1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
‫"عروض NETFLIX الكوميدية الخاصة"

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,302
‫هل تعلم أن الجمهور في الواقع ممثلون؟

5
00:00:11,386 --> 00:00:12,762
‫مستحيل.

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,014
‫- بلى.
‫- غير معقول.

7
00:00:14,097 --> 00:00:15,306
‫هل تريد بعض البيض يا "نك"؟

8
00:00:15,390 --> 00:00:17,809
‫لا، لا أريد يا أخي، سأتناول وعاء "أكاي".

9
00:00:17,892 --> 00:00:21,604
‫إنه مضاد طبيعي للأكسدة. وهو لذيذ.

10
00:00:21,688 --> 00:00:23,481
‫انظر إلى هذا السيد المشهور.

11
00:00:23,565 --> 00:00:27,026
‫أجل. اتصلت "غواينيث".
‫وقالت إنك تأخرت على جلستك للتبخير المهبلي.

12
00:00:27,110 --> 00:00:29,738
‫مزحة جيدة.

13
00:00:29,821 --> 00:00:32,574
‫بالمناسبة يا "نك"، تُنطق "أساي" في الواقع.

14
00:00:33,241 --> 00:00:34,617
‫لا، ليس كذلك.

15
00:00:34,701 --> 00:00:36,786
‫إنها ليست كذلك بالتأكيد. إنها "أكاي".

16
00:00:36,870 --> 00:00:40,999
‫في الواقع، أعتقد أن النطق الصحيح
‫هو "كينوا".

17
00:00:41,082 --> 00:00:42,500
‫عمّ تتحدث؟

18
00:00:42,584 --> 00:00:44,210
‫إنها "أكاي".

19
00:00:44,294 --> 00:00:45,754
‫- "أكاي"؟
‫- "أكاي".

20
00:00:45,837 --> 00:00:46,671
‫- "كينوا".
‫- هلّا نتوقف.

21
00:00:47,213 --> 00:00:48,381
‫عجبًا، رائحتك كريهة.

22
00:00:48,465 --> 00:00:50,842
‫أتعلمان؟ ينبغي ألّا نجادل هكذا.

23
00:00:51,301 --> 00:00:53,678
‫نحن رجال بالغون. يجب ألّا نتشاجر...

24
00:00:55,847 --> 00:00:57,140
‫هل ألقى فطيرة محلّاة على وجهي للتو؟

25
00:00:57,223 --> 00:00:58,391
‫ألقى فطيرة محلّاة على وجهك للتو.

26
00:01:05,690 --> 00:01:06,941
‫خذها!

27
00:01:13,448 --> 00:01:14,365
‫توقّفا!

28
00:01:15,158 --> 00:01:16,076
‫حسنًا.

29
00:01:16,910 --> 00:01:18,036
‫هل تريدان أن تفعلا هذا؟

30
00:01:18,661 --> 00:01:20,413
‫لنذهب إلى القبو.

31
00:01:20,497 --> 00:01:23,792
‫أيها السيدان، مرحبًا بكما
‫في نادي الإخوة "جوناس" للقتال.

32
00:01:24,584 --> 00:01:26,753
‫تُوجد بعض القواعد
‫في نادي الإخوة "جوناس" للقتال.

33
00:01:26,836 --> 00:01:29,172
‫القاعدة الأولى
‫لنادي الإخوة "جوناس" للقتال،

34
00:01:29,255 --> 00:01:31,466
‫هي عدم ذكر نادي الإخوة "جوناس" للقتال.

35
00:01:31,549 --> 00:01:33,635
‫القاعدة الثانية
‫لنادي الإخوة "جوناس" للقتال...

36
00:01:33,718 --> 00:01:34,803
‫مرحبًا يا حبيبتي.

37
00:01:34,886 --> 00:01:37,305
‫أجل. لا، أنا في نادي
‫الإخوة "جوناس" للقتال.

38
00:01:38,515 --> 00:01:39,974
‫إنه رائع جدًا. نحن في قبونا.

39
00:01:41,100 --> 00:01:42,769
‫فيه الكثير من القواعد السرّية.

40
00:01:42,852 --> 00:01:44,312
‫- يا رجل.
‫- ماذا؟

41
00:01:44,395 --> 00:01:45,939
‫قواعد سرّية.

42
00:01:47,482 --> 00:01:49,192
‫- القواعد...
‫- أجل.

43
00:01:49,275 --> 00:01:52,570
‫سأعاود الاتصال بك. أحبك. أجل. مع السلامة.

44
00:01:52,654 --> 00:01:54,572
‫حسنًا. آسف. ماذا كنت تقول؟

45
00:01:54,656 --> 00:01:57,242
‫يا أولاد! من الأفضل ألّا تفسدوا القبو

46
00:01:57,325 --> 00:01:59,410
‫بإجراء نادي قتالكم الغبي مجددًا.

47
00:01:59,494 --> 00:02:00,995
‫- لا، لا نجريه.
‫- لا نجري ذلك.

48
00:02:01,079 --> 00:02:02,163
‫- أبدًا.
‫- بل نحن،

49
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
‫نشاهد مواد إباحية معًا.

50
00:02:03,331 --> 00:02:06,126
‫ماذا؟ هذا رد بلا تفكير مسبّق.

51
00:02:06,209 --> 00:02:08,253
‫- هذا الرجل.
‫- أجل.

52
00:02:08,336 --> 00:02:10,463
‫والقاعدة الثالثة والأكثر أهمية
‫هي عدم اللكم في الوجه.

53
00:02:10,547 --> 00:02:11,464
‫فنحن وسيمون جدًا.

54
00:02:11,548 --> 00:02:12,382
‫- هذا واضح.
‫- بديهي.

55
00:02:12,465 --> 00:02:14,926
‫- هل رأيتما وجهي؟
‫- حسنًا.

56
00:02:15,009 --> 00:02:16,386
‫- لنفعل هذا.
‫- هيا.

57
00:02:21,474 --> 00:02:22,767
‫انتظرا. ماذا نفعل؟

58
00:02:23,768 --> 00:02:25,061
‫من المفترض أن نكون إخوة.

59
00:02:25,145 --> 00:02:26,771
‫ولا يفعل الإخوة هذا.

60
00:02:27,438 --> 00:02:28,606
‫بل يفعلون هذا...

61
00:02:29,440 --> 00:02:31,734
‫"لوكي"، لماذا فعلت هذا؟

62
00:02:31,818 --> 00:02:34,112
‫"لوكي"، لماذا فعلت هذا؟

63
00:02:34,195 --> 00:02:36,072
‫- أنت لست "ثور".
‫- بالطبع أنا "ثور".

64
00:02:36,156 --> 00:02:38,032
‫ظننت أنني سأكون "لوكي".

65
00:02:38,116 --> 00:02:40,618
‫أعتقد أنه من الواضح في هذه العائلة
‫من هو "لوكي".

66
00:02:40,702 --> 00:02:43,329
‫"لوكي"، لماذا فعلت هذا؟

67
00:02:43,413 --> 00:02:45,498
‫بالله عليك يا "كيفن"، حقًا؟

68
00:02:45,582 --> 00:02:47,083
‫أنا بطولي.

69
00:02:47,167 --> 00:02:49,502
‫ألم تريا كيف تعاملت مع تخرّج أخت "داني"

70
00:02:49,586 --> 00:02:51,421
‫في الموسم الثاني من "ماريد تو (جوناس)"؟

71
00:02:51,504 --> 00:02:53,673
‫انتظر، هل صنعوا موسمًا ثانيًا
‫من هذا الهراء؟

72
00:02:54,966 --> 00:02:55,800
‫توقّفا!

73
00:02:56,301 --> 00:02:57,760
‫لنتناول هذا الأمر بشكل صحيح.

74
00:02:58,428 --> 00:03:00,555
‫بالطبع أحضرتنا إلى "كامب روك".

75
00:03:00,638 --> 00:03:03,766
‫الذي لعبت دور البطولة فيه.
‫هذا تصرّف يليق بك بصفتك الطفل الأوسط.

76
00:03:03,850 --> 00:03:07,186
‫- متعطش جدًا للانتباه.
‫- ماذا عساي أن أقول؟

77
00:03:08,062 --> 00:03:09,314
‫تحبّني الكاميرا.

78
00:03:09,397 --> 00:03:10,440
‫هلّا نركّز وحسب.

79
00:03:10,523 --> 00:03:14,277
‫أردت أن نعود إلى هنا
‫لأن هذا هو المكان الذي نتواصل فيه.

80
00:03:14,861 --> 00:03:16,529
‫يمكننا أن نُشفى هنا

81
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
‫كزملاء في الفرقة وكإخوة.

82
00:03:18,823 --> 00:03:21,117
‫وحيث نصعد على المسرح ونغنّي بطريقة مفيدة.

83
00:03:21,701 --> 00:03:25,997
‫فما رأيكما؟ لنخرج ونهزّ هذا المعسكر!

84
00:03:26,080 --> 00:03:27,248
‫أجل!

85
00:03:27,332 --> 00:03:28,625
‫أنا فخور بنا جدًا.

86
00:03:28,708 --> 00:03:31,753
‫أعتقد أننا تعلّمنا جميعًا
‫درسًا عن الحب الأخوي.

87
00:03:32,629 --> 00:03:34,380
‫سآتي بقهوة. هل تريدان أيّ شيء؟

88
00:03:34,464 --> 00:03:37,091
‫- سآخذ قهوة إسبريسو.
‫- في الواقع تُنطق "إكسبريسو".

89
00:03:37,926 --> 00:03:41,554
‫سأسحقك أسرع من...

90
00:03:41,638 --> 00:03:44,766
‫كان هذا يخصّ ألبوماتك الفردية غير المباعة.

91
00:03:44,849 --> 00:03:45,725
‫أجل.

92
00:03:46,768 --> 00:03:49,229
‫لا تتصرّف
‫وكأنني لا أرى من تكون خلف كل ذلك.

93
00:03:49,312 --> 00:03:50,563
‫أيها الزائف.

94
00:03:50,647 --> 00:03:52,607
‫هل ترى شيئًا من تحت هذين الحاجبين؟

95
00:03:55,610 --> 00:03:57,278
‫يا رفاق!

96
00:03:57,362 --> 00:03:59,697
‫لديّ طريقة أفضل بكثير لتسوية خلافكم.

97
00:04:02,700 --> 00:04:06,162
‫مضيف العرض، "كينان طومسون"!

98
00:04:09,540 --> 00:04:11,668
‫مرحبًا.

99
00:04:12,252 --> 00:04:13,419
‫سحقًا.

100
00:04:14,462 --> 00:04:16,422
‫كيف حالكم جميعًا؟

101
00:04:17,215 --> 00:04:20,802
‫مرحبًا. مساء الخير. مرحبًا يا سيدي.
‫تسرّني رؤيتكم.

102
00:04:21,386 --> 00:04:24,347
‫تسرّني رؤيتكم. اجلسوا. هذا كثير جدًا.

103
00:04:24,430 --> 00:04:25,556
‫شكرًا جزيلًا لكم.

104
00:04:25,640 --> 00:04:29,018
‫حسنًا. مرحبًا بكم
‫في حلقة السخرية من عائلة "الإخوة (جوناس)".

105
00:04:29,102 --> 00:04:31,145
‫أنا مضيفكم، "كينان طومسون".

106
00:04:31,771 --> 00:04:32,772
‫شكرًا جزيلًا لكم.

107
00:04:34,565 --> 00:04:37,568
‫سيداتي وسادتي، فرقة "الإخوة (جوناس)" هنا.

108
00:04:38,319 --> 00:04:39,362
‫هذا صحيح.

109
00:04:40,113 --> 00:04:41,155
‫هذا صحيح.

110
00:04:41,656 --> 00:04:44,534
‫الليلة سينضم إلينا "بيت ديفيدسون"،

111
00:04:46,244 --> 00:04:47,537
‫و"ليلي سينغ"،

112
00:04:49,414 --> 00:04:51,165
‫و"جاك وايتهول"،

113
00:04:51,249 --> 00:04:52,500
‫و"جون ليجيند"،

114
00:04:53,751 --> 00:04:55,003
‫و"نايال هوران"،

115
00:04:55,586 --> 00:04:57,797
‫و"غابريال إغلاسياس" المشهور بـ"فلافي"!

116
00:04:59,465 --> 00:05:02,176
‫هذا شأن عائلي.

117
00:05:02,260 --> 00:05:06,556
‫لذا ستنضم إلينا زوجات الإخوة بالطبع.

118
00:05:06,639 --> 00:05:12,186
‫"دانييل جوناس" و"صوفي تيرنر"
‫و"بريانكا تشوبرا جوناس".

119
00:05:14,022 --> 00:05:15,106
‫هذا من دواعي سروري.

120
00:05:15,189 --> 00:05:17,150
‫إذًا، ها نحن نبدأ.

121
00:05:17,734 --> 00:05:19,986
‫لن تكون هذه حلقة سخرية
‫بغياب محطّ السخرية.

122
00:05:20,528 --> 00:05:24,949
‫رجاءً صفّقوا ورحّبوا بـ"كيفن" و"جو" و"نك"،

123
00:05:25,033 --> 00:05:28,453
‫المعروفين أيضًا باسم الإخوة "جوناس"!

124
00:05:45,136 --> 00:05:46,262
‫هؤلاء هم.

125
00:05:46,804 --> 00:05:47,972
‫هؤلاء هم.

126
00:05:48,848 --> 00:05:49,974
‫هؤلاء هم.

127
00:05:52,685 --> 00:05:53,686
‫حسنًا.

128
00:05:54,812 --> 00:05:56,856
‫كيف حالكم؟

129
00:05:56,939 --> 00:05:58,775
‫هل تتطلعون إلى الليلة أم ماذا؟

130
00:05:58,858 --> 00:06:01,027
‫نعم، نحن متوترون يا "كينان". هذا حالنا.

131
00:06:01,110 --> 00:06:04,530
‫لكنني أثق أن الليلة ستكون ممتعة بين يديك.

132
00:06:04,614 --> 00:06:07,366
‫ومع هذا الجمهور الرائع، سنحظى بوقت رائع!

133
00:06:07,950 --> 00:06:09,077
‫لنصفّق عاليًا!

134
00:06:10,203 --> 00:06:13,164
‫هناك أشياء مفيدة للأعصاب. هل تدخّن الحشيش؟

135
00:06:14,373 --> 00:06:15,833
‫نعم. أنا منتش للغاية الآن.

136
00:06:15,917 --> 00:06:17,668
‫سحقًا!

137
00:06:17,752 --> 00:06:18,961
‫يصبح الأمر حقيقيًا.

138
00:06:19,045 --> 00:06:20,546
‫حسنًا.

139
00:06:21,297 --> 00:06:24,425
‫سأكون الليلة مرشدكم
‫لكل ما يخصّ الإخوة "جوناس".

140
00:06:24,509 --> 00:06:27,720
‫أنا هنا لأقدّم لكم
‫أساسيات الإخوة "جوناس".

141
00:06:27,804 --> 00:06:29,097
‫فلنخض فيها.

142
00:06:29,180 --> 00:06:30,348
‫أجل!

143
00:06:31,474 --> 00:06:32,391
‫حسنًا.

144
00:06:32,892 --> 00:06:36,729
‫نشأ الإخوة "جوناس"
‫في "وايكوف" بـ"نيو جيرسي".

145
00:06:37,355 --> 00:06:40,274
‫- أجل!
‫- ما جعلهم أعظم الموسيقيين

146
00:06:40,358 --> 00:06:43,486
‫الذين أنجبتهم "نيو جيرسي" على الإطلاق.

147
00:06:45,571 --> 00:06:47,073
‫باستثناء "سيناترا".

148
00:06:47,740 --> 00:06:49,617
‫أو ربما "بروس سبرينغستين".

149
00:06:50,326 --> 00:06:51,744
‫أو "ويتني هيوستن".

150
00:06:52,954 --> 00:06:55,790
‫أو "فرانكي فالي" و"كوين لطيفة"
‫و"لورين هيل" و"جورج كلايتون"،

151
00:06:55,873 --> 00:06:57,166
‫و"كول أند ذا غانغ" و"جون بون جوفي".

152
00:06:57,250 --> 00:07:00,461
‫ولكن بعد ذلك،

153
00:07:01,212 --> 00:07:03,381
‫لم تنجب "نيو جيرسي" بعدكم.
‫هل تفهمون قصدي؟

154
00:07:03,464 --> 00:07:04,841
‫أحب ذلك. هذا أمر جليّ.

155
00:07:05,716 --> 00:07:07,969
‫- فعلنا ذلك.
‫- فعلنا ذلك.

156
00:07:08,052 --> 00:07:09,762
‫شُجّع الإخوة في سنّ مبكرة

157
00:07:09,846 --> 00:07:13,266
‫على متابعة حبهم للموسيقى
‫بفضل والديهم المحبين

158
00:07:13,349 --> 00:07:16,811
‫"كينغ كيفن" الأب و"كوين دينيس جوناس".

159
00:07:18,104 --> 00:07:19,605
‫"كيفن" هنا معنا الليلة.

160
00:07:21,315 --> 00:07:23,568
‫ولكن لم تتمكّن "دينيس" من الانضمام إلينا

161
00:07:23,651 --> 00:07:26,362
‫لأن لديها تذاكر لحفل "جاستن بيبر".

162
00:07:26,446 --> 00:07:28,531
‫نعلم جميعًا أنه لا يمكن التخلي
‫عن تلك التذاكر.

163
00:07:28,614 --> 00:07:30,116
‫حسنًا، هيا نبدأ.

164
00:07:30,199 --> 00:07:31,534
‫ها هم أولاء.

165
00:07:33,369 --> 00:07:38,124
‫الآن، هذا الصغير في المقدمة
‫هو شقيقهم الأصغر "فرانكلين".

166
00:07:38,207 --> 00:07:39,333
‫أجل!

167
00:07:41,043 --> 00:07:46,048
‫وقد تلقيت تعليمات صارمة
‫بعدم تسميته بـ"جوناس" الإضافي.

168
00:07:47,175 --> 00:07:48,342
‫لم يأت الليلة،

169
00:07:48,426 --> 00:07:50,720
‫لذا سأسميه "جوناس" الجاحد.

170
00:07:51,888 --> 00:07:53,556
‫الآن، في ذلك الوقت،

171
00:07:53,639 --> 00:07:56,309
‫أطلّ الإخوة "جوناس"
‫بكل أنواع الإطلالات الجامحة.

172
00:07:56,392 --> 00:07:59,353
‫ولم ينتقدهم أحد. ما يبيّن مدى شهرتهم.

173
00:07:59,437 --> 00:08:01,063
‫انظروا إلى كم بدوا سخيفين.

174
00:08:03,774 --> 00:08:04,692
‫"نك".

175
00:08:05,359 --> 00:08:07,069
‫ما بال القبعة؟

176
00:08:07,153 --> 00:08:08,237
‫لا أعرف.

177
00:08:08,321 --> 00:08:11,449
‫تبدو وكأنك "سلاش" من فرقة "غانز أند روزز"
‫وقد أنجب ابنًا غريبًا.

178
00:08:13,242 --> 00:08:18,539
‫وبطريقة ما، فإن رابطات العنق النحيلة
‫التي لا تُعدّ ولا تُحصى،

179
00:08:18,623 --> 00:08:21,209
‫والسترات والأوشحة المزخرفة

180
00:08:21,292 --> 00:08:25,254
‫لا تصرف الانتباه عن شعرهم المجيد.

181
00:08:26,589 --> 00:08:27,423
‫أجل.

182
00:08:28,508 --> 00:08:29,634
‫إطلالة جيدة.

183
00:08:30,134 --> 00:08:31,219
‫يا إلهي!

184
00:08:31,302 --> 00:08:32,345
‫انظروا إليها.

185
00:08:33,137 --> 00:08:34,263
‫عليّ أن أوفيهم حقهم.

186
00:08:34,347 --> 00:08:37,683
‫هذه بعض أكثر النسج واقعية
‫التي رأيتها على الإطلاق.

187
00:08:39,101 --> 00:08:41,771
‫يتصف كل من الإخوة بصفة.

188
00:08:41,854 --> 00:08:44,815
‫أولًا، لننظر إلى الأخ "جوناس" الأكثر وحدة.

189
00:08:45,608 --> 00:08:46,859
‫"كيفن".

190
00:08:46,943 --> 00:08:48,736
‫"عندما تخطط لمقابلة أصدقائك في مكان ما

191
00:08:48,819 --> 00:08:50,404
‫وتكون أول من يصل"

192
00:08:51,614 --> 00:08:52,782
‫ما مدى وحدته؟

193
00:08:52,865 --> 00:08:56,827
‫وحدة كافية لدرجة مشاركة
‫هذه الصورة الساخرة آلاف المرات.

194
00:08:57,870 --> 00:09:00,164
‫عندما تخطط لمقابلة أصدقائك في مكان ما

195
00:09:00,248 --> 00:09:02,124
‫وتكون أول من يصل.

196
00:09:02,208 --> 00:09:04,418
‫"كيفن"، لا عليك.

197
00:09:04,502 --> 00:09:05,586
‫كما يقول المثل،

198
00:09:05,670 --> 00:09:08,214
‫كل "دستنيز تشايلد"
‫بحاجة إلى "ميشيل ويليامز".

199
00:09:08,297 --> 00:09:10,216
‫لذا ها أنت.

200
00:09:10,299 --> 00:09:12,176
‫إنها حلقة ساخرة.

201
00:09:12,260 --> 00:09:13,761
‫ونحن نسخر بشدة.

202
00:09:14,387 --> 00:09:16,639
‫حسنًا.

203
00:09:16,722 --> 00:09:22,103
‫ثم لدينا "جو جوناس" شبيه "ميت رومني"
‫من بين الإخوة "جوناس".

204
00:09:22,186 --> 00:09:23,813
‫شبيه "ميت رومني".

205
00:09:25,523 --> 00:09:28,901
‫أجل، يبدو كأنه كوب حليب
‫متجسّد في هيئة رجل. هذا...

206
00:09:30,069 --> 00:09:30,987
‫أحب هذا.

207
00:09:31,070 --> 00:09:33,531
‫إنها حقيقة طريفة قالها "جو"
‫ذات مرة في مقابلة،

208
00:09:33,614 --> 00:09:37,326
‫أن موقعه المفضل هو "يوتيوب دوت كوم".

209
00:09:38,202 --> 00:09:41,330
‫أنت تعيش في الطليعة حقًا يا "جو". حسنًا.

210
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
‫وبعد ذلك، بالطبع، الأخ الأصغر في الفرقة،

211
00:09:45,209 --> 00:09:47,878
‫"نك جوناس" المعروف بـ"بيغ ديك".

212
00:09:51,591 --> 00:09:53,301
‫يتصف بالكثير من الصفات.

213
00:09:53,384 --> 00:09:55,386
‫فهو مغنّ بارع وممثل بارع.

214
00:09:55,469 --> 00:09:58,431
‫تكادون لا تلومونه على تفكيك الفرقة
‫في عام 2013.

215
00:09:59,724 --> 00:10:02,810
‫لأنه كان يعتقد أنه أفضل من أيّ شخص آخر.
‫نفهم هذا.

216
00:10:03,853 --> 00:10:09,483
‫لكن لحسن الحظ، في عام 2019،
‫أُعيد لمّ شمل الإخوة "جوناس".

217
00:10:09,567 --> 00:10:11,193
‫وهم يقومون بعمل أفضل.

218
00:10:12,320 --> 00:10:13,696
‫أفضل من أيّ وقت مضى.

219
00:10:14,655 --> 00:10:16,073
‫يقومون بعمل أفضل من أيّ وقت مضى.

220
00:10:17,116 --> 00:10:19,452
‫ودانييل" و"صوفي" و"بريانكا"،

221
00:10:19,535 --> 00:10:23,039
‫شكرًا لكنّ على تحويلهم من صبيان
‫إلى الرجال الذين نراهم اليوم.

222
00:10:27,627 --> 00:10:30,087
‫الآن، بكل جدية،

223
00:10:30,171 --> 00:10:34,425
‫يتطلّب الأمر موهبة مذهلة ليكون لك
‫ملايين المعجبين في جميع أنحاء العالم.

224
00:10:34,508 --> 00:10:38,596
‫ومن المثير للإعجاب بشكل خاص
‫الاحتفاظ بهذا لأكثر من 15 عامًا.

225
00:10:38,679 --> 00:10:41,140
‫- لذا، أحيّيكم.
‫- شكرًا لك.

226
00:10:43,100 --> 00:10:44,685
‫أحيّيكم جميعًا!

227
00:10:45,686 --> 00:10:49,440
‫وأعدكم أنني يومًا ما
‫سأتعرّف على إحدى أغانيكم.

228
00:10:51,442 --> 00:10:54,111
‫والآن بعد أن عرفنا كل شيء
‫عن الإخوة "جوناس"،

229
00:10:54,195 --> 00:10:55,696
‫لم لا نبدأ؟

230
00:10:55,780 --> 00:10:57,239
‫قد تفاجئكم معرفة

231
00:10:57,323 --> 00:10:59,867
‫أن الإخوة "جوناس" لديهم بعض الأصدقاء.

232
00:10:59,950 --> 00:11:02,745
‫ونحن متحمسون للترحيب بواحد منهم.

233
00:11:02,828 --> 00:11:06,123
‫سيداتي وسادتي،
‫أقدّم لكم الرائعة "ليلي سينغ"!

234
00:11:18,552 --> 00:11:21,055
‫شكرًا لكم!

235
00:11:21,972 --> 00:11:22,807
‫شكرًا!

236
00:11:24,892 --> 00:11:29,688
‫إنه لشرف كبير أن أكون جزءًا
‫من الحلقة الساخرة من الإخوة "جوناس".

237
00:11:30,981 --> 00:11:32,066
‫يا إلهي!

238
00:11:32,149 --> 00:11:34,443
‫الآن، بصراحة،

239
00:11:34,527 --> 00:11:36,320
‫أشعر بالفعل بأنني من أفراد الأسرة

240
00:11:36,404 --> 00:11:40,116
‫لأنه في حفل زفاف "نك" و"بريانكا"،
‫قال لي "كيفن" و"جو"،

241
00:11:40,199 --> 00:11:42,451
‫"نحن سعيدان جدًا
‫لأنك ستتزوجين من شقيقنا (نك)."

242
00:11:45,538 --> 00:11:48,332
‫إذا كنتم لا تعرفونني،
‫فهذا أمر مفهوم تمامًا.

243
00:11:48,416 --> 00:11:50,543
‫أنا "ليلي سينغ". كيف حالكم؟

244
00:11:50,626 --> 00:11:51,544
‫شكرًا لكم.

245
00:11:52,753 --> 00:11:54,422
‫أحب الإخوة "جوناس" بشدة

246
00:11:54,505 --> 00:11:56,465
‫لدرجة أنني أتيت مرتدية
‫مثل زيّ "كيفن جوناس".

247
00:11:57,800 --> 00:12:00,636
‫كما ترون، يتسوّق كلانا
‫من متاجر "فوريفر 21".

248
00:12:03,013 --> 00:12:06,267
‫بدأت حياتي المهنية بإنشاء مقاطع فيديو
‫كوميدية على "يوتيوب".

249
00:12:06,350 --> 00:12:09,353
‫ومنذ ذلك الحين،
‫كانت مسيرتي مليئة بالأفراح

250
00:12:09,437 --> 00:12:13,107
‫والأحزان في مجال
‫لا يزال معظم من فيه من الذكور البيض.

251
00:12:13,190 --> 00:12:17,027
‫لذا، أجل، يسعدني أن أكون أخيرًا
‫في عرض من عروض NETFLIX الكوميدية الخاصة

252
00:12:17,111 --> 00:12:19,697
‫حيث نحتفل بثلاثة رجال بيض من "نيو جيرسي"!

253
00:12:21,949 --> 00:12:26,162
‫أجل. والإخوة "جوناس" بيض للغاية وأساسيون،

254
00:12:27,288 --> 00:12:29,498
‫كما لو كان "وايت كلو" إنسانًا.

255
00:12:31,917 --> 00:12:35,212
‫"جو" أبيض للغاية
‫لدرجة أنه عندما حان الوقت لتسمية فرقته،

256
00:12:35,296 --> 00:12:37,047
‫لم يستطع تهجئة كلمة "رقص" بشكل صحيح.

257
00:12:40,926 --> 00:12:43,679
‫لقد أحببت الإخوة "جوناس" في سنّ مراهقتي.

258
00:12:43,762 --> 00:12:45,639
‫وعلّقت ملصقاتهم على جدار غرفتي.

259
00:12:45,723 --> 00:12:47,183
‫أعني، كانوا جذابين جدًا، أليس كذلك؟

260
00:12:47,266 --> 00:12:48,309
‫أجل!

261
00:12:49,310 --> 00:12:52,146
‫وقد ساعدوني في معرفة هويتي كشخص.

262
00:12:52,229 --> 00:12:55,691
‫لن أنسى أبدًا كوني فتاة صغيرة في "كندا"،

263
00:12:55,774 --> 00:12:57,818
‫تحدّق في صورة الإخوة "جوناس" وتقول،

264
00:12:58,694 --> 00:13:00,154
‫"ربما أحب الفتيات."

265
00:13:05,951 --> 00:13:07,203
‫هذا ممتع!

266
00:13:08,954 --> 00:13:12,833
‫ولكن من الجنون أن الإخوة "جوناس"
‫في أواخر العشرينات

267
00:13:12,917 --> 00:13:17,004
‫والثلاثينات من أعمارهم،
‫ولا يزال لديّ شعر وجه أكثر منكم.

268
00:13:17,838 --> 00:13:19,381
‫أتباهى بأمر غريب ولكن لا بأس.

269
00:13:19,465 --> 00:13:21,050
‫أعرف نقاط قوتي وضعفي، اتفقنا؟

270
00:13:22,593 --> 00:13:25,095
‫بالحديث عن نقاط الضعف، "كيفن" هنا!

271
00:13:28,098 --> 00:13:31,435
‫"كيفن"، صدقًا، هو في الواقع المفضل لديّ
‫من بين الإخوة "جوناس".

272
00:13:31,519 --> 00:13:32,478
‫إنه كذلك.

273
00:13:33,604 --> 00:13:34,605
‫والمفضل لديّ.

274
00:13:34,980 --> 00:13:39,985
‫لأنه يجعلكم تؤمنون بأن أيّ شخص
‫يمكنه أن يكون نجم موسيقى البوب.

275
00:13:40,444 --> 00:13:43,614
‫عندما ترون صورة له بجانب "نك" و"جو"،

276
00:13:43,697 --> 00:13:45,199
‫تقولون دائمًا، "يا للروعة.

277
00:13:45,282 --> 00:13:48,452
‫(نك) و(جو) على علاقة وثيقة بمحاسبهما."

278
00:13:50,913 --> 00:13:52,331
‫أما أنت يا "نك"،

279
00:13:52,414 --> 00:13:54,416
‫ستكون دائمًا الطفل من بين الإخوة "جوناس".

280
00:13:54,917 --> 00:13:56,669
‫- بالتأكيد.
‫- ولا أعرف إن كنتم تعرفون هذا،

281
00:13:56,752 --> 00:13:58,963
‫ولكن لا تنمو لحية "نك" أبدًا.

282
00:13:59,046 --> 00:14:01,173
‫أجل. لهذا تزوّج ممن لديها لحية.

283
00:14:02,258 --> 00:14:03,425
‫عجبًا!

284
00:14:04,260 --> 00:14:05,761
‫بئسًا!

285
00:14:08,556 --> 00:14:12,184
‫لكن من الصعب ألّا نحب "نك جوناس".
‫هل أنا محقة؟ هيا. انظروا إليه.

286
00:14:14,061 --> 00:14:15,479
‫أجل.

287
00:14:16,355 --> 00:14:18,899
‫"نك" هو الحالم. وهو عاقد العزم.

288
00:14:18,983 --> 00:14:20,526
‫ويريد أن يكون الأفضل.

289
00:14:20,609 --> 00:14:25,114
‫يأمل "نك" في أن يفوز يومًا ما بجوائز
‫"غرامي" و"إيمي" و"أوسكار" و"توني".

290
00:14:25,197 --> 00:14:26,824
‫وسيفوز بها.

291
00:14:26,907 --> 00:14:31,036
‫إذا تبنّى أربعة كلاب أخرى وأسماها
‫"غرامي" و"إيمي" و"أوسكار" و"توني".

292
00:14:35,082 --> 00:14:36,250
‫مرحبًا يا "جو".

293
00:14:38,544 --> 00:14:40,421
‫- لم أنسك.
‫- حمدًا لله.

294
00:14:40,504 --> 00:14:43,340
‫نسيتك من عام 2008 إلى عام 2015
‫ولكن ليس الليلة.

295
00:14:46,552 --> 00:14:49,513
‫لكن بكل جدية، يشرفني أن أكون هنا الليلة.

296
00:14:49,597 --> 00:14:51,599
‫وأن أكون جزءًا من حلقة السخرية من عائلتكم.

297
00:14:51,682 --> 00:14:52,808
‫شكرًا جزيلًا على استضافتي.

298
00:14:54,059 --> 00:14:57,229
‫من الواضح أنني من كبار المعجبين

299
00:14:57,771 --> 00:14:58,814
‫بـ"كينان طومسون".

300
00:14:58,898 --> 00:15:00,316
‫شكرًا جزيلًا للجميع. طابت ليلتكم!

301
00:15:00,816 --> 00:15:01,775
‫أجل!

302
00:15:01,859 --> 00:15:04,361
‫- كانت معكم "ليلي سينغ".
‫- شكرًا لك.

303
00:15:05,738 --> 00:15:07,156
‫طابت ليلتك. أحسنت.

304
00:15:07,239 --> 00:15:08,157
‫- أجل.
‫- شكرًا جزيلًا.

305
00:15:08,240 --> 00:15:09,325
‫بالطبع. صفّقوا لها!

306
00:15:12,161 --> 00:15:13,746
‫إنها تسخر منكم بقسوة.

307
00:15:13,829 --> 00:15:15,539
‫- أحب هذا!
‫- أنتم رحبو الصدر.

308
00:15:15,623 --> 00:15:17,374
‫أيها الأب، كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

309
00:15:17,458 --> 00:15:18,626
‫أعلم أن هؤلاء أطفالك.

310
00:15:18,709 --> 00:15:20,169
‫- إنهم أطفالي.
‫- أفهم قصدك.

311
00:15:20,252 --> 00:15:21,128
‫حسنًا.

312
00:15:21,670 --> 00:15:23,088
‫أطفالي.

313
00:15:23,172 --> 00:15:26,508
‫الآن، إليكم شيء آخر قد لا تعرفونه

314
00:15:26,592 --> 00:15:27,760
‫عن الإخوة "جوناس".

315
00:15:27,843 --> 00:15:31,263
‫في موكب "ميسيز" النهاري لعيد الشكر
‫في عام 2007،

316
00:15:31,347 --> 00:15:34,725
‫ركبوا على عربة دب
‫من متجر "بيلد أبير ووركشوب".

317
00:15:34,808 --> 00:15:35,726
‫رائع.

318
00:15:36,393 --> 00:15:37,770
‫- قوي.
‫- ثم،

319
00:15:37,853 --> 00:15:39,980
‫عندما انتهى الموكب، صنعوا دبًا

320
00:15:40,064 --> 00:15:42,107
‫من سوالف "كيفن" القديمة.

321
00:15:47,404 --> 00:15:49,782
‫أنا آسف. ماذا؟ هل استهزأ بي أحد؟

322
00:15:51,450 --> 00:15:54,662
‫حسنًا، هذا وقح، لكنكم لن تصدّقوا هذا،

323
00:15:55,162 --> 00:15:59,208
‫كانت الإخوة "جوناس" أصغر فرقة على الإطلاق
‫تظهر على غلاف

324
00:15:59,291 --> 00:16:01,210
‫- مجلة "رولينغ"...
‫- "رولينغ ستون"، أجل.

325
00:16:01,293 --> 00:16:02,169
‫نعلم!

326
00:16:04,338 --> 00:16:06,340
‫"بيت"؟ هل هذا أنت؟

327
00:16:06,423 --> 00:16:07,341
‫هل هذا أنا؟

328
00:16:07,841 --> 00:16:08,717
‫"بيت ديفيدسون"!

329
00:16:09,635 --> 00:16:10,678
‫أجل.

330
00:16:11,470 --> 00:16:12,304
‫أجل!

331
00:16:12,388 --> 00:16:15,224
‫هذا مثل أن تسأل
‫إن كان الإخوة "جوناس" هم المهيمنون.

332
00:16:15,307 --> 00:16:16,392
‫بلى بالطبع!

333
00:16:17,518 --> 00:16:18,686
‫ماذا تفعل هنا؟

334
00:16:18,769 --> 00:16:21,188
‫لا أعلم. أنا ثمل جدًا الآن.

335
00:16:22,189 --> 00:16:24,900
‫كنت أشرب "وايت كلوز" مع "نايال".
‫إنه فتى رائع.

336
00:16:25,776 --> 00:16:27,444
‫إذًا، أنت من المعجبين بهم.

337
00:16:27,528 --> 00:16:28,946
‫أنا من كبار المعجبين بهم!

338
00:16:29,029 --> 00:16:32,408
‫أسمع أغاني الإخوة "جوناس"
‫في كل مرة أكون فيها في مجمع تجاري.

339
00:16:33,826 --> 00:16:36,370
‫أظهر لهم احترامًا، اتفقنا؟

340
00:16:36,453 --> 00:16:38,080
‫"نك" ممثل شرعي الآن.

341
00:16:38,163 --> 00:16:40,582
‫لقد فاز بكل شيء
‫بدءًا بجائزة اختيار الأطفال

342
00:16:40,666 --> 00:16:42,292
‫إلى جائزة اختيار المراهقين.

343
00:16:44,044 --> 00:16:44,962
‫أجل.

344
00:16:45,045 --> 00:16:46,547
‫- جيد جدًا.
‫- شكرًا لك.

345
00:16:46,630 --> 00:16:49,174
‫غنّى "نك" أغنية حققت نجاحًا اسمها "جيلوس"
‫ومعناها "غيور"،

346
00:16:49,258 --> 00:16:52,469
‫على الرغم من أنه كان من الممكن
‫تصديقها أكثر لو غنّاها "كيفن".

347
00:16:56,473 --> 00:16:59,393
‫ألم تسمعوا أغنية "رولر كوستر"
‫التي تعني "أفعوانية"؟

348
00:16:59,476 --> 00:17:01,770
‫هل تعرفون كم من الشجاعة أن يغنّوا أغنية
‫عن شيء

349
00:17:01,854 --> 00:17:03,480
‫لا أحد منهم طويل بما يكفي لركوبه؟

350
00:17:05,441 --> 00:17:07,484
‫كيف أسخر من هؤلاء؟

351
00:17:07,568 --> 00:17:11,030
‫أبدو وكأنني من آل "جوناس"
‫إن كانت أم "جوناس" هي أخته.

352
00:17:12,781 --> 00:17:16,035
‫حسنًا، أنا آسف،
‫لكننا بحاجة إلى مواصلة العرض.

353
00:17:16,118 --> 00:17:17,870
‫أرجوك، لا مزيد من المقاطعات.

354
00:17:17,953 --> 00:17:19,163
‫- اتفقنا؟
‫- اتفقنا.

355
00:17:19,246 --> 00:17:20,164
‫- شكرًا لك.
‫- حسنًا.

356
00:17:20,247 --> 00:17:25,919
‫غنّى الإخوة "جوناس" في "البيت الأبيض"

357
00:17:26,003 --> 00:17:26,962
‫عدة مرات.

358
00:17:27,046 --> 00:17:31,008
‫ولكن أبرزها عندما غنّوا النشيد الوطني

359
00:17:31,091 --> 00:17:33,844
‫في مباراة تيبول للفتيات.

360
00:17:35,846 --> 00:17:39,266
‫وهي رياضة مغمورة.

361
00:17:39,808 --> 00:17:42,853
‫حسنًا. لقد تماديت كثيرًا الآن، اتفقنا؟

362
00:17:42,936 --> 00:17:45,355
‫هؤلاء الرجال رائعون! اتفقنا؟

363
00:17:45,439 --> 00:17:48,442
‫ألبوم "أليتل بيت لونغر" الذي يعني
‫"أطول قليلًا" هو ألبومي المفضّل...

364
00:17:48,525 --> 00:17:50,903
‫أجل.

365
00:17:52,237 --> 00:17:55,282
‫وتتمنى "صوفي" لو كان قضيب "جو" كذلك.

366
00:17:55,365 --> 00:17:56,992
‫أنت! رفقًا!

367
00:17:57,743 --> 00:18:00,412
‫الشتاء قادم بذروته، أما "صوفي" فلا.

368
00:18:00,496 --> 00:18:01,747
‫- "بيت"!
‫- ماذا؟

369
00:18:03,207 --> 00:18:05,209
‫- لا يمكنك أن تتحدّث هكذا.
‫- بربك!

370
00:18:06,293 --> 00:18:08,212
‫لا يمكنك أن تتحدّث هكذا. اخرج...

371
00:18:08,295 --> 00:18:09,630
‫- أنا آسف.
‫- اخرج.

372
00:18:09,713 --> 00:18:11,507
‫- أنا آسف.
‫- كان معنا "بيت ديفيدسون".

373
00:18:11,590 --> 00:18:13,092
‫ولكن عليك الخروج من هنا.

374
00:18:15,010 --> 00:18:15,969
‫عجبًا.

375
00:18:16,929 --> 00:18:18,931
‫"صوفي"، هذا شأنك الخاص.

376
00:18:22,142 --> 00:18:24,812
‫من فضلكم رحّبوا بالأكثر موهبة
‫والأكثر جمالًا،

377
00:18:24,895 --> 00:18:28,357
‫والأكثر شهرة والأقل تجهّمًا، زوجة

378
00:18:28,440 --> 00:18:31,652
‫"نك جوناس"، "بريانكا تشوبرا جوناس"!

379
00:18:40,244 --> 00:18:41,370
‫أجل!

380
00:18:41,453 --> 00:18:42,579
‫أنا مرعوبة الآن.

381
00:18:42,663 --> 00:18:44,873
‫ولكن شكرًا لكم لكونكم جمهورًا مبهجًا!

382
00:18:44,957 --> 00:18:46,041
‫هذا مذهل!

383
00:18:46,583 --> 00:18:47,960
‫مرحبًا بالجميع!

384
00:18:51,046 --> 00:18:55,467
‫يشرفني ويسعدني جدًا ويبهجني،

385
00:18:55,551 --> 00:18:59,847
‫أن أكون هنا الليلة
‫للسخرية من زوجي "نك جوناس".

386
00:19:01,890 --> 00:19:04,184
‫وأخويه اللذين لا أتذكّر اسميهما.

387
00:19:06,395 --> 00:19:10,566
‫أنا من "الهند"،
‫وهي بلد غني بالثقافة والموسيقى

388
00:19:10,649 --> 00:19:12,151
‫والترفيه.

389
00:19:12,234 --> 00:19:14,903
‫لذا من الواضح أن الإخوة "جوناس"
‫لم يتمكنوا من النجاح هناك.

390
00:19:18,907 --> 00:19:21,660
‫بين عمري وعمر "نك" فجوة قدرها عشرة أعوام.

391
00:19:21,743 --> 00:19:23,120
‫- أجل!
‫- أجل.

392
00:19:24,496 --> 00:19:25,330
‫صدقًا.

393
00:19:26,165 --> 00:19:29,960
‫وهناك العديد من مراجع ثقافة البوب
‫في التسعينيات التي لا يفهمها.

394
00:19:30,043 --> 00:19:31,253
‫وعليّ أن أشرحها له.

395
00:19:31,336 --> 00:19:33,922
‫ولا بأس بهذا، إذ إن واحدنا يعلّم الآخر.

396
00:19:34,006 --> 00:19:35,591
‫يعلّم واحدنا الآخر أشياء.

397
00:19:35,674 --> 00:19:38,552
‫علّمني كيفية استخدام "تيك توك"
‫على سبيل المثال.

398
00:19:39,303 --> 00:19:43,098
‫وعلّمته معنى مسيرة التمثيل الناجحة.

399
00:19:43,182 --> 00:19:44,474
‫سحقًا!

400
00:19:54,109 --> 00:19:55,444
‫عجبًا!

401
00:19:56,153 --> 00:19:57,404
‫وهل لاحظتم

402
00:19:57,487 --> 00:19:59,740
‫مقدار المحتوى الذي ينشره الإخوة "جوناس"
‫على الإنترنت؟

403
00:19:59,823 --> 00:20:03,869
‫إنهم ينشرون دومًا على "إنستغرام"
‫ويستخدمون هواتفهم دائمًا.

404
00:20:03,952 --> 00:20:05,329
‫هذا أمر ظريف جدًا.

405
00:20:06,872 --> 00:20:07,706
‫سأخبركم بالسبب.

406
00:20:08,207 --> 00:20:11,543
‫لأن عدد متابعيهم مجتمعين
‫لا يزال أقلّ من عدد متابعيّ.

407
00:20:14,838 --> 00:20:15,672
‫أجل.

408
00:20:15,756 --> 00:20:16,590
‫هذا حقيقي.

409
00:20:17,382 --> 00:20:20,469
‫- هذا حقيقي.
‫- لذا فالأكثر شهرة في آل "جوناس"

410
00:20:20,552 --> 00:20:22,346
‫هي "بريانكا تشوبرا" على "إنستغرام".

411
00:20:27,851 --> 00:20:31,146
‫ولكنني بصراحة أريد أن أتحدّث
‫عن مدى حبي لزوجي.

412
00:20:31,230 --> 00:20:33,482
‫وما أحبه فيه.

413
00:20:33,565 --> 00:20:36,860
‫أحد الأشياء التي أحبها في زوجي
‫هو مقدار القواسم المشتركة بيننا.

414
00:20:36,944 --> 00:20:39,905
‫على سبيل المثال، كلانا مهووس تمامًا

415
00:20:39,988 --> 00:20:43,408
‫وبشكل كامل بـ"نك جوناس".

416
00:20:44,660 --> 00:20:46,370
‫نحن نحب "نك جوناس".

417
00:20:46,453 --> 00:20:48,705
‫كلانا. إنه المفضل لدينا.

418
00:20:48,789 --> 00:20:49,623
‫بصراحة.

419
00:20:50,249 --> 00:20:51,917
‫- إنه المفضل لدينا.
‫- هذا حقيقي.

420
00:20:52,000 --> 00:20:53,085
‫- هذا حقيقي.
‫- حقيقي جدًا.

421
00:20:53,168 --> 00:20:55,545
‫لا أريد أن أتزوج من أيّ شخص آخر.

422
00:20:55,629 --> 00:20:59,216
‫أنا جادة. ما لم يصبح "كريس هيمسوورث"
‫فجأة أعزب بالطبع.

423
00:20:59,299 --> 00:21:00,342
‫قد يغيّر ذلك الحال.

424
00:21:02,052 --> 00:21:04,012
‫منذ أن تزوجنا، شكّك الناس في زواجنا.

425
00:21:04,096 --> 00:21:07,015
‫صحيح؟ قالوا، "إنها حيلة دعائية."

426
00:21:07,099 --> 00:21:08,267
‫كيف يمكن حدوث ذلك؟

427
00:21:08,350 --> 00:21:10,852
‫لم أكن أعرف حتى مدى شهرة "نك".

428
00:21:10,936 --> 00:21:14,898
‫كل ما كنت أعرفه
‫هو أنه كان شقيق "كيفن جوناس" الأصغر.

429
00:21:17,150 --> 00:21:18,068
‫أجل. هذا صحيح.

430
00:21:19,653 --> 00:21:23,073
‫بكل صدق، أحب أنني تزوجت من رجل

431
00:21:23,156 --> 00:21:25,742
‫يقدّر الأسرة مثلي.

432
00:21:25,826 --> 00:21:28,537
‫إذا كنتم لا تعرفون،
‫فنحن الزوجان الوحيدان...

433
00:21:29,371 --> 00:21:30,664
‫اللذان لم ينجبا بعد.

434
00:21:31,206 --> 00:21:33,166
‫ولهذا أنا متحمسة للإعلان عن هذا.

435
00:21:34,751 --> 00:21:35,752
‫آسفة يا حبيبي.

436
00:21:37,045 --> 00:21:38,672
‫أنا و"نك" نتوقع...

437
00:21:39,965 --> 00:21:41,633
‫أن نثمل الليلة!

438
00:21:41,717 --> 00:21:44,011
‫وأن نستيقظ متأخرًا غدًا!

439
00:21:47,597 --> 00:21:49,850
‫كان وجهك مضحكًا جدًا عندما قلت ذلك.

440
00:21:49,933 --> 00:21:52,102
‫أجل، كنت قلقًا بعض الشيء.

441
00:21:52,811 --> 00:21:54,938
‫حسنًا. ولكنني بصراحة
‫أحب هذه العائلة بأكملها.

442
00:21:55,022 --> 00:21:57,274
‫"نك" و"جو" و"كيفن"، أنتم مذهلون.

443
00:21:57,357 --> 00:21:58,692
‫لقد غيّر "نك" حياتي.

444
00:21:58,775 --> 00:22:01,945
‫لا أريد أن أجالس أطفالًا غيره،
‫أقصد لا أريد أن أتزوّج غيره.

445
00:22:04,448 --> 00:22:05,657
‫على الإطلاق.

446
00:22:05,741 --> 00:22:09,661
‫سيداتي وسادتي،
‫صفّقوا لـ"بريانكا تشوبرا جوناس"!

447
00:22:10,120 --> 00:22:11,288
‫شكرًا لكم.

448
00:22:15,625 --> 00:22:17,044
‫عجبًا!

449
00:22:17,127 --> 00:22:18,045
‫كيف حالك؟

450
00:22:18,128 --> 00:22:19,588
‫انظروا إلى هذا الحب.

451
00:22:20,672 --> 00:22:21,923
‫أبليت حسنًا.

452
00:22:23,842 --> 00:22:28,221
‫هناك الكثير من الحقائق الطريفة
‫عن الإخوة "جوناس" لا يعرفها معظم الناس.

453
00:22:28,305 --> 00:22:30,682
‫ذات مرة في...

454
00:22:31,850 --> 00:22:32,684
‫انتظروا.

455
00:22:33,435 --> 00:22:36,813
‫أميّز صوت عزف البيانو هذا في أيّ مكان.

456
00:22:36,897 --> 00:22:39,816
‫سيداتي وسادتي، "جون ليجيند" هنا.

457
00:22:39,900 --> 00:22:41,151
‫أجل!

458
00:22:43,445 --> 00:22:44,446
‫كيف حالك؟

459
00:22:47,783 --> 00:22:49,951
‫كيف حالك؟ هل كنت تجلس عندك طوال الليلة؟

460
00:22:50,035 --> 00:22:52,370
‫أنت تعرفني. أحب الحفلات الجيدة يا "كينان".

461
00:22:52,454 --> 00:22:56,500
‫كلما كان هناك حفل في المدينة،
‫أحضر البيانو الخاص بي.

462
00:22:56,583 --> 00:22:57,667
‫هذا صحيح.

463
00:22:57,751 --> 00:23:00,962
‫حسنًا، أثناء وجودك هنا،
‫هل تمانع عزف أغنية لنا؟

464
00:23:01,046 --> 00:23:02,214
‫نعم. أتعرف؟

465
00:23:02,839 --> 00:23:05,926
‫لقد كتبت شيئًا بسيطًا عن فرقتي المفضلة.

466
00:23:06,009 --> 00:23:07,052
‫أجلّ!

467
00:23:07,135 --> 00:23:09,012
‫الإخوة "جوناس"، لماذا لا تأتون إلى هنا؟

468
00:23:09,096 --> 00:23:10,555
‫- حسنًا.
‫- انزلوا.

469
00:23:12,516 --> 00:23:13,350
‫إنها من أجلكم.

470
00:23:13,850 --> 00:23:14,976
‫إنها من أجلكم.

471
00:23:15,060 --> 00:23:16,269
‫إنها من أجلكم.

472
00:23:16,353 --> 00:23:17,312
‫استمتعوا.

473
00:23:17,395 --> 00:23:18,271
‫استمتعوا بهذه.

474
00:23:26,279 --> 00:23:29,491
‫"فتيان من الطبقة العاملة، نشأوا بحلم

475
00:23:29,574 --> 00:23:33,870
‫كسبوا الكثير من المال
‫وجعلوا الكثير من الفتيات يصرخن

476
00:23:33,954 --> 00:23:37,749
‫استحوذت موسيقاهم على الكرة الأرضية

477
00:23:37,833 --> 00:23:41,002
‫بيعت العروض أينما ذهبوا"

478
00:23:41,837 --> 00:23:42,712
‫هذا حقيقي.

479
00:23:42,796 --> 00:23:45,382
‫"كل ما أريده هو أن أكون معجبهم المفضل

480
00:23:45,924 --> 00:23:49,136
‫كتبت أغنية لأخبرهم أنهم فرقتي المفضلة

481
00:23:49,761 --> 00:23:53,682
‫آمل أن يسمعوها لكنهم ليسوا هنا اليوم

482
00:23:53,765 --> 00:23:59,354
‫ليس (جون) أو (بول) أو (جورج) أو (رينغو)
‫بل (جو) و(نك) فقط، أريد أن أقول،

483
00:23:59,855 --> 00:24:00,689
‫(كيث)؟

484
00:24:02,190 --> 00:24:05,569
‫لستم كفرقة (بيتلز)

485
00:24:05,652 --> 00:24:10,115
‫لستم كفرقة (بيتلز) ولكنكم رائعون

486
00:24:11,283 --> 00:24:15,036
‫أنتم وسيمون جدًا وأفضل من (هانسون)

487
00:24:15,120 --> 00:24:17,664
‫لكنكم لن تكونوا كفرقة (بيتلز) أبدًا
‫محاولة جيدة

488
00:24:17,747 --> 00:24:20,876
‫لستم كفرقة (بيتلز)

489
00:24:21,751 --> 00:24:25,130
‫لستم كفرقة (بيتلز) وسأخبركم بالسبب

490
00:24:26,548 --> 00:24:28,925
‫يمكنكم أن تعرّفوهم بموسيقى (غراني)

491
00:24:29,009 --> 00:24:30,594
‫لم يفوزوا بجائزة (غرامي) قط

492
00:24:30,677 --> 00:24:32,804
‫لن يكونوا كفرقة (بيتلز) أبدًا

493
00:24:32,888 --> 00:24:35,974
‫أبدًا، ليس في هذه الحياة

494
00:24:37,642 --> 00:24:41,313
‫تخيّلوا إن لم تكن هناك أغنية (إماجين)

495
00:24:42,898 --> 00:24:45,734
‫بل أغنية (ساكر) فقط وقد نسيت البقية

496
00:24:47,068 --> 00:24:50,488
‫ماذا لو كان (بول مكارتني) في (جومانجي)؟

497
00:24:50,572 --> 00:24:53,825
‫لا توجد أغنية "ليت إت بي"
‫إنما سيكون (نك) (غيورًا)

498
00:24:54,576 --> 00:24:58,246
‫لا (رينغو ستار) باعتباره الحلقة الأضعف

499
00:24:58,330 --> 00:25:01,333
‫(كيث) فقط؟ (كيرك)؟

500
00:25:01,917 --> 00:25:03,084
‫ما اسمه؟

501
00:25:05,128 --> 00:25:07,797
‫يتقلّب (جورج هاريسون) في قبره

502
00:25:07,881 --> 00:25:10,759
‫في كل مرة أغنية (كيك باي ذا أوشن)

503
00:25:11,218 --> 00:25:14,471
‫تُعزف

504
00:25:14,554 --> 00:25:17,891
‫لستم كفرقة (بيتلز)

505
00:25:17,974 --> 00:25:22,604
‫لستم كفرقة (بيتلز) ولكنكم رائعون جدًا

506
00:25:23,396 --> 00:25:26,816
‫أنتم وسيمون جدًا وأفضل من (هانسون)

507
00:25:26,900 --> 00:25:29,778
‫ولكنكم لن تكونوا كفرفة (بيتلز) أبدًا
‫محاولة جيدة

508
00:25:29,861 --> 00:25:32,864
‫لستم كفرقة (بيتلز)

509
00:25:32,948 --> 00:25:37,160
‫لستم كفرقة (بيتلز) وسأخبركم بالسبب

510
00:25:38,119 --> 00:25:41,414
‫يمكنكم أن تعرّفوهم بموسيقى (غراني)
‫لم يفوزوا بجائزة (غرامي) قط

511
00:25:41,498 --> 00:25:44,000
‫لن يكونوا كفرقة (بيتلز) أبدًا

512
00:25:44,084 --> 00:25:46,628
‫أبدًا، ليس في هذه الحياة"

513
00:25:47,796 --> 00:25:48,964
‫غنّوها معي جميعًا.

514
00:25:49,506 --> 00:25:54,886
‫"لا

515
00:25:56,554 --> 00:25:58,890
‫لا (نك) ولا (جو)

516
00:26:00,058 --> 00:26:01,184
‫أو (كيث)؟

517
00:26:02,602 --> 00:26:07,399
‫لا

518
00:26:07,482 --> 00:26:09,484
‫لا

519
00:26:10,986 --> 00:26:13,697
‫لا إخوة (جوناس)

520
00:26:14,781 --> 00:26:15,865
‫من أجلي

521
00:26:17,784 --> 00:26:20,203
‫لستم كفرقة (بيتلز)

522
00:26:22,038 --> 00:26:25,667
‫لستم كفرقة (بيتلز) ولكنكم رائعون جدًا

523
00:26:26,251 --> 00:26:30,046
‫أنتم وسيمون جدًا وأفضل من (هانسون)"

524
00:26:30,547 --> 00:26:32,132
‫- سأقبل بهذا!
‫- "لكنكم لن تكونوا كفرقة (بيتلز) أبدًا

525
00:26:32,215 --> 00:26:33,216
‫محاولة جيدة

526
00:26:33,300 --> 00:26:35,844
‫لا، لستم كفرقة (بيتلز)

527
00:26:37,053 --> 00:26:40,557
‫لستم كفرقة (بيتلز)
‫حظًا موفقًا المرة القادمة

528
00:26:42,225 --> 00:26:43,977
‫ولكن انظروا إلى الجانب المشرق

529
00:26:44,060 --> 00:26:45,895
‫لديكم زوجات جميلات

530
00:26:45,979 --> 00:26:48,273
‫لم يفكّكن المجموعة

531
00:26:49,983 --> 00:26:53,028
‫ولم يمت أيّ منكم"

532
00:26:56,740 --> 00:26:58,408
‫"جون ليجيند"!

533
00:27:01,578 --> 00:27:02,871
‫"جون ليجيند"

534
00:27:02,954 --> 00:27:04,581
‫سيداتي وسادتي.

535
00:27:08,835 --> 00:27:09,753
‫شكرًا لك.

536
00:27:09,836 --> 00:27:10,837
‫كان ذلك مذهلًا.

537
00:27:10,920 --> 00:27:12,380
‫- أنا آسف.
‫- كان ذلك مذهلًا.

538
00:27:12,464 --> 00:27:13,506
‫- كان ذلك جميلًا.
‫- شكرًا.

539
00:27:13,590 --> 00:27:14,966
‫أنت محقّ.

540
00:27:15,050 --> 00:27:16,301
‫- أنت على صواب.
‫- كان ذلك مذهلًا.

541
00:27:16,384 --> 00:27:17,969
‫- "جون ليجيند"!
‫- لستم كفرقة "بيتلز".

542
00:27:23,975 --> 00:27:28,855
‫في الآونة الأخيرة، ذهب الإخوة "جوناس"
‫إلى الملعب الجديد

543
00:27:28,938 --> 00:27:30,815
‫لـ"لوس أنجلوس رامز"

544
00:27:30,899 --> 00:27:34,319
‫لمعرفة أيهم الأقل فشلًا في كرة القدم.

545
00:27:34,402 --> 00:27:35,695
‫لنر كيف سار الأمر.

546
00:27:38,698 --> 00:27:39,783
‫"لوس أنجلوس رامز"

547
00:27:42,202 --> 00:27:43,495
‫أتصدّقان أن "توم برادي" سيعلّمنا

548
00:27:43,578 --> 00:27:44,412
‫- ركل هذه الكرة؟
‫- أعلم.

549
00:27:44,496 --> 00:27:45,372
‫هذا جنوني.

550
00:27:45,455 --> 00:27:46,706
‫سيساعدنا "توم برادي"

551
00:27:46,790 --> 00:27:48,917
‫- في ركل هذه الكرات.
‫- كيف حالكم أيهاالإخوة "جوناس"؟

552
00:27:49,876 --> 00:27:51,044
‫هل أنتم مستعدون لهذا؟

553
00:27:52,212 --> 00:27:53,296
‫أنا مدرّبكم.

554
00:27:53,838 --> 00:27:55,090
‫"توم غرادي".

555
00:27:55,840 --> 00:27:57,675
‫لا، نحن ننتظر "توم برادي". لكن شكرًا لك.

556
00:27:57,759 --> 00:27:59,260
‫قال إنهم ينتظرون...

557
00:27:59,344 --> 00:28:01,304
‫لماذا قد يدرّبكم "توم برادي"؟

558
00:28:02,138 --> 00:28:03,223
‫لنذهب ونفعل هذا.

559
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
‫حسنًا يا سادة.

560
00:28:07,477 --> 00:28:09,437
‫اليوم أنا مكلّف بتدريبكم

561
00:28:09,521 --> 00:28:10,397
‫على لعبة كرة القدم.

562
00:28:10,480 --> 00:28:12,315
‫وعندما أنتهي، سأطلق سراحكم،

563
00:28:12,399 --> 00:28:15,443
‫لكن ليس قبل أن أعلن أن أحدكم هو الأسوأ.

564
00:28:16,236 --> 00:28:17,112
‫ارفعوا ركبكم!

565
00:28:17,195 --> 00:28:19,823
‫ارفعوا ركبكم! اعصروا مؤخراتكم!

566
00:28:19,906 --> 00:28:20,865
‫اعصروا مؤخراتكم؟

567
00:28:20,949 --> 00:28:22,158
‫قوموا بتمرين القفز. هيا.

568
00:28:22,242 --> 00:28:24,411
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. والآن اسبحوا.

569
00:28:24,828 --> 00:28:26,579
‫واحد.

570
00:28:26,663 --> 00:28:27,831
‫اثنان.

571
00:28:27,914 --> 00:28:29,332
‫ثلاثة.

572
00:28:29,416 --> 00:28:30,625
‫وأنا الفائز!

573
00:28:30,708 --> 00:28:32,127
‫حسنًا. دعونا نأكل رقائق الناتشوز.

574
00:28:32,627 --> 00:28:35,046
‫حسنًا. بقيت دقيقة واحدة.
‫الشوط الرابع في السوبر بول.

575
00:28:35,130 --> 00:28:36,005
‫مرّر!

576
00:28:39,175 --> 00:28:41,761
‫أجل، فهمت لماذا يسمونكم بالإخوة "جوناس".

577
00:28:41,845 --> 00:28:43,555
‫وليس الإخوة الرفاق "جوناس".

578
00:28:43,638 --> 00:28:45,557
‫تحتاجون إلى بعض السود في هذه الفرقة.

579
00:28:45,640 --> 00:28:48,893
‫"نك"! ركّز في المباراة.

580
00:28:48,977 --> 00:28:50,145
‫مرّر!

581
00:28:52,397 --> 00:28:55,108
‫أجل! هذا ما أتحدّث عنه!

582
00:28:57,652 --> 00:28:59,404
‫- أجل.
‫- حسنًا يا "كيف". يمكنك فعل هذا.

583
00:28:59,487 --> 00:29:00,488
‫مرّر!

584
00:29:03,867 --> 00:29:05,034
‫هيا يا "كيف".

585
00:29:05,952 --> 00:29:07,620
‫عجبًا. بالله عليك يا رجل.

586
00:29:11,916 --> 00:29:12,876
‫أعتقد أننا انتهينا هنا.

587
00:29:12,959 --> 00:29:14,335
‫- لا عليك يا "كيف".
‫- لنرفع المعنويات.

588
00:29:14,419 --> 00:29:16,504
‫- لنرفع المعنويات بالإيجابية.
‫- ستنجح المرة القادمة.

589
00:29:17,213 --> 00:29:18,465
‫عجبًا.

590
00:29:20,091 --> 00:29:22,469
‫إذًا، كيف كان يومكم؟ هل استمتعتم به؟

591
00:29:22,552 --> 00:29:25,013
‫"كيفن" فاشل جدًا في كرة القدم.

592
00:29:25,388 --> 00:29:28,433
‫أشعر وكأنهم عدّلوا ذلك بشكل سيئ جدًا.

593
00:29:28,933 --> 00:29:30,810
‫لست متأكدًا مما إذا كنت بهذا السوء.

594
00:29:30,894 --> 00:29:32,312
‫- إنه فاشل في كرة القدم.
‫- أجل.

595
00:29:32,395 --> 00:29:33,605
‫إليك الخلاص.

596
00:29:33,688 --> 00:29:38,026
‫كان لديك تحدّ آخر
‫لمعرفة ما إذا كان بإمكانك التغلب

597
00:29:38,109 --> 00:29:39,360
‫على الفشل الذريع.

598
00:29:40,403 --> 00:29:42,113
‫لم لا نلقي نظرة عليه؟

599
00:29:42,197 --> 00:29:43,156
‫هذه لحظتك.

600
00:29:43,239 --> 00:29:44,240
‫حسنًا.

601
00:29:46,618 --> 00:29:47,619
‫"إستاد (صوفي)"

602
00:29:49,829 --> 00:29:51,289
‫"ملعب (صوفي)"

603
00:29:51,372 --> 00:29:53,166
‫"العائلة"

604
00:29:53,249 --> 00:29:54,709
‫"رامبيدج"

605
00:29:58,630 --> 00:30:02,091
‫حسنًا يا "كيف"، لنضعك في وسط الشدة،
‫لنرى معدنك.

606
00:30:02,634 --> 00:30:07,764
‫ستعود إلى الملعب،
‫لكن هذه المرة أمام 70 ألف مشجّع.

607
00:30:08,348 --> 00:30:09,224
‫حسنًا.

608
00:30:09,307 --> 00:30:11,851
‫لنركّز على محاولة تسديد هدف بالركل.

609
00:30:11,935 --> 00:30:13,394
‫يمكنك أن تفعل هذا.

610
00:30:13,478 --> 00:30:19,192
‫تذكّر، كن منتبهًا وبقلب ملتزم.
‫وإنني أشجعك.

611
00:30:20,026 --> 00:30:20,944
‫حسنًا.

612
00:30:21,027 --> 00:30:22,153
‫فلتخرج يا بنيّ!

613
00:30:23,905 --> 00:30:25,281
‫رباه، سيكون ذلك سيئًا.

614
00:30:25,365 --> 00:30:26,950
‫كما لو أننا نرسل حملًا إلى المذبح.

615
00:30:27,492 --> 00:30:30,954
‫رحّبوا رجاءً بمهاجم "نيو جيرسي".

616
00:30:31,037 --> 00:30:34,457
‫رقم واحد، "كيفن جوناس"!

617
00:30:38,002 --> 00:30:39,087
‫حسنًا.

618
00:30:44,092 --> 00:30:45,718
‫حسنًا أيها المشجّعون.

619
00:30:52,642 --> 00:30:55,436
‫حسنًا، "كيفن". لنر ما إذا كان يمكنه
‫أن يسدّدها بين العارضتين.

620
00:31:10,493 --> 00:31:15,164
‫ركلة مرتفعة وجيدة!

621
00:31:22,380 --> 00:31:23,715
‫أجل يا عزيزي!

622
00:31:23,798 --> 00:31:25,550
‫هكذا تفعلها!

623
00:31:25,633 --> 00:31:26,885
‫يا للروعة!

624
00:31:26,968 --> 00:31:28,303
‫يا للروعة!

625
00:31:28,386 --> 00:31:30,346
‫"لوس أنجلوس"، أسمعوني تشجيعًا!

626
00:31:35,560 --> 00:31:36,394
‫لقد نجحت أيها المدرب.

627
00:31:36,519 --> 00:31:38,897
‫لقد فعلتها!

628
00:31:38,980 --> 00:31:40,565
‫أمام كل هؤلاء الناس!

629
00:31:41,232 --> 00:31:42,483
‫كان ذلك مذهلًا.

630
00:31:43,234 --> 00:31:45,028
‫أحسنت يا "كيف"!

631
00:31:46,195 --> 00:31:47,363
‫لقد فعلت ذلك!

632
00:31:47,447 --> 00:31:48,489
‫من المحاولة الأولى.

633
00:31:48,573 --> 00:31:50,783
‫أمام 70 ألف مشجّع. هذا مثير للإعجاب.

634
00:31:50,867 --> 00:31:52,952
‫لا يمكننا تأكيد أنها كانت المحاولة الأولى.

635
00:31:53,036 --> 00:31:54,287
‫لست متأكدًا من ذلك.

636
00:31:54,370 --> 00:31:56,831
‫أجل، ركلت ذلك الهدف كما ركلوك خارج الفرقة.

637
00:31:56,915 --> 00:31:58,291
‫كان ذلك جيدًا.

638
00:32:00,543 --> 00:32:02,420
‫الاختلاف الوحيد هو أنني نجحت،

639
00:32:02,503 --> 00:32:03,630
‫لكن لم ينجح "نك"، لذا فلا بأس.

640
00:32:04,213 --> 00:32:05,673
‫سخرية متبادلة!

641
00:32:06,633 --> 00:32:09,135
‫صنعنا جزأين من "جومانجي"، اتفقنا؟
‫أظن أننا نجحنا.

642
00:32:11,220 --> 00:32:12,639
‫هذا صحيح تمامًا.

643
00:32:13,973 --> 00:32:14,974
‫- اثنان.
‫- أحب هذا.

644
00:32:15,058 --> 00:32:16,476
‫هل أنت صديق لـ"ذا روك"؟

645
00:32:16,559 --> 00:32:18,061
‫لا. إنه لا يعاود الاتصال بي.

646
00:32:18,519 --> 00:32:19,854
‫ماذا عن الصغير؟

647
00:32:19,938 --> 00:32:20,980
‫أنا صديقه.

648
00:32:21,064 --> 00:32:22,649
‫السود الصغار هم الأفضل دائمًا.

649
00:32:22,732 --> 00:32:23,608
‫حسنًا.

650
00:32:25,610 --> 00:32:28,821
‫رحّبوا رجاءً بشخص يعرف الإخوة "جوناس"

651
00:32:28,905 --> 00:32:30,615
‫أفضل من أيّ شخص آخر.

652
00:32:31,783 --> 00:32:33,284
‫هذا "فرانكلين جوناس".

653
00:32:40,708 --> 00:32:42,126
‫شكرًا لكم.

654
00:32:43,920 --> 00:32:45,672
‫- لا.
‫- مرحبًا.

655
00:32:45,755 --> 00:32:46,965
‫شكرًا لكم.

656
00:32:47,048 --> 00:32:50,468
‫مرحبًا. هذا أنا.
‫بالتأكيد "فرانكلين جوناس".

657
00:32:51,636 --> 00:32:54,389
‫يسمّونني "جوناس" الإضافي

658
00:32:54,472 --> 00:32:57,308
‫لأنني الوحيد الذي لا يحصل على مرتّب.

659
00:32:58,559 --> 00:33:02,146
‫أحصل على قوت يومي بالكامل من هدايا
‫رأس السنة وعيد الميلاد التي يعطونني إياها.

660
00:33:02,772 --> 00:33:04,232
‫وسم "إيت ذا ريتش".

661
00:33:05,441 --> 00:33:08,528
‫صدقًا. أنا فخور جدًا بكوني شقيقكم الأصغر.

662
00:33:08,611 --> 00:33:11,906
‫من المذهل أنكم وصلتم إلى رقم واحد

663
00:33:11,990 --> 00:33:13,533
‫في تصنيف "بيلبورد" لأفضل 200،

664
00:33:13,616 --> 00:33:16,619
‫ولكنكم لا تزالون تحتاجون إليّ
‫للوصول إلى أيّ رف.

665
00:33:18,454 --> 00:33:22,458
‫حياتي صعبة جدًا. أؤكد لكم هذا.

666
00:33:23,501 --> 00:33:25,169
‫عجبًا، إنها حياة صعبة.

667
00:33:26,462 --> 00:33:29,090
‫أحيانًا أشعر دائمًا
‫أنني سأكون رابع أفضل أخ.

668
00:33:29,674 --> 00:33:32,010
‫قد أجد علاجًا لـ"كوفيد"،
‫ولكنكم ستظلّون جميعًا تقولون،

669
00:33:32,093 --> 00:33:34,887
‫"هذا مذهل ولكنه لا يضاهي لعب دور البطل
‫في (كامب روك)!"

670
00:33:36,764 --> 00:33:39,726
‫ولكنني لا أزال أحبكم وأطلب منكم،

671
00:33:39,809 --> 00:33:41,769
‫أن ترسلوا إليّ موقع الحفلات.

672
00:33:41,853 --> 00:33:44,147
‫اشتريت هاتفًا جديدًا،
‫لذا عليكم تسجيله في هاتفي.

673
00:33:44,230 --> 00:33:46,190
‫أتعلمون؟ نحن...

674
00:33:46,274 --> 00:33:49,736
‫لا بأس يا "بيت". نقدّر هذا.
‫لا يمكنك الذهاب إلى آل "جوناس"...

675
00:33:49,819 --> 00:33:51,446
‫من يكون "بيت"؟ أنا "فرانكلين".

676
00:33:51,529 --> 00:33:52,739
‫أنا "فرانكلين جوناس".

677
00:33:52,822 --> 00:33:54,240
‫- نعرف هذا.
‫- أقضي الوقت مع إخوتي.

678
00:33:54,323 --> 00:33:56,284
‫أفهمك.
‫ولكنهم سيرونك بعد الحلقة يا "فرانكلين".

679
00:33:56,367 --> 00:33:57,535
‫سحقًا لك يا "كينان"!

680
00:33:57,618 --> 00:33:58,619
‫- بربك.
‫- سحقًا لك.

681
00:33:59,412 --> 00:34:02,957
‫"فرانكلين جوناس"، "بيت ديفيدسون".

682
00:34:03,541 --> 00:34:04,792
‫مرة أخرى.

683
00:34:08,171 --> 00:34:14,010
‫حسنًا. دعونا نتوقف لحظة للتحقق
‫من قسم مراقبة السخرية من عائلة "جوناس".

684
00:34:14,427 --> 00:34:19,599
‫منطقة مريحة للغاية وحصرية مخصصة فقط
‫لزوجات الإخوة "جوناس" الرائعات.

685
00:34:20,183 --> 00:34:21,059
‫مهلًا...

686
00:34:22,477 --> 00:34:24,479
‫حسنًا.

687
00:34:25,730 --> 00:34:26,814
‫مرحبًا يا "كيه تي".

688
00:34:28,900 --> 00:34:30,276
‫د. "فيل"؟

689
00:34:35,948 --> 00:34:40,912
‫ماذا تفعل على الأريكة الحصرية
‫لزوجات الإخوة "جوناس"؟

690
00:34:41,579 --> 00:34:42,747
‫أنا طبيب.

691
00:34:43,372 --> 00:34:44,916
‫وبصفتي طبيبًا،

692
00:34:44,999 --> 00:34:48,044
‫من واجبي المطلق أن أنخرط

693
00:34:48,127 --> 00:34:49,837
‫في الدراما العائلية بأكملها.

694
00:34:50,755 --> 00:34:54,050
‫حسنًا. أفترض أنك أقسمت يمينًا.

695
00:34:54,133 --> 00:34:57,553
‫إنه قسم أحترمه كل يوم في حياتي يا "كينان".

696
00:34:57,637 --> 00:35:01,641
‫وقد كنت أشاهد حلقة السخرية هذه
‫بعيني المدربة،

697
00:35:02,809 --> 00:35:04,894
‫وأعتقد أنه يمكنني رؤية المشكلة هنا.

698
00:35:05,436 --> 00:35:09,899
‫السخرية أمر وضيع!
‫فنحن نعلّم الناس كيف يعاملوننا.

699
00:35:09,982 --> 00:35:13,152
‫وإن كنت تعتقد أنك تستحق أن يُسخر منك،

700
00:35:13,236 --> 00:35:14,862
‫فسيُسخر منك!

701
00:35:16,322 --> 00:35:19,992
‫أجل ولكن يا د. "فيل"،
‫هذه سخرية بغرض المرح.

702
00:35:20,076 --> 00:35:22,161
‫لم أنه حديثي يا "كينان طومسون".

703
00:35:22,245 --> 00:35:23,579
‫- رويدك.
‫- حسنًا.

704
00:35:24,122 --> 00:35:26,707
‫دعوني أخبركم عن الإخوة "جوناس".

705
00:35:27,375 --> 00:35:30,878
‫من الأسهل دائمًا إخبار الأشخاص
‫بما يريدون سماعه

706
00:35:30,962 --> 00:35:32,964
‫بدلًا من إخبارهم بما يحتاجون إلى سماعه.

707
00:35:33,381 --> 00:35:35,424
‫دعوني أخبركم بما يحتاجون إلى سماعه.

708
00:35:35,508 --> 00:35:39,137
‫إنهم ليسوا جيدين بما يكفي
‫لأيّ من هؤلاء الزوجات.

709
00:35:40,429 --> 00:35:43,683
‫لقد تزوّجوا نساء أطول منهم بكثير.

710
00:35:44,892 --> 00:35:46,769
‫هذا غير معقول.

711
00:35:46,853 --> 00:35:49,814
‫أعتقد أنك لست الشخص المناسب
‫لتقديم المشورة بشأن الحياة الأسرية.

712
00:35:49,897 --> 00:35:51,774
‫ابنك هنا. كيف حالك يا "جوردان"؟

713
00:35:52,900 --> 00:35:54,068
‫تقبّل الأمر يا أبي!

714
00:35:54,152 --> 00:35:56,487
‫طلبت منك أن تناديني د. "فيل".

715
00:35:57,530 --> 00:36:01,701
‫أتعلمون؟ تستعصي عليّ مساعدتكم.

716
00:36:02,118 --> 00:36:05,079
‫فأنتم في حال يُرثى لها تمامًا
‫وسأخرج من هنا.

717
00:36:06,914 --> 00:36:08,499
‫- كان معنا د. "فيل".
‫- آسف يا سيداتي.

718
00:36:09,333 --> 00:36:10,209
‫آسف.

719
00:36:11,294 --> 00:36:12,128
‫بئسًا!

720
00:36:14,463 --> 00:36:15,590
‫أحسنت يا "فيليب".

721
00:36:17,508 --> 00:36:19,051
‫الطبيب البذيء.

722
00:36:19,844 --> 00:36:24,098
‫سيداتي وسادتي،
‫رحّبوا رجاءً بـ"دانييل جوناس".

723
00:36:24,182 --> 00:36:25,600
‫أجل!

724
00:36:32,899 --> 00:36:36,861
‫لديها موقف سنشرحه سريعًا.

725
00:36:36,944 --> 00:36:38,112
‫تفضّلي يا "دانييل".

726
00:36:39,197 --> 00:36:40,781
‫تقول، "لقد فقدت صوتي،"

727
00:36:40,865 --> 00:36:41,699
‫هذا محزن.

728
00:36:41,782 --> 00:36:43,367
‫- لا.
‫- حبيبتي.

729
00:36:43,451 --> 00:36:49,916
‫"لا بأس. على الأقل كان لديّ صوت لأخسره
‫على عكس (كيفن)

730
00:36:51,792 --> 00:36:53,377
‫الذي يغنّي مقاطع صوتية احتياطية."

731
00:36:53,461 --> 00:36:54,629
‫أجل. إنه يفعل ذلك.

732
00:36:56,380 --> 00:36:59,842
‫"ومن دون صوت،
‫لن أستطيع السخرية من (كيفن)."

733
00:37:00,593 --> 00:37:01,636
‫حسنًا.

734
00:37:01,719 --> 00:37:03,179
‫"هل يمكنك أن تفعل هذا نيابة عني؟"

735
00:37:03,262 --> 00:37:05,056
‫أنا؟ حقًا؟ بالطبع.

736
00:37:05,139 --> 00:37:06,432
‫- يسرّني ذلك.
‫- حسنًا.

737
00:37:07,475 --> 00:37:11,145
‫حسنًا. سأسخر من "كيفن" نيابة عن "دانييل".

738
00:37:14,273 --> 00:37:15,650
‫هذه كلماتها.

739
00:37:16,400 --> 00:37:18,277
‫"قابلت (كيفن) في إجازة.

740
00:37:18,861 --> 00:37:22,615
‫وقبل ذلك، كان الشيء الوحيد
‫الذي فعلته في الإجازة والذي دمّر حياتي

741
00:37:22,698 --> 00:37:24,200
‫هو تضفير شعري أثناء الإجازة.

742
00:37:27,703 --> 00:37:30,414
‫لقد تجاهلته بشكل أساسي طوال الوقت.

743
00:37:30,915 --> 00:37:34,961
‫وقد أحبّ ذلك لأنه قال إنه ذكّره بأمه."

744
00:37:35,044 --> 00:37:35,878
‫رباه!

745
00:37:37,755 --> 00:37:38,756
‫سخرية مدوّية!

746
00:37:40,508 --> 00:37:45,513
‫"ولكنني أحببت علاقتنا
‫خلال السنوات الـ12 الماضية."

747
00:37:45,596 --> 00:37:46,764
‫- أجل.
‫- شكرًا لك.

748
00:37:46,847 --> 00:37:48,933
‫"لدينا ابنتان جميلتان."

749
00:37:49,016 --> 00:37:50,184
‫أجل.

750
00:37:50,268 --> 00:37:51,185
‫أجل.

751
00:37:53,020 --> 00:37:56,941
‫"لقد أنجبناهما بالطريقة القديمة
‫عندما خرج في جولة،

752
00:37:57,024 --> 00:37:58,567
‫وكنت أنام مع بائع الحليب."

753
00:37:58,651 --> 00:37:59,735
‫"دانييل"!

754
00:38:00,695 --> 00:38:01,779
‫لا أصدّق ذلك.

755
00:38:02,613 --> 00:38:03,614
‫لا أصدّق ذلك.

756
00:38:04,448 --> 00:38:05,658
‫لن أصدّق ذلك.

757
00:38:06,659 --> 00:38:10,079
‫"لكن (كيفن) هو حقًا أفضل أب،
‫ومثل معظم الناس..."

758
00:38:10,913 --> 00:38:11,998
‫هذا صحيح.

759
00:38:13,499 --> 00:38:14,750
‫"ومثل معظم الناس،

760
00:38:15,209 --> 00:38:17,920
‫لا تعرف ابنتانا حتى أنه مشهور.

761
00:38:20,673 --> 00:38:23,801
‫بالطبع، أعتقد أن (كيفن)
‫هو الأجمل من بين الإخوة (جوناس).

762
00:38:24,677 --> 00:38:26,721
‫- فلديه عينان جميلتان."
‫- شكرًا لك يا حبيبتي.

763
00:38:27,138 --> 00:38:28,848
‫"والابتسامة الألطف،

764
00:38:28,931 --> 00:38:31,684
‫وحجم كبير من..." عجبًا.

765
00:38:31,767 --> 00:38:32,601
‫حسنًا.

766
00:38:35,146 --> 00:38:37,398
‫القلب. قلب كبير.

767
00:38:39,859 --> 00:38:40,735
‫أجل.

768
00:38:41,819 --> 00:38:42,903
‫أنا آسف.

769
00:38:44,655 --> 00:38:46,532
‫لن أقول هذه الكلمة يا "دانييل".

770
00:38:47,742 --> 00:38:49,452
‫ولكن هنيئًا لك يا "كيف".

771
00:38:50,619 --> 00:38:51,912
‫هل تفهم قصدي؟

772
00:38:53,122 --> 00:38:54,332
‫يجب أن تفخر.

773
00:38:54,415 --> 00:38:55,624
‫شكرًا لك.

774
00:38:55,708 --> 00:38:56,959
‫و"كينغ كيفن".

775
00:38:57,043 --> 00:38:58,878
‫يجب أن تفخر جدًا أيضًا. سمعت أنك تتباهى.

776
00:38:58,961 --> 00:39:00,588
‫لذا، أعلم أنه ورث ذلك منك.

777
00:39:01,380 --> 00:39:02,298
‫هذا هو ما في الأمر.

778
00:39:02,381 --> 00:39:05,134
‫"لتلخيص الأمر كله، أنا أحبك يا (كيفن).''

779
00:39:05,718 --> 00:39:06,552
‫أحبك يا حبيبتي.

780
00:39:06,635 --> 00:39:08,846
‫صفّقوا لـ"دانييل جوناس"، سيداتي وسادتي.

781
00:39:11,891 --> 00:39:13,976
‫"أين الحب؟"

782
00:39:15,353 --> 00:39:16,228
‫يا للجمال!

783
00:39:16,312 --> 00:39:18,105
‫أريد أن... رافقها إلى مقعدها.

784
00:39:22,943 --> 00:39:23,819
‫أحسنت.

785
00:39:24,779 --> 00:39:25,613
‫الآن،

786
00:39:26,447 --> 00:39:29,033
‫شخص يعرف "نك" جيدًا

787
00:39:29,116 --> 00:39:31,410
‫أراد البوح بما في صدره.

788
00:39:31,494 --> 00:39:32,411
‫لنلق نظرة.

789
00:39:33,704 --> 00:39:34,705
{\an8}‫أنصتوا،

790
00:39:34,789 --> 00:39:36,165
{\an8}‫أنا صديق مقرّب لـ"نك" على التلفاز.

791
00:39:36,248 --> 00:39:37,124
{\an8}‫"(بليك شيلتون)"

792
00:39:37,208 --> 00:39:39,001
{\an8}‫أعرفه منذ وقت طويل.

793
00:39:39,502 --> 00:39:40,961
‫طوال موسمين من "ذا فويس".

794
00:39:41,504 --> 00:39:43,714
‫وهو زميل عمل شخصي مقرّب.

795
00:39:44,256 --> 00:39:46,634
‫أود أن أشارك الأسباب
‫التي تجعلني أحب "نك جوناس".

796
00:39:47,593 --> 00:39:48,469
‫واحد.

797
00:39:48,969 --> 00:39:50,096
‫إنه لا يشكّل أيّ تهديد.

798
00:39:50,596 --> 00:39:52,765
‫لا تخبر الشركات فنانيها بقول،

799
00:39:52,848 --> 00:39:56,102
‫"لا تنشر الموسيقى هذا الأسبوع
‫لأن (نك جوناس) سينشر ألبومًا."

800
00:39:56,185 --> 00:39:58,145
‫عادةً، يحدث العكس تمامًا.

801
00:39:58,229 --> 00:40:02,024
‫"مرحبًا، انشر موسيقاك هذا الأسبوع.
‫لا تُوجد منافسة."

802
00:40:02,108 --> 00:40:02,942
‫أنت البطل.

803
00:40:03,734 --> 00:40:04,568
‫اثنان.

804
00:40:04,652 --> 00:40:07,530
‫من السهل دائمًا العثور عليه
‫لأنه يلتقط حرفيًا صورة شخصية

805
00:40:07,613 --> 00:40:10,741
‫وينشرها على "إنسغرام"
‫في كل مرة يغادر فيها المنزل.

806
00:40:11,617 --> 00:40:12,451
‫ثلاثة.

807
00:40:12,535 --> 00:40:13,702
‫إنه ممثل بارع.

808
00:40:13,786 --> 00:40:17,665
‫لقد مثّل دور مدرب صوتي مختص
‫لمدة موسمين على "ذا فويس".

809
00:40:17,748 --> 00:40:18,707
‫أربعة.

810
00:40:18,791 --> 00:40:21,043
‫والسبب الأخير الذي يجعلني أحب "نك جوناس"،

811
00:40:21,127 --> 00:40:24,463
‫هو أنه يحيط نفسه بأشخاص أروع منه بكثير.

812
00:40:24,964 --> 00:40:27,842
‫"نك" وجميع الإخوة "جوناس"، أحبكم.

813
00:40:27,925 --> 00:40:30,511
‫وشكرًا على السماح لي بأن أكون جزءًا من هذا
‫من استوديو آخر.

814
00:40:31,095 --> 00:40:33,597
‫فأنتم لم تستطيعوا أن تدفعوا لي
‫ما يكفي لآتي إليكم على أيّ حال.

815
00:40:33,681 --> 00:40:34,682
‫شكرًا مجددًا.

816
00:40:37,226 --> 00:40:38,227
‫رائع.

817
00:40:39,353 --> 00:40:40,729
‫"بليك شيلتون".

818
00:40:42,231 --> 00:40:44,358
‫- عجبًا.
‫- يا إلهي.

819
00:40:44,442 --> 00:40:49,989
‫لا يعرف الكثيرون هذا، لكن الإخوة "جوناس"
‫لديهم معجبين في جميع أنحاء العالم.

820
00:40:50,948 --> 00:40:51,907
‫رجاءً...

821
00:40:53,617 --> 00:40:56,537
‫صفّقوا لساخر مميز جدًا

822
00:40:56,620 --> 00:40:58,122
‫من عبر البحار.

823
00:40:58,205 --> 00:41:02,877
‫إنه أحد أكبر نجوم الكوميديا
‫في "المملكة المتحدة"، ها هو "جاك وايتهول".

824
00:41:02,960 --> 00:41:03,919
‫صفّقوا له!

825
00:41:05,880 --> 00:41:07,715
‫"جاك".

826
00:41:07,798 --> 00:41:09,383
‫"جاك".

827
00:41:09,467 --> 00:41:10,676
‫"جاك".

828
00:41:10,759 --> 00:41:12,261
‫- "جاك"!
‫- أجل.

829
00:41:16,015 --> 00:41:16,932
‫أجل!

830
00:41:17,516 --> 00:41:18,851
‫كم يشرفني أن أكون هنا!

831
00:41:18,934 --> 00:41:22,354
‫عليّ أن أحذّركم أنني من أمّة
‫بارعة في الاستهزاء،

832
00:41:22,438 --> 00:41:23,522
‫وليس مجرد السخرية.

833
00:41:23,606 --> 00:41:24,982
‫ولن يحدث، ولو للحظة واحدة،

834
00:41:25,065 --> 00:41:27,776
‫أن أقف أمامكم الليلة

835
00:41:27,860 --> 00:41:32,072
‫وألوّث سمعة هؤلاء السادة الشباب المحترمين.

836
00:41:33,240 --> 00:41:34,575
‫- انظروا إليهم.
‫- أشكّ في هذا.

837
00:41:36,118 --> 00:41:39,288
‫أيها الوسيمون الأوغاد.

838
00:41:40,372 --> 00:41:41,707
‫أين والدكم؟ أين هو؟

839
00:41:41,790 --> 00:41:43,334
‫هذا رجل فخور.

840
00:41:44,335 --> 00:41:45,669
‫"كيفن" الأب.

841
00:41:46,295 --> 00:41:47,505
‫أجل.

842
00:41:47,588 --> 00:41:51,091
‫أعطوا خصيتي هذا الرجل جائزة "غرامي"

843
00:41:51,175 --> 00:41:53,928
‫لمساهمتهما البارزة في الموسيقى.

844
00:41:55,554 --> 00:41:57,389
‫- أجل!
‫- تصفيق

845
00:41:57,473 --> 00:41:58,807
‫لخصيتي "كيفن" الأب!

846
00:41:58,891 --> 00:41:59,892
‫لم لا؟

847
00:42:02,811 --> 00:42:06,106
‫يجب أن تُعلّق خصيتاه
‫في قاعة مشاهير "روك أند رول".

848
00:42:07,608 --> 00:42:09,985
‫أجل. الليلة أشعر أنها الليلة

849
00:42:10,069 --> 00:42:12,696
‫المناسبة لي لأعترف بالأمر للعالم أخيرًا.

850
00:42:12,780 --> 00:42:15,908
‫لا، أنا لست "جون مولاني"
‫قبل إعادة التأهيل.

851
00:42:17,576 --> 00:42:21,956
‫أنا "جاك وايتهول" وأنا من عشاق "جوناس".

852
00:42:22,456 --> 00:42:24,375
‫أجل؟ شعرت بالارتياح.

853
00:42:25,751 --> 00:42:26,752
‫شعرت بالارتياح للمشاركة.

854
00:42:26,835 --> 00:42:28,546
‫أنا مدمن لموسيقى "جوناس".

855
00:42:29,338 --> 00:42:31,298
‫أنا مهووس بـ"جوناس" تمامًا.

856
00:42:32,424 --> 00:42:34,802
‫أنتم متعتي المصاحبة للذنب.

857
00:42:34,885 --> 00:42:38,722
‫مثل التبول أثناء الاستحمام
‫أو الاستمناء أثناء استقلال سيارة "أوبر".

858
00:42:40,057 --> 00:42:43,727
‫ومن بين كل تلك الهوايات،
‫فالهواية التي أشعر بالحزن الشديد عليها،

859
00:42:43,811 --> 00:42:45,354
‫هي الإعجاب بموسيقاكم.

860
00:42:46,230 --> 00:42:48,274
‫وأمر "أوبر" قليلًا لكي أكون منصفًا.

861
00:42:48,691 --> 00:42:52,486
‫لكن لماذا؟ لماذا لا يستطيع المرء
‫أن يحب الإخوة "جوناس"؟

862
00:42:53,112 --> 00:42:54,405
‫أجل، لماذا؟

863
00:42:54,905 --> 00:42:57,992
‫أُنتقد أقلّ عندما تعمل أغنية "آر كيلي"
‫بالاختيار العشوائي.

864
00:43:00,286 --> 00:43:02,955
‫لماذا يجب أن تكون
‫موسيقى "روك أند رول" قاسية؟

865
00:43:03,038 --> 00:43:05,040
‫أحب أن تكون ناعمة.

866
00:43:05,874 --> 00:43:07,459
‫وتكون رقيقة.

867
00:43:08,502 --> 00:43:11,463
‫من قِبل ثلاثة رجال
‫يبدون وكأنهم يجب أن يعملوا على باب

868
00:43:11,547 --> 00:43:12,923
‫متجر "أبركرومبي أند فيتش".

869
00:43:14,842 --> 00:43:16,802
‫ربما اثنان على الباب وواحد في المخزن.

870
00:43:18,178 --> 00:43:19,471
‫آسف يا "نك".

871
00:43:19,555 --> 00:43:21,432
‫أجل، شكرًا لك.

872
00:43:21,515 --> 00:43:24,310
‫هل تعرفون مدى صعوبة نشأتي في "إنجلترا"،

873
00:43:24,393 --> 00:43:26,145
‫كصبي صغير يحب الإخوة "جوناس"؟

874
00:43:26,604 --> 00:43:29,064
‫كنت أتعرّض للاسهزاء يا سيدي.
‫كنت أتعرّض له كل يوم!

875
00:43:29,148 --> 00:43:31,400
‫في المدرسة، من قِبل فتيان "سليذرين". أجل.

876
00:43:32,901 --> 00:43:36,697
‫الضغط للاستماع إلى الموسيقى الرائعة.

877
00:43:36,780 --> 00:43:41,035
‫أو الصاخبة. والتي لم تكن رقيقة ومملة جدًا.

878
00:43:41,118 --> 00:43:41,994
‫"جاك وايتهول"

879
00:43:42,077 --> 00:43:45,414
‫"لن تصاحب أيّ فتيات إذا كنت تستمع
‫إلى الإخوة (جوناس) يا (جاك)."

880
00:43:45,497 --> 00:43:47,333
‫"حسنًا، ربما لا أريد فتيات.

881
00:43:48,334 --> 00:43:51,420
‫ربما أحب الإخوة (جوناس) أكثر من الفتيات."

882
00:43:53,547 --> 00:43:54,423
‫أجل.

883
00:43:54,506 --> 00:43:57,009
‫أتعلمون؟ نظرًا لأننا جميعًا أصدقاء هنا،

884
00:43:57,092 --> 00:43:59,303
‫وهذه مساحة آمنة،
‫فأنا مستعد لمشاركة المزيد.

885
00:43:59,386 --> 00:44:03,432
‫أنتم تنظرون إلى متعهّد بالنقاء.

886
00:44:04,224 --> 00:44:05,267
‫أجل!

887
00:44:05,351 --> 00:44:08,020
‫أغلقوا على هذا الوسيم وارموا المفتاح!

888
00:44:09,104 --> 00:44:10,898
‫دعونا نسمع الصخب من أجل فقدان العذرية

889
00:44:10,981 --> 00:44:12,316
‫عندما تكونون مستعدين!

890
00:44:14,026 --> 00:44:15,819
‫تُوجد الكثير من العذارى هنا الليلة!

891
00:44:15,903 --> 00:44:16,904
‫رائع!

892
00:44:17,863 --> 00:44:19,990
‫أجل، طوال معظم فترة شبابي، مثلكم،

893
00:44:20,074 --> 00:44:22,743
‫كنت في حالة تعهّد بالنقاء.

894
00:44:22,826 --> 00:44:28,248
‫تعهّد اتخذته كل فتاة في مدرستي
‫بأن أبقى بتولًا.

895
00:44:30,250 --> 00:44:34,546
‫وهل تعرفون كيف استطعت
‫الحفاظ على غشاء بكارتي سليمًا لفترة طويلة؟

896
00:44:35,964 --> 00:44:38,467
‫بسببكم يا رفاق. صدقًا.

897
00:44:38,550 --> 00:44:41,053
‫كلما أخبرت الفتيات
‫بأنني أستمع إلى موسيقاكم،

898
00:44:41,136 --> 00:44:43,263
‫قلّت رغبتهنّ في ممارسة الجنس معي.

899
00:44:44,390 --> 00:44:48,352
‫ربما أرتدي أيضًا أحد ألبوماتكم حول رقبتي
‫مثل جرس الجذام.

900
00:44:49,645 --> 00:44:50,896
‫سأموت من الضحك.

901
00:44:50,979 --> 00:44:55,442
‫لكن أنصتوا. بجدية.
‫علينا أن نتحدّث عن الأوقات الصعبة أيضًا.

902
00:44:56,235 --> 00:44:58,695
‫30 أكتوبر 2013.

903
00:44:59,405 --> 00:45:01,323
‫رجاءً توقّفوا عن الضحك. هذا جزء جاد.

904
00:45:01,824 --> 00:45:03,617
‫اليوم الأسود لصناعة الموسيقى.

905
00:45:04,410 --> 00:45:09,581
‫يوم انفطر قلبي إلى ألف قطعة صغيرة.

906
00:45:10,541 --> 00:45:13,419
‫وأنصتوا، لن أقف هنا وأوجّه اللوم.

907
00:45:13,502 --> 00:45:16,171
‫يمكن أن نبقى هنا طوال الليل ونقول،
‫"قال (نك) هذا.

908
00:45:16,255 --> 00:45:17,256
‫وفعل (نك) ذاك."

909
00:45:17,339 --> 00:45:20,884
‫لا، لقد كان قرار الانفصال متبادلًا

910
00:45:20,968 --> 00:45:23,095
‫حتى يتمكّن "نك" من التركيز
‫على حياته المهنية الفردية.

911
00:45:23,720 --> 00:45:26,723
‫لا يتحمّل اللوم إلا "نك"
‫الذي كان ذلك خطأه بالتأكيد.

912
00:45:27,808 --> 00:45:29,476
‫انظروا إليه.

913
00:45:30,853 --> 00:45:32,813
‫آسف. لا يزال ذلك مؤلمًا.

914
00:45:34,565 --> 00:45:35,774
‫مفكّك الإخوة.

915
00:45:36,525 --> 00:45:38,235
‫صفعة على وجه موسيقى البوب.

916
00:45:41,321 --> 00:45:43,574
‫الآن عادت الفرقة!

917
00:45:43,657 --> 00:45:44,700
‫أجل!

918
00:45:46,660 --> 00:45:47,494
‫أجل!

919
00:45:48,912 --> 00:45:49,872
‫على الرحب والسعة.

920
00:45:51,039 --> 00:45:51,957
‫شكرًا.

921
00:45:52,040 --> 00:45:56,003
‫لا يمكن القضاء على هؤلاء الرجال.
‫إنهم مثل فيروس "كوفيد".

922
00:45:56,545 --> 00:45:59,423
‫وإذا علّمتنا هذه الموجة الثانية أيّ شيء،

923
00:45:59,506 --> 00:46:03,177
‫فهو أننا كمجتمع،
‫لا يمكننا القضاء على الإخوة "جوناس".

924
00:46:03,260 --> 00:46:05,095
‫بل علينا أن نتعلّم كيفية التعايش معهم.

925
00:46:06,346 --> 00:46:08,223
‫وندعوا ألّا يتحوّروا.

926
00:46:10,058 --> 00:46:13,228
‫وجهة نظري هي، بعيدًا عن المزاح،

927
00:46:13,312 --> 00:46:16,523
‫لقد تركتم أثرًا لا يُمحى
‫على الكثير من الناس،

928
00:46:16,607 --> 00:46:18,275
‫وعليّ خاصةً.

929
00:46:18,358 --> 00:46:20,527
‫صدقًا. بأكثر من طريقة.

930
00:46:20,611 --> 00:46:24,740
‫قالوا لي جميعًا
‫إنني كنت أرتكب خطأ فادحًا فظيعًا

931
00:46:24,823 --> 00:46:27,910
‫طوال تلك السنوات الماضية
‫عندما دخلت إلى صالون الوشم هذا.

932
00:46:27,993 --> 00:46:30,204
‫لكن هل تعلمون ما يجب أن أقوله لهم؟

933
00:46:30,287 --> 00:46:31,622
‫لا ندم.

934
00:46:32,372 --> 00:46:34,291
‫"أفضّل الإخوة (جوناس) على الفتيات."

935
00:46:40,088 --> 00:46:41,215
‫"جاك"!

936
00:46:43,759 --> 00:46:44,718
‫أجل!

937
00:46:44,801 --> 00:46:46,136
‫"جاك وايتهول"، سيداتي وسادتي.

938
00:46:46,220 --> 00:46:47,095
‫يا للروعة!

939
00:46:49,890 --> 00:46:50,933
‫إنه وشم.

940
00:46:51,558 --> 00:46:54,228
‫أيّ شخص يتابع "جو جوناس" على "تيك توك"،

941
00:46:54,311 --> 00:46:57,356
‫وأفترض أن معظم البشر يتابعونه،

942
00:46:57,439 --> 00:46:59,233
‫يعرف أنه ذهب مؤخرًا

943
00:46:59,316 --> 00:47:03,320
‫إلى صفّ ركوب العجل الثابت للمنافسة
‫بين "وان دايريكشن" والإخوة "جوناس".

944
00:47:03,403 --> 00:47:05,447
‫- أجل!
‫- لذا هذه المرة،

945
00:47:05,531 --> 00:47:08,867
‫قرّر أن يفعل ذلك مرة أخرى
‫ويصطحب معه "نايال هوران".

946
00:47:10,202 --> 00:47:12,496
‫ولكنهما ذهبا هذه المرة متخفيين.

947
00:47:12,579 --> 00:47:14,540
‫صفّقوا بحرارة

948
00:47:14,623 --> 00:47:18,710
‫للمدرب الجديد الذي سأختبره.

949
00:47:18,794 --> 00:47:21,088
‫"ستيف"!

950
00:47:21,171 --> 00:47:22,839
‫لنفعل هذا. ها نحن نبدأ!

951
00:47:22,923 --> 00:47:24,049
‫سيداتي وسادتي، كيف حالكم؟

952
00:47:24,132 --> 00:47:24,967
‫"(جو جوناس)"

953
00:47:25,050 --> 00:47:25,884
‫حسنًا. ها نحن نبدأ.

954
00:47:25,968 --> 00:47:29,680
‫اسمي "ستيف". أنا متحمس جدًا لوجودي هنا.

955
00:47:29,763 --> 00:47:31,223
‫كيف الحال؟ كيف حالكم؟

956
00:47:31,306 --> 00:47:34,560
‫أنا "توبي" من "أستراليا".
‫من مدينة "سيدني".

957
00:47:34,643 --> 00:47:35,477
‫"(نايال هوران)"

958
00:47:35,561 --> 00:47:36,937
‫كيف الحال؟ هل أنتم بخير؟

959
00:47:37,521 --> 00:47:39,356
‫نعم؟ جميل.

960
00:47:39,439 --> 00:47:40,816
‫"الجولة الأولى"

961
00:47:42,568 --> 00:47:45,404
‫سمعت أن الإخوة "جوناس"
‫ليسوا حتى إخوة حقيقيين.

962
00:47:45,487 --> 00:47:47,614
‫قرأت أن الإخوة "جوناس"
‫ليسوا حتى إخوة حقيقيين.

963
00:47:48,657 --> 00:47:49,866
‫زيّفت "ديزني" الأمر.

964
00:47:49,950 --> 00:47:50,993
‫زيّفت "ديزني" الأمر.

965
00:47:51,827 --> 00:47:53,954
‫واعدت صديقتي الأخ ذي الحاجبين الكثيفين.

966
00:47:54,037 --> 00:47:55,414
‫عاشق كسول جدًا.

967
00:47:55,497 --> 00:47:57,416
‫واعدت صديقتي الأخ ذي الحاجبين الكثيفين.

968
00:47:59,167 --> 00:48:02,337
‫قالت إنه ليس جيدًا. حسنًا.

969
00:48:04,089 --> 00:48:05,924
‫"وان دايريكشن" واحدة
‫من أفضل فرق الفتيان على الإطلاق.

970
00:48:06,008 --> 00:48:06,842
‫هل أنا محقّ؟

971
00:48:07,593 --> 00:48:09,803
‫قل إنها فرقة أكبر بكثير،
‫وستظل دائمًا كذلك.

972
00:48:09,886 --> 00:48:12,848
‫إنها فرقة أكبر بكثير. أكثر نجاحًا.

973
00:48:15,142 --> 00:48:17,185
‫هل سمعتم عن "نايال هوران" من قبل؟

974
00:48:17,269 --> 00:48:18,645
‫بل اسمه "نايال" الممل.

975
00:48:18,729 --> 00:48:19,688
‫أجل.

976
00:48:19,771 --> 00:48:21,732
‫"نايال" الممل جدًا.

977
00:48:21,815 --> 00:48:22,691
‫هل تعرفونه؟

978
00:48:23,650 --> 00:48:24,610
‫يا له من خيبة أمل!

979
00:48:25,611 --> 00:48:28,447
‫كان الأكثر وسامة
‫في تلك المجموعة التي كان فيها.

980
00:48:28,530 --> 00:48:32,117
‫إنه الأكثر...
‫يتحدّثون جميعًا عن شخص اسمه "هاري"،

981
00:48:32,743 --> 00:48:36,204
‫إنه الأكثر وسامة في تلك المجموعة.

982
00:48:38,040 --> 00:48:39,166
‫هل تتفقون؟

983
00:48:40,626 --> 00:48:41,710
‫كاذبون.

984
00:48:43,003 --> 00:48:44,338
‫"الجولة الثانية"

985
00:48:44,421 --> 00:48:45,714
‫من هنا يريد عضلات كهذه؟

986
00:48:46,340 --> 00:48:49,926
‫من هنا يريد عضلات كهذه؟

987
00:48:50,385 --> 00:48:52,804
‫هيا! أجل!

988
00:48:52,888 --> 00:48:55,974
‫قل، "من هنا يريد مؤخرة ركوب دراجات كبيرة
‫مثل مؤخرتي؟

989
00:48:56,058 --> 00:49:00,896
‫لا تخجلوا، دعوني أسمعكم تغنّونها.
‫نريد مؤخرة ركوب دراجة كبيرة."

990
00:49:00,979 --> 00:49:03,273
‫من هنا يريد مؤخرة ركوب دراجات كبيرة
‫مثل مؤخرتي؟

991
00:49:04,066 --> 00:49:05,067
‫أسمعوني.

992
00:49:06,318 --> 00:49:09,404
‫مؤخرة كبيرة!

993
00:49:10,197 --> 00:49:11,740
‫من الجيد أننا في مرأب.

994
00:49:11,823 --> 00:49:13,617
‫فردفيّ بدينان جدًا.

995
00:49:13,700 --> 00:49:15,744
‫من الجيد أننا في مرأب.
‫فردفيّ بدينان جدًا.

996
00:49:18,789 --> 00:49:19,873
‫"الجولة الثالثة"

997
00:49:19,956 --> 00:49:22,417
‫أخبرهم أنك انفصلت للتو
‫عن حبيبتك الليلة الماضية.

998
00:49:22,501 --> 00:49:25,921
‫أجل. انفصلت للتو عن حبيبتي الليلة الماضية.

999
00:49:27,047 --> 00:49:28,256
‫أشعر بقليل من الحزن.

1000
00:49:29,800 --> 00:49:31,677
‫خذ قسطًا من الراحة إذا كنت برج الجدي.

1001
00:49:32,219 --> 00:49:33,845
‫خذ قسطًا من الراحة إذا كنت برج الجدي.

1002
00:49:35,055 --> 00:49:35,931
‫لا تتحركوا.

1003
00:49:36,014 --> 00:49:39,309
‫إذا كنت من برج العقرب،
‫فعليك أن تضاعف السرعة.

1004
00:49:39,393 --> 00:49:42,104
‫حسنًا. إذا كنت برج العقرب، فبدّل أسرع.

1005
00:49:42,187 --> 00:49:44,356
‫قل، "كانت حبيبتي من برج العقرب."
‫ثم ابدأ في البكاء.

1006
00:49:44,773 --> 00:49:46,316
‫كانت حبيبتي من برج العقرب.

1007
00:49:56,410 --> 00:49:57,536
‫هل تحبون "توبي"؟

1008
00:49:57,619 --> 00:49:58,787
‫هل تحبون "توبي"؟

1009
00:49:59,955 --> 00:50:01,832
‫خرجنا في المدينة الليلة الماضية.

1010
00:50:01,915 --> 00:50:03,333
‫قل، "إنه أحمق جدًا."

1011
00:50:03,417 --> 00:50:05,293
‫إنه أحمق جدًا، أليس كذلك؟

1012
00:50:07,421 --> 00:50:08,463
‫قل، "إنه لا يعرف ذلك،

1013
00:50:08,547 --v(B(ؕ,6TDÌ޻j\:xC ~q~M[Y'á4XS-bbL 4X@zs)DJ@ϽI\F1en8U퓬F ngr]::efLb%z$sEEdl?mEP21%`hg`QVĹZJo\;G ~kPh\AcW9D:M,-ꐿTE.@?m!mZ)xM6xSnիc枑[3%#qFݔMq|
8`O %%;^;՞Y<'d${2'Dha-;57JtqTbho1#S]Xz<aZh"ԉ㻊@!\'OFW"19bBsYfmv$Q-vpdpƠq'LxVd&we? i9re\$f>+\!S2gK
>?TB>-$=m%;De+ftxQNvy=s_J)slXӴ(&s7I8##>Bbj4m]4~Tr 1V0 6E,,͖gi\ ʮj<k<R@3#oM=k HѦHv~?T7PF	d&zh|Lκ1!qLmE;*+mm3EN-tz'jGN.a}YK/gG3.l;YO4ȹx'6^)t<pA`a};WKKiZ@abq9CEل?>2pB4nޖ}2;%ܷ#n#X8Bx<'GOUpI\v]Q:Y~7L)B15MtAhs)i˄VZẚoZ!>֞V*vUck;] a:%:RKkE}.$@= &n[`ꕅGrԺ	\OS,,}~'_.MY6.bf4!3g&#֩Mg9a "]1WU%ʦB>riLlTޣo#<&ӷNCV68Ӊdōp۔B=#f$	dC KM{SkT69sc̯GZ? ƾ5@PBSvB$>xebZCo\>f$q:$˙WyB̷v^v(~9X#n n3P<0LnS=<Cb+C䕴)j8bBF>;MYM?İdtzjx⎫Hena͡eg'0S7$e6bcQp9M#\0ɷ
?5WQ1&y"H*A>ž٧Cz9h9".oD}YAGrߦ\FP®4וkxJk$/8LT-nɠWaVakS{?Vx­)ރ8χTۉ.Y6ZDIRߪjxd}~цV>Ϲ8#K'ue̺Qi6R|cZXqeΌ@(3An$myԗ{݀Lw(Hq'f~NARYaw2l'ulvEy z"vcf0a⹌ h`-/`f|IR9M11:ZКS=z:̞so*WA9a@iWoʵ	칄RKc!_,KJZ%<|bwKpM?|z]&B~U	JM4eIQ_pS1Z?iiIv)g_3	d9Mjw:S24PY5vFlꮨJ|ފ4b$y7	VZ*/Y7PYd[?pem 5~34]!^Q^4}~"Jӹ)Bā~VlQXr$8u=^97Na="o
(6.+Q _lbzh<;ؼSRBUG;FQhS2|1JտL1+;RL PH:%6k rQZ:GѣO"%+qJVl<&b^8.	ȃ?_
o$6vʚJn@-l;JcD6l(\1ɕCOnEhmހRdIBnuH9M5'7GY7W_nQ=14\Fdự< ǎ6F[YAnOJ|lN3P	~?ܽ@|&g^ED>%SGSЋ[9(4tDt*+$Tχ 6T`Eft 2aQſGŽ%'%O>ez~tK5HӚop\	QŲM09ʿ]ln#?hgb1m(_s$Nh AX$4~{~ߵHYVJRQȵDmި.C>m\Cהns	wܚ?$7dt>w4Hss֊SLpW:#!P3+kR	6-6<ę6T`39H*q l4XMٜ}'nx(W+m=5Yrh1UI ؏3WFS҃R+Mu_ṇb[Lr^1K&ļ}vS{U\C{KMBm[ZЧ" Y@fBC"GWF2Kw(˿K%W=-A;y$&g& shxB.e3d@u:-8ݍXUs/:>JVT|od+VB+qPl2qEtLF驏
IzپwOd4o~Pׄ:|ƦV
%j2rZKY=AI)O=}('oObmOYQZi[]3ܗ]cTD˃l423p|٣ƴׄٍpֽLٕ:(,y}Y+gG)JҐT|ؗycGZƒk  ]ߍﺪpYC9`9jVEZ$Oe^֓0[&yy}Bw^
;;>/0C9\1 ԉv<C6tAa:fO=ͻhu"sWNR|@)s%eXeI/뜐M	N9zu,͹hC.9³(}KTiZVj#S˃]~"Ck|!hk+8e4wgrn' ur7}	O\Gf:LQrJR9ޥ$ QE6ejk5=)P1oަ=\.*9}D;`z`(.'W-ʓjc:༊{BGGq\j9݈FkBAk׈44dL-o@8z
WO-Su_?d}F,C@1`yC;s[Dey`e5b@g!:rש-tUBzq$~RMmblN;h{ɣ*	>Q9Z@ HRmu[`wx/;YD{ɝu1ۄtPQ|_id	1&붍{kR(aڅf cs8jYnSM0HNX&ޓ8	08f͙d,2@ w
iA#ϧ(]}=3j\b8YV?d (!\xDwHH9-Ҍ$3$T'fn3F\Hb7 EM/5<@݌pݢ .T4B\1~=sytCÝ.+?M6ul2h(RjA0X]%2{ĝA(@3mr)阋hLj℠bALm8|]?e+ڹ[J[;i<E)̴":/6~3^MM8!&"1oqQU\1|#5t1mX"G?œZ=+naaMU${M߉PbƺUWyoҕcAʁddZ:K%gO-)q-.B^O_X˟S2m&BObpq(upmA7ĸv'/T[5
&ZoJ+4q)|`3vg8?-YY;(k{4qp*3bx<,g|O]d>pǗ
HmvPL.yO6ӥK9jNIq>cTrS1˥)rȥڗT23kP:Y/mp8dbAf*}P[HɨAy"=eun .&nC٦u!N3),z܎5F%ߛAqc g)6
|,T~RG\(42gX0%dY"|+]?ys|.kJ`9Hُl9"؜5:'揌|5s;VrR{^W:73B<FK@/-Ai:ޏ
ِ~dsu$ﱡҁ\ÝʹMi&#8R[~>Zy~M^ȥM
6XhMV7Y&asF}U8oO"}9"Qn>&p9KPW30@c[ø4
#> Jb+gȸ"2&ja1hOչZyt>Fo6kASks&R/_9SiM p/ PKBj_SEGrZF~2H?SEYFźgJ7Fp ,47w p=IP T=̰tBs7}f9	+/:~AjY3z)t&2Y<cas:Q8*&b)iUW)$A&ڸyb,aeSstV}"KY;OmCJE(HVandu Xg>\6 (H0zpXC=xfR=hhxk6Z/T.yԭ.
N0^3kEa:v#H~5@>sVfuSiHXJpz[=ﳶFYK~@&g3kȏPD6jv޴6!5OYdS+doPP8hXџ]٤3!FGD$sޜiQ 2$iHKp3gn/VdHy&F= ]yǸ;>JZ_n鸜v
7@"&?[uȴyHΟ<qn!j{-=uEdŚw?xODoR+sUg>bYZ##e6--8c\r$5ZmP<2<7ߜК-M'0|D/d誀~pE|XYِE[3;cb
IyKyL7-@mgI~F!Y}/i:{mn Q:)_nrͯ{6ʞ;X%A̝X~?g=͢pJ ]Mfe r;{v6a3l'}H8:4t@t$tj-=IcQJ~+ 'e>ӐjcC+iۏbB@F6E$^3{TM𤐅24{S)[J/&LsCt~ k@T Bwd՝2Lb&]Wc/l<;z
}0jۥSQLG>~lc`&_˛FTQOpL|@A =tlT>,#U ц
jT$e1'Z%ƝVSseݤ[g%b:eٱBh=C16&Ӳ,0*${dn52dA0fSݨlH׵S@6Ƹr	>o/mn[:fEFq)ƍ@0Hk@G:Q9SzsTہe'Y@[hٸn5x2JCzaIrUWjfiaWO hN*WN\$,IO+3jXd-oԇz5:x\@5nl!hpʛbp Brt_e[."%a H߃~2&%v.ZPP%nLV[:Y*sYܥ.N4wU^CLNu4I[=E*<	f!nЊ.i(\y+	4'3p5:D	1AgF8h39i$&Z5%pynՑM_5	:b?98|l7J'#7o,h
}N	KrT(OlLVwv.1Ag@ծ`8ezb
儧Q6_FN'w׌?Ł>b ^jh-ɽE}ꍮ-O>.pmt6x<%yՐt
ecp~nܜ!l!~̳5I؝ɵMgۨ.g&4aF.Bں:|%\z}$?#?$)gQw+of蒿YItfjNdRZTi~26ǀm@Obq%)ݩ8 P-c[ \9T7F,׍kC n˫qbI}?WkAO@WQg@F׌i'zV66gi!ݘSbtxBbe&\ixrCDB#MbJWR<;ƽ?xvl|odlW'OxYMkޏN.`di81A%]¬-EڊaD(+7GH
F2>ഹ,EP"Y-ܳTH{V=5ߍUaA[
`{u$~]imT
|K.{GamɠĖuڌ)r&U.!_L #{Oɫ֞2$VWy">sj#]pW# Z}lWM'Ns/qW⏠	ބlV隱l=rvq`FK߫F$#.1&`1ef$|sIq9PM~1Zk7E\e (%&cP19A~0=gHLlRZ*0_9܌}J*vTxw77=	LD^L. qAB/z:寁(e=9pOP,-)Ԃ:CaFKr4852@MxFtMF^ES*ش3C爦i[Ï
ash*`nu<.݆mnLpF>˴4-ħTigpCGm
<zGK7T=H7?	'Å|\=&;G^͗	dNǜ74?)]}YB^^OoIdcIƖ'cA4XtciVA=l_tX$ו.ClM^R''.GsW 4?Y"5?Q.;zDCC	2'cyei8*!$qЮYB[KЋrzUucBPiå	ju:èb	g`8KVMJM;2a	Giwgk5.*& ڭ|Wm&[·M˚;88{SL(ٽ"pT2J#[tw15<"|sK*<̫sDuo>nH{YJQx;و]+r\UK]޻$djTzBRCXף$F-U~<Y1pÌ	Hmq!r0^8AynwEVQ$Bb2St"jg,DnT#s<fo~61LVNSڎ5WZ9<:s*FTCI{ĭh/F"E]֞Dk]+|9.C8棢3 xP;Vؙ3 FoycLXw?+=rIcr/^ND-W'~Uz6EŌp W1`(vq3!h\&[e2`S.#3(|ujB	]L_$%RY(Bt]wcKj4S*	i`&>.{́	IWmߡ6yez.+֦{"/m1ǝ$U򜣀)IklTPbD>aXf&:G[	Jŕ;6!B}[W%n~ϊ-j|@!bLjՔxlf2l~Oy2mwPd+QG1(?UGdFWWvW6Pd10`^#`Jk?uM5eS\)q9Dܡ#a=KzvV;YnMy7at$Zom_L3!HCDMPaˢ5]3hMpGĻ0{5d7&."YDkO3dsNI8nhc]mݬ뻏i;<@m衵i^(:[چ ܣdOW7U4Y/LDyy#vfkHյI'7t`3s]z{ZAi AL҇- +&WԤwj;Q)2%H/05e _LecO/fd4·<W}4XnY<9<*\Sv9x%pp"l㒆E_;NE#vf>ǹZʤ f,z88w̽1&"^Fؤۙ[^xtDZjK(ݒs7v}pgIjV跣՝َ-}HF@
rEb*8Ꮖu5Z=V=Am<^B&eo!cQhJ~^\q<
HAj
;$n$-̆3"jT1,06Y 5ǐMD >u=XtP :VT9M:n˝i(2 NddjrOж~tqZb_-|9g˗7/
夲" y;><SP/.;k	SZU'}Ѻ<^1ke7D:{:jCk;i=LMZ3ux_MØӂ83B`+)CژN~׃Qt;$SCKݛ䔏Ia{)wyg|sɜ
'ܭƕ e:s[OjX{>z.XD6(t/R~!msJ-G&&ZD!Rymb
Q%a1?+rY~V3bX1ڮePڜ_Iq۟3)6Cm	c	"
9ir>\X;p⮏}3yiM78k{1b<26s60!yd_$Θ6fۚWB8\e?2j2q%<x}t/̊	Ay%Z߽lx P棹Ee?(QߤcI15`KY1Lr,u6h1~h^%TU<XAhi4oN*5vr`QފԻM6SWƖBLֱT(&_ON7L~3{}/%{I/jS^^F}w嗮X2oA\͉B6뤲{͝7ǋn7ء$a<Kz*~"Kt枳QR ۭӃC!Y8e]aEI"y0cH~f>Z$A#2XD'OZn 	`E!qzo>ȌjOJꫪ^,<B%D+4~H`wCJ*+<EaHٖܴg)9R)Qu/YrzVšMle!iRS7C n{5E(A4ePUG:ݝ/,H'%LjxtqmgC۳KK\?Mգɶ;u[kwV7tN=S=ʡ檛鋲|@	co`Զ ŖV)vhsJ`v\@xp6}˝=dofܫjP9u܅&AaYG*5fb>7slր*̫pk#MPzVxǅNyO֎â̕յՁ
lX/os;Cge1Be?u۪0MEpܶoFPWȳ	3vê+*48R5b4*W4ySƺk(މNclg"Zmb= fB ?E,_u&ȏZr}"bYN8>udFlPtoM[5x-*'Y\Z!+וpqpg@Hw7-ʢwt3Qp`,V͒v0(5gr[7/DL"1|ܜCe+pOw
Ō+b5q׮Z#EGs	GB4C<3ivplVmDT<WT{VΖgBX>ڇZ%qh$!U5^z.?kyV!7-`\v}./ڢQSGi_ 3NoC <st&q:\c,@ڧ#[(bK8Zuf$fmoT)I4hL^E4lndK3qr'~5oqA7=ɇJ(|AA1R$4#~vRf, 6+F%\T:S=%cFF\Avv9&s
G"Ā|o5.qɜftqh_N<.g  j.YBZ8gx)rnΰ_)x@<6qNxs;* mDIyD^k+*<FwtBQ9䘳rJ½~7Ғ*[qE\9m$r\_CPO4ɏq2VnC
7 EXԀҕz[؍NO"՗cyćڎ+j(Z,AۇdtZ~Fy1MR",> <v7P#LDs2+iisjb%ںjz51|F:8If0~KLBre=fFy4qy/`:H{Pu@=HpcVy3+s0.?䔮ymc4CܣЩ<{#j=l^ȧmy3v7!
U"".c"bs5>Z,'ǂJCLnh.aȪ6XY2Wx///tɡ<-}:Vio:߳/^-~dF1XڻҺ?/<Z%6EydVƹHkQ \|g &/ߖ"QힷTKs_]pTFx!J(@91;⾘2N40}>#|ϧoǵ{Ub?SBWo p~ONx
}81(ysK3Vd8Ns{t@ي|e9wjg3b`ծ$VGIL!PpZGnL-p=̒{y҆f${lX&7%Q17bU
9R,>/һ!JKȽӆ%ጿ^	%s'{~ІRh#s7{(|[ HQA>;zMm߿`=\rpA
}47[7lPP],3ܿGliIzvCNc|WLcb/JFdd}\6t$$ZW#W>GxY=讱79 PqiLʓh,;@+pgH͕
Ĕ|>621Xrƴc/B֨_En_H`}}?3=]{3^};AQݰ0Q:3bnQӴPщ}0y')nKΣXϢΤ)o@w>m,k [_TzۘS`xv 껆=<# 8L֡y.aЂ[z^J7ߥϐ+w H;<`{_!SD!^iB!<SErIKs{Xjk2Cj6;vcv.̉@zvDB6:a&rYܑBЋ(n$E˞78@/U\Q>]1&Lv'0l- vc2C&ZZjg`%GU^YD.^`18qf5JS~n&O% `UA,{n+΃voX1C<&j@LNV@cź! 7|L7DuTrT9`;!"=fl6'yC+]z mʔS:`v+9bi[26'%iӰE粟d|A[R_zvL$K$-zx.>W,78E]LՌ`Dq>e:#mTI!ib|5CP嗽▾YYe"|?PYD; :tBkS]B~\`A
g~dβ|e
zi5{d3Љ9䙠;W,#JK^[r2YD%?W!ɄYsVfdp)7-hqIf+m(1$\@
6QfJM sDzVj~*So7(ۛЗJ*gt}.SJ!5zvt"XF;[YE^+7{`KΫ3azDS+S:M4b՜dnٱGBm|	aR?jٚC@.HB1+2R0֐
ҹn.% LSF+<^*]ѦON`H&V
*{iHNbJͦ}ͧ"<@!Pui	M_7TZZǔ4Pp>y8l9 :H	S&0GRiXυ'<C57`L?LXEd H5ɱ{
33nNBIvB$g0u,H{LQ(%m<\wWRi7
YGOdS+fEX#PM]R: iL:OȞ[9
ӄFe@않_"V-kÅǬ\17!3>8 %ykրo`{4+jW QJ4ye"' *~^^0ȍ=#=~%T3Cl+)J=6b}=zlTuz%굩(?A9	V_k_ny,tj27	~gWҼNAS#	2rȁ:O	I/G((_6{uMyaFCsˣ4YjXKez*u°ULƠ'ýLJɤOwWCi絳XB`GA% (bBCeg.ѺtXscZ8 ".Vh7gd2t}#Iu[է0ԍ#)[Ue汬q? [kοG+^8Khν?a	,4wea/I )'[[R9Ǔ"r??`?s-4C	@R΀1?,lJUT+!ۂ۽UZ X1%HhWP肪81Ks)8@wRsE܀&mR:QE.5[/ND08{J=k` H}k5.+Ω#4;M_W%,?h#/@I_(Rz8C5᰷Hds8S~e,:MA4KC,4leT7O/ʷfzq!}z'&C\O^Å7d&X+ftE0&{Ҋ"%@"t!95F8ܛ>
S^^q%}7J.MT۔deHu,xcP?5 n0}tIw0.NӸi抽_47i(*$
\a:gxH>@r4bxV&wʂATw*ӖMZ.TH%S>OB@'f-*ۺ'ֿݚ66hYFqɩ&4(81o0S&Vݲ2j]R WU0%n6"k"\hzZAR~db'y*UrٴDڌ0_`)AT~^AᮖcD/~"&}h96|S><Xs"o~.=(0HVV7s=T8m7%[*k/"NpQЏY>ӧI26S;5R_p?ǗuC/*ú#sx[!S=vUReE
␏Ejؒ]j-^F%L9p<#?{<VSN2^NŽVAE$e8'sbN5nW{n`ܪTwtq[VȘkW M)9%J@n~ H$!2Pq?^ ͟vcϟ!|+WxIj5"Myu¡q{t (}IA?Vgo<R"V޷̥8A(^w9E3\'ۢg--/{i|{}4d	?7LY\y-vf{[q>qD?nJ 7)|
)k՟=4)i8xzY;+`vZWf	!%.:Q,4`B<ͥIeuۖc^}X=fdy:T:2в>%G*~{7%7k%wV%kvԂ_e6qK"EUu+ qՈ_pmJ\cYI!mT;HlzDL/BGsYxh>5b/ϱ$d>mͺQO7j{n~$£IesDp.Vt,
ĕ2nSt*ϛ*]p7鯝A:TJ=6Bo`Tx@\0ufK_~&]҈~"ZD8-wf1nFT7!IyzLjUm9@6Okf:v!lJ5ҵ;hH/̂F=2IM$L!:%L/Ruh"'-{nvd"Elg"GLpڛLkXNe"?䁞- :\oj>RM޿s_9HA im^FG-PؘF',De
!W&]w@GȷYsGVW%ɐ\Qӡ)+	kj$rs/NT{(qDzj
%'1eyie-#.Aҋ1M'(ۥ3ytJ 7LW0O;<a璝]A.JԂpkoɄ	f2Zit}v%}3xeDV`604BK&2-)$WK4M*{lS:k`}%*-"~1QmH?gCT9caK?g=B;N&TڎʯӠI9IeGY(>Dзe^b"jy%n<cJHCg/r
[eDQ#!qkl3:SJ܅l~o@r8B2u /䏽!\;Nd|{ɽ\<):&p5N5廊5wT%[i@ٱWS^<[qAf7a-$Ե ȳɵ_sZz6ُPaWJr~*xAtұc%)exE-ԧ#jT(NC9$aVZ$%;:f;@EAX
TS"f|qͥ=`*\yΙmI;gԦPZr$8&$G}
_z!Nhgt^Cjx~SZGȬn`D}BAG^d m,(fJY)m)n"2{X2~lkԣ~vϩgsﾐa̻WJ {@Jtm mD1gNZ@ז.blc]83)OoG:\t6kwNG
L}Ī%_Pmm.{ 囊41Y0/=#Ds
G{<W !06zqNߡVb߁4OlH\K<"(F<?;E&`Z'&cA#D1y2\xo1[+N&An28SlV>HLTmS]}U277߂sZXףզ4}"B.SąMaI@}cPp() cyb_	;2=\qCD|EtV)?6-xѦffRPE7q|Q!^m9j%>fMk|XO|a+6#]&@^2J;A[:0W lTBvͱB@E<\
tnxW
6tX87؉U3nra32뀿-Q+>vd>QU91XWu[m\#٭ZMOW8>MMDˬ8T!(u^fo:.D}C%qGpg")"˾6Zy%ɕt"a#_/Ї}ھ݄ 35H{οca˗Г<q):Hg̑!ΰ~?|&*%@SsVĵ @>$ٰQ%1+Y.Kdb2@l/}vKL
!Ga#i0aCuaq}=A|Tł0XZgܾ0_d١wq;#8RYP2yfu*-鮈mgN&BJKepʤTuẻb EFE6nc+?wd<gVmi߽&SJ~Ù(0hۿqe
˰^i9GUY5kyl5K` g+R)!iSva%[ZVN!$YH8dE}_8"O=@2v#;mF]ɋ|MrrkFpexZPpqJ:\8kV0fbs͘~R&@@tBY <Yc{-l[	qDr	E*PzF0va9יCсyKt䡓r5+Nv}⌠z	ǲHQW?{XrPՖ`E~A#и}LSl{$ܗ)r^Acd%hulqoF7S{*gHNVyzAʌPW0q˟pLYP܋zt?O/yCϸJEq "3>sEmݚaD#|HX'~.wZJyK{rna>h^~AˋypHkHީC@:
g^$Lwhm}G0۞μp/j,Wؤ[}twYb۪Vkiv;K⺋MeYb ^J޲oj8mq$!G5Nb"TpĈeJuC{yLSJ>7eTOhQ4ea\xǧG2OL4	M*Re#?/.O&%X\1ʵeߌVO HbM?m~;ہ&M:\P~|\8A92@>tWmVM H%- Z.*yXrK&Ii>Dik7V	vJe]"u| M뭅hg,=Jf9-H<XxJȘ@Ȏ	(Ѕxxi+$Bίyvvux96Ka`Hb3l,-{H2LʗYlɄ1	*rIM1quQ8Vq9\>l6
a|{qvDS9[jo'Dyyb,pvI)0 툏Mo׽-&[f:4^Zc}KCeISse",nO|gDuE[UZiUJ=46kdUyl"cqMӳON\|ҫqjx<0u \Ie`nU I2b(A7( P̣Koz+dJ.R|\~E|*iG x=Y6d1*r`ZU'yWlorzFp
|@.$MQDпOх<,2uT@>:;>")
%j6CrIsow2)x
Xq`^ x 썷&"ʓP;*ܽJ{=F]gLaic)^ĭGXMDJlwZk@Ek8F|)P	0al~Sپ?# hU%u98$7h2"#7&jAv,50)yxo%{G:J{9.Y-6hox<pv8sR#ZLԸwTUzfdL{EHdo[ud-j><,Q񎄩}=M3afXu!eAw.l{"hK.O?u01%h|ʭ<Pkh%'F-CnrNc{h#FԐ+w:!ToVS;bL~JޑROs[TGL^2þOV14'K&>7F
7) ˟˰azHHۮ㾡m
6:y꬞އ"ivv9BW<_Q)7<x@QZ_gU=Phi{NApzMR7,JPfO^Sv!b}3G<{M]$oaRJ$tXzA

<HvD@@)MBD~T-4	Oʌ/3 _øߪ9-E׮'Th`ZI]#erU/*؁
")+QkE
	y:BN㶐fµTf>
˅D֡s	$!٠
 kGׯc}UU5缀kC*#нI[NyGMm6>{%6\yh-h~OĜXȋ@bz,unyY%b]*]IS+6]m];'T܁%ͼ0NBOp4z?<Xa7GAb+\c	VAMK|_%beucL|o>VQ5Ȇ/F<2	U{͒/s,7 $<cdUaݐ`UV$eBEa#`=,WP_T}
`<]iZTh%h8DBrem/PXA*E|ׯ͛je'U;)V)Rxk7b/,Ľl'h9)7Vϳ\
B}:KfVu04M{C'nA'\$LrIˤ5ϭo}X-RR7KkZ늣b~~ڸndȸ+*ZG0XV-G5yyp1d{P]B!}h/$IINDHJ~Ƥ*2UUm2+9¤874,t:_٘z@BV6$SБK-0A<j]:ݯNӑbpQp<`赖fF=(u֘,_t/vC4dnUYJ^=5n؏3iG{5߭H4Pf}E,|^'ѭMmR*δ-^r(Y2#C53uE:C5_Ċ%U OE{ɴ[
7?N;u;R/](53
4|vM1RLp<{ِ'rZ,wO:9WE[`)6DiU/l0Gz$P"R͇rGZ;7~ꏗU|tz%ўH4Ѐѹ]Rha<_麟:k]m8  i= 9&8AvjwNtI2$.jr-]U*$=}syf^+6!,{B,Esb$	c$-BXd)E/1gGm}EvFn6	['?9VcቌLlkrWT!H@MD)#,DeK1v%S 7l<ـ"mdH>*T4	?kdQObhaT\%$:zl?OhMq
[ܞNyz{8Yh֕|8^E`keLS1BY~f+5o{mXDB+h6XpRiCujabw~wte
fyj-R&خUƞǞ,MFו & Wp+A$:Sk@)F5E}MDA, uSՒԪPEgqXe($P*2bٞM+ΝYz82h,nNXfFwG4:OYe@ג8$J]e!^H1[˟:w|nbKl`N79\fmsVEz#13G)O}tj1<#7*V=՝sa\y%"V|iA' b3og~(ĉv=u	w.:4XŬ<		גҙ&:*7KϘ:RU16y)LH	*r75ؗ G#pvk*f@e~lytAʥcR6"uʱڄ(RksTu%B"WY뜝 2ī*
y&\$݌#m{[^NDmizЇ \8`oRc7ҎNੵgɋ;͆EaEE	`놎ZûY~w'fk	W-$zI2yʕ22	hmF|Įӻ	7pTK@o.C#|O(BURWլ\R~p)Qhmӥm
 N,l_J
Y=L7)z1Jqhc{1;hWtY1$$eUKuf).5GwVwy8fq:Cū~O0\$C	xlYvrOP'm<b \j'jR_;tÔ;G8T+	X1zQԭxiY\MCM|ʿ\y	8BL/{lzѸ~!OVݷgX&6R sW6|yxP.A>LGcNM){#ZV4UרO#Cgһ.RC^TnOa.O%W ~qyNtHk6`1/Jv~~os.֋#.S}ķ%Ei?o'Sr{`3ճ<ےDX͡738;CbaЩdlɅd7	4/('ݍJF^QZgFEkD=̪e( !^3ѵS].i\RR>J߭%
P?*ak-R]?
j<kHYO:sr09~Lit튳w9qZ~{n܂\w5-P]x5F B1LW5XՅC
 h 9qCUg_)ͧ:+a#avdc?͌LN-f^7`GAV.ay94޿UAd{6߹5$U$f[d)gTZ]b$Kdf0S0jpQ_+ZڙX$sETvYMyIxQ$<NBn2`΄ޏ1AmaDnY1 I`NZl\{p4IlcWKIPcf\]_mJJcׇf9楒K2Idc:D_YVĹ_vqo}2x_.I$ZcS)CoսłZU(e]i]26Cg@q["\R̘ b,sKʉ?8<2#J'{8?4wo셇x{}ap(c';¹,><EV!C9)$Jzc1{1+h]r;	4aQύB2βgV`cU9\oy~]{Vs)͕=s8#ֽhI";DoS6	OY`I[ltvǉ/tPTpj@PLlݿܕ'@4t{-.$>b]{QB+R/SFiѵ0񄅛޸	hI+dQA6VK)ޘ&9.8ڂ@Bl:#[tz
`@`K)p7\ƻ5^&kJdR4{;tC;
ȉn\Բ"Tn!x=DGRSy{xc4q<5/vߕ9^i4&@{l"N`7:%bK.˘0ć^̥H[]OϋSOxe|&s4ӽ:%[=u!97؀RSVvm4E4ÖOFwۤgy͞Nn+ڻL";!zFs9*mRfyӓ,˛D$HpA>Ⱥ47we~2ґ낙svٚR~x"XY$$o!86@@LӰϳsr!\>r[zmQ}[c*҆tr=Tn(wOKH")ɶV%؏rŚcZH;;hX/!_E:6XEQI3Vfbtnc!#UAz*-G&qep
. x7e	ZLs:.+}EHi&Bu:_EYDc<Ɲ_rˌMETWWAwپhE-īN|1|,žH|
*l2ד%[>/h^Ӷ1':7θzoh3	" p%?3Ht^{jR?	ȓΡ|!<%5c3b|E
rjulCp251(5KyAE5eTBI=fv&5d{zAm94781G1c/t^BZuu 2q8U>`WD~EE^MV+0]h0Lnݑ9k^SigdO`|SRe/+АdL.Urk4{(GJE:qGоJX=ueỎE"24r\EW#CjQp"N[{2Ee
&M Lʂ-N԰f6z6'х 	}ܐ8W4;} VI`։j{GM#Y"7f+!mBa GfFk9S{UNg!p0
/~+(P%ѽCk)G:TWPQyu}*vk=	/F	N#2Ѝj?;titzśMNC+3F4Fw"&r824Ti<Ùga Gk;zMzy]+nX*khk&j}:. X|Oe*n~C$[7w0>lEoϴ+yEd?<O	78>ƛHΉ7\1|dvMf_~ ̄9ޅM^oO	`!oS9ǹT sACUJ"RTp+xy_++,~2Dv34KKW~{D$ɇEiWkFHn |yqe-Uߚ]E#v3cP"%M[f$|Lӷ	z"<ꉏBVEУ@b?qlPR~toS5f̜Bsw-W\lifFO_Ago2=n_td]®Nk?1@@`Tm~҄&{/N͎n ޗk6':{Y㬽oc\}_q7lڬ9$mi[Q?QS'N;v(- cvlmgt:$ɣb`Hx#uaeYY	7Wf&Aj1^C"d]ȷ;\̟:^&)UԇqZ@T(|ބH;6q΁j.YMyB'tdl\{?C`e/μDe']#:퀘"r칆4N\=On v: Ά`/`Osyh(64~OB&H1n`Eu1bke[7|?ǬpSxM?lEus4Rh6%Ҙ?.htaeI1$~	KTc`6vc5%0fކ);X$(a^~
<dC"w$J=1!ØE8o~Tzңz	+qB
?dͣ{Vv3u|ª]ȄE-WJ_T@A&IUΚmψ]qrC^Xgvp٬ؾ<]hZ}tcsM^4%"Ӳ_>9)&3e"X<RPVU}>
I
.z/r 2Yb90$i"2h: ѻ_]݆"aN=P~	)Ov@wŬqun'BD'9,)(QM~	BNmiULY
ɔkNpU1T4IfPZbye{He_'ɉ}E2⩲v~}N4,DΰMXCyꮴ
o".>(w2!rj̈VvD CrӗmE++(1gb5jv"p;<v(%.Ø
fA'w$1MrxO<Z\r]~Q.w3:^gaT]."ٛw∕fgL>g;UjsәQk.<Otb諀ن{0IVLuCI</ߙ3v]Htd@cx{F?l	:͛vXYJ~BUxIcЕ8xGz]ua~?pIfprtɬZԇK1bH[j[wo#e6!&12|%\E
^S	uUC撳:<_bm䟖PGzIuڅ3:i~=ATGqoq6f5$Cޛ#<UѬǘ{^UAdb>Gx_a4z~9X3tP՛uQn܆t"TtnAΦ.):dSeH#TTZ	$X"tr2?MN@Jw'ڿd/b(3.AX;8Ԋ+AfW3t9"-S,w8yTa/1!cI8G[/Y& *
tnB{kAňӢY|dAzNj	PHn	0ڪ$D>#3E4^}ڹXBמ\*gė\JÆ+
H,ċ9,ˬqJ=C|A"ч 1[3s\Ř*P1=Ļ@A*wut7N2`t;"aF:jaT$>u1Hw//(g){ݘ/Oוw!;^xt{dj)zݞ(/]b!#Tap*rU
KDͥa
eaөf~8Т8Y~X`gS{A"ǱlfA챌HHH`	Z![x7áBNcX`t-!<+M/1鸶aL ͉r̬`D&,M|oeSg.Z?>%pAYHn<1{Sڀ5,8z]JxTM ЮB%vpbūH]tez6o/`Fy;7S/?M Ԍn{ B?qXvHrLT&}!v)E*i^l|3oyȚeƭA	w#|fXnxQFz%'75#4}eŝ[n>;H~oMsX݉v(5(6 Z]Cԉc3ψç
ArQEBQ"µh*ڙcF0r-k;$lQj(M;Te"v0]C0.'[RI<00l+t{
11IAN	-1Oq="ϰN9-۩1}KC ;cX[[/u"NmKPN	-o)۴wR둃h (69"MkPF6sM5+M_HmtOF<-rdhY}\i.ǩ5]=H+W%4*znSi dsvԤ0o/"XvZݭM&I(s9`-!2a[͢U?,k3@<7vA,jRqgfǽ1v<p}@Wt~^6"ǿtuz[],zrk;/5cƘiG/5aY ኼ=]Deǲ"yzERcJX;RQjԏ#p-\G&Cl;NBI&!<wقv,W~\~j`y]SxG^u%V m@XoUfX1 =U5
KYk/"EWDMBB_svwT,lF<DP8/Goqҷ=Ɠ2Z-ND͵'g#mwyZ-Z.	.p	N<5xP%zΰ`r\2?%")*DZ	h
nHC|897*О
U]kQ9,=X>Ngm-n*V2=)O5e[H:,nO;2Rti$\h9Xb R/~8L.v%J9q* Pr4ؔ	CV q5QE	e˒0S]lPS&թs-#x}b RhP頺-K
U\sfCRP) ?S'7z+x1t$'pa5Ft܎v;:M(%j͏.NӟuFnKa-/gB?+c1~ǉ<ЅյcKͤW=SK	cVsOȧe>|j۾+#ߩ9M*.#`Sk{u`v79U(0ϗZ:C0DȓBw% V#KhFI0KK?cA6y;?4KW~JXe:COgh3XTUk&rrTÿ̘awchl;vp"Iv}׆{,M?}m~W4G{*v.hYFǒssƮ$DUb}0I] :YwG443gMa0R|Уl{њOI?c(s'i\Ǎ#"o"'e\{KQlX(S;JM]\Q	 mKNM&N!g{$N&1i/=ˬiɅߥr!F>ߕj|0#R畋?n5_TZKWPqlZ2m0.gJ[qQl62J~K=#C*rtVRMDvS%_	j{q7;+(oMd3n-
p
˶.@՟#t[sjpir<C@8]!Jh~_;L5Y+}e&Sm<CMF]S/ImZzDiׂq	Qnq{ZϺX>mOM<Z3)J˖֒qZb>/TsKk̒A0{p^MPgǓS'9QK:eV^rdX*2pWJ^3]"+!elrtWzT֪-Òe f;IT1UR")Gib89Ma#P̯&[`Nˉ'l/yʰMC钤Wz˧#hro~@:͑JI^m꛲ƇҢSm۰:o}gee@BKQ9^Cl3=^رe
kV