Downloaded from YTS.MX
UN SPECTACLE COMIQUE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tu savais que la foule était constituée d'acteurs ?
Impossible.
- Ouais. - Incroyable.
Nick, tu veux des œufs ?
Non, ça va, frérot. J'ai mon bol d'acai.
C'est un antioxydant naturel. C'est délicieux.
Regardez monsieur Hollywood.
Gwyneth a appelé. Tu es en retard pour ton bain de vapeur vaginal.
Ha ! Ha ! Elle est bonne.
Au fait, Nick, ça se prononce "a-ça-ï".
Non.
Ce n'est pas ça du tout. C'est acai.
En fait, je pense que la prononciation correcte est quinoa.
Mec, de quoi tu parles ?
C'est de l'acai.
- Acai ? - Açaï.
- Quinoa. - Bon, stop ?
Dis donc, tu sens mauvais.
Vous savez quoi ? On ne devrait pas se disputer comme ça.
On est des adultes. On ne devrait pas se chamailler...
Il m'a jeté un pancake ?
Il t'a jeté un pancake.
Prends ça !
Hé !
Bon, les gars.
Vous voulez faire ça ?
Migrons à la cave.
Messieurs, bienvenue au Fight Club des Jonas Brothers.
Voilà les règles du Fight Club des Jonas Brothers.
La première règle du Fight Club des Jonas Brothers :
on ne parle pas du Fight Club des Jonas Brothers.
Deuxième règle du Fight Club des Jonas Brothers...
Salut, chérie.
Oui. Je suis au Fight Club des Jonas Brothers.
C'est cool. On est à la cave.
Il y a plein de règles secrètes.
- Mec. - Quoi ?
Des règles secrètes.
- Oh, les règles... - Oui.
Je te rappelle. Je t'aime. Je t'aime. Oui. Je t'aime. Au revoir.
D'accord. Pardon. Tu disais ?
Les garçons ! Ne faites pas de bêtises à la cave
à refaire votre stupide fight club.
- Non. - Non, non.
- Jamais. - On fait...
On mate du porno.
Quoi ? C'est ça, l'excuse que tu inventes ?
- Pas croyable. - Ouais.
La plus importante règle : pas le visage.
On est trop beaux pour ça. C'est évident.
- Vous avez vu ce visage ? - D'accord.
- On y va. - Allez.
Attendez. On fait quoi là ?
On est censés être frères.
Les frères ne font pas ça.
Ils font ça...
Loki, pourquoi as-tu fait ça ?
- Tu n'es pas Thor. - Si, je suis Thor.
Oh, tu pensais que j'allais être Loki.
Le Loki de cette famille est une évidence.
Loki, pourquoi as-tu fait ça ?
Non. Kevin, tu es sérieux ?
Les gars, je suis héroïque.
Vous m'avez vu à la remise de diplôme de la sœur de Danny
dans la saison 2 de Mariée à un Jonas Brothers ?
Attends, ils ont fait deux saisons de cette merde ?
Arrêtez !
On va trouver une solution.
Évidemment, tu nous as entraînés dans Camp Rock.
Là où tu as fait tes débuts. C'est typique de l'enfant du milieu.
- Toujours en quête d'attention. - Qu'est-ce que tu veux ?
La caméra m'adore.
On peut se concentrer ?
Je voulais revenir ici parce que c'est là que tout a commencé.
C'est ici qu'on peut guérir en tant que membres du groupe et frères.
Et monter sur scène pour gentiment se lâcher.
Vous en dites quoi ? Allons faire du rock qui déménage !
Ouais !
Je suis si fier de nous.
Je vois qu'on a tous appris une leçon sur l'amour fraternel.
Je prends un café. Vous voulez un truc ?
- Un espresso. - Ça se prononce "expresso".
Je vais te réduire en miettes plus vite que...
Qu'ils ont dû le faire avec tes albums solo invendus.
Oui.
Ne joue pas au plus fin avec moi.
Jonas Bidon.
Tu vois quelque chose sous ces sourcils ?
Les gars !
J'ai un meilleur moyen de vous départager.
L'animateur de l'émission, Keenan Thompson !
Bonsoir, bonsoir, bonsoir.
Dites donc.
Comment ça va, tout le monde ?
Bonsoir. Bonsoir, monsieur. Content de vous voir.
Je suis ravi. Asseyez-vous, asseyez-vous. C'est trop.
Merci beaucoup.
Bien. Bienvenue dans le Jonas Brothers Family Roast.
Je suis votre présentateur, Kenan Thompson.
Merci beaucoup.
Mesdames et messieurs, les Jonas Brothers sont avec nous.
Eh oui.
Oui.
Ce soir, nous serons accompagnés de Pete Davidson,
Lily Singh,
Jack Whitehall,
John Legend,
Niall Horan,
et Gabriel "Fluffy" Iglesias !
C'est une histoire de famille.
Alors, nous serons rejoints par les compagnes des frères, bien sûr.
Danielle Jonas, Sophie Turner, et Priyanka Chopra Jonas.
Ce sera un plaisir.
Alors, c'est parti.
J'invite maintenant les victimes sur scène avec moi.
Un tonnerre d'applaudissements pour Kevin, Joe et Nick,
aussi connus sous le nom des Jonas Brothers !
Ce sont eux.
Les voilà.
Oui.
Les gars, comment ça va ?
Vous aviez hâte de venir, ou pas ?
Oui, on a un peu le trac, Kenan. C'est tout.
Mais avec toi, la soirée promet d'être sympa.
Surtout avec ce public formidable !
C'est parti !
Vos nerfs vont être mis à dure épreuve. Vous fumez de l'herbe ?
Oui, je plane à des kilomètres, là.
Eh ben !
On ne mâche pas ses mots !
D'accord. Donc...
Ce soir, je serai votre guide pour toutes sortes de choses.
Je vous fais un bref résumé du parcours des Jonas Brothers.
C'est parti.
Bien.
Les Jonas Brothers ont grandi à Wyckoff, dans le New Jersey.
- Ouais ! - Faisant d'eux les plus grands musiciens
issus du New Jersey.
Sans compter Sinatra.
Ou peut-être Bruce Springsteen.
Oh, et Whitney Houston.
Frankie Valli, Queen Latifah, Lauryn Hill, George Clayton,
Kool & The Gang, Jon Bon Jovi.
Mais à part eux...
Le New Jersey est avec vous, les gars. Pas vrai ?
Vous êtes ambassadeurs.
- On a réussi. - Oui, on a réussi.
Les frères ont été encouragés très jeunes
à poursuivre leur amour de la musique grâce à leurs parents aimants
le roi Kevin Senior, et la reine Denise Jonas.
Kevin est ici avec nous ce soir.
Mais Denise n'a pas pu être des nôtres
car elle avait des billets pour un concert de Justin Bieber.
On sait tous que c'est un truc à ne pas manquer.
- Non. - C'est sûr.
Les voilà.
Ce petit garçon tout devant est leur plus jeune frère, Franklin.
Ouais !
Et on m'a spécifiquement demandé de ne pas l'appeler le Jonas Bonus.
Il n'est pas là ce soir,
donc je vais l'appeler le "Jonas renié".
À l'époque,
les Jonas Brothers ont arboré plein de looks différents.
Personne ne leur a rien dit. Tout ça parce qu'ils étaient célèbres.
Regardez un peu leur dégaine.
Nick.
Pourquoi ce chapeau, mec ?
Je ne sais pas.
C'est comme si Slash des Guns N' Roses avait eu un beau-fils bizarre.
Et on note un nombre incalculable de cravates fines,
de gilets et d'écharpes décoratives
qui ne détournent jamais l'attention de leur chevelure magnifique.
Oui.
Un sacré look.
Seigneur !
Regardez-moi ça.
Je dois le reconnaître.
On voit de très belles vagues.
Chaque frère a son truc.
D'abord, intéressons-nous au Jonas solitaire.
Kevin.
QUAND TU AS RENDEZ-VOUS AVEC DES AMIS ET QUE TU ES LE PREMIER ARRIVÉ
Tu étais vraiment seul ?
Assez pour que ce mème soit partagé des milliers de fois.
Quand tu as rendez-vous avec des amis
et que tu es le premier arrivé.
Ce n'est rien, Kevin. Ce n'est rien.
Comme on dit :
chaque Destiny's Child a sa Michelle Williams.
Voilà. C'est ça.
On se moque, les gars. Je prépare le terrain pour la suite.
Bien.
Puis on a Joe Jonas, le Mitt Romney des Jonas Brothers.
Le Mitt Rom...
Oui, on dirait qu'il a trop abusé du lait, lui aussi.
J'adore.
Une anecdote que Joe a glissée dans une interview :
son site favori est YouTube.com.
Il vit vraiment à la pointe du progrès là, Joe. Bon.
Et, bien sûr, il y a le plus jeune frère du groupe,
Nick "Bien pourvu" Jonas.
Il a tout pour plaire.
Super chanteur, super acteur.
On ne lui en veut presque pas d'avoir fait éclater le groupe en 2013.
Parce qu'il pensait être mieux que tous les autres. On a compris.
Mais heureusement, en 2019, les Jonas Brothers se sont rabibochés.
Et ça marche encore mieux.
Mieux que jamais.
Ils vont mieux que jamais.
Et Danielle, Sophie, Priyanka,
merci d'avoir fait de nos garçons les hommes que nous voyons aujourd'hui.
Mais sérieusement,
il faut un sacré talent pour avoir des millions de fans dans le monde.
Surtout quand ça dure depuis plus de 15 ans.
- Alors, je vous dis bravo. - Merci.
Bravo à tous !
Et je promets qu'un jour, je reconnaîtrai une de vos chansons.
Maintenant qu'on sait tous qui sont les Jonas Brothers,
et si on commençait ?
Vous seriez surpris d'apprendre
que les Jonas Brothers ont des amis.
Et nous avons le plaisir d'en accueillir sur scène.
Mesdames et messieurs, la merveilleuse Lilly Singh !
Merci, merci, merci !
Merci !
C'est un honneur de participer au Jonas Brothers Family Roast.
Dingue !
Honnêtement,
je me sens déjà comme un membre de la famille
parce qu'au mariage de Nick et Priyanka, Kevin et Joe m'ont tous les deux dit :
"On est très heureux que tu épouses notre frère Nick."
Si vous ne me connaissez pas, ça peut se comprendre.
Je suis Lilly Singh. Comment ça va ?
Merci.
J'adore tellement les Jonas Brothers
que je suis venue habillée en Kevin Jonas.
Comme vous pouvez le voir, on fait notre shopping à Forever 21.
J'ai pu commencer à faire des vidéos comiques sur YouTube.
Et depuis, ma carrière n'a cessé d'avoir
des hauts et des bas dans une industrie encore dominée par les hommes blancs.
Je suis ravie d'enfin apparaître dans un spectacle Netflix
pour célébrer trois petits blancs du New Jersey !
Oui. Et les Jonas Brothers sont tellement blancs et ordinaires...
que leur cocktail, c'est le Mont-Blanc.
Joe est tellement blanc que quand il a fallu trouver un nom de groupe,
il a oublié le "A" dans DNCE.
J'adorais les Jonas Brothers quand j'étais ado.
J'avais leur poster dans ma chambre.
Ils étaient beaux, non ?
Oui !
Ils m'ont aidée à m'affirmer en tant que personne.
Je n'oublierai jamais la fois où, en tant que jeune Canadienne,
devant une photo des Jonas Brothers j'ai pensé :
"En fait, je préfère les filles."
C'est sympa !
Vous êtes arrivés à la fin de la vingtaine,
petite trentaine, et j'ai toujours plus de poils au menton que vous.
C'est bizarre d'en être fière. Je connais mes forces et mes faiblesses.
En parlant de faiblesse, Kevin est là !
Kevin, en vrai, c'est mon Jonas Brother préféré.
Vraiment.
Le mien aussi.
Parce qu'il nous fait croire que n'importe qui peut être une pop-star.
Quand on le voit sur une photo à côté de Nick et Joe,
on se dit toujours :
"Nick et Joe sont très proches de leur comptable."
Nick,
tu resteras toujours le bébé des Jonas Brothers.
- Oui. - Je ne sais pas si vous le savez,
mais Nick est imberbe.
Alors, il a épousé une Barbie barbue.
Oh, merde.
Mais c'est difficile de ne pas aimer Nick Jonas. Pas vrai ? Regardez-le.
Oui.
Nick est un rêveur. Il est déterminé.
Il veut être le meilleur.
Nick espère un jour gagner un Grammy, un Emmy, un Oscar et un Tony.
Et il y arrivera.
S'il adopte quatre chiens de plus qu'il appelle Grammy, Emmy, Oscar et Tony.
Hé, Joe.
- Je ne t'ai pas oublié. - Dieu merci.
Enfin, si, de 2008 à 2015, mais pas ce soir.
Mais sincèrement, je suis très honorée d'être ici ce soir.
Et de faire partie de ces moqueries en famille.
Merci de m'avoir invitée.
Évidemment, je suis une grande fan
de Kenan Thompson.
Merci à tous. Bonne soirée !
Oui !
- Lilly Singh. - Merci. Merci.
Bravo. Bravo.
Merci beaucoup.
Oui. Faites du bruit !
Elle a vanné tout le monde.
- J'adore ! - Vous le prenez bien.
Le père va bien ? Vous tenez le coup ?
Ce sont vos fils.
- Mes fils. - Oui.
Bien.
Mes fils.
Voici une chose que vous ne savez peut-être pas
sur les Jonas Brothers.
Dans la Macy's Thanksgiving Day Parade de 2007,
ils ont défilé sur le char des ateliers Build-A-Bear.
Pourquoi pas.
- Pas mal. - Et ensuite,
ils ont rembourré un ourson
avec les vieux favoris de Kevin.
Pardon. Quoi ? On m'a hué ?
C'est très impoli, mais vous ne le croirez jamais,
les Jonas Brothers étaient le plus jeune groupe à faire la couverture
- de Rolling... - Rolling Stone, oui, oui.
On le sait !
Pete ? C'est toi ?
Est-ce que c'est moi ?
Pete Davidson !
C'est comme demander si les Jonas Brothers assurent.
Ouais, les gars !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je ne sais pas. Je suis complètement bourré.
Je buvais des Mont-Blanc avec Niall. Sympa, ce gars.
Alors, tu es fan ?
Oui, un énorme fan !
J'écoute les Jonas Brothers chaque fois que je suis au supermarché.
Un peu de respect pour eux, d'accord ? Nick est un acteur reconnu, maintenant.
Il a eu tous les prix enfants, du Kid's Choice Award
au Teen Choice Award.
Oui.
- Super. - Merci.
Nick a fait un tube qui s'intitule "Jealous",
même si ça aurait été plus crédible que Kevin le chante.
Vous connaissez la chanson "Roller Coaster" ?
Dédier une chanson à une attraction dans laquelle
ils sont trop petits pour monter...
Comment je pourrais me moquer d'eux ?
Je ressemble à un Jonas Brother si sa mère était aussi sa Jonas Sister.
Désolé, mais il faut qu'on continue l'émission.
Plus d'interruptions, merci.
- Compris ? - D'accord.
- Merci. - D'accord.
Les Jonas Brothers ont donné des concerts à la Maison-Blanche
plusieurs fois.
On se rappelle notamment de la fois où ils ont chanté l'hymne national
pour les femmes dans le base-ball pour enfants.
Ou comme on l'appelle aussi, attendez, ça existe ce truc ?
Bien. D'accord. Là, tu es allé trop loin.
Ces gars-là sont géniaux ! D'accord ?
"A Little Bit Longer" est à la fois mon album préféré...
Oui. Oui, oui.
Et ce que Sophie espérait quand elle a vu la taille du pénis de Joe.
Hé ! Sois gentil !
L'hiver arrive, et il arrivera à l'orgasme avant Sophie.
- Pete ! - Quoi ?
- Tu ne peux pas dire ça ! - Enfin, quoi !
Tu ne peux pas dire des choses pareilles.
- Désolé. - Faites sortir Pete.
- Désolé. - C'était Pete Davidson.
Mais il faut que tu partes.
Dites donc.
Sophie, ce sont tes affaires.
Merci d'accueillir la femme plus talentueuse, plus belle,
plus populaire et plus agréable à regarder
que Nick Jonas : Priyanka Chopra Jonas !
Oui !
Je suis terrifiée, là.
Mais merci de m'accueillir si chaleureusement !
C'est génial.
Bonjour à tous !
Je suis honorée, ravie et toute émoustillée
d'être ici ce soir pour me moquer de mon mari, Nick Jonas.
Et de ses frères dont j'oublie toujours le nom.
Je viens d'Inde, un pays avec une grande richesse culturelle et musicale.
Bizarrement, les Jonas Brothers n'ont pas percé là-bas.
Avec Nick, on a dix ans d'écart.
- Ouais ! - Oui.
C'est vrai.
Il y a des références à la pop culture des années 90 qu'il ne saisit pas.
Je dois tout lui expliquer.
Ça me convient. On apprend l'un de l'autre.
On s'apprend des choses.
Par exemple, il m'a appris comment utiliser TikTok.
Et je lui ai montré à quoi ressemblait une brillante carrière dans le cinéma.
Dur !
Eh ben...
Vous avez remarqué
tout le contenu que les Jonas Brothers publient en ligne ?
Ils passent leur temps sur Instagram, toujours sur leur téléphone.
C'est super mignon.
Je vous explique.
Parce qu'à eux tous, ils ont moins d'abonnés que moi.
Oui.
C'est vrai.
Donc le membre de la famille Jonas le plus populaire
est @PriyankaChopra sur Insta.
Je tiens quand même à vous dire combien j'aime mon mari.
Et ce que j'aime chez lui.
Une des choses que je préfère chez lui, c'est tout ce qu'on a en commun.
Par exemple, on est tous les deux complètement obsédés par Nick Jonas.
On adore Nick Jonas.
Tous les deux. C'est notre préféré.
Sans rire.
- C'est notre préféré. - C'est vrai.
- Si vrai.
Je ne voudrais être mariée à personne d'autre.
C'est vrai. Sauf si, bien sûr, Chris Hemsworth devenait célibataire.
Ça pourrait tout changer.
Plein de gens ont remis en question notre mariage.
Ils se disaient que ce n'était qu'un coup de pub.
Vraiment ?
Je n'avais même aucune idée de sa notoriété.
Je savais seulement qu'il était le petit frère de Kevin Jonas.
Oui. C'est vrai.
Sincèrement, j'adore l'idée d'avoir épousé un homme,
qui comme moi, accorde de l'importance à la famille.
Si vous ne le saviez pas, nous sommes le seul couple
qui n'a pas encore d'enfants.
Et je suis ravie de faire cette annonce.
Désolée, chéri.
Nick et moi allons avoir...
Une cuite d'enfer ce soir !
À nous la grasse matinée, demain !
Tu as fait une drôle de tête quand j'ai dit ça.
Oui, j'étais un peu inquiet.
Sérieusement, j'aime toute la famille.
Nick, Joe, Kevin, vous êtes super.
Nick a changé ma vie.
Je ne voudrais chaperonner, je veux dire, être mariée à personne d'autre.
Jamais.
Mesdames et messieurs, applaudissez bien fort Priyanka Chopra Jonas !
Merci.
Ça alors.
Comment tu te sens ?
Regardez-moi tout cet amour.
Bravo.
Il y a plein d'anecdotes sur les frères qu'on ne connaît pas.
Comme cette fois-là où...
Attendez.
Je reconnaîtrais le son de ces touches d'ivoire n'importe où.
Mesdames et messieurs, John Legend est avec nous.
Oui !
Ça gaze, mec ?
Ça va ? Tu es resté assis ici toute la soirée ?
Tu me connais. Je n'aurais pas raté ça.
Dès qu'il y a une soirée, je me pointe avec mon piano.
C'est vrai.
Vu que tu es là, tu veux nous chanter une chanson ?
Oui. Tu sais pourquoi ?
J'ai écrit un petit quelque chose sur mon groupe préféré.
Oui !
Les Jonas Brothers, vous vous approchez ?
- Oui ! - Allez.
C'est pour vous.
Pour vous.
C'est pour vous.
Bonne écoute.
Prenez place.
Des petits gars de la banlieue Des rêves plein les yeux
Se sont fait un paquet de blé Devant des femmes qui hurlaient
La musique qu'ils ont créée A conquis le monde entier
Tous leurs concerts étaient complets
C'est vrai.
J'ai envie d'être leur fan préféré
J'ai écrit une chanson pour leur dire Qu'ils sont mon groupe préféré
J'aimerais qu'ils puissent me voir Mais ils ne sont pas ici ce soir
Pas de John, Paul, George, ou Ringo Juste Joe, Nick, et j'ai envie de dire...
Keith ?
Vous n'égalez pas les Beatles
Mais vous êtes sympas quand même
Vous êtes plutôt canons Mais il faut plus pour gagner l'Eurovision
Mais vous ne serez jamais les Beatles Bien essayé
Vous n'égalez pas les Beatles
Et je vais vous dire pourquoi
Vous pouvez les emmener voir votre mamie
Ils n'ont jamais gagné de Grammy
Ils ne seront jamais les Beatles
Jamais, pas dans cette vie
Imaginez s'il n'y avait pas eu "Imagine"
Seulement "Sucker" Et j'ai oublié les autres
Et si Paul McCartney était dans Jumanji ?
Pas de "Let It Be" Mais seulement "Jealous" par Nick
Pas de Ringo Starr en maillon faible
Seulement Keith ? Kirk ?
Comment s'appelle-t-il ?
George Harrison se retourne Dans sa tombe
Chaque fois que "Cake By the Ocean"
Est jouée
Ils n'égalent pas les Beatles
Vous n'égalez pas les Beatles Mais vous êtes sympas quand même
Vous êtes plutôt canons Mais il faut plus pour gagner l'Eurovision
Mais vous ne serez jamais les Beatles Bien essayé
Vous n'égalez pas les Beatles
Et je vais vous dire pourquoi
Vous pouvez les emmener voir votre mamie Ils n'ont jamais gagné de Grammy
Ils ne seront jamais les Beatles
Jamais, pas dans cette vie
Allez, tous ensemble.
Oh, non, non, non
Pas de Nick, pas de Joe
Ou Keith ?
Oh, non, non, non
Non, non, non, non
Pas de Jonas Bros
Pour moi
Vous n'égalez pas les Beatles
Mais vous êtes sympas quand même
Vous êtes plutôt canons Mais il faut plus pour gagner l'Eurovision
Mais vous ne serez jamais les Beatles Bien essayé
Vous n'égalez pas les Beatles
Retentez votre chance
Mais voyez le bon côté
Vous avez des femmes sublimes
Qui n'ont pas brisé le groupe
Et aucun de vous n'est mort
John Legend !
John Legend...
Mesdames et messieurs.
Merci.
C'était génial.
- Désolé. - C'était génial.
- C'était magnifique. - Merci.
Tu as raison.
- C'est vrai. - Génial.
- John Legend ! - Pas les Beatles.
Récemment, les Jonas Brothers sont allés visiter le nouveau terrain de jeu
des Rams de Los Angeles
pour voir lequel était le moins nul au football américain.
Voyons comment ça s'est passé.
- Tom Brady va nous apprendre à lancer ! - Ouais.
C'est fou.
Tom Brady va nous montrer
- comment lancer. - Salut, les Jonas Brothers.
Vous êtes prêts ?
Je suis votre coach.
Tom Grady.
Oh, non, on attend Tom Brady. Mais merci.
Ils attendent Tom...
Pourquoi Tom Brady vous donnerait des cours ?
Allez, on y va.
Bien, messieurs.
Aujourd'hui, je dois vous entraîner
à jouer au football.
Ensuite, je vous laisserai partir,
mais pas avant d'avoir décidé qui était le plus mauvais.
Montez les genoux !
Rentrez les fesses !
Rentrer les fesses ?
Jumping jacks. C'est parti.
Un, deux, trois, quatre. Maintenant, nagez.
Et un Jonas Brother.
Deux Jonas Brothers.
Trois Jonas Brothers.
Et c'est moi qui gagne !
Bon. Allons manger des nachos.
Il reste une minute. Quatrième quart-temps du Super Bowl.
Dégage !
Je comprends pourquoi on vous appelle les Jonas Brothers.
Et pas les Jonas Brothas.
Vous auriez besoin de plus de Noirs dans ce groupe.
Hé, Nick ! Concentre-toi !
Dégage !
Ouais ! C'est ça que je veux !
- Oui ! - Super, Kev. Tu gères.
Dégage !
Allez, Kev.
Oh, non. C'est quoi ça ?
Fini pour aujourd'hui.
- Ça va, Kev. - Revenez.
- Sois positif. - Tu réussiras la prochaine fois.
Eh ben.
Alors, cette journée vous a plu ?
Kevin est vraiment mauvais au football.
C'est le montage qui est mal fait.
Je ne pense pas être si mauvais.
- Il est nul. - Oui.
Tu peux te rattraper.
Tu as relevé un défi pour voir si tu pouvais dépasser
le fait d'être aussi nul.
On regarde ?
À ton tour de briller.
Oui.
Kev, plonge dans la casserole pour voir si la sauce prend.
Tu retournes sur le terrain, mais cette fois, devant 70 000 supporters.
D'accord.
Concentre-toi sur le but à mettre.
Tu peux y arriver.
Souviens-toi, le regard vif, mets-y tes tripes. Je craque pour toi.
D'accord.
Vas-y !
Ça va mal finir.
Comme un agneau qui va à l'abattoir.
Merci d'accueillir le running back du New Jersey,
le numéro un, Kevin Jonas !
Oui !
D'accord, les supporters.
Allez, Kevin. Voyons s'il peut mettre un but.
Le tir fuse et il est passé !
Ouais !
C'est bien !
Oh, mon Dieu !
Incroyable !
Los Angeles, faites du bruit !
J'ai réussi.
Tu as réussi !
Devant tout le monde !
C'était génial.
Bien joué, Kev.
Tu as réussi !
Au premier essai.
Devant 70 000 personnes. C'est impressionnant.
On ignore si c'était du premier coup.
Je n'en suis pas sûr.
Tu as éjecté le ballon comme ils t'ont éjecté du groupe.
C'était bien.
Boum ! Boum ! Boum !
La différence, c'est que j'ai réussi et pas eux, donc c'est bien.
Ça balance !
On a joué dans deux Jumanji. Et ça a bien marché.
C'est vrai.
- Deux. - J'adore.
- Tu es pote avec The Rock ? - Non. Il ne répond pas à mes appels.
Et le petit ?
Avec lui, je suis ami.
Les petits Blacks sont les meilleurs.
Merci d'accueillir quelqu'un qui connaît les Jonas Brothers
mieux que quiconque.
Voici Franklin Jonas.
Merci.
- Oh, non. - Salut !
Merci.
Salut. C'est moi. Franklin Jonas, c'est moi.
On m'appelle le Jonas Bonus
parce que je suis celui qui n'est pas payé en salaire.
Je ne vis que des cadeaux de Noël et d'anniversaire de ces trois-là.
#MangezLesRiches.
Sérieusement, je suis si fier d'être leur petit frère.
C'est formidable d'avoir été numéro un
au Billboard Top 200,
mais ils ont toujours besoin de moi pour atteindre le haut de l'étagère.
J'ai la vie dure. Très dure. Vous n'imaginez même pas.
Quelle dure vie.
Parfois, je me dis que je resterai toujours à la traîne.
Je trouverais le remède de la Covid et vous diriez :
"Pas mal, mais ce n'est pas comme si tu avais joué dans Camp Rock !"
Mais je vous adore. Donnez-moi seulement
l'adresse des soirées où vous allez.
J'ai un nouveau téléphone, il suffit de le noter dedans et voilà.
Ça va, Pete. Merci. Mais tu ne peux pas aller voir les Jonas...
Pete qui ? Je suis Franklin.
Je suis Franklin Jonas.
Je traîne avec mes frères.
Je vois, mais ils te verront après l'émission.
Va te faire foutre, Kenan.
Allons.
Franklin Jonas/Pete Davidson.
Encore une fois.
Bien. Allons voir du côté de l'observatoire du Jonas Family Roast.
Un lounge confortable et exclusif réservé aux incroyables épouses
des Jonas Brothers.
Attendez...
D'accord.
Salut, K. T.
Dr. Phil ?
Que faites-vous dans le lounge réservé aux épouses des Jonas Brothers ?
Je suis médecin.
Et en tant que médecin,
j'ai l'obligation de m'immiscer dans les drames familiaux.
D'accord. Je suppose que vous avez prêté serment.
Un serment que j'honore chaque jour de ma vie, Kenan.
J'ai regardé les moqueries de mon œil d'expert
et je pense voir d'où vient le problème.
Les moqueries sont méchantes ! On montre aux gens comment nous traiter.
Et si vous pensez mériter d'être traîné dans la boue,
on va vous traîner dans la boue !
Oui, mais Dr. Phil, c'est pour s'amuser.
Je n'ai pas fini, Kenan Thompson.
- Le ton monte. - D'accord.
Je vais vous parler des Jonas Brothers.
C'est toujours plus facile de dire aux gens ce qu'ils veulent entendre
que ce qu'ils ont besoin d'entendre.
Je vais vous dire ce qu'ils ont besoin d'entendre.
Ils ne sont pas assez bien pour aucune de leurs épouses.
Ces garçons se sont mariés à des filles trop bien pour eux.
C'est incroyable.
Vous n'êtes pas le mieux placé pour parler de dynamique familiale.
Votre fils est là. Ça va, Jordan ?
Tu crains, papa !
Je t'ai dit de m'appeler Dr. Phil.
Vous savez quoi, je ne peux rien faire pour vous.
Vous êtes tous des cas désespérés. Je m'en vais.
- C'était Dr. Phil. - Mesdames.
Désolé.
Mince.
Bon boulot, Philip.
Dr Filou.
Mesdames et messieurs, voici maintenant Danielle Jonas.
Oui !
On a un petit souci qu'on va vous expliquer rapidement.
Vas-y, Danielle.
"J'ai une extinction de voix", dit-elle. C'est triste.
- Oh, non. - Ma pauvre.
"Ce n'est rien. Au moins, j'avais une voix à perdre, contrairement à Kevin.
"Qui ne chante que les chœurs."
Oui, c'est vrai.
"Sans voix, je ne pourrai pas me moquer de Kevin."
D'accord.
"Pourrais-tu le faire pour moi ?"
Moi ? Oui ? Bien sûr.
- Avec plaisir. - Bien.
Je vais prendre la place de Danielle pour me moquer de Kevin.
Ce sont ses mots.
"J'ai rencontré Kevin en vacances.
"Avant ça, les seules choses qui me ruinaient les vacances,
"étaient les tresses brésiliennes.
"J'ai passé mon temps à l'ignorer.
"Ce qu'il a adoré, parce que je lui ai rappelé sa mère."
Ça alors !
"Mais
"j'adore notre relation depuis 12 ans."
- Oui. - Merci.
"Nous avons deux filles adorables."
Oui.
"On les a eues à l'ancienne : pendant qu'il était en tournée,
"j'ai couché avec le facteur."
Danielle !
Je n'arrive pas à y croire.
Je n'y crois pas.
"Mais Kevin est un père exemplaire et comme la plupart des gens..."
Oui.
"Comme la plupart des gens,
"nos filles ne savent pas pourquoi il est connu.
"Bien sûr, je trouve que Kevin est le plus mignon des Jonas Brothers.
- "Il a de beaux yeux bleus." - Merci, chérie.
"Le plus beau des sourires
"et un énorme..." oh !
D'accord.
Cœur. Un énorme cœur.
Oui.
Pardon.
Danielle, je ne dirai pas ça.
Mais je suis content pour toi, Kev.
Vraiment.
Tu peux en être fier.
Merci.
Et King Kevin.
Vous devez être fier de lui aussi.
Tel père, tel fils.
C'est ça.
"Pour résumer, je t'aime, Kevin."
Moi aussi, je t'aime.
Applaudissez bien fort Danielle Jonas.
Où est l'amour ?
C'est mignon.
Raccompagne-la à sa place.
Bon boulot.
Maintenant,
on accueille quelqu'un qui connaît très bien Nick
et qui avait des choses sur le cœur.
Regardons.
Je vais vous dire, je suis proche de Nick à la télé.
Ça fait un moment que je le connais,
depuis deux saisons de The Voice.
Et c'est un proche collègue.
Voici ce que j'aime chez Nick Jonas.
Primo...
Ce n'est pas une menace.
Les maisons de disques ne disent pas aux artistes :
"Ne fais rien cette semaine parce que Nick Jonas sort un disque."
D'habitude, c'est tout le contraire.
"Sors un morceau cette semaine. Il n'y a aucune concurrence."
Tu es le meilleur.
Secundo...
Il est toujours facile à trouver parce qu'il prend des selfies
et les publie sur Instagram chaque fois qu'il sort de chez lui.
Tertio...
C'est un super acteur.
Il a joué le rôle d'un coach vocal pendant deux saisons de The Voice.
Enfin, ce que j'aime chez Nick Jonas,
c'est qu'il s'entoure de gens bien plus cool que lui.
Nick et tous les Jonas Brothers, je vous adore.
Merci de m'avoir permis de participer depuis un autre studio.
Vous ne m'aviez pas payé assez pour le déplacement.
Encore merci.
Super.
Blake Shelton.
Eh ben...
Beaucoup de gens l'ignorent, mais les Jonas Brothers ont des fans
partout dans le monde.
Alors, merci...
d'applaudir un invité spécial qui nous vient d'Europe.
L'une des plus grandes stars de comédie au Royaume-Uni, Jack Whitehall.
Faites du bruit !
Jack. Jack. Jack.
Oui !
Quel honneur d'être ici.
Bon, je viens d'une nation où on ne traîne personne dans la boue,
on vit déjà dedans.
Et je ne vais pas rester ici devant vous ce soir
à dire du mal de ces gentils messieurs.
- Regardez-les. - J'en doute.
Bande de beaux salauds.
Où est votre père ? Où est-il ?
Je vois un homme fier.
Kevin Senior.
Oui.
Donnez un Grammy aux testicules de ce monsieur
pour leur incroyable contribution à la musique.
- Oui ! - Un tonnerre d'applaudissements
pour les boules de Kevin Sr !
Pourquoi pas ?
Elles devraient être exposées dans le Rock and Roll Hall of Fame.
Oui. Ce soir, je sens
que je vais enfin l'admettre devant le monde entier.
Non, je ne suis pas John Mulaney avant désintox.
Je suis Jack Whitehall, et je suis un Jona-lcoolique.
Oui ? Ça m'a fait du bien.
Ça soulage.
Je suis accro au jus de Jonas.
J'ai un vrai problème.
Oui. Vous êtes mon plaisir coupable.
Comme pisser sous la douche ou se masturber dans un Uber.
Et de tous ces hobbies, celui qu'on me reproche le plus,
c'est d'aimer votre musique.
Et celui de l'Uber aussi un peu.
Mais pourquoi ? Pourquoi un homme ne peut-il pas aimer les Jo Bros ?
Ouais, pourquoi ?
On me juge moins durement quand ma playlist passe du R. Kelly.
Pourquoi le rock and roll doit-il être dur ?
J'aime mon rock doux.
Introduit délicatement.
Par trois gars qui ont l'air de bosser devant un Abercrombie and Fitch.
Peut-être deux à la porte et un dans la réserve.
Désolé, Nick, désolé.
Oui, merci.
Vous savez comme ça a été dur pour moi de grandir en Angleterre
en aimant les Jonas Brothers ?
On m'a harcelé, monsieur. Tous les jours !
À l'école, par les gamins de Serpentard.
Il y avait la pression d'écouter de la musique cool.
Ou énervée. Qui ne soit pas d'une fadeur abrutissante.
"Oh, tu n'auras aucune fille si tu écoutes les Jonas Brothers, Jack."
"Peut-être que je ne veux pas de filles.
"Peut-être que je fais passer les Jonas avant les nanas."
Ouais.
Vous savez quoi ? Vu qu'on est tous amis ici,
et qu'on est entre nous, je continue de me confier.
Vous avez devant vous un autre gars qui a fait vœu de chasteté.
Oui !
J'ai enfermé ce coquinou et j'ai jeté la clé !
Du bruit pour ceux qui attendent d'être prêts pour faire sauter le bouchon !
Beaucoup de puceaux dans la salle !
Super !
Oui, pendant mes jeunes années, comme vous,
j'ai connu le vœu de chasteté.
Le vœu de rester puceau toute ma scolarité imposé par les filles.
Et savez-vous comment j'ai réussi à garder mon hymen d'homme intact ?
À cause de vous, les gars. Je ne plaisante pas.
Plus je disais aux filles que j'aimais votre musique,
moins elles avaient envie de coucher avec moi.
J'aurais aussi bien pu porter un de vos albums au cou
comme une cloche de lépreux.
Trop fort.
Mais bon, écoutez. Il faut aussi parler des moments difficiles.
Le 30 octobre 2013.
Arrêtez de rire. C'est la partie sérieuse.
Le 11 septembre de la musique.
Le jour où mon cœur s'est brisé en mille petits morceaux.
Je ne suis pas venu ici pour accuser qui que ce soit.
On pourrait passer la soirée à dire "Nick a dit ça."
"Nick a fait ça."
Non. C'était une décision de rupture commune
pour que Nick se concentre sur sa carrière solo.
Personne n'est à blâmer à part Nick. C'était entièrement sa faute.
Regardez-le.
Désolé. Ça fait encore mal.
Le Briseur de Brothers.
La Meghan Markle de la pop.
Mais le groupe est de retour !
Ouais !
Oui !
De rien.
Merci.
Ils reviennent toujours. Ils sont comme la Covid.
Et si cette deuxième vague nous a appris quelque chose,
c'est que la société ne peut pas éradiquer les Jonas Brothers.
On peut juste apprendre à vivre avec.
Et prier pour qu'ils ne mutent pas.
Mais les gars, sans rire,
vous avez marqué tellement de gens.
Surtout moi.
Sérieusement. De bien des façons.
Toutes ces années, on m'a dit que je faisais une grossière erreur,
chaque fois que je rentrais dans un salon de tatouages.
Mais vous savez ce que leur répondais ?
Aucun regret.
"Les Jonas avant les nanas."
Jack !
Oui !
C'était Jack Whitehall.
Sacré tatouage.
Tous ceux qui sont abonnés au compte TikTok de Joe Jonas,
donc la majorité de la population humaine,
sait qu'il a récemment fait irruption
dans un cours de vélo en salle One Direction vs. Jonas Brothers.
- Oui ! - Cette fois,
il a décidé de le refaire avec Niall Horan.
Mais cette fois, ils l'ont fait incognito.
Applaudissez bien fort
le nouveau coach que je vais évaluer.
Steve !
C'est parti, les gars. C'est parti !
Ça va, tout le monde ?
Bien. C'est parti.
Je m'appelle Steve. Je suis ravi d'être avec vous.
Salut, tout le monde. Ça va ?
Je m'appelle Toby, je viens de Sydney.
Vous allez bien ?
Oui ? Super.
1ER ROUND
Il paraît que les Jonas Brothers ne sont même pas frères.
Il paraît que les Jonas Brothers ne sont pas frères.
Une invention de Disney.
Invention de Disney.
Une copine à moi est sortie avec le mec aux sourcils.
Un amant hyper feignant.
Une copine est sortie avec le mec aux sourcils.
Elle a dit qu'il était nul. Bon.
One Direction est le groupe le plus canon. Pas vrai ?
Dis qu'ils sont meilleurs que tous les autres.
C'est les meilleurs. Plus de succès.
Vous connaissez Niall Horan ?
C'est plutôt Niall Horreur.
Ouais.
Niall, Niall sacrément ennuyeux.
Vous le connaissez ?
Quel gâchis.
Pour moi, c'était de loin le plus beau du groupe.
C'était de loin... Tout le monde parle de ce Harry.
C'était de loin le plus beau du groupe. Très clairement.
Vous êtes d'accord ?
Menteurs.
2E ROUND
Qui ici veut ces muscles-là ?
Qui ici veut des muscles comme ça ?
Allez ! Ouais !
Dis : "Qui ici veut un joli petit cul de cycliste comme le mien ?
"Allez, je veux vous entendre chanter. On veut un beau petit cul de cycliste."
Allez. Qui ici veut un joli petit cul de cycliste comme le mien ?
Faites du bruit.
Joli petit cul ! Joli petit cul ! Joli petit cul !
Il faut bien rouler
pour être comme moi, bien roulé.
Il faut bien rouler pour être comme moi, bien roulé.
3E ROUND
Dis-leur que tu as rompu avec ta copine hier soir.
J'ai rompu avec ma copine hier soir.
Je me sens un peu triste.
Faites une pause si vous êtes Capricorne.
Ne bougez plus.
Si vous êtes Scorpion, pédalez deux fois plus vite.
Si vous êtes Scorpion, pédalez plus vite.
Dis : "Ma copine était Scorpion." Et pleure.
Ma copine était Scorpion.
Vous aimez bien Toby ?
On est sortis hier soir.
Dis : "C'est un gros naze."
C'est un gros naze, non ?
Dis : "Il ne le sait pas,
"mais je couche avec sa copine, Brooke."
Il ne le sait pas,
mais je couche avec sa copine, Brooke.
Continuez comme ça !
C'était génial.
Bravo.
- Purée. - Bien joué.
Excellent. Trop drôle.
Merci, tout le monde, c'était un super cours.
Et maintenant, merci d'applaudir nos deux coachs.
Oui !
Merci beaucoup ! Vous avez été incroyables.
Maintenant, on fait la fête !
Faites du bruit !
On a deux autres invités spéciaux.
Bravo.
- Merci. - Bien joué.
Bravo !
Bravo ! merci !
Merci. Bon boulot.
Alors, des deux, lequel était le meilleur ?
Niall !
C'est évident. Niall, tu as gagné.
- Bien joué. - Cool.
Un grand merci à Niall Horan.
- On applaudit Niall Horan. - Oui, Niall !
Maintenant, place à quelqu'un qui attend ce moment depuis cinq ans.
Voici Sophie Turner.
Allez !
Bonsoir.
Bonsoir à tous.
Je ne suis ici que parce qu'on m'a dit qu'aux États-Unis,
aux réunions de famille, on peut être super méchant
envers sa famille, donc...
Quand Joe m'a demandé si je voulais le faire, j'ai répondu : "Oui, abruti."
Parlons un instant des anneaux de chasteté.
Pour ceux qui ne le savent pas,
les anneaux de chasteté servent à montrer qu'on se préserve
jusqu'au mariage.
Tous les Jonas Brothers les ont portés.
Je sais qu'on est là pour se moquer d'eux,
et que vous voulez que je leur en mette plein la figure.
Mais mettons les choses au clair.
Non. Les anneaux n'étaient pas une bonne idée.
Oui, pour le geste, mais elles sont ridicules et hyper ringardes.
Mais c'était pour la symbolique du geste.
C'était une question de foi. Une question de principe.
C'était pour montrer son engagement et montrer l'exemple.
Joe ne se contentait pas de fourrer ses doigts dans de fichus anneaux.
Il les fourrait dans ses partenaires à l'écran,
des actrices et même un ou deux mannequins.
Franchement, Joe et l'année de chasteté, c'était comme une Cendrillon moderne.
Joe a essayé pendant des années de trouver une partenaire pour sa bague,
mais finalement, le doigt m'a trouvé.
C'est aussi comme Cendrillon parce que la plupart de ces filles
avaient un contrat avec Disney.
Je dois bien l'aimer, parce que j'ai déménagé aux États-Unis pour lui.
Ça n'a pas toujours été rose.
J'ai eu des petits problèmes de terminologie.
Aux États-Unis, vous dites "zucchini",
en Angleterre, on dit "courgette".
Aux États-Unis, vous appelez les trottoirs "sidewalks".
En Angleterre, c'est "pavements".
C'est rigolo, de ce côté de l'Atlantique,
la suite de Camp Rock s'appelle Camp Rock 2.
Alors qu'en Angleterre, on l'a appelée une grosse bouse.
Oui.
En bossant dans le cinéma, j'ai juré de ne pas sortir avec un acteur.
Après avoir vu Camp Rock 2, j'ai su que je pouvais sortir avec Joe.
Connaître ces gars-là a été une expérience formidable.
Kevin est merveilleux. Et Nick, c'est Nick.
Joe, je t'aime tellement.
Et ce que j'aime chez vous, c'est que peu importe votre succès,
vous restez fidèles à vos racines du New Jersey.
Et vous ne cachez pas que vous êtes du New Jersey,
parce que vous êtes tous des sopranos et...
Je plaisante. Vous n'avez pas une vraie tessiture. Désolée.
Je voulais participer à l'émission
car les Jonas Brothers sont un super groupe,
malgré ce que peuvent dire tous les gens que vous croisez.
Je vous adore.
On se voit dans les loges et à Noël.
Et Joe, ne m'attends pas, Pete Davidson m'a filé son numéro.
Donc...
Joli. C'était Sophie Turner !
La reine du Nord.
Regardez-moi ces tourtereaux.
Bravo !
Alors, Joe, tu t'attendais à ça ?
Dr. Phil est encore là ?
Une famille hors pair.
On a appris ce soir
que personne ne pouvait être plus blessant qu'un membre de sa famille.
Et il est temps de voir les frères s'affronter entre eux.
- Oui. - C'est parti.
Alors, dans ce tableau, vous trouverez diverses catégories
sur votre vie.
Chacun son tour, vous viendrez ici,
sélectionnerez une catégorie et lancerez l'assaut.
Allons du plus âgé au plus jeune.
Kevin, c'est toi qui commences.
- D'accord. - Allez.
Vous allez bien ?
Je vais commencer avec "Carrières solo".
D'accord, Joe.
Je sais que tu as un rituel avant de monter sur scène.
Tu demandes à recevoir une claque avant de monter sur scène.
C'est vrai.
Et c'est une sacrée coïncidence
parce que j'ai besoin de me faire rouler dessus par une voiture
chaque fois que j'écoute ta musique.
Sérieusement, j'aime toute la musique que tu as créée avec DNCE.
De tes plus gros tubes comme "Cake by the Ocean..."
Non. C'est tout.
Tu as aussi fait l'acteur.
Joe n'était-il pas génial dans Zoolander 2 ?
Oui.
C'est lui, regardez.
Oh, attendez. Non, non.
C'est seulement Joe déguisé en Zoolander pour Halloween.
Oui. On a essayé de trouver une image du film,
mais son rôle était si réduit qu'il n'existe aucune preuve photo.
Mais félicitations, Joe. On est fiers de toi.
Nick, n'aie pas l'air si terrifié.
Je ne t'ai pas vu si déprimé
depuis que je t'ai demandé de jouer dans ma série.
Tu sais, Nick, tu es une triple menace.
Tu sais chanter, jouer la comédie,
tu peux menacer à nouveau de quitter le groupe.
Non, ça ne m'a pas marqué à vie.
Nick était si content d'être présentateur du SNL.
En tant que présentateur et invité musical.
Nick a enfin pu collaborer avec la personne qu'il aime le plus.
Nick Jonas.
Mais blague à part, je suis content de n'avoir rien fait en solo.
Être ton grand frère a été la plus grande joie de ma vie.
Votre grand frère.
À égalité, bien sûr, avec mon mariage avec ma belle Danielle.
Je t'aime.
Sans oublier la naissance de mes deux filles
et être sur la liste des hommes les plus sexy de People's Magazine.
Oui, maintenant vous pouvez applaudir.
Je vous adore.
Messieurs.
Je vous ai cassés.
Applaudissez Kevin Jonas !
Bien joué, Kev.
Super.
Le prochain à monter sur scène est Joe Jonas.
Allez, Joe !
C'est ça.
J'y vais.
Merci.
Je vais choisir "Enfance" pour 200 dollars.
Tu es passé en premier, Kevin, tu prends en premier.
Kevin, tu as toujours été le premier pour tout.
Kevin était le premier enfant.
Le premier à finir l'école.
Le premier à se marier.
Le premier à se faire virer du groupe.
En grandissant, Kevin a vite trouvé son propre style.
Il a porté beaucoup d'écharpes, même en été.
Pas parce qu'il avait froid, mais pour cacher le manque de suçons
que toute star de 20 ans doit avoir.
Parfois, tu te sentais seul.
Pendant qu'on enregistrait notre premier album,
Kevin passait beaucoup de temps aux toilettes,
plusieurs fois par jour.
On a découvert plus tard une pile de magazines Playboy.
C'est la seule fois où Kevin a eu son solo.
J'étais heureux d'avoir Kevin comme grand frère.
Il m'a appris plein de choses sur la vie. Le fait qu'on puisse ne pas en avoir.
Hé, Nick.
Nick n'a pas changé depuis qu'on est gosses.
Même la taille de son petit zizi.
Nick, sans toi, il n'y aurait pas eu de groupe.
On ne serait que trois frères qui s'aiment
et ne passent pas leur temps à critiquer ton ego.
On s'amuse bien !
J'adore !
Je suis content de ne plus habiter avec eux.
Ça simplifie les choses.
Même quand on était petits, Nick était le plus sérieux.
Il est presque aussi sérieux que ses tétons sont énormes.
C'est faux.
Archi faux.
C'est faux.
Je peux vous les montrer, ils ne sont pas si gros.
On sait tous que c'est un mème que quelqu'un a photoshoppé.
On ignore qui.
Ah vraiment ?
Nick est né vieux dans un corps de jeune.
Plus adulte que nous, il faut le dire.
Même aujourd'hui, Nick a dix ans de moins que sa merveilleuse épouse Priyanka.
Merde, j'avais oublié. Il faut abréger.
Il y a école demain, et j'ai promis à Priyanka de le ramener tôt.
Désolé pour ça. Compte sur nous.
Je ne pense pas que le syndrome de l'enfant du milieu existe.
C'est facile à dire pour moi quand Kevin est mon grand frère
et que mon petit frère est une plaie.
Lâche ce micro.
Ouais !
Joe Jonas, mesdames et messieurs.
C'était du lourd.
- Et pour finir en beauté... - Kenan !
Kenan !
Bon boulot.
J'en ai ma claque !
Nick Jonas !
Joe...
Je vais montrer mes tétons à la classe pour prouver qu'ils ne sont pas si gros.
Allez ! Vas-y !
Et je ne suis une plaie
que certains jours de la semaine.
Merci à tous d'être venus pour assister
à la séparation de la famille des Jonas Brothers !
La dernière fois qu'on a fait ça,
c'était moins drôle.
Et Pete Davidson n'était pas là.
Et on n'avait pas été payés par Netflix.
On s'était séparés gratuitement.
Qui serait assez fou pour faire ça ?
On ne va pas se séparer tout de suite, promis.
On avait réussi la dernière fois.
Après la séparation,
on a été capables d'évoluer et de suivre nos passions.
Se diversifier sur le plan créatif, artistique.
Par exemple, Joe a monté son groupe, DNCE, qui était génial.
Et Kevin...
Kevin a été très occupé
à fonder sa jolie petite famille avec Danielle.
Ils ont deux filles. Alena et Valentina.
Mais ce qui est triste, et vous ne le savez pas,
c'est que quand il a fondé sa famille,
il a dû mettre son activité secondaire de côté un moment.
Quelle activité secondaire, vous demandez ?
Dans les premières années des Jonas Brothers,
quand on portait nos anneaux de chasteté,
Kevin a commencé une activité secondaire assez scandaleuse
pour mettre de l'argent de côté.
Non, ce n'était pas de la musique.
Ni du cinéma.
- Un service d'escort boys. - Quoi ?
Ne t'en fais pas. Il est resté pur.
Il n'a utilisé que sa bouche.
Désolé, papa.
On sait tous que Kevin n'a pas fait l'escort.
C'était le puceau !
On avait tous notre surnom.
Moi, j'étais le timide.
Joe était le beau gosse.
Et Kevin était le puceau.
Mais tout va bien, Kev, ça valait le coup.
Tu as bien géré.
Mais c'est à cette époque
que tu as vraiment commencé à te prendre...
en main.
Joe, lui, était un escort boy.
Sauf que personne ne le payait.
Il le faisait gratuitement.
Désolé, Joe, je ne voulais pas te mettre la honte.
Espèce de traîné.
Content que tu aies trouvé l'amour. Évidemment.
Kevin, pendant des années, tu t'es forgé l'image
du mec marié.
Mais maintenant, on t'a aussi volé cette image-là.
Pas grave, peut-être que ton truc, c'est la télé-réalité.
Tu as eu ta série Mariée à un Jonas Brother avec Danielle.
Et tu as été dans un épisode de Celebrity Apprentice...
avant d'être viré par Donald Trump.
C'est d'ailleurs la seule chose que Trump et moi avons en commun.
Je vous adore les gars. Allez, venez.
On ne va pas se séparer.
Venez.
C'était Nick Jonas.
C'était super.
Heureusement, ça n'a pas été gênant.
Un grand merci
à Sophie Turner,
Danielle Jonas,
Priyanka Chopra Jonas.
Mesdames et messieurs, c'était le Jonas Brothers Family Roast.
Bonne soirée !
Venez chercher vos produits dérivés.
Les Jonas Brothers, hé ! Messieurs.
Seriez-vous intéressés par l'achat de produits Jonas Brothers ?
- On a ce qu'il faut. - En parlant de ça,
votre vie ne serait pas complète sans ceci.
L'ensemble pour cheveux Jonas Brothers.
Quatre-vingts dollars.
Quatre-vingts dollars pour du plastique ?
C'est un article collector.
Et ça vaudra beaucoup d'argent.
À votre mort.
En parlant de vie, ces pantoufles Jonas Brothers.
Elles m'ont fait revivre.
Nick, je crois que c'est ta taille.
Mes pieds sont un peu plus grands que ça.
La taille des chaussures est un mythe. Bon.
- Cinquante dollars seulement. - Cinquante dollars ?
Par pantoufle. C'est en deux parties.
Écoute, merci pour ces trouvailles de vieux trucs
que tu essaies de nous revendre, mais j'ai faim.
Je vais chercher à manger.
Tu as faim ? J'ai ce qu'il te faut. Mira, la gamelle Jonas Brothers.
Ça plairait à ma fille.
Pour 15 dollars, je rajoute des friandises.
On va y réfléchir. On doit filer.
D'accord. D'accord. D'accord.
Que dites-vous d'un portefeuille officiel et unique de Nick Jonas ?
Je crois que c'est mon portefeuille.
Je l'ai laissé dans la loge. Tu me l'as piqué ?
Voler. Emprunter. Je te le rends.
Contre 200 dollars.
Mec, tu rigoles ?
Tu sais quoi ? Peu importe. Prends-le.
Prends-le. C'est parce que je t'aime bien.
Même si la dernière chanson... Hé ! Et ça ?
Une poupée officielle de Joe Jonas.
Attendez. Où sont les poupées qui chantent de Nick et Kevin dans Camp Rock ?
Les enfants adorent jouer avec la poupée Kevin.
Continue de te dire ça, Kev.
Regardez, une dernière chose.
I'm a sucker for you.
Je préfère la mienne. Il y en a d'autres.
- Merci. - D'accord.
- Au revoir.
En fait, je vais prendre quelques trucs. Je reviens.
Sous-titres : Justine Minard