05,520
Egyszer dugtam leszbikussal.
Akkor még nem volt az.
610
00:40:08,280 --> 00:40:11,480
Van egy leszbikus barátom,
egy aranycsillagos.
611
00:40:11,560 --> 00:40:14,640
Egy kilométerről
kiszúrja az ember, hogy az.
612
00:40:14,720 --> 00:40:18,080
Ki van varrva, rövid a haja,
613
00:40:18,160 --> 00:40:20,040
maga sodorja a tampont.
614
00:40:30,120 --> 00:40:31,880
Minden megvan.
615
00:40:35,640 --> 00:40:39,520
Nem illik megkérdezni, de megkérdeztem.
Egyidősek vagyunk.
616
00:40:39,600 --> 00:40:43,160
„Ha sosem voltál férfival,
honnan tudod, hogy nem jönne be?”
617
00:40:43,240 --> 00:40:47,160
Mire ő: „Sosem volt még benned fasz,
honnan tudod, hogy nem jönne be?”
618
00:40:48,600 --> 00:40:51,480
Mondom: „Én még
sosem dugtam meg magam gumifasszal.”
619
00:40:55,080 --> 00:40:56,600
„Tényleg?” kérdi.
620
00:41:00,320 --> 00:41:02,440
Mondom: „Igyunk egyet. Ez hülyeség.”
621
00:41:04,520 --> 00:41:07,320
Járok egy nővérhez… Van itt nővér?
622
00:41:07,400 --> 00:41:09,760
Ön az? Milyen nővér?
623
00:41:09,840 --> 00:41:12,440
Felnőtt. Traumatológián?
624
00:41:12,520 --> 00:41:14,720
Dolgozott traumatológián?
625
00:41:14,800 --> 00:41:18,360
Igen? Mi a legfurább dolog,
ami beleragadt…?
626
00:41:18,440 --> 00:41:21,240
Van, akinek beragadnak a fenekébe dolgok.
627
00:41:21,320 --> 00:41:23,760
Hallottam egy sztorit…
628
00:41:23,840 --> 00:41:25,080
Tessék?
629
00:41:25,160 --> 00:41:27,040
Gyertya?
630
00:41:32,600 --> 00:41:34,960
Talán mert sötét van odabenn.
631
00:41:36,200 --> 00:41:38,160
Nem látni, hova megyünk.
632
00:41:39,440 --> 00:41:41,720
Gyertya…
633
00:41:41,800 --> 00:41:44,040
Meg se kérdem, hogy találkoztak.
634
00:41:45,680 --> 00:41:49,280
„Szeretem a gyertyákat.” „Én is. Nagyon.”
635
00:41:50,640 --> 00:41:53,120
Pár hónapja beszélgetek egy nővérrel.
636
00:41:53,200 --> 00:41:55,360
Kérdem tőle, mi volt a legfurább.
637
00:41:55,440 --> 00:42:00,240
Azt mondja: „Egy arc egyszer
besétált egy ép villanykörtével.”
638
00:42:00,320 --> 00:42:02,960
Besétált. Egy éppel.
639
00:42:03,840 --> 00:42:05,640
Büszkék lehetünk a britekre.
640
00:42:07,760 --> 00:42:09,240
Villanykörte?
641
00:42:09,320 --> 00:42:10,560
Milyen lehet a röntgen?
642
00:42:10,640 --> 00:42:13,280
Mintha a segglukának támadna egy ötlete.
643
00:42:17,920 --> 00:42:19,200
Egyéb érdekes?
644
00:42:19,280 --> 00:42:21,080
Töltőtoll a péniszében.
645
00:42:21,160 --> 00:42:23,200
Töltőtoll a péniszében?
646
00:42:29,080 --> 00:42:30,880
Mit akart aláírni?
647
00:42:35,120 --> 00:42:36,440
Okos pöcs.
648
00:42:38,520 --> 00:42:40,360
Mikor volt ez, Charlie?
649
00:42:50,680 --> 00:42:53,200
Voltam prosztatavizsgálaton. Ment az ujj.
650
00:42:54,880 --> 00:42:58,920
Mondom, mit nem jó hallani
prosztatavizsgálat után. „Most te.”
651
00:43:00,360 --> 00:43:02,040
„Maga nem is orvos.
652
00:43:03,200 --> 00:43:05,120
Nem is a parkban kéne lennem.
653
00:43:07,400 --> 00:43:10,320
Egyszer átver, hagyján.
Másodszor jövök a héten.
654
00:43:11,680 --> 00:43:13,280
Ez biztos egy ujj volt?”
655
00:43:18,040 --> 00:43:22,200
A nagyinak van valamije,
amivel folyton ismerkedhet.
656
00:43:22,280 --> 00:43:23,440
Alzheimer.
657
00:43:28,720 --> 00:43:31,040
Egyszer bajba kerültem,
hogy ezzel viccelődöm.
658
00:43:31,120 --> 00:43:34,240
Egy hónapja,
egy Alzheimer jótékonysági rendezvényen.
659
00:43:34,320 --> 00:43:36,520
Van, aki elég hamar felejt.
660
00:43:40,560 --> 00:43:42,080
Nem szabadna ezzel viccelődnöm,
661
00:43:42,160 --> 00:43:44,480
a nagyiék küzdöttek,
hogy legyen étel az asztalon.
662
00:43:45,320 --> 00:43:47,000
Mindkét nagyszülőm Parkinsonos volt.
663
00:43:49,360 --> 00:43:51,320
Levest sosem ettünk.
664
00:43:53,680 --> 00:43:57,440
Dugtak már nagyon vallásossal?
665
00:43:57,520 --> 00:44:00,120
Én igen, de áthelyezték
egy másik plébániára.
666
00:44:05,040 --> 00:44:08,600
Gyerekkoromban öt évig énekeltem
a templomi kórusban.
667
00:44:08,680 --> 00:44:11,480
Annyira nincs jó hangom.
668
00:44:11,560 --> 00:44:13,360
De remekül szopok.
669
00:44:18,640 --> 00:44:20,240
Ez se tetszik mindenkinek.
670
00:44:20,320 --> 00:44:22,400
Odajött hozzám egy fiatalember,
671
00:44:22,480 --> 00:44:27,000
akit látszólag megrázott.
Mondja: „Engem bántott pap.”
672
00:44:27,080 --> 00:44:28,680
Mondom: „Nem.
673
00:44:28,760 --> 00:44:30,240
Nem bántott.
674
00:44:31,280 --> 00:44:33,240
Csak papnak öltöztem.”
675
00:44:39,360 --> 00:44:41,280
A pedofilok nem túl népszerűek.
676
00:44:46,000 --> 00:44:47,480
De ha ők nem lennének,
677
00:44:47,560 --> 00:44:50,760
nem tudnék tüzet gyújtani,
sátrat állítani és titkot tartani.
678
00:44:53,720 --> 00:44:55,040
Azóta nem vagyok cserkész,
679
00:44:55,120 --> 00:44:59,320
mióta rájöttem, én vagyok
az egyetlen, aki tuti titoktartó volt.
680
00:45:05,720 --> 00:45:08,040
Micsoda nyelvtörő, mi?
681
00:45:09,040 --> 00:45:11,840
Kedvesebb téma. Egy volt iskolatársam
682
00:45:11,920 --> 00:45:15,480
arc- és nyakliftingen volt.
Felakasztotta magát.
683
00:45:20,880 --> 00:45:22,080
Para?
684
00:45:23,600 --> 00:45:26,120
A húst felakasztjuk,
az ember felakasztja magát.
685
00:45:27,480 --> 00:45:30,040
Tavaly egy barátom
megpróbált öngyilkos lenni,
686
00:45:30,120 --> 00:45:33,560
és pár napra rá meglátogattam.
A felesége romokban.
687
00:45:33,640 --> 00:45:36,000
Kérdem: „Hogy van? Lógatja az orrát?”
688
00:45:36,080 --> 00:45:37,840
Mondja: „Nem. Magát.”
689
00:45:42,680 --> 00:45:46,320
Az öngyilkosság az utolsó dolog,
amit ember csináljon.
690
00:45:46,880 --> 00:45:48,920
- - Hé!
- Mi az?
691
00:45:49,000 --> 00:45:50,320
Nincs tovább.
692
00:45:52,360 --> 00:45:56,160
Van, amiről már nem lehet beszélni.
Viccelődtem a skizofréniáról.
693
00:45:56,240 --> 00:45:58,640
Komoly pszichés betegség,
694
00:45:58,720 --> 00:46:01,000
de ez csak vicc, nem maga a betegség.
695
00:46:01,080 --> 00:46:03,920
Dühöngve jön oda hozzám egy hölgy.
696
00:46:04,000 --> 00:46:06,840
Mondja: „Mit szólna,
ha skizofréniás lenne?”
697
00:46:06,920 --> 00:46:09,480
Mondom: „Nem vagyunk azok,
úgyhogy nincs gond.”
698
00:46:12,920 --> 00:46:15,800
Örülök, hogy tetszett.
Sokat agyaltunk rajta.
699
00:46:19,280 --> 00:46:23,520
Progresszívabb arcok szerint
gáz nemi szervekkel káromkodni,
700
00:46:23,600 --> 00:46:25,960
pedig olyan kifejező!
701
00:46:26,040 --> 00:46:28,680
Nem veszíthetünk el szavakat,
702
00:46:28,760 --> 00:46:32,800
csak mert pár fasz picsog,
mert igazi seggfej,
703
00:46:32,880 --> 00:46:36,760
és behiszitizik a „fasz” jelzőn,
mint egy hülye picsa.
704
00:46:46,120 --> 00:46:48,480
Jöjjön a karrierromboló vicc.
705
00:46:49,760 --> 00:46:53,400
Írtam pár olyan viccet,
ami véget vethet a karrieremnek.
706
00:46:53,480 --> 00:46:56,880
Igen. Szerintem mindannyian
tisztában vagyunk vele,
707
00:46:56,960 --> 00:46:59,480
hogy pár év múlva nekem annyi, nem?
708
00:46:59,560 --> 00:47:01,480
- - Igen.
- Valószínűleg.
709
00:47:01,560 --> 00:47:04,000
Itt a jó hír. Csak erősebb leszek tőle.
710
00:47:06,120 --> 00:47:09,480
Régen féltem, ha túl offenzív leszek,
többé nem dolgozom,
711
00:47:09,560 --> 00:47:13,320
mert úgy gondolkodtam,
mint egy genderfluid hópihe.
712
00:47:15,800 --> 00:47:18,280
Jó pénzt fizettek, hogy lássanak, ugye?
713
00:47:18,360 --> 00:47:21,320
- - Igen.
- Hanyagság volna nem teljesítenem.
714
00:47:21,400 --> 00:47:24,360
Sosem a sértegetés a cél,
hanem a nevettetés.
715
00:47:24,440 --> 00:47:26,800
Ha valakit megsértek, az csak pluszpont.
716
00:47:29,040 --> 00:47:31,000
Hiszek a szólásszabadságban,
717
00:47:31,080 --> 00:47:35,120
de igyekszem nem megsérteni
semmilyen etnikumot, gendert
718
00:47:35,200 --> 00:47:37,160
vagy kövér, kripli leszbikust.
719
00:47:40,960 --> 00:47:43,960
A következő öt perc azonban
súlyosabb lesz,
720
00:47:44,040 --> 00:47:46,320
mint egy KFC-t zabáló kövér csaj.
721
00:47:50,960 --> 00:47:52,120
Igen.
722
00:47:52,200 --> 00:47:55,440
KFC, vagy ahogy én hívom: „sós galamb.”
723
00:47:56,960 --> 00:47:59,200
KFC előtt sosem látni galambot, nem?
724
00:48:00,920 --> 00:48:02,800
Az az ő Auschwitzük.
725
00:48:08,720 --> 00:48:10,480
Rendben. Jöjjenek a karrierkicsinálók!
726
00:48:12,560 --> 00:48:15,920
Ha gender- vagy faji témában beszélek,
727
00:48:16,000 --> 00:48:20,080
azt mondják „Könnyű neked
fehér, heteró férfiként.”
728
00:48:20,160 --> 00:48:24,080
De, ha meleg, kínai nőként beszélek…
729
00:48:26,200 --> 00:48:28,840
belekötnek az akcentusomba.
730
00:48:36,480 --> 00:48:38,680
Oké, még megvagyunk. Szuper.
731
00:48:39,760 --> 00:48:41,360
Magam termesztem a zöldségem.
732
00:48:41,440 --> 00:48:42,720
Van egy kalapácsom.
733
00:48:51,120 --> 00:48:54,960
Kipróbálnám újra az anált,
de a barátnőm tépelődik.
734
00:49:02,080 --> 00:49:05,520
Vannak itt 20 év körüli hölgyek?
Hadd halljam!
735
00:49:06,320 --> 00:49:09,360
Bulizni akartok, berúgni, szórakozni, nem?
736
00:49:09,440 --> 00:49:12,120
De ennyi idősen még nincs sok pénzetek.
737
00:49:12,200 --> 00:49:16,320
Okosan kell bánni vele.
Ajánlom a vodkás tampont.
738
00:49:17,920 --> 00:49:19,920
Pontosan az, amire gondoltok.
739
00:49:20,720 --> 00:49:24,400
Fogsz egy tampont,
vodkába áztatod, elég egy kupaknyi.
740
00:49:24,480 --> 00:49:26,200
És beteszed a porcelánba.
741
00:49:27,440 --> 00:49:29,200
Hamar be lehet tőle rúgni.
742
00:49:30,280 --> 00:49:32,680
És ha menstruálsz,
bloody mary lesz belőle.
743
00:49:40,560 --> 00:49:43,280
Az a legjobb, hogy lesz, aki kipróbálja.
744
00:49:46,680 --> 00:49:48,960
Kinek vannak gyerekei? Halljam!
745
00:49:49,640 --> 00:49:52,920
A legtöbb embernek.
Köszönöm, hogy eljöttek ma este.
746
00:49:53,000 --> 00:49:54,160
Nagyon köszönöm.
747
00:49:54,240 --> 00:49:57,520
Veszítettünk el barátokat
a gyerekeik miatt.
748
00:49:58,240 --> 00:50:02,400
Akiknek gyerekük lett,
és régen sokat lógtunk, teljesen eltűntek.
749
00:50:02,480 --> 00:50:06,280
És nem ez a legszörnyűbb.
Hanem az, hogy továbbra is lógnának,
750
00:50:06,360 --> 00:50:10,760
de kizárólag
a gyerekeikről tudnak beszélni.
751
00:50:11,760 --> 00:50:13,440
Nem tudom, mit mondjak.
752
00:50:13,520 --> 00:50:16,040
Mit mondjon az ember a fotókra?
753
00:50:16,120 --> 00:50:18,960
„Igen, cuki, de nem láttam.
754
00:50:21,640 --> 00:50:24,200
Nem tudok segíteni megkeresni. Dolgom van.
755
00:50:25,240 --> 00:50:27,920
Ha ennyire zavar,
figyelhettél volna jobban.
756
00:50:29,280 --> 00:50:32,040
Viccelek. Tudom, hol van.”
757
00:50:35,600 --> 00:50:37,520
Bánhatják.
758
00:50:38,000 --> 00:50:39,640
„Már nem így néz ki.
759
00:50:41,640 --> 00:50:43,280
Komorabb a tekintete.”
760
00:50:48,440 --> 00:50:50,840
Nem bírom, mikor valaki azt mondja,
örökbe fogadta.
761
00:50:50,920 --> 00:50:52,920
Mit számít? A te gyereked,
762
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
akár biológiailag a tiéd, akár mentett.
763
00:51:00,520 --> 00:51:03,440
Nem bírom, mikor összeakadnak a vállfák.
764
00:51:03,520 --> 00:51:05,280
„Megtartjuk a gyereket!”
765
00:51:09,720 --> 00:51:12,560
Kellemetlen reakció.
766
00:51:13,080 --> 00:51:15,680
Mert csak ennek a viccnek
az előfutára volt.
767
00:51:17,480 --> 00:51:22,400
Alabamában, Amerikában
már nem lehet elvetetni gyereket,
768
00:51:22,480 --> 00:51:24,920
akkor sem, ha megerőszakoltak.
769
00:51:25,000 --> 00:51:27,520
Ez iszonyú gáz. Gondoljanak bele!
770
00:51:27,600 --> 00:51:31,120
Leülöd a börit, kijössz,
fizethetsz tartásdíjat. Rémálom!
771
00:51:40,920 --> 00:51:42,160
Amszterdamban jártam.
772
00:51:42,240 --> 00:51:45,640
Pontosan arra fogok kilyukadni,
amire gondolnak.
773
00:51:46,240 --> 00:51:49,360
Amszterdamban turnéztam,
és átsétáltam a helyszínről
774
00:51:49,440 --> 00:51:52,320
a hotelbe, át a városon,
a vörös lámpás negyeden.
775
00:51:52,400 --> 00:51:56,960
Megszólított egy fiatal lány,
húszas éveiben járhatott.
776
00:51:57,040 --> 00:51:58,520
Alig volt rajta valami,
777
00:51:58,600 --> 00:52:00,560
állt a kirakat előtt.
778
00:52:00,640 --> 00:52:03,360
Ahogy elsétáltam, odaszólt:
779
00:52:03,840 --> 00:52:05,240
„Érdekel?”
780
00:52:05,800 --> 00:52:07,840
„Ó, én nem fizetek a szexért.
781
00:52:08,680 --> 00:52:09,880
Erőszakolok.”
782
00:52:16,440 --> 00:52:19,440
Véget vethetek
nyolc szóval a karrieremnek?
783
00:52:19,520 --> 00:52:21,200
Igen!
784
00:52:21,280 --> 00:52:23,920
Több bizalmat. Még szép!
785
00:52:24,400 --> 00:52:30,120
Számoljunk. „Bármikor elkerülheted, hogy
megerőszakoljanak, csak bele kell menned.”
786
00:52:37,960 --> 00:52:41,080
Maga nem akar nevetni
a nemi erőszakos viccen.
787
00:52:41,160 --> 00:52:43,680
De magára erőszakolom.
788
00:52:46,840 --> 00:52:50,760
Adok egy percet.
Több szinten is rémes ez a vicc.
789
00:52:51,240 --> 00:52:52,960
Szeretném, ha mind átmenne.
790
00:52:54,400 --> 00:52:57,840
Normálisan indul, hamar bedurvul,
791
00:52:57,920 --> 00:53:01,520
majd az utolsó pillanatban
visszatáncol. Komoly kaland.
792
00:53:02,120 --> 00:53:04,800
Nem szeretem, mikor a reptéren megkérik,
793
00:53:04,880 --> 00:53:07,080
vegyem le a cipőm.
794
00:53:07,160 --> 00:53:10,400
Komolyan, Heathrow? Vettetek új szőnyeget?
795
00:53:10,480 --> 00:53:13,840
Még egy mecsetben sem venném le a cipőm.
796
00:53:16,080 --> 00:53:19,360
Az, hogy ilyen érzéketlen vagyok
az iszlámmal szemben,
797
00:53:19,440 --> 00:53:22,480
egyértelművé teszi,
hogy nem engem keresnek.
798
00:53:32,400 --> 00:53:35,840
Oké. Ezzel tutira kicsinálom magam.
Öveket becsatolni. Készen állnak?
799
00:53:37,640 --> 00:53:40,000
Ha a holokausztról van szó…
800
00:53:45,440 --> 00:53:48,800
Ha a holokausztról van szó,
mindig kiemelik a tragédiát, a horrort,
801
00:53:48,880 --> 00:53:52,960
hogy a náci háborús gépezet
hatmillió zsidó életét követelte.
802
00:53:53,040 --> 00:53:56,640
De a több ezer romát,
akiket szintén megöltek, nem emlegetik.
803
00:53:56,720 --> 00:53:58,160
Arról senki nem beszél,
804
00:53:58,240 --> 00:54:01,680
mert a pozitívumot nem emelik ki.
805
00:54:10,480 --> 00:54:14,960
Ez három szempontból is jó vicc.
Először is, vicces. Szép munka.
806
00:54:16,120 --> 00:54:17,720
Második, szélsőséges.
807
00:54:17,800 --> 00:54:20,600
A világ legrémesebb dolgán viccelődünk.
808
00:54:20,680 --> 00:54:21,960
„Sose feledd.”
809
00:54:22,040 --> 00:54:24,800
Én így nem feledem. Folyton felhozom.
810
00:54:26,080 --> 00:54:28,840
Harmadik, hogy oktatási célja is van.
811
00:54:28,920 --> 00:54:31,760
Mindenki tudja, hogy hatmillió zsidó
812
00:54:31,840 --> 00:54:34,200
veszítette életét
a második világháborúban.
813
00:54:34,280 --> 00:54:36,840
Azt viszont kevesen tudják,
mert nem tanítják,
814
00:54:36,920 --> 00:54:39,720
hogy a nácik több ezer
815
00:54:39,800 --> 00:54:44,440
cigányt, meleget, fogyatékost
és Jehova Tanúit is megölt.
816
00:54:45,960 --> 00:54:48,680
Senki sem tudja,
mi történt a Jehova Tanúival.
817
00:54:49,280 --> 00:54:51,440
Ők valószínűleg
818
00:54:51,520 --> 00:54:54,160
bekopogtak a haláltábor ajtaján…
819
00:54:57,680 --> 00:55:00,480
egy Őrtorony magazinnal…
820
00:55:02,440 --> 00:55:04,440
Egy vállalkozó szellemű náci meg:
821
00:55:04,520 --> 00:55:07,720
„Á, jöjjenek csak. Érdekel a magazin.
822
00:55:08,960 --> 00:55:11,720
Őrtorony. Vannak őrtornyaink.
823
00:55:12,560 --> 00:55:14,800
Micsoda véletlen!
824
00:55:18,880 --> 00:55:21,360
Hosszú volt az út, mi?
825
00:55:21,840 --> 00:55:24,160
Fáradjanak be, zuhanyozzanak le!”
826
00:55:29,840 --> 00:55:31,960
Remélem, jól érezték magukat.
827
00:55:32,040 --> 00:55:33,600
Igen!
828
00:55:33,680 --> 00:55:36,760
Remélem, senkinek nem volt rá szüksége.
Néha előfordul.
829
00:55:36,840 --> 00:55:39,560
Mikor szar az élet, muszáj nevetnünk.
830
00:55:39,640 --> 00:55:42,720
Ha szörnyű dolgok történnek,
muszáj nevetnünk.
831
00:55:42,800 --> 00:55:44,800
És nekünk van a legjobb humorunk.
832
00:55:44,880 --> 00:55:47,480
Jobb, ha az embernek
sötét humora van, nem?
833
00:55:47,560 --> 00:55:48,520
Igen!
834
00:55:48,600 --> 00:55:51,720
Ha szar az élet, lehet rajta nevetni.
835
00:55:53,320 --> 00:55:58,120
Sajnálom, ha megsértettem valakit,
aki nem tud sötét dolgokon nevetni.
836
00:55:58,200 --> 00:56:01,520
Mikor nekik szar az éltük,
át kell verekedniük magukat rajta.
837
00:56:03,480 --> 00:56:04,520
Mi meg röhögünk,
838
00:56:04,600 --> 00:56:08,800
de valójában arra akartam kilyukadni,
hogy felléptem egy hospice-ban.
839
00:56:14,000 --> 00:56:18,160
Most halálról és rákról lesz szó,
de ne aggódjanak, vicces vagyok.
840
00:56:21,320 --> 00:56:23,640
Felléptem egy hospice-ban
a Just for Laughsszal.
841
00:56:23,720 --> 00:56:27,200
Ami egy montreali fesztivál.
A szervezet meg a Hope & Cope.
842
00:56:27,280 --> 00:56:29,680
Hét-nyolc éve minden évben fellépünk.
843
00:56:29,760 --> 00:56:33,680
Rendeznek a hospice-ban egy koncertet.
844
00:56:33,760 --> 00:56:38,880
Kétszáz haldokló van a közönségben,
mi meg viccelődünk. Szuper.
845
00:56:38,960 --> 00:56:43,080
Legutóbb én voltam az utolsó,
és hátulról néztem az eseményt.
846
00:56:43,160 --> 00:56:46,360
Szuper volt a többi komikus, imádták őket,
847
00:56:46,440 --> 00:56:50,960
de senki nem beszélt a halálról és
a rákról egy teremnyi rákos ember előtt.
848
00:56:51,040 --> 00:56:55,080
Beszélgetek egy barátommal,
mondom: „Senki nem beszél róla.”
849
00:56:55,160 --> 00:56:57,120
Mondja: „Fura. Beszélj te róla!”
850
00:57:00,160 --> 00:57:03,720
Mondom: „Igen, tényleg, kéne.”
851
00:57:06,000 --> 00:57:09,520
Úgy éreztem, cserben hagynám őket, ha nem.
852
00:57:09,600 --> 00:57:12,280
Muszáj volt. Felmentem a színpadra,
853
00:57:12,360 --> 00:57:16,600
kicsit persze izgultam
kétszáz rákos beteg előtt.
854
00:57:17,760 --> 00:57:20,680
Mondom: „Gyerünk, nincs sok időnk.
Vagyis nekem van.”
855
00:57:23,800 --> 00:57:25,840
Hatalmasat röhögtek.
856
00:57:25,920 --> 00:57:29,720
Mintha felnyomták volna a hangerőt,
megtelt volna élettel a hely,
857
00:57:29,800 --> 00:57:34,360
és a sötét, baljós jelenséget
megtörtük és kinevettük volna.
858
00:57:34,440 --> 00:57:37,280
Jólesett, kifejezetten felemelő volt,
859
00:57:37,360 --> 00:57:40,000
úgyhogy fellelkesedtem és túltoltam.
860
00:57:44,160 --> 00:57:47,680
Úgy folytattam:
„Van, aki tavaly is itt volt?”
861
00:57:50,040 --> 00:57:51,600
„Spoiler!”
862
00:57:55,520 --> 00:57:58,760
Kedvenc rákos vicceimmel zártam.
863
00:58:01,040 --> 00:58:04,680
Ne nézzenek rám úgy, hogy „nincs is neki”.
Dehogy nincs!
864
00:58:06,840 --> 00:58:08,080
„Meghalt apám.”
865
00:58:08,640 --> 00:58:10,040
„Tényleg? Mi vitte el?”
866
00:58:10,760 --> 00:58:11,640
„Az R betűs.”
867
00:58:12,560 --> 00:58:13,600
„Rák.”
868
00:58:14,160 --> 00:58:15,560
„Nem. Egy rakéta.”
869
00:58:20,240 --> 00:58:21,480
Rémes.
870
00:58:22,040 --> 00:58:24,080
Rémes dolgokon viccelődünk.
871
00:58:24,160 --> 00:58:25,880
Már megbeszéltük.
872
00:58:27,720 --> 00:58:31,320
Itt a vége a műsornak,
és talán a karrieremnek is.
873
00:58:31,400 --> 00:58:35,280
Szuperek voltak.
Köszönöm! Köszönöm, hogy eljöttek.
874
00:58:36,600 --> 00:58:39,240
Komolyan. Köszönöm szépen.
875
00:58:39,800 --> 00:58:42,120
Még találkozunk. Viszlát, jó éjt!
876
00:59:08,400 --> 00:59:10,880
A feliratot fordította: Tardos Hanna