1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,720
‪NETFLIX オリジナルコメディ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,000
{\an8}事前に言っておく

5
00:00:15,080 --> 00:00:17,400
‪一部の内容はひどい

6
00:00:17,480 --> 00:00:21,600
‪皆さんの日常にまで
‪影響しかねないが

7
00:00:21,680 --> 00:00:23,240
‪ただのジョークだ

8
00:00:23,320 --> 00:00:25,120
‪だから ひどくない

9
00:00:26,160 --> 00:00:29,680
‪“レイプのジョーク”と
‪“レイプ”は違う

10
00:00:34,760 --> 00:00:36,320
‪全く別物だ

11
00:00:38,520 --> 00:00:39,760
‪そう願うよ

12
00:00:40,960 --> 00:00:43,800
‪でないと僕は刑務所行きだ

13
00:00:45,680 --> 00:00:47,520
‪母はいつも言ってた

14
00:00:47,600 --> 00:00:51,600
‪“バカなことを言うなら
‪口を閉じてろ”

15
00:00:53,760 --> 00:00:55,440
‪デブだったな

16
00:00:57,480 --> 00:01:00,520
‪大流行のコロナに
‪かかった人は？

17
00:01:01,640 --> 00:01:04,440
‪僕は疫病のように避けてる

18
00:01:06,360 --> 00:01:09,040
‪世間の反応は過剰だと？

19
00:01:09,120 --> 00:01:10,520
‪思う

20
00:01:10,600 --> 00:01:12,200
‪生存者はそうさ

21
00:01:15,400 --> 00:01:16,720
‪そう言う

22
00:01:20,400 --> 00:01:25,360
‪生存者でなく
‪死者に意識調査をしたら？

23
00:01:26,320 --> 00:01:27,640
‪彼らは言う

24
00:01:29,760 --> 00:01:31,320
‪“過剰じゃない”

25
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
‪僕の愛する人は無事だ

26
00:01:36,880 --> 00:01:39,720
‪高齢の親戚は亡くなったが

27
00:01:40,360 --> 00:01:41,760
‪愛してなかった

28
00:01:43,920 --> 00:01:46,720
‪ワクチンには賛否両論ある

29
00:01:46,800 --> 00:01:50,360
‪危険だから打たないという人

30
00:01:51,480 --> 00:01:54,640
‪挙げた手で自分をひっぱたけ

31
00:02:04,760 --> 00:02:07,240
‪聞こえた？‪　‪理性の声だ

32
00:02:10,440 --> 00:02:14,480
‪コロナの流行は
‪ある種の人口を増やした

33
00:02:14,560 --> 00:02:16,680
‪ああいう連中だ

34
00:02:26,040 --> 00:02:28,000
‪何かの記事を読んだ？

35
00:02:28,080 --> 00:02:30,720
‪例えば
‪“コロナは実在しない”

36
00:02:30,800 --> 00:02:33,160
‪“全部でっち上げで陰謀だ”

37
00:02:33,240 --> 00:02:36,000
‪その場合 バカを見たのは？

38
00:02:36,080 --> 00:02:37,880
‪コロナで死んだ人だ

39
00:02:39,440 --> 00:02:41,640
‪墓を掘って教えよう

40
00:02:42,240 --> 00:02:44,040
‪“出てこいよ”

41
00:02:44,640 --> 00:02:46,840
‪“コロナはデマだ”

42
00:02:47,360 --> 00:02:49,560
‪“バカだな‪　‪出てこい”

43
00:02:53,920 --> 00:02:56,440
‪肥満も社会問題だ

44
00:02:56,520 --> 00:02:59,800
‪肥満とは体が膨らむ病気で

45
00:02:59,880 --> 00:03:02,160
‪ビスケットから感染する

46
00:03:05,120 --> 00:03:08,000
‪ダイエットしようと
‪恋人に誘われた

47
00:03:08,080 --> 00:03:09,720
‪息抜き日(チートデイ)‪あり

48
00:03:14,640 --> 00:03:17,400
‪浮気(チート)‪のことじゃなかった

49
00:03:18,600 --> 00:03:21,600
‪彼女は
‪“久々にピザを食べた”

50
00:03:21,680 --> 00:03:24,160
‪僕は“女を食べたよ”

51
00:03:26,920 --> 00:03:30,760
‪最近 大きめサイズの
‪モデルが人気だ

52
00:03:37,320 --> 00:03:40,160
‪でもデブネタは
‪客層幅を拡大できない

53
00:03:42,240 --> 00:03:44,960
‪怒った？‪　‪大きな人間になれ

54
00:03:49,280 --> 00:03:51,160
‪完全な菜食主義(ビーガン)‪の人は？

55
00:03:52,160 --> 00:03:53,640
‪君の名前は？

56
00:03:54,560 --> 00:03:57,680
‪返事がない‪　‪スタミナ切れ？

57
00:04:01,520 --> 00:04:02,840
‪“名前は…”

58
00:04:04,440 --> 00:04:06,560
‪豆腐じゃ力が出ない

59
00:04:07,200 --> 00:04:09,720
‪さっきの人‪　‪名前は？

60
00:04:09,800 --> 00:04:10,400
‪ベン

61
00:04:10,480 --> 00:04:12,160
‪ベン‪　‪手を振って

62
00:04:12,240 --> 00:04:14,840
‪ベジタリアンとの
‪違いが難しい

63
00:04:14,920 --> 00:04:18,280
‪君がビーガンなら
‪話しても退屈だ

64
00:04:20,360 --> 00:04:23,760
‪何も殺さないが
‪会話は終わらせる

65
00:04:31,880 --> 00:04:33,880
‪車を運転する人

66
00:04:35,160 --> 00:04:37,640
‪運転にはウンザリだ

67
00:04:37,720 --> 00:04:39,360
‪特に都心ではね

68
00:04:39,440 --> 00:04:43,080
‪去年 正気を
‪失いかけたことがある

69
00:04:43,160 --> 00:04:46,520
‪時速50キロ制限の道で
‪昼間だった

70
00:04:46,600 --> 00:04:49,840
‪考え事をしながら走ってたら

71
00:04:49,920 --> 00:04:52,640
‪前に時速15キロの車が

72
00:04:52,720 --> 00:04:55,640
‪ライトか
‪クラクションで合図して

73
00:04:55,720 --> 00:04:58,640
‪よけるか加速しろと
‪伝えるべきだ

74
00:04:58,720 --> 00:05:00,800
‪僕は恥を忍んで

75
00:05:00,880 --> 00:05:04,560
‪パッシングをして
‪クラクションを鳴らした

76
00:05:05,080 --> 00:05:09,160
‪それから
‪ナンバープレートを見ると

77
00:05:09,240 --> 00:05:12,040
‪花の絵柄で
‪“ママ命”と書いてある

78
00:05:16,520 --> 00:05:18,480
‪シコってたに違いない

79
00:05:21,720 --> 00:05:22,400
‪そうさ

80
00:05:24,120 --> 00:05:27,640
‪障害者用パーキングで
‪罰金を食らった

81
00:05:27,720 --> 00:05:29,400
‪勃起障害(ＥＤ)‪なのに

82
00:05:32,040 --> 00:05:34,040
‪例えるなら
‪“ゼリーを固形に”

83
00:05:38,400 --> 00:05:40,760
‪“マシュマロで鍵を開ける”

84
00:05:42,120 --> 00:05:44,760
‪“ロープでビリヤード”

85
00:05:46,360 --> 00:05:47,920
‪若くていい女…

86
00:05:48,000 --> 00:05:50,200
‪マダム‪　‪誰かいる？

87
00:05:56,520 --> 00:05:58,440
‪冗談‪　‪あなたもだ

88
00:05:58,520 --> 00:06:01,440
‪優しい前戯を知らなさそう

89
00:06:04,680 --> 00:06:06,320
‪ママに聞くといい

90
00:06:08,880 --> 00:06:13,720
‪友達の家に泊まるなら
‪ホテルの方がマシだ

91
00:06:13,800 --> 00:06:17,760
‪友達の家だと
‪朝 こう言うことになる

92
00:06:17,840 --> 00:06:20,400
‪“人の家では
‪マスがかきづらい”

93
00:06:23,800 --> 00:06:26,880
‪僕はもうポルノを見ない

94
00:06:26,960 --> 00:06:31,240
‪モラルのためでなく
‪卒業したからだ

95
00:06:34,680 --> 00:06:36,440
‪いつか到達できる

96
00:06:37,280 --> 00:06:39,760
‪僕の名を検索すると
‪“水分補給”

97
00:06:40,760 --> 00:06:44,080
‪ポルノに出演したことがある

98
00:06:45,960 --> 00:06:49,360
‪何年も前だ‪　‪子供の頃だから

99
00:06:55,240 --> 00:06:57,360
‪僕を知ってるって顔だね

100
00:07:01,280 --> 00:07:03,280
‪“マンスプレイニング”とは

101
00:07:03,360 --> 00:07:07,120
‪男が女に
‪知識をひけらかすこと

102
00:07:09,240 --> 00:07:11,120
‪つまり男が…

103
00:07:12,560 --> 00:07:16,040
‪知恵を
‪君のかわいい脳に入れる

104
00:07:17,560 --> 00:07:18,760
‪意味分かる？

105
00:07:19,680 --> 00:07:21,280
‪分かったはず

106
00:07:21,360 --> 00:07:24,080
‪君は賢い女だからね

107
00:07:25,600 --> 00:07:26,920
‪メタジョークだ

108
00:07:27,520 --> 00:07:28,800
‪言ってごらん

109
00:07:29,720 --> 00:07:31,400
‪本当に言ったよ

110
00:07:35,440 --> 00:07:37,680
‪女は陰毛をそる

111
00:07:39,320 --> 00:07:41,920
‪一部の男もね‪　‪女は全員そる

112
00:07:42,000 --> 00:07:44,760
‪でもヒップスターが
‪ひげをはやす

113
00:07:44,840 --> 00:07:48,960
‪だから世に存在する毛の量は
‪プラマイゼロだ

114
00:07:52,480 --> 00:07:54,080
‪女は陰毛をそる

115
00:07:54,160 --> 00:07:56,680
‪すてきな切り口だろ？

116
00:07:59,400 --> 00:08:02,080
‪調‪理‪台‪はきれいな方がいい

117
00:08:05,720 --> 00:08:07,280
‪男というものは

118
00:08:07,360 --> 00:08:11,240
‪陰毛の整えられた
‪アソコを好む

119
00:08:11,320 --> 00:08:14,440
‪若い女らしい陰部だからだ

120
00:08:15,600 --> 00:08:17,080
‪うらやましい

121
00:08:19,920 --> 00:08:23,200
‪僕の恋人は
‪そったらブタの脚に

122
00:08:33,800 --> 00:08:36,600
‪ビーガンの彼にとっては

123
00:08:36,680 --> 00:08:40,280
‪食すべきか迷うところだね

124
00:08:42,160 --> 00:08:43,880
‪小人が好きだ

125
00:08:45,600 --> 00:08:48,160
‪“小さな人”と言うべきだが

126
00:08:48,240 --> 00:08:50,480
‪好きな呼び方じゃない

127
00:08:50,560 --> 00:08:54,960
‪“小さい”は失礼だし
‪“人”は褒めすぎ

128
00:09:00,720 --> 00:09:02,440
‪発育に問題が

129
00:09:07,200 --> 00:09:11,240
‪ショーのあと小人が来た
‪ここまでね

130
00:09:13,680 --> 00:09:16,240
‪少し‪短‪気な感じだった

131
00:09:17,400 --> 00:09:19,040
‪満足してなかった

132
00:09:27,240 --> 00:09:30,240
‪去年 友人の小人が死んだ

133
00:09:30,320 --> 00:09:33,680
‪飛び降り自殺したんだ

134
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
‪縁石から

135
00:09:43,600 --> 00:09:46,160
‪子連れだね‪　‪何歳？

136
00:09:47,120 --> 00:09:47,920
‪何て？

137
00:09:48,400 --> 00:09:49,520
‪17歳

138
00:09:50,280 --> 00:09:53,600
‪サウスエンドでは
‪父親になれる年齢だ

139
00:09:55,640 --> 00:09:58,560
‪この町ではそうなんだね

140
00:10:00,160 --> 00:10:02,080
‪その女性は恋人？

141
00:10:02,600 --> 00:10:04,960
‪17歳で恋人がいる

142
00:10:05,560 --> 00:10:08,520
‪まだ指で？‪　‪もうナニを？

143
00:10:10,800 --> 00:10:12,920
‪ちょっと聞いただけだ

144
00:10:17,280 --> 00:10:19,480
‪夜を台なしにして悪い

145
00:10:19,960 --> 00:10:20,560
‪名前は？

146
00:10:20,640 --> 00:10:21,520
‪チャーリー

147
00:10:21,600 --> 00:10:22,640
‪麻薬(チャーリー)‪？

148
00:10:22,720 --> 00:10:24,520
‪売ってる物と同じ名？

149
00:10:27,360 --> 00:10:28,840
‪仲間もチャーリー？

150
00:10:30,360 --> 00:10:31,640
‪お仕事は？

151
00:10:31,720 --> 00:10:33,320
‪遊園地の職員

152
00:10:33,400 --> 00:10:35,480
‪遊園地の職員？

153
00:10:36,000 --> 00:10:39,160
‪エッチの誘い方は
‪“絶叫したい？”

154
00:10:47,760 --> 00:10:50,480
‪サファリに行ったよ
‪みんなは？

155
00:10:51,080 --> 00:10:52,560
‪説明する

156
00:10:52,640 --> 00:10:56,680
‪サファリとは
‪“不都合な動物園”

157
00:10:57,600 --> 00:10:59,080
‪動物園は分かるね？

158
00:10:59,920 --> 00:11:03,400
‪動物たちは自然の中にいない

159
00:11:03,480 --> 00:11:06,520
‪でもサファリでは
‪自然の中にいるから

160
00:11:06,600 --> 00:11:09,720
‪動物は人前に姿を現さない

161
00:11:11,520 --> 00:11:14,720
‪周遊車のドライバーが言う

162
00:11:14,800 --> 00:11:16,840
‪“ヒョウは夜行性です”

163
00:11:17,520 --> 00:11:20,000
‪僕は違う‪　‪ヒョウを起こせ

164
00:11:24,800 --> 00:11:26,080
‪人種差別の話を

165
00:11:26,160 --> 00:11:30,840
‪ストレートの白人男性が
‪差別について話す

166
00:11:35,160 --> 00:11:39,040
‪“‪黒人の命は大切(ＢＬＭ)‪”運動は
‪人々に疑問を投じた

167
00:11:39,120 --> 00:11:40,760
‪“自分は差別主義か？”

168
00:11:40,840 --> 00:11:43,120
‪分からなければ聞け

169
00:11:43,200 --> 00:11:46,080
‪黒人の友人に
‪“僕は差別主義？”

170
00:11:46,160 --> 00:11:47,600
‪黒人の友達がいないなら…

171
00:11:54,040 --> 00:11:57,840
‪自分が白人で
‪人種について話す時

172
00:11:57,920 --> 00:12:00,200
‪首が力んだら怪しい

173
00:12:00,680 --> 00:12:05,360
‪話す前にコソコソ
‪周囲を見回してしまうなら…

174
00:12:09,000 --> 00:12:10,640
‪何もしゃべるな

175
00:12:13,520 --> 00:12:17,840
‪ＢＬＭ運動は立派だが
‪便乗したバカが言う

176
00:12:17,920 --> 00:12:19,880
‪“すべての命が大切”

177
00:12:20,560 --> 00:12:22,720
‪いいかげんにしろ

178
00:12:23,200 --> 00:12:25,520
‪“クジラを救え”とか

179
00:12:25,600 --> 00:12:27,680
‪“すべての動物を救え”とか

180
00:12:28,520 --> 00:12:33,400
‪のろまな動物を捕っても
‪バチは当たらない

181
00:12:39,480 --> 00:12:41,240
‪赤毛の人(ジンジャー)

182
00:12:44,080 --> 00:12:47,240
‪暗い後方席に座らせた？

183
00:12:48,600 --> 00:12:52,080
‪目立つジンジャーがいる
‪名前は？

184
00:12:52,160 --> 00:12:53,680
‪青いシャツの人

185
00:12:54,920 --> 00:12:55,880
‪ロジャー

186
00:12:56,360 --> 00:12:58,160
‪ロジャー‪　‪よろしく

187
00:12:58,240 --> 00:13:01,400
‪そこで‪障‪害‪を隠してるの？

188
00:13:03,800 --> 00:13:06,240
‪どこでも駐車できるね

189
00:13:07,960 --> 00:13:10,960
‪携帯の光で日焼けした？

190
00:13:13,960 --> 00:13:17,000
‪冷蔵庫を開ける時
‪日焼け止めを

191
00:13:20,680 --> 00:13:23,560
‪“ジンジャー”をどう思う？

192
00:13:24,560 --> 00:13:27,040
‪それが当然の反応だ

193
00:13:27,120 --> 00:13:29,000
‪さて どうする？

194
00:13:30,080 --> 00:13:32,440
‪“ジンジャー”は失礼だ

195
00:13:32,520 --> 00:13:36,440
‪“ブロンド”や
‪“ブルネット”なら問題ない

196
00:13:36,520 --> 00:13:38,440
‪トゲがないからね

197
00:13:38,520 --> 00:13:41,400
‪でも“ジンジャー”だと
‪トゲがある

198
00:13:41,480 --> 00:13:44,880
‪“ジンジャーのアソコ”と
‪言われると

199
00:13:44,960 --> 00:13:46,040
‪少し引く

200
00:13:51,920 --> 00:13:53,400
‪今のは失礼だ

201
00:13:55,320 --> 00:13:57,960
‪だから僕はこう呼ぶ

202
00:13:58,040 --> 00:13:59,400
‪“不快なイチゴ”

203
00:14:02,680 --> 00:14:04,160
‪一緒にいるのは？

204
00:14:04,760 --> 00:14:07,760
‪君の奥さん？‪　‪名前は？

205
00:14:08,520 --> 00:14:11,720
‪ローレン
‪社会奉仕で彼とセックスを？

206
00:14:13,880 --> 00:14:14,840
‪彼だよ

207
00:14:16,360 --> 00:14:18,400
‪やりすぎだよね？

208
00:14:19,920 --> 00:14:21,840
‪心の広い女性だ

209
00:14:23,840 --> 00:14:27,440
‪すごい美人と
‪付き合ったことがある

210
00:14:27,520 --> 00:14:29,480
‪今も一緒だが‪別‪人‪だ

211
00:14:33,160 --> 00:14:35,240
‪後方のブスが非難した

212
00:14:42,240 --> 00:14:43,160
‪何て？

213
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
‪“失礼”？

214
00:14:50,880 --> 00:14:54,680
‪さっき“後方のブス”と
‪言ったのは独り言だ

215
00:14:55,160 --> 00:14:57,320
‪それでも失礼？

216
00:14:57,800 --> 00:14:58,840
‪あのね…

217
00:15:02,480 --> 00:15:06,000
‪君の自尊心は
‪どうにもできない

218
00:15:07,040 --> 00:15:09,360
‪君のだからね‪　‪名前は？

219
00:15:10,120 --> 00:15:11,640
‪ケリー‪　‪態度を‪軟‪化する

220
00:15:11,720 --> 00:15:13,440
‪君を見たナニと同じ

221
00:15:26,240 --> 00:15:28,920
‪調光器なしじゃ抱けない

222
00:15:30,000 --> 00:15:30,960
‪失礼

223
00:15:35,120 --> 00:15:37,520
‪調光器の存在理由は？

224
00:15:37,600 --> 00:15:38,680
‪あ‪れ‪だ

225
00:15:42,000 --> 00:15:45,800
‪僕の恋人は年下だ
‪彼女が45歳の時 僕は…

226
00:15:45,880 --> 00:15:46,920
‪他の女といる

227
00:15:51,800 --> 00:15:54,680
‪彼女とは20年付き合ってる

228
00:15:54,760 --> 00:15:55,560
‪どうも

229
00:15:56,080 --> 00:15:58,280
‪よくされる質問が

230
00:15:58,360 --> 00:16:01,160
‪ベッドで新鮮さを保つ方法だ

231
00:16:01,640 --> 00:16:02,840
‪ウェットティッシュ

232
00:16:04,680 --> 00:16:07,320
‪ペニスを洗ってもいい

233
00:16:09,160 --> 00:16:11,400
‪“紳士のたしなみ”だよ

234
00:16:12,760 --> 00:16:15,480
‪「高慢と偏見」からの引用だ

235
00:16:16,000 --> 00:16:18,080
‪ヒロインがダーシーに

236
00:16:18,160 --> 00:16:20,720
‪“ちょっと
‪待ってちょうだい”

237
00:16:20,800 --> 00:16:23,400
‪“におうわ
‪紳士のたしなみを”

238
00:16:27,000 --> 00:16:29,760
‪笑ってるね
‪君も読んでみる？

239
00:16:32,040 --> 00:16:34,840
‪恋人のクリトリスが
‪見つからない

240
00:16:36,000 --> 00:16:39,640
‪別人のヴァギナを
‪探ってるから？

241
00:16:42,800 --> 00:16:46,920
‪僕と恋人は２人の時
‪あだ名で呼び合う

242
00:16:47,000 --> 00:16:49,840
‪僕は彼女を“ネコちゃん”か
‪“クマちゃん”

243
00:16:49,920 --> 00:16:52,320
‪彼女は僕を
‪“ジェフ”か“マーティン”

244
00:16:56,320 --> 00:16:57,800
‪どうも怪しい

245
00:16:58,680 --> 00:17:01,240
‪セックスの時
‪その名で呼ばれる

246
00:17:01,720 --> 00:17:04,840
‪特に２人でヤる時は戸惑う

247
00:17:07,120 --> 00:17:08,520
‪デイブって誰？

248
00:17:11,560 --> 00:17:13,160
‪そんな知人いない

249
00:17:16,600 --> 00:17:18,760
‪マダム‪　‪そこに飛んだ

250
00:17:20,600 --> 00:17:23,000
‪僕の恋人が
‪ベッドで“パパ”と

251
00:17:23,080 --> 00:17:25,120
‪“パパ”なんて失礼だ

252
00:17:25,200 --> 00:17:27,600
‪３Ｐだから僕もいるのに

253
00:17:39,120 --> 00:17:41,280
‪男性に参加してほしい

254
00:17:41,360 --> 00:17:43,480
‪“イエス”と叫べ
‪１ ２ ３…

255
00:17:43,560 --> 00:17:45,080
‪イエス

256
00:17:45,160 --> 00:17:46,680
‪“スパルタ”

257
00:17:47,880 --> 00:17:49,040
‪“男性的”

258
00:17:49,120 --> 00:17:51,280
‪当てはまったら叫んで

259
00:17:51,360 --> 00:17:54,720
‪“女性と音信不通に
‪なったことは？”

260
00:17:54,800 --> 00:17:55,880
‪イエス

261
00:17:55,960 --> 00:18:00,040
‪“逆に 女性からの連絡が
‪多すぎたことは？”

262
00:18:00,120 --> 00:18:00,960
‪イエス

263
00:18:01,040 --> 00:18:02,960
‪“セックスの時
‪女が泣いた”

264
00:18:03,440 --> 00:18:05,000
‪君はレイプ犯だ

265
00:18:12,040 --> 00:18:13,400
‪女を犯したね

266
00:18:15,400 --> 00:18:17,920
‪ヤッてた時
‪泣いてた女を？

267
00:18:18,720 --> 00:18:19,520
‪その子だ

268
00:18:20,920 --> 00:18:22,200
‪君が犯した

269
00:18:24,320 --> 00:18:28,920
‪僕の恋人は寝起きが悪く
‪朝 悲報があるとキレる

270
00:18:32,880 --> 00:18:37,760
‪彼女の母親が亡くなった時
‪それを僕が伝えた

271
00:18:37,840 --> 00:18:42,440
‪その時のメールは
‪人生で一番難しかったよ

272
00:18:44,440 --> 00:18:46,120
‪“‪ＬＯＬ(愛してる)‪”と

273
00:18:51,440 --> 00:18:52,880
‪“ママが死んだ‪　‪ＬＯＬ(笑)‪”

274
00:18:55,680 --> 00:18:57,680
‪僕がコメディアンなのは

275
00:18:57,760 --> 00:19:01,200
‪愉快な母の影響を
‪受けたからだ

276
00:19:01,280 --> 00:19:05,600
‪面白いし
‪何より笑い方が変わってた

277
00:19:07,920 --> 00:19:09,720
‪僕も変だけどね

278
00:19:09,800 --> 00:19:12,040
‪内側に向けて笑う

279
00:19:12,120 --> 00:19:14,120
‪声を外に出さず…

280
00:19:17,640 --> 00:19:21,000
‪アシカとヤッてる
‪ぜんそくのロバ

281
00:19:21,080 --> 00:19:22,640
‪そんな感じだ

282
00:19:25,920 --> 00:19:28,560
‪パニクッてる
‪学習障害のガチョウ

283
00:19:31,040 --> 00:19:33,520
‪母のはもっと変だった

284
00:19:33,600 --> 00:19:36,160
‪過眠症に伴う脱力発作で

285
00:19:36,240 --> 00:19:39,400
‪笑うと筋肉の力が抜ける

286
00:19:39,480 --> 00:19:43,480
‪声を出さずに笑う人を
‪見たことは？

287
00:19:43,560 --> 00:19:45,600
‪こんな感じだ

288
00:19:49,720 --> 00:19:54,720
‪母の場合は極端で
‪完全に筋肉の力が抜けた

289
00:19:54,800 --> 00:19:56,640
‪まるで脳卒中だ

290
00:20:00,760 --> 00:20:03,160
‪脳卒中ネタはやめよう

291
00:20:03,240 --> 00:20:05,880
‪本当になったら笑えない

292
00:20:08,680 --> 00:20:11,520
‪やってもウケないだろう

293
00:20:13,320 --> 00:20:18,360
‪僕は子供の頃 何とか母を
‪笑わせようとしてた

294
00:20:18,440 --> 00:20:21,280
‪母がお茶を持ってきた時

295
00:20:23,160 --> 00:20:26,440
‪僕が面白いことを言ったら…

296
00:20:38,560 --> 00:20:40,600
‪意識不明になるんだ

297
00:20:42,520 --> 00:20:43,920
‪面白かった

298
00:20:45,360 --> 00:20:49,000
‪母親と来てる人？
‪君たちは親子だね？

299
00:20:49,080 --> 00:20:50,640
‪すてきだ

300
00:20:50,720 --> 00:20:51,920
‪君は何歳？

301
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
‪18歳？‪　‪18でママと外出

302
00:20:58,640 --> 00:21:01,320
‪この話は気に入るかな

303
00:21:05,320 --> 00:21:08,240
‪僕はよく母と外出してた

304
00:21:08,320 --> 00:21:10,600
‪母はシングルマザーで

305
00:21:10,680 --> 00:21:12,800
‪何でも誘ってくれた

306
00:21:12,880 --> 00:21:15,600
‪でも一度だけ失敗を

307
00:21:15,680 --> 00:21:19,480
‪13歳の時 母に誘われ
‪映画に行った

308
00:21:20,040 --> 00:21:22,520
‪見たのは「ナインハーフ」

309
00:21:23,680 --> 00:21:27,360
‪80年代の
‪ソフトなポルノ映画で

310
00:21:27,440 --> 00:21:29,600
‪主演はＭ･ロークと
‪Ｋ･ベイシンガー

311
00:21:29,680 --> 00:21:32,120
‪今も目に焼きついてる

312
00:21:34,360 --> 00:21:37,000
‪母はポルノとは知らず

313
00:21:37,080 --> 00:21:40,040
‪僕らは映画館で見始めた

314
00:21:40,120 --> 00:21:43,800
‪思春期に入った頃
‪母親とポルノだ

315
00:21:45,120 --> 00:21:46,000
‪気まずい

316
00:21:46,080 --> 00:21:49,680
‪母は面白い人だから
‪じっと見てた

317
00:21:49,760 --> 00:21:51,960
‪ほぼセックスシーンで

318
00:21:52,040 --> 00:21:55,800
‪２人が激しくやり合ってる
‪場面があった

319
00:21:57,360 --> 00:22:00,640
‪そこで母は
‪館内に聞こえる声で

320
00:22:00,720 --> 00:22:01,800
‪“今夜 寝る”

321
00:22:09,760 --> 00:22:12,760
‪26歳になっても
‪母が僕の洗い物を

322
00:22:12,840 --> 00:22:16,280
‪風呂場で思った
‪“もう自分で洗えるよ”

323
00:22:19,320 --> 00:22:21,560
‪母にオナニーを目撃され

324
00:22:21,640 --> 00:22:24,440
‪“僕をオカズにするな”と
‪注意した

325
00:22:29,160 --> 00:22:31,320
‪“ママはオナニーしない”？

326
00:22:32,000 --> 00:22:32,840
‪するよ

327
00:22:35,320 --> 00:22:36,560
‪君のママも

328
00:22:39,520 --> 00:22:40,600
‪帰宅した時

329
00:22:40,680 --> 00:22:45,200
‪テレビのリモコンの
‪電池が消えてたことは？

330
00:22:47,120 --> 00:22:48,640
‪謎が解けたね

331
00:22:49,240 --> 00:22:50,960
‪ママが満喫した

332
00:22:52,280 --> 00:22:54,400
‪今日の‪オ‪カ‪ズ‪は僕だ

333
00:22:55,040 --> 00:22:58,040
‪席から滑り落ちるかもね

334
00:23:04,000 --> 00:23:07,160
‪何事も
‪女より男の方が単純だ

335
00:23:07,920 --> 00:23:11,840
‪それは幼少の頃から
‪言葉に表れてる

336
00:23:11,920 --> 00:23:15,320
‪少年の頃
‪ナニの呼び方は様々だ

337
00:23:15,400 --> 00:23:18,160
‪“ゾウさん”“おちんちん”
‪“バナナ”

338
00:23:21,800 --> 00:23:24,160
‪“バナナ”は医学用語だよ

339
00:23:25,040 --> 00:23:28,640
‪でも少女の場合
‪凝った呼び方をする

340
00:23:28,720 --> 00:23:30,120
‪ヴァギナをね

341
00:23:32,520 --> 00:23:34,520
‪“ファイン･チャイナ”

342
00:23:34,600 --> 00:23:38,600
‪チャイ‪ナ‪とヴァギ‪ナ‪で
‪韻を踏むからだ

343
00:23:39,080 --> 00:23:42,480
‪いい表現だった
‪父がこう言うまでは

344
00:23:42,560 --> 00:23:45,600
‪“ボスが夕食に来る
‪行儀よくしろ”

345
00:23:45,680 --> 00:23:48,200
‪“‪うまい中華(ファイン･チャイナ)‪を頼もう”

346
00:23:50,960 --> 00:23:53,440
‪出世したかったんだね

347
00:23:55,840 --> 00:23:58,360
‪“ファイン･チャイナ”は
‪うまい表現だ

348
00:23:58,440 --> 00:24:00,840
‪特別な時だけ使う感じ

349
00:24:01,560 --> 00:24:03,960
‪“君のファイン･チャイナは
‪どんなの？”

350
00:24:06,360 --> 00:24:08,480
‪“クリームを
‪ファイン･チャイナに？”

351
00:24:09,760 --> 00:24:11,240
‪“それとも口に？”

352
00:24:14,920 --> 00:24:18,320
‪“君のママのファイン･
‪チャイナを突いた”

353
00:24:20,840 --> 00:24:23,480
‪この手の話の対象は女性だ

354
00:24:23,560 --> 00:24:25,720
‪男が話題にしたがる

355
00:24:25,800 --> 00:24:27,840
‪女性はアソコを何と？

356
00:24:29,080 --> 00:24:30,480
‪“ミンキー”？

357
00:24:31,120 --> 00:24:32,440
‪“ミンク”？

358
00:24:34,520 --> 00:24:36,440
‪感触がミンク？

359
00:24:36,520 --> 00:24:38,360
‪ミンククジラはデカい

360
00:24:40,200 --> 00:24:42,320
‪クジラの潮吹き穴？

361
00:24:43,480 --> 00:24:44,840
‪なるほど

362
00:24:45,440 --> 00:24:46,280
‪他には？

363
00:24:46,360 --> 00:24:47,320
‪フラワー

364
00:24:47,400 --> 00:24:48,200
‪“フラワー”？

365
00:24:48,280 --> 00:24:50,760
‪放射線状に潮を？

366
00:24:54,920 --> 00:24:56,400
‪においそうな花

367
00:24:57,960 --> 00:24:58,880
‪他には？

368
00:24:59,360 --> 00:25:02,400
‪“ない”？
‪僕には巡ってこないと？

369
00:25:04,640 --> 00:25:06,320
‪僕はウェルカムだ

370
00:25:07,040 --> 00:25:12,120
‪先日 60代半ばの
‪女性客から１つ聞いた

371
00:25:12,200 --> 00:25:15,280
‪彼女の表現は
‪“ビートルのボンネット”

372
00:25:16,240 --> 00:25:17,240
‪聞き返すと

373
00:25:17,320 --> 00:25:20,880
‪“私にはビートルの
‪ボンネットに見える”と

374
00:25:22,680 --> 00:25:23,880
‪車のボンネット

375
00:25:25,240 --> 00:25:28,360
‪ご主人の表現は
‪“運命の峡谷”

376
00:25:29,080 --> 00:25:30,600
‪そう見えるらしい

377
00:25:31,760 --> 00:25:33,200
‪他の表現は？

378
00:25:34,760 --> 00:25:36,880
‪“プリンセス･パレス”？

379
00:25:38,320 --> 00:25:40,120
‪宮殿(パレス)‪…

380
00:25:41,120 --> 00:25:42,200
‪広そうだ

381
00:25:48,840 --> 00:25:49,880
‪舞踏室も？

382
00:25:59,560 --> 00:26:02,760
‪僕の恋人は
‪“フーフー”と言う

383
00:26:02,840 --> 00:26:06,280
‪それじゃ
‪ゾウさんは興奮しない

384
00:26:08,160 --> 00:26:09,960
‪言葉攻めは有効だ

385
00:26:10,040 --> 00:26:13,560
‪攻める手伝いをする時の
‪ルールを？

386
00:26:14,080 --> 00:26:17,880
‪セックスに加わるが
‪体の接触はなし

387
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
‪口だけ使う
‪興奮したママのように

388
00:26:23,680 --> 00:26:25,840
‪何か言葉攻めを…

389
00:26:28,440 --> 00:26:31,880
‪“その髪型は？”
‪これは配分を変えた

390
00:26:33,640 --> 00:26:35,960
‪後ろが多くて前は少ない

391
00:26:36,040 --> 00:26:38,800
‪みんなが
‪まぶしくないように

392
00:26:39,320 --> 00:26:40,880
‪配慮したんだ

393
00:26:41,360 --> 00:26:45,720
‪レゴブロック状態だったから
‪滑らかに整えた

394
00:26:48,040 --> 00:26:51,000
‪覆い隠せば問題ない

395
00:26:53,000 --> 00:26:54,320
‪スーツが…

396
00:26:54,400 --> 00:26:56,600
‪“スーツが合ってない”？

397
00:26:57,480 --> 00:26:59,480
‪合う人なんている？

398
00:27:02,240 --> 00:27:04,280
‪“子供用を買った？”

399
00:27:05,120 --> 00:27:08,520
‪僕は小さくないよ
‪遠くにいるだけ

400
00:27:18,560 --> 00:27:20,480
‪糸のない操り人形

401
00:27:20,560 --> 00:27:22,880
‪僕が操り人形みたい？

402
00:27:25,480 --> 00:27:27,920
‪チャーリー
‪口を挟みすぎだ

403
00:27:29,680 --> 00:27:30,920
‪寝なさい

404
00:27:33,320 --> 00:27:34,960
‪ビル･コスビーから学んだ

405
00:27:40,280 --> 00:27:42,520
‪彼の好まない話をする

406
00:27:44,680 --> 00:27:50,080
‪科学者たちは
‪体で最も大きな生殖器は

407
00:27:50,160 --> 00:27:51,520
‪脳だと言う

408
00:27:51,600 --> 00:27:54,160
‪でもそれは
‪彼らが知らないからだ

409
00:27:54,240 --> 00:27:55,800
‪彼のママの生殖器を

410
00:28:00,000 --> 00:28:03,240
‪彼女に感謝だ
‪中‪に入れてくれた

411
00:28:04,400 --> 00:28:05,560
‪快適だ

412
00:28:11,120 --> 00:28:14,440
‪君のママは僕にこう言った

413
00:28:15,760 --> 00:28:18,120
‪“自分の行動は自覚してる”

414
00:28:22,920 --> 00:28:26,880
‪悪口じゃない
‪僕は彼女をイカせた男だ

415
00:28:27,840 --> 00:28:30,840
‪彼女は
‪口からポテトを落とした

416
00:28:33,960 --> 00:28:36,720
‪35歳以下の人はいる？

417
00:28:36,800 --> 00:28:37,960
‪叫んで

418
00:28:39,400 --> 00:28:40,920
‪ほぼ全員だ

419
00:28:44,000 --> 00:28:48,400
‪じゃあ「ベンジャミン･
‪バトン」な話をしよう

420
00:28:49,840 --> 00:28:51,640
‪人生は変化の連続だ

421
00:28:51,720 --> 00:28:54,200
‪例えばスマホのアプリ

422
00:28:54,280 --> 00:28:57,200
‪時代によってガラッと変わる

423
00:28:57,280 --> 00:29:01,080
‪今じゃ 配車アプリで
‪タクシーが呼べる

424
00:29:01,160 --> 00:29:03,960
‪迷うことなく
‪目的地まで行ける

425
00:29:04,040 --> 00:29:06,280
‪かつての“ミニキャブ”だ

426
00:29:06,800 --> 00:29:10,560
‪まずは電話帳の
‪コピーを持って…

427
00:29:10,640 --> 00:29:13,320
‪プリントアウトしたやつだ

428
00:29:14,960 --> 00:29:17,280
‪そしたら玄関へ向かう

429
00:29:17,360 --> 00:29:18,920
‪なぜ玄関かって？

430
00:29:19,000 --> 00:29:21,080
‪そこに電話があるからさ

431
00:29:23,600 --> 00:29:27,120
‪“すぐ向かわせます”と
‪言われて

432
00:29:28,040 --> 00:29:32,840
‪やっと現れたのは
‪汚れもひどい ‪お‪ん‪ぼ‪ろ‪車だ

433
00:29:35,440 --> 00:29:38,800
‪Deliverooを
‪使ったことは？

434
00:29:39,440 --> 00:29:42,600
‪数十分であらゆる食事が届く

435
00:29:42,680 --> 00:29:44,880
‪昔で言うテイクアウトだ

436
00:29:45,400 --> 00:29:48,920
‪選択肢は２つ
‪インド料理か中華料理だ

437
00:29:49,760 --> 00:29:52,960
‪ナッツアレルギーなら
‪死あるのみ

438
00:29:54,760 --> 00:29:56,760
‪僕ら世代の合言葉さ

439
00:29:56,840 --> 00:30:00,600
‪“昔はナッツアレルギー
‪なんてなかった”

440
00:30:00,680 --> 00:30:03,160
‪そうとも 全滅したからね

441
00:30:04,480 --> 00:30:07,480
‪引っ越した同級生が
‪いただろ？

442
00:30:09,760 --> 00:30:13,000
‪ナッツ入りの麺料理で
‪死んだよ

443
00:30:14,400 --> 00:30:18,120
‪Instagramはやってる？

444
00:30:18,200 --> 00:30:21,360
‪昔はわざわざ
‪写真を見にいった

445
00:30:22,320 --> 00:30:25,280
‪枚数は少ないから
‪すぐ終わるけど⸺

446
00:30:25,960 --> 00:30:28,360
‪１枚だけ犬の写真がある

447
00:30:29,920 --> 00:30:34,480
‪逆に1990年に
‪朝食の写真を撮って⸺

448
00:30:35,160 --> 00:30:37,560
‪見せて回ったとする

449
00:30:38,920 --> 00:30:41,760
‪ヤバいヤツと
‪思われるのがオチ

450
00:30:46,080 --> 00:30:47,680
‪これは今も同じか

451
00:30:53,520 --> 00:30:57,840
‪今の恋人が私生活を
‪明かさない主義でね

452
00:31:02,760 --> 00:31:05,120
‪たまごっちは記憶にある？

453
00:31:05,200 --> 00:31:06,440
‪もちろん！

454
00:31:06,520 --> 00:31:10,080
‪常に世話が必要な
‪電子ペットだ

455
00:31:10,160 --> 00:31:12,920
‪今じゃインスタモデルが
‪代わりだ

456
00:31:15,280 --> 00:31:17,120
‪Tinderは使ってる？

457
00:31:18,360 --> 00:31:19,360
‪いいアプリだ

458
00:31:19,440 --> 00:31:22,080
‪今とは仕組みが違ったんだ

459
00:31:22,160 --> 00:31:24,320
‪昔は外でデートした

460
00:31:25,560 --> 00:31:29,680
‪気に入った女性がいたら
‪近づいて求愛ダンス

461
00:31:32,640 --> 00:31:33,880
‪ひたすら踊るよ

462
00:31:35,320 --> 00:31:38,360
‪彼女にフラれると
‪置いてけぼり

463
00:31:39,200 --> 00:31:40,840
‪とどまったら成功だ

464
00:31:41,480 --> 00:31:45,120
‪あれでよくヤれたと思うよ

465
00:31:46,800 --> 00:31:49,080
‪若い子には早すぎたかな

466
00:31:49,160 --> 00:31:51,360
‪要は性病のデリバリーさ

467
00:31:54,680 --> 00:31:56,200
‪Facebookは？

468
00:31:56,280 --> 00:31:57,080
‪やってる

469
00:31:57,160 --> 00:31:59,560
‪みんな開設してるよね

470
00:31:59,640 --> 00:32:03,760
‪主な役割は
‪コミュニティーを作ること

471
00:32:03,840 --> 00:32:07,200
‪かつて母親が
‪果たしてた機能だ

472
00:32:08,200 --> 00:32:10,440
‪80年代を例に出そう

473
00:32:10,520 --> 00:32:12,960
‪お茶を飲んでたら

474
00:32:13,040 --> 00:32:16,640
‪母親がすっ飛んできて
‪まくしたてる

475
00:32:16,720 --> 00:32:20,400
‪“お向かいの娘さんが
‪出産したそうよ”

476
00:32:21,400 --> 00:32:23,840
‪そんなの どうでもいい

477
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
‪これぞFacebook

478
00:32:34,040 --> 00:32:35,440
‪NETFLIXは？

479
00:32:35,520 --> 00:32:36,720
‪入ってる！

480
00:32:36,800 --> 00:32:39,920
‪昔で言うレンタルビデオ店だ

481
00:32:42,080 --> 00:32:45,960
‪何を見ようか
‪ソファで考える代わりに

482
00:32:46,040 --> 00:32:50,200
‪店まで行って
‪争奪戦をする必要があった

483
00:32:51,960 --> 00:32:55,360
‪ミレニアル世代には
‪理解不能だろう

484
00:32:55,440 --> 00:33:00,160
‪見たい映画があっても
‪早い者勝ちなんだ

485
00:33:04,760 --> 00:33:10,360
‪新作の「ターミネーター」を
‪クソ野郎に横取りされた

486
00:33:11,080 --> 00:33:13,400
‪代わりに「バーニーズ」さ

487
00:33:14,400 --> 00:33:15,400
‪“駄作だろ”

488
00:33:15,480 --> 00:33:17,920
‪“他に何すりゃいい？”

489
00:33:19,120 --> 00:33:22,560
‪料金設定も
‪常軌を逸していた

490
00:33:22,640 --> 00:33:27,120
‪２本で５ポンド
‪巻き戻して返さないと罰金

491
00:33:27,960 --> 00:33:30,320
‪テープの巻き戻し！

492
00:33:31,440 --> 00:33:34,200
‪それを自分でやらされる

493
00:33:39,080 --> 00:33:40,760
‪つい熱くなりすぎた

494
00:33:44,840 --> 00:33:46,880
‪おまけに延滞したら…

495
00:33:48,960 --> 00:33:53,520
‪身代金に匹敵する
‪延滞料を請求されるんだ

496
00:33:54,440 --> 00:33:57,520
‪「ターナー＆フーチ」に
‪12ポンドも払う

497
00:33:59,400 --> 00:34:04,560
‪３回返却が遅れようものなら
‪たちまち出禁だ

498
00:34:04,640 --> 00:34:07,040
‪こちらの事情はお構いなし

499
00:34:07,120 --> 00:34:09,360
‪そらみろ‪　‪潰れたよ

500
00:34:12,280 --> 00:34:15,520
‪NETFLIXの導入までには

501
00:34:15,600 --> 00:34:18,080
‪数年の混迷期があった

502
00:34:18,160 --> 00:34:20,400
‪LoveFilmの登場だ

503
00:34:21,280 --> 00:34:26,720
‪ＤＶＤを配達してくれて
‪見終わったらポストに返す

504
00:34:27,240 --> 00:34:29,600
‪文通みたいなものだね

505
00:34:31,120 --> 00:34:34,520
‪“ラブフィルム”
‪ローションみたいな響きだ

506
00:34:38,360 --> 00:34:41,160
‪“ラブフィルムが
‪残ってますよ”

507
00:34:44,280 --> 00:34:48,760
‪変わった仕事をしてる
‪女の子と話した

508
00:34:48,840 --> 00:34:52,120
‪マーケティングの仕事を
‪してるそうで

509
00:34:52,200 --> 00:34:56,160
‪“義肢装具メーカー”だと
‪言ってたよ

510
00:34:56,680 --> 00:34:59,000
‪武器商人に縁はなかった

511
00:35:02,400 --> 00:35:05,120
‪きっと‪中‪古‪品‪だと思った

512
00:35:08,200 --> 00:35:11,400
‪彼女は強盗を
‪仕事にしてるんだ

513
00:35:12,000 --> 00:35:16,000
‪それなら費用をかけずに
‪手に入れられる

514
00:35:16,080 --> 00:35:17,920
‪生身の手足をね

515
00:35:18,960 --> 00:35:22,240
‪“何かお探しですか？”

516
00:35:23,200 --> 00:35:24,600
‪“いや 結構”

517
00:35:27,240 --> 00:35:29,760
‪“ただの通りすがりだ”

518
00:35:31,800 --> 00:35:35,440
‪“今なら右脚が
‪５割引きですよ”

519
00:35:37,320 --> 00:35:38,880
‪“何をされるんだ”

520
00:35:45,080 --> 00:35:46,520
‪“お勧めを？”

521
00:35:46,600 --> 00:35:48,240
‪“助かるよ”

522
00:35:49,640 --> 00:35:51,760
‪手足を犠牲にしたくない

523
00:35:52,680 --> 00:35:56,560
‪義肢を売るには
‪地雷を製造するしかない

524
00:35:59,360 --> 00:36:03,440
‪ひどい話も
‪ジョークで笑ってごまかす

525
00:36:04,600 --> 00:36:08,200
‪爆弾を作るなら
‪配線は同じ色にするよ

526
00:36:13,000 --> 00:36:15,400
‪冗談抜きで さえてる

527
00:36:17,960 --> 00:36:23,080
‪僕には気分の落ち込みが
‪激しい友人がいてね

528
00:36:23,160 --> 00:36:26,200
‪笑ってたと思ったら泣いてる

529
00:36:26,280 --> 00:36:28,400
‪つまりその友人とは…

530
00:36:28,480 --> 00:36:29,640
‪女性だ

531
00:36:34,240 --> 00:36:37,840
‪あれ？‪　‪笑ってたのに
‪今は真顔だ

532
00:36:40,120 --> 00:36:42,160
‪まさに君みたいだ

533
00:36:43,560 --> 00:36:45,120
‪メタジョークだよ

534
00:36:52,480 --> 00:36:56,800
‪向かいに住む女性が
‪ウェブカメラを始めたんだ

535
00:36:56,880 --> 00:36:58,640
‪知ったら大喜びだな

536
00:37:01,720 --> 00:37:06,840
‪ホテルなら妻も周囲も
‪気にせずセックスできる

537
00:37:10,520 --> 00:37:14,320
‪２年前 精子の
‪サンプルを採取した

538
00:37:14,400 --> 00:37:19,680
‪医師がロシア人の看護師に
‪手伝わせようかと言うから

539
00:37:19,760 --> 00:37:21,240
‪“もちろん”と

540
00:37:22,680 --> 00:37:25,640
‪モデルみたいな
‪美女かと思いきや

541
00:37:25,720 --> 00:37:29,200
‪ブラドと呼ばれる大男が来た

542
00:37:31,720 --> 00:37:35,920
‪彼にカップが必要か
‪聞かれたが

543
00:37:36,000 --> 00:37:38,520
‪まだ臨戦態勢じゃなかった

544
00:37:46,080 --> 00:37:49,400
‪それから彼に服を脱がされた

545
00:37:49,480 --> 00:37:52,040
‪診療室の一角にある部屋で

546
00:37:52,120 --> 00:37:55,120
‪マスかき部屋って呼ぶのかな

547
00:37:55,200 --> 00:37:58,000
‪いや もっと
‪医学的な響きで…

548
00:37:58,080 --> 00:38:00,320
‪“マスタバトリウム”か

549
00:38:02,200 --> 00:38:06,520
‪「ハリー･ポッター」に
‪出てきそうだ

550
00:38:07,560 --> 00:38:10,440
‪“ハリー‪　‪精子よ去れ”

551
00:38:12,640 --> 00:38:14,600
‪またそこに落ちた

552
00:38:16,720 --> 00:38:21,280
‪文字どおり この部屋には
‪何でもそろってる

553
00:38:21,360 --> 00:38:23,080
‪鍵もかかる

554
00:38:23,160 --> 00:38:26,640
‪いすにトイレに洗面台
‪それから…

555
00:38:26,720 --> 00:38:29,880
‪医者から
‪ポルノ雑誌を渡される

556
00:38:29,960 --> 00:38:32,160
‪ハードコア･ポルノだ

557
00:38:32,240 --> 00:38:37,320
‪ゲイものは好みじゃないが
‪僕は玄人なんで問題ない

558
00:38:38,200 --> 00:38:42,120
‪あとは精子を出すのに
‪必要な行為のみ

559
00:38:42,200 --> 00:38:44,000
‪任務完遂のためだ

560
00:38:44,080 --> 00:38:47,200
‪ひらすら‪息‪子‪をしごくだけ

561
00:38:52,600 --> 00:38:54,440
‪ふと目をやると

562
00:38:54,520 --> 00:38:57,520
‪普通のポルノがあった

563
00:39:03,960 --> 00:39:05,800
‪思わず我に返ったよ

564
00:39:07,120 --> 00:39:08,920
‪レズビアンの人は？

565
00:39:10,040 --> 00:39:11,080
‪そっちの彼女

566
00:39:11,680 --> 00:39:12,960
‪君の名前は？

567
00:39:13,040 --> 00:39:13,680
‪アイシャ

568
00:39:13,760 --> 00:39:15,160
‪やあ アイシャ

569
00:39:15,240 --> 00:39:17,480
‪君はゴールドスター？

570
00:39:17,560 --> 00:39:18,400
‪まあね

571
00:39:18,480 --> 00:39:20,080
‪ピンと来てない？

572
00:39:20,160 --> 00:39:20,800
‪ええ

573
00:39:20,880 --> 00:39:22,840
‪君は若く見えるな

574
00:39:23,480 --> 00:39:24,680
‪何歳だい？

575
00:39:24,760 --> 00:39:25,440
‪19よ

576
00:39:25,520 --> 00:39:28,840
‪それは まだ股も開かないな

577
00:39:35,040 --> 00:39:36,440
‪言葉の‪あ‪や‪だ

578
00:39:37,960 --> 00:39:41,840
‪ゴールドスター
‪レズビアンというのは

579
00:39:41,920 --> 00:39:46,320
‪ビ‪タ‪ミ‪ン‪注‪射‪をしたことが
‪ないって女性だ

580
00:39:47,920 --> 00:39:53,160
‪中には先にバイ
‪あとでゲイと試す子もいる

581
00:39:55,000 --> 00:39:59,080
‪アレの先から
‪液が飛ぶから嫌って子もいる

582
00:40:02,880 --> 00:40:05,960
‪一度だけ寝た女性が
‪レズビアンになった

583
00:40:08,280 --> 00:40:11,520
‪男性経験のない友人もいる

584
00:40:11,600 --> 00:40:14,840
‪遠目でも
‪レズビアンだと分かる

585
00:40:14,920 --> 00:40:18,080
‪タトゥーに肩出し
‪ショートヘアー

586
00:40:18,160 --> 00:40:20,720
‪タンポンを自分で巻く

587
00:40:30,320 --> 00:40:31,880
‪彼女の生きざまだ

588
00:40:35,840 --> 00:40:39,680
‪ツッコミはなし
‪ちなみに彼女は40代後半

589
00:40:39,760 --> 00:40:43,160
‪“男を知らなきゃ
‪良さが分からない”

590
00:40:43,240 --> 00:40:47,160
‪そう言ったら
‪そっくりそのまま返された

591
00:40:48,720 --> 00:40:51,480
‪ディルド未経験と
‪言っといたよ

592
00:40:55,080 --> 00:40:56,600
‪疑われたから⸺

593
00:41:00,480 --> 00:41:02,440
‪一時休戦を申し出た

594
00:41:04,520 --> 00:41:07,320
‪そうだ 看護師さんはいる？

595
00:41:07,400 --> 00:41:09,440
‪君は何科の看護師？

596
00:41:10,040 --> 00:41:14,880
‪それじゃあ救急救命室で
‪働いたことはある？

597
00:41:14,960 --> 00:41:18,520
‪今までに 変わった
‪患者さんはいた？

598
00:41:18,600 --> 00:41:20,840
‪お尻の緊急事態とか

599
00:41:21,520 --> 00:41:23,000
‪例えば…

600
00:41:23,080 --> 00:41:23,840
‪キャンドル

601
00:41:23,920 --> 00:41:25,080
‪何だって？

602
00:41:25,160 --> 00:41:27,040
‪アロマキャンドル？

603
00:41:32,840 --> 00:41:34,960
‪足元はよく見えた？

604
00:41:36,480 --> 00:41:38,160
‪炎に照らされて

605
00:41:39,440 --> 00:41:41,720
‪アロマキャンドルだから…

606
00:41:41,800 --> 00:41:44,040
‪キャンドルが取り持つ仲だ

607
00:41:46,000 --> 00:41:49,280
‪“私たちキャンドル好き
‪仲間ね”

608
00:41:50,640 --> 00:41:55,040
‪数カ月前に看護師から
‪珍妙な症例を聞いた

609
00:41:55,120 --> 00:41:59,960
‪“お尻に電球を入れて
‪歩いてきた患者がいる”と

610
00:42:00,640 --> 00:42:02,960
‪電球をケツの穴に？

611
00:42:04,000 --> 00:42:05,960
‪偉大なるイギリス人よ

612
00:42:07,760 --> 00:42:09,240
‪電球だと？

613
00:42:09,320 --> 00:42:13,280
‪レントゲンで見たら
‪“ひらめき電球マーク”だ

614
00:42:17,920 --> 00:42:19,200
‪他にあるかな

615
00:42:21,400 --> 00:42:23,200
‪ペニスに万年筆？

616
00:42:29,320 --> 00:42:31,160
‪サインを書いた？

617
00:42:35,240 --> 00:42:36,440
‪利口なペニスだ

618
00:42:38,040 --> 00:42:40,120
‪いつのこと？‪　‪チャーリー

619
00:42:50,880 --> 00:42:53,200
‪前立腺検査のあと⸺

620
00:42:55,120 --> 00:42:59,040
‪今度は君が指を
‪入れてくれと言われた

621
00:43:00,600 --> 00:43:03,120
‪“あんた
‪偽医者だったのか”

622
00:43:03,200 --> 00:43:05,120
‪“‪場‪違いだった”

623
00:43:07,400 --> 00:43:10,320
‪“今週これで２回目だ”

624
00:43:11,680 --> 00:43:13,280
‪“本当に指だった？”

625
00:43:18,000 --> 00:43:22,400
‪僕の祖母には
‪いつでも新しい出会いがある

626
00:43:22,480 --> 00:43:23,440
‪認知症だ

627
00:43:28,720 --> 00:43:31,040
‪ネタにして炎上して

628
00:43:31,120 --> 00:43:34,280
‪１カ月前に
‪チャリティーを開いたよ

629
00:43:34,360 --> 00:43:36,520
‪忘れん坊と言っただけだ

630
00:43:40,800 --> 00:43:44,480
‪バカにしてないよ
‪祖父母は苦労してた

631
00:43:45,320 --> 00:43:47,000
‪パーキンソン病だった

632
00:43:49,560 --> 00:43:51,320
‪スープは厳禁だった

633
00:43:53,680 --> 00:43:57,080
‪信心深い人との
‪セックスの経験は？

634
00:43:57,800 --> 00:44:00,120
‪僕はある
‪相手は教区替えした

635
00:44:05,240 --> 00:44:08,600
‪子供の頃
‪５年間 聖歌隊にいた

636
00:44:08,680 --> 00:44:11,480
‪今は上手く歌えないけどね

637
00:44:11,560 --> 00:44:13,360
‪しゃぶるのは上手いよ

638
00:44:18,640 --> 00:44:22,480
‪ある日 劇場を出たら
‪若者が来て

639
00:44:22,560 --> 00:44:26,720
‪“神父から虐待を受けた”と
‪言うんだ

640
00:44:27,360 --> 00:44:28,680
‪だから答えた

641
00:44:28,760 --> 00:44:30,480
‪“君は勘違いしてる”

642
00:44:31,480 --> 00:44:33,240
‪“あれはコスプレだった”

643
00:44:39,360 --> 00:44:41,520
‪小児性愛者は嫌われる

644
00:44:46,000 --> 00:44:50,360
‪でも彼らのおかげで
‪ボーイスカウトが成り立つ

645
00:44:53,720 --> 00:44:58,840
‪僕だけアレ味のバッジだと
‪分かって辞めた

646
00:45:05,720 --> 00:45:08,040
‪おっと言いすぎたかな

647
00:45:09,160 --> 00:45:13,400
‪そういえば最近
‪友人がネックリフトを受けた

648
00:45:13,480 --> 00:45:15,440
‪首吊りしたんだ

649
00:45:21,120 --> 00:45:22,280
‪間違ってる？

650
00:45:23,840 --> 00:45:26,280
‪シワを‪つ‪っ‪た‪んだし

651
00:45:27,600 --> 00:45:30,040
‪去年 自殺を試みた友人

652
00:45:30,120 --> 00:45:33,560
‪彼を訪ねると
‪奥さんが倒れてた

653
00:45:33,640 --> 00:45:36,000
‪だから‪しっかり(ハングインゼア)‪と励ましたら

654
00:45:36,080 --> 00:45:37,840
‪首をつった(ハングインゼア)‪のは夫だと

655
00:45:42,880 --> 00:45:45,920
‪自殺は一番やっちゃダメだ

656
00:45:46,400 --> 00:45:48,000
‪過激な話を！

657
00:45:49,160 --> 00:45:50,520
‪今ので精いっぱい

658
00:45:52,520 --> 00:45:56,360
‪統合失調症は
‪ネタにしちゃったし

659
00:45:56,440 --> 00:46:01,120
‪あくまでジョークであって
‪実際とは異なる

660
00:46:01,200 --> 00:46:03,920
‪憤慨した女性に聞かれた

661
00:46:04,000 --> 00:46:06,760
‪“当事者だったら
‪どう思う？”

662
00:46:06,840 --> 00:46:09,480
‪それはお互いさまでしょ

663
00:46:12,920 --> 00:46:15,680
‪笑ってもらえてよかった

664
00:46:19,280 --> 00:46:23,600
‪性的な罵倒語を使うなと
‪言う人たちもいる

665
00:46:23,680 --> 00:46:25,960
‪でも訴えるものがある

666
00:46:26,040 --> 00:46:28,760
‪言葉の持つ力は奪えない

667
00:46:28,840 --> 00:46:32,840
‪一部の人が性的な言葉に
‪過剰に反応し

668
00:46:32,920 --> 00:46:36,920
‪平常心で口にできなくて
‪取り乱すんだ

669
00:46:46,280 --> 00:46:48,480
‪そろそろ干されるかな

670
00:46:49,960 --> 00:46:53,200
‪芸人生命を懸けた
‪ネタも書いた

671
00:46:53,760 --> 00:46:57,040
‪皆さんの方が
‪よくご存じだろう

672
00:46:57,120 --> 00:46:59,480
‪数年後にはクビかな

673
00:47:00,360 --> 00:47:01,640
‪可能性はある

674
00:47:01,720 --> 00:47:04,000
‪まったくウケない時もある

675
00:47:06,120 --> 00:47:09,400
‪不快なネタで
‪仕事を失っても

676
00:47:09,480 --> 00:47:13,320
‪毒がなければ
‪僕らしさとは言えない

677
00:47:15,800 --> 00:47:18,360
‪みんなも毒を期待してる

678
00:47:19,360 --> 00:47:21,320
‪僕は応えなきゃ

679
00:47:21,400 --> 00:47:26,560
‪あくまで笑わせて
‪批判はオマケみたいなもの

680
00:47:29,040 --> 00:47:31,000
‪言論の自由はある

681
00:47:31,080 --> 00:47:35,200
‪だけど少数民族や
‪性別などに関係なく

682
00:47:35,280 --> 00:47:37,320
‪あおるつもりはない

683
00:47:40,960 --> 00:47:44,040
‪次はＫＦＣのチキンより

684
00:47:44,120 --> 00:47:46,520
‪骨身に染みる話だ

685
00:47:52,200 --> 00:47:55,760
‪ＫＦＣ…
‪僕は塩味のハトって呼ぶね

686
00:47:56,960 --> 00:47:59,320
‪店の周りに飛んでるよね

687
00:48:01,120 --> 00:48:03,000
‪まるで強制収容所だ

688
00:48:08,920 --> 00:48:10,640
‪クビが飛ぶ

689
00:48:12,680 --> 00:48:16,000
‪繊細な問題を
‪好き勝手言えるのは

690
00:48:16,080 --> 00:48:20,280
‪僕がノンケの
‪白人男性だかららしい

691
00:48:20,360 --> 00:48:24,080
‪ゲイの中国人女性としての
‪発言なら⸺

692
00:48:26,440 --> 00:48:29,240
‪観客は僕を受け入れない

693
00:48:36,720 --> 00:48:38,680
‪退席者はいないね

694
00:48:39,960 --> 00:48:42,920
‪僕は野菜を自分で育ててる

695
00:48:51,120 --> 00:48:54,880
‪アナルセックスに
‪彼女は引き気味

696
00:49:02,320 --> 00:49:05,320
‪20代の女性陣は声を上げて

697
00:49:06,320 --> 00:49:09,280
‪酔って楽しみたいでしょ

698
00:49:09,360 --> 00:49:12,280
‪でも大判振る舞いはできない

699
00:49:12,360 --> 00:49:16,320
‪コスパがいいのは
‪ウォッカタンポンだ

700
00:49:18,200 --> 00:49:19,920
‪想像どおりだよ

701
00:49:20,920 --> 00:49:24,400
‪ウォッカに浸したタンポンを

702
00:49:24,480 --> 00:49:26,400
‪ファイン･チャイナに入れる

703
00:49:27,440 --> 00:49:29,200
‪たちまち酔えるよ

704
00:49:30,280 --> 00:49:32,680
‪生理中なら
‪ブラッディ･メアリー

705
00:49:40,880 --> 00:49:43,280
‪試す人がいるだろうね

706
00:49:46,680 --> 00:49:48,960
‪子供がいる人？

707
00:49:49,800 --> 00:49:54,320
‪お子さんと一緒に
‪ご来場の皆さん 感謝します

708
00:49:54,400 --> 00:49:57,520
‪子供ができると
‪疎遠になるからね

709
00:49:58,280 --> 00:50:02,520
‪友人に子供ができてから
‪会ってない

710
00:50:02,600 --> 00:50:06,400
‪最悪なのは子供がいても
‪交流があること

711
00:50:06,480 --> 00:50:11,040
‪ひたすら彼らの子供の話を
‪聞かされるんだ

712
00:50:11,760 --> 00:50:16,040
‪写真を見せられた僕は
‪何て言えばいい？

713
00:50:16,120 --> 00:50:18,960
‪“かわいいね
‪会ったことないけど”

714
00:50:21,840 --> 00:50:24,400
‪“悪いね‪　‪忙しくてさ”

715
00:50:25,400 --> 00:50:27,960
‪“心配ならお守りをつけろ”

716
00:50:29,400 --> 00:50:32,240
‪“冗談さ‪　‪あそこにいるね”

717
00:50:35,600 --> 00:50:39,640
‪友人は笑って
‪“もう 大人だよ”ときた

718
00:50:41,760 --> 00:50:43,440
‪“寂しそうだ”

719
00:50:48,440 --> 00:50:53,040
‪わざわざ養子と言うのが
‪理解できないね

720
00:50:53,120 --> 00:50:56,240
‪血縁に関係なく子供だろう

721
00:51:00,520 --> 00:51:05,280
‪あちこち散らかすから
‪赤ちゃんのままがいい

722
00:51:10,000 --> 00:51:12,600
‪反応がイマイチだけど⸺

723
00:51:13,240 --> 00:51:15,680
‪ここは笑うところだ

724
00:51:17,480 --> 00:51:22,520
‪アラバマ州では
‪事実上 中絶が禁止された

725
00:51:22,600 --> 00:51:24,920
‪レイプの結果だとしてもだ

726
00:51:25,000 --> 00:51:27,600
‪悪夢だよ
‪考えてもみてくれ

727
00:51:27,680 --> 00:51:31,080
‪刑期を終えても
‪養育費を請求される

728
00:51:41,000 --> 00:51:45,640
‪僕はアムステルダムにいた
‪オチは想像どおり

729
00:51:46,440 --> 00:51:49,360
‪公演会場から歩いて帰った

730
00:51:49,440 --> 00:51:52,400
‪歓楽街を通り抜けてね

731
00:51:52,480 --> 00:51:57,080
‪途中で20代半ばの女の子に
‪声を掛けられた

732
00:51:57,160 --> 00:52:00,560
‪ほぼ裸みたいな格好で
‪客引きしてた

733
00:52:00,640 --> 00:52:03,840
‪ずっと僕に
‪まとわりついてくる

734
00:52:03,920 --> 00:52:05,320
‪“今晩どう？”

735
00:52:05,880 --> 00:52:07,840
‪“買春はちょっと…”

736
00:52:08,760 --> 00:52:09,880
‪“僕は強姦魔だ”

737
00:52:16,440 --> 00:52:19,440
‪クビまでカウントダウンだ

738
00:52:19,520 --> 00:52:21,200
‪聞かせて！

739
00:52:21,280 --> 00:52:23,920
‪いいさ‪　‪もちろん話すよ

740
00:52:24,560 --> 00:52:30,400
‪１つめ‪　‪レイプを防ぐには
‪行為に合意すればいい

741
00:52:38,160 --> 00:52:41,080
‪さすがにレイプネタは引くか

742
00:52:41,160 --> 00:52:43,680
‪無理やり笑わせるのが仕事だ

743
00:52:46,880 --> 00:52:50,640
‪今のはちょっと
‪加減を間違えたな

744
00:52:51,320 --> 00:52:52,960
‪全部 ウケてほしい

745
00:52:54,600 --> 00:52:58,000
‪最初は良くてもすぐ失速する

746
00:52:58,080 --> 00:53:01,520
‪でも最後に‪つ‪か‪み‪を取るのさ

747
00:53:02,120 --> 00:53:07,080
‪空港の保安検査で
‪靴を脱がされるのが苦手だ

748
00:53:07,160 --> 00:53:10,560
‪ヒースロー空港で靴を脱ぐ？

749
00:53:10,640 --> 00:53:13,840
‪たとえモスクでも
‪靴は脱がない

750
00:53:16,080 --> 00:53:19,440
‪イスラムの習慣に
‪ピンと来ないなら

751
00:53:19,520 --> 00:53:22,480
‪僕は要注意人物じゃない

752
00:53:32,400 --> 00:53:35,960
‪さらに際どいところを
‪突いていこう

753
00:53:37,800 --> 00:53:40,000
‪ホロコーストについて…

754
00:53:45,680 --> 00:53:48,920
‪痛ましさをもって語られる

755
00:53:49,000 --> 00:53:53,160
‪ナチスによる600万人の
‪ユダヤ人虐殺事件

756
00:53:53,240 --> 00:53:58,160
‪しかし同じく殺された
‪ジプシーのことは語られない

757
00:53:58,240 --> 00:54:01,680
‪むしろ歓迎されてるからだ

758
00:54:10,520 --> 00:54:13,280
‪よく出来たジョークだよ

759
00:54:13,360 --> 00:54:14,960
‪１つ 面白い

760
00:54:16,120 --> 00:54:17,720
‪２つ キレがある

761
00:54:17,800 --> 00:54:21,960
‪そして“風化させるな”と
‪いう歴史を

762
00:54:22,040 --> 00:54:24,800
‪笑いで思い出させてる

763
00:54:26,080 --> 00:54:28,840
‪３つ 教育的価値がある

764
00:54:28,920 --> 00:54:34,320
‪600万人のユダヤ人虐殺は
‪誰もが知ってる事実だ

765
00:54:34,400 --> 00:54:36,840
‪一方 授業で教わらない

766
00:54:36,920 --> 00:54:39,720
‪ナチスが大勢の人々⸺

767
00:54:39,800 --> 00:54:44,440
‪ジプシーや同性愛者などを
‪殺したこと

768
00:54:46,080 --> 00:54:48,680
‪エホバの証人の事もね

769
00:54:49,280 --> 00:54:54,560
‪彼らが“死のキャンプ”の
‪門をたたいた

770
00:54:57,680 --> 00:55:00,480
‪「ものみの塔」を携えてね

771
00:55:02,480 --> 00:55:04,440
‪勇敢なナチス兵は言う

772
00:55:04,520 --> 00:55:07,720
‪“入って 興味がある”と

773
00:55:09,160 --> 00:55:11,160
‪“ここにも塔がある”

774
00:55:12,640 --> 00:55:14,800
‪“何という偶然か”

775
00:55:19,000 --> 00:55:21,360
‪“あなた方も教えを？”

776
00:55:21,960 --> 00:55:24,160
‪“身を清めるといい”

777
00:55:29,840 --> 00:55:31,960
‪楽しんでくれたかな

778
00:55:32,040 --> 00:55:33,640
‪もちろん！

779
00:55:33,720 --> 00:55:36,760
‪たまには思い出してほしい

780
00:55:36,840 --> 00:55:39,560
‪人生に笑いが欲しい時にね

781
00:55:39,640 --> 00:55:42,840
‪苦しい時こそ笑いが必要だよ

782
00:55:42,920 --> 00:55:44,880
‪ユーモアの心さ

783
00:55:44,960 --> 00:55:47,480
‪毒のたっぷり利いたね

784
00:55:48,480 --> 00:55:51,520
‪クソな人生は笑い飛ばそう

785
00:55:53,520 --> 00:55:58,120
‪不謹慎な話題で
‪怒る人は損をしてるよ

786
00:55:58,200 --> 00:56:00,920
‪乗り越えなきゃ
‪ならないんだから

787
00:56:03,480 --> 00:56:08,800
‪クスッと笑うだけで
‪セラピーの効果があるんだ

788
00:56:14,000 --> 00:56:18,160
‪死とガンについて
‪面白おかしく話そう

789
00:56:21,320 --> 00:56:23,640
‪笑いのもたらす健康

790
00:56:23,720 --> 00:56:29,680
‪モントリオールでお笑いの
‪チャリティーが開催される

791
00:56:29,760 --> 00:56:33,680
‪それから施設で
‪コンサートも行われる

792
00:56:33,760 --> 00:56:39,040
‪200人の末期患者の前で
‪コメディーショーを行うんだ

793
00:56:39,120 --> 00:56:43,080
‪前回 僕は最後に行って
‪後ろで見てた

794
00:56:43,160 --> 00:56:46,480
‪一流のコメディアンたちに
‪大爆笑さ

795
00:56:46,560 --> 00:56:51,080
‪誰も死やガンについて
‪気にしてなかった

796
00:56:51,160 --> 00:56:55,200
‪“誰も触れないな”と
‪友人に言ったら

797
00:56:55,280 --> 00:56:57,040
‪君が言えよだとさ

798
00:57:00,160 --> 00:57:03,720
‪“ああ いいさ
‪任せろ”ってね

799
00:57:06,160 --> 00:57:09,720
‪それが期待に
‪応えることだと思った

800
00:57:09,800 --> 00:57:12,360
‪だからステージに上がって

801
00:57:12,440 --> 00:57:16,840
‪不安を感じながらも
‪観客に向き合った

802
00:57:17,920 --> 00:57:20,680
‪“さあ 残り時間がない”

803
00:57:23,840 --> 00:57:25,880
‪笑いがどっと起こって

804
00:57:25,960 --> 00:57:29,720
‪会場の熱気が
‪一気に上がった気がした

805
00:57:29,800 --> 00:57:34,360
‪もやもやした不安は
‪笑いの前に立ち消えたよ

806
00:57:34,440 --> 00:57:37,440
‪力が沸き上がってきた

807
00:57:37,520 --> 00:57:40,000
‪夢中になりすぎてね

808
00:57:44,320 --> 00:57:47,680
‪そして聞いた
‪“去年もいた人？”

809
00:57:50,280 --> 00:57:51,600
‪“ネタバレは禁止”

810
00:57:55,520 --> 00:57:58,760
‪得意のガンネタで締めた

811
00:58:01,240 --> 00:58:04,680
‪ガンの話題で
‪ジョークがあるのさ

812
00:58:06,960 --> 00:58:08,080
‪“父が死んだ”

813
00:58:08,800 --> 00:58:10,040
‪“どうして？”

814
00:58:10,800 --> 00:58:11,640
‪“ガ…”

815
00:58:12,600 --> 00:58:13,600
‪“ガンか？”

816
00:58:14,240 --> 00:58:15,560
‪“いや‪　‪溺死だ”

817
00:58:20,320 --> 00:58:21,480
‪最悪だろう

818
00:58:22,160 --> 00:58:25,880
‪笑いに昇華して
‪乗り越えるんだ

819
00:58:27,920 --> 00:58:31,320
‪これで終わり
‪僕のキャリアも終わり

820
00:58:31,400 --> 00:58:35,280
‪みんな最高だったよ
‪ありがとう

821
00:58:36,600 --> 00:58:39,240
‪心から 皆さんに感謝を

822
00:58:39,800 --> 00:58:41,560
‪また会おう‪　‪それじゃあ

823
00:59:03,920 --> 00:59:08,920
‪日本語字幕‪　‪合田 由紀
‪　　　　　　‪山田 恵子