Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX STAND-UP KÜLÖNKIADÁSA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tudtátok, hogy a közönség is színészekből áll?
Ne már!
- Igen. - Hihetetlen.
Nick! Kérsz tojást?
Nem kérek, tesó. Acai bogyó tálat eszek.
Tele van természetes antioxidánsokkal. És nagyon finom.
Nézzenek oda! Mr. Hollywood.
Tényleg, Gwyneth keresett. Menned kell vaginagőzölésre.
Haha! Ez nagyon vicces volt.
Egyébként rosszul ejtetted ki a bogyó nevét, Nick.
Nem igaz.
Biztosan jól mondtam. Acai.
Szerintem pedig helyesen úgy van, hogy: kinoa.
Miről beszélsz?
Acainak hívják.
- Acai? - Acai.
- Kinoa! - Abbahagynád?
- De fura szagod van! - Inkább ne vitázzunk ezen!
Felnőtt férfiak vagyunk. Nem kéne civakodnunk...
- Egy palacsintát vágott az arcomhoz? - Pontosan.
Nesze!
Hé! Jól van, srácok.
Ezt akarjátok?
Akkor menjünk az alagsorba!
Uraim! Üdvözöl titeket a Jonas Brothers Harcosok Klubja!
Van pár szabály ebben a klubban.
A Jonas Brothers Harcosok Klubjának első szabálya,
hogy nem beszélünk a Jonas Brothers Harcosok Klubjáról.
A második szabály...
Szia, drágám!
Nem, a Jonas Brothers Harcosok Klubjában vagyok.
Nagyon baró. Az alagsorban vagyunk. Van egy rakás titkos szabály.
- Tesó! - Mi van?
Titkos szabályok.
- Tényleg! - Igen.
Majd visszahívlak. Szeretlek! Igen. Szeretlek, szia!
Jól van. Bocsi. Hol is tartottál?
Srácok! Nehogy kupit csináljatok megint a hülye klubotokkal!
- Oké! - Nem lesz kupi!
- Kizárt. - Mi csak pornót nézünk együtt.
Micsoda? Ez frappáns válasz volt.
- Még egy ilyen embert! - És figyu!
A legfontosabb szabály, hogy fejre nem ütünk. Túl szép az arcunk.
- Nyilván. Láttad már az arcomat? - Jól van.
- Csináljuk! - Gyerünk!
Várjatok! Mégis mit csinálunk? Testvérek vagyunk, nem?
A tesók nem csinálnak ilyet.
Csak ilyet:
Loki! Miért tetted ezt?
- Nem te vagy Thor. - Dehogynem!
Azt hitted, hogy én leszek Loki?
Szerintem egyértelmű, ki a Loki a családban.
Loki! Miért tetted ezt?
- Ne már, Kevin! Ez komoly? - Hősies alkat vagyok, srácok.
Nem láttátok, hogy kezeltem Danny húgának a ballagását
- a Married to Jonas második évadában? - Két évad is volt abból a baromságból?
Hagyjátok abba! Intézzük ezt el normálisan!
Gondoltam, hogy a Rocktáborba hozol minket.
Amiben főszereplő voltál. Tipikus középső gyerek vagy.
- Szomjazol a figyelemre. - Mit is mondhatnék?
- A kamera imád engem. - Koncentrálnátok?
Azért hoztalak ide titeket, mert ez a hely összehoz minket.
Itt jobb bandatagok és jobb tesók is lehetünk.
Meg egy jót zenélhetünk a színpadon.
Na mit szóltok, skacok? Adjunk az érzésnek ebben a táborban!
- Ez az! - Olyan büszke vagyok magunkra!
Ma sokat tanultunk a testvéri szeretetről.
Hozok kávét. Ti kértek valamit?
- Egy eszpresszót. - Az egyébként expresszónak ejtik.
Szét foglak alázni! Gyorsabban, mint...
Mint ahogy lealáztad magad a szólóalbumoddal!
Igen.
Azt hiszed, nem látom, ki vagy igazából?
Te ál-Jonas!
Látsz valamit ilyen szemöldökkel?
Srácok! Tudok nektek egy sokkal jobb megoldást erre.
A műsorvezető, Kenan Thompson!
Hellóka!
Basszus!
Mi a helyzet, emberek?
Jó estét mindenkinek! Üdv, uram! Nagyon örvendek.
Jó sokan vagyunk. Foglaljanak helyet! Ez már túl sok lesz. Köszönöm szépen!
Üdvözlök mindenkit a Jonas Brothers családi ugratásán!
Én leszek a műsorvezető. Kenan Thompson vagyok. Köszönöm szépen!
Hölgyeim és uraim! Itt vannak a Jonas testvérek.
Bizony.
Így van.
Ma este itt lesz még velünk Pete Davidson,
Lilly Singh,
Jack Whitehall,
John Legend,
Niall Horan
és Gabriel „Fluffy” Iglesias!
Ez egy családi program lesz.
Így természetesen itt vannak velünk a testvérek házastársai is:
Danielle Jonas, Sophie Turner és Prijanka Csopra Jonas.
Nagyon örülök!
Akkor kezdjünk is bele!
De előtte jöjjenek az ugratottak!
Nagy tapssal üdvözöljük Kevint, Joe-t és Nicket,
más néven a Jonas Brotherst!
Ők azok. Bizony.
Ők azok.
Jól van.
Hogy vagytok, srácok?
- Várjátok már a ma estét? - Kicsit izgulunk, Kenan. Ez van.
De bízom abban, hogy a vezetéseddel jól fogjuk érezni magunkat.
Nagyon jól fogunk szórakozni ezzel a remek közönséggel!
Nagy tapsot nekik!
Az izgulásra sok gyógyír van. Szoktatok füvezni?
Persze. Most is be vagyok lőve.
Azt a mindenit! Máris belekezdtünk.
Jól van.
Ma bevezetek mindenkit a Jonas testvérek életébe.
Jöjjön egy gyorstalpaló a Jonas Brothersből!
Csináljuk!
Ez az!
Jól van.
A Jonas testvérek a New Jersey állambeli Wyckoffban nőttek fel.
- Bizony! - Ezzel ők lettek a leghíresebb zenészek
New Jersey állam történetében.
Leszámítva Sinatrát.
Vagy mondjuk Bruce Springsteent.
És ott van Whitney Houston...
Frankie Valli, Queen Latifah, Laryn Hill, George Clayton,
a Kool & The Gang, Jon Bon Jovi. De őket leszámítva...
ti vagytok a menők New Jersey-ben. Vili? Nagyok vagytok!
- Megcsináltuk! - Igen.
A fivérek nagyon fiatalok voltak,
amikor elkezdtek zenével foglalkozni. A szerető szüleiknek,
idősebb Kevin királynak és Denise Jonas királynőnek köszönhetően.
Kevin itt van velünk ma este.
De sajnos Denise nem tudott eljönni, mert elment egy Justin Bieber koncertre.
És azt ugye nem lehet kihagyni.
Bizony.
Itt vannak együtt.
Ez a kis fickó legelöl az öcsikéjük, Franklin.
Igen!
És előre közölték velem, hogy ne hívjam Bónusz Jonasnak.
Ma nincs itt,
ezért csak kitagadott Jonasnak hívom.
Annak idején a Jonas testvérek sokszor idétlen öltözékben jelentek meg.
És senki sem szólt semmit. Annyira népszerűek voltak.
Nézzétek, hogy néztek ki!
Nick!
Mi az a kalap?
Nem is tudom.
Mint a Guns N' Rosesos Slashnek a fura mostohafia.
És valahogy a számos keskeny nyakkendő,
mellény és díszsál
nem terelte el a figyelmet a csodálatos hajkoronájukról.
Igen.
Jól néztünk ki.
Úristen!
Nézzétek!
Elismerem, életemben nem láttam ilyen igazi hullámokat.
Minden srácnak van valami sajátos dolga.
Először nézzük a legmagányosabb Jonast.
Kevint.
AMIKOR ÖSSZEFUTNÁL A BARÁTAIDDAL, ÉS TE ÉRSZ ELŐSZÖR A HELYSZÍNRE
Hogy mennyire magányos?
Olyannyira, hogy több ezerszer megosztotta ezt a mémet.
„Amikor összefutnál a barátaiddal, de te érsz először a helyszínre.”
Semmi baj, Kevin.
Ismered a mondást.
Minden Destiny's Childba kell egy Michelle Williams. Ennyi.
Ilyen egy ugratós műsor.
Ugratni kell őket.
Jól van.
Most jöjjön Joe Jonas, a Jonas Brothers Mitt Romney-ja.
Hogy micsoda?
Igen. Úgy néz ki, mintha életre kelt volna egy pohár tej.
Imádom!
Egy kis érdekesség: Joe egyszer azt nyilatkozta,
hogy a kedvenc weboldala a YouTube.com.
Szeretsz merészen élni, Joe. Jól van.
És persze itt van még a banda legfiatalabb tagja,
Nick „Nagy Pöcsű” Jonas.
Neki minden megadatott.
Remek énekes, remek színész.
Szinte nem is hibáztatjuk, hogy 2013-ban feloszlatta a bandát.
Úgy gondolta, hogy mindenkinél jobb. Megértjük.
De szerencsére a Jonas Brothers 2019-ben újra összeállt.
És jobbak, mint valaha.
Jobbak, mint valaha.
Most a legjobbak.
Danielle, Sophie, Prijanka!
Köszönjük, hogy a fiúkból igazi férfiakat faragtatok!
De fordítsuk komolyra a szót!
Csodás tehetség kell ahhoz, hogy milliók rajongjanak értünk a világon.
És az még lenyűgözőbb, ha valaki ezt 15 éven át csinálja.
- Szóval emelem kalapom. - Köszönjük!
Emelem kalapom előttetek.
És ígérem, hogy egy nap majd felismerem valamelyik dalotokat!
Most, hogy mindent tudunk róluk, mi lenne, ha belevágnánk a lecsóba?
Talán meglep pár embert, de a Jonas testvéreknek vannak barátaik.
És most nagy tapssal üdvözöljük az egyiküket!
Hölgyeim és uraim, az elbűvölő Lilly Singh!
Köszönöm szépen!
Köszönöm!
Igazi megtiszteltetés, hogy részt vehetek a Jonas Brothers családi ugratásán.
Azta!
Hogy őszinte legyek, én is a családjuk részének érzem magam,
mert Nick és Prijanka esküvőjén Kevin és Joe azt mondták nekem:
„Örülünk, hogy hozzámész Nickhez!”
Ha valaki nem ismerne, azt teljesen megértem.
Lilly Singh vagyok. Mi újság?
Köszönöm!
Annyira szeretem a Jonas testvéreket, hogy ma Kevin Jonasnak öltöztem.
Mindketten a Forever 21-ban vásárolunk.
Elkezdtem vicces videókat gyártani YouTube-ra.
Azóta a karrieremben voltam már fent
és lent is, egy olyan iparágban, ahol túlnyomórészt fehér férfiak vannak.
Nagyon örülök, hogy végre benne vagyok egy Netflix stand-up különkiadásban,
ahol három New Jersey-i fehér srácot ünneplünk!
Igen. A Jonas Brothers tagjai annyira fehérek és primitívek,
mintha élő dobozos seltzerek lennének.
Joe annyira fehér, hogy amikor el kellett nevezni a bandáját,
a „dance” szót rosszul írta le.
Tiniként imádtam a Jonas Brotherst. Tele volt a szobám a posztereikkel.
Elég dögösek voltak, nem? Bizony!
Segítettek rájönni, ki is vagyok valójában.
Emlékszem, fiatal lányként Kanadában bámultam a képüket, és arra gondoltam:
„Talán a lányokat szeretem.”
Nagyon élvezem ezt!
Tök durva, hogy a srácok már a 20-as éveik végén,
és 30-as éveik elején járnak, de több arcszőrzetem van, mint nektek.
Fura ezzel menőzni, de ez van. Ismerem a gyenge pontjaimat.
Apropó gyenge pontok: itt van Kevin!
Most komoly leszek. Kevin a kedvencem a Jonas Brothersből.
Tényleg.
Nekem is!
Mert elhiteti az emberrel, hogy bárkiből lehet popsztár.
Amikor az ember meglátja őt Nick és Joe mellett,
mindig azt gondoljuk: „Ejha! Nick és Joe igen jóban vannak a könyvelőjükkel.”
Drága Nick! Te mindig is a Jonas Brothers Törpicurja leszel.
- Érthető. - Nem tudom, tudjátok-e,
de Nick nem tud szakállat növeszteni.
Ezért vett feleségül egyet.
Juj!
Basszus!
Nehéz Nick Jonast nem szeretni. Ugye? Nézzetek csak rá!
Igen.
Nick egy álmodozó. Eltökélt ember.
A legjobb akar lenni.
Nick szeretne egyszer egy Grammyt, egy Emmyt, egy Oscart és egy Tonyt.
És sikerülni fog neki.
Ha örökbe fogad négy kutyát, és elnevezi őket ezeken a neveken.
Szia, Joe!
- Nem feledkeztem meg rólad! - De jó!
Mármint 2008 és 2015 között igen, de ma nem.
De hogy őszinte legyek, nagyon örülök, hogy itt lehettem
a családi ugratás részeként. Köszönöm, hogy meghívtatok!
Nyilván hatalmas rajongója vagyok
Kenan Thompsonnak.
- Köszönöm szépen mindenkinek! Jó éjt! - Ez az!
- Lilly Singh, emberek! - Köszönöm!
Szép munka volt.
- Ez az! - Köszönöm!
Nagy tapsot neki!
Jól belétek állt.
- Imádtam! - Jól tűritek.
Apuci hogy van? Minden rendben? A gyerekeiről van szó.
- Az én gyerekeim. - Értem.
Jól van.
„Az én gyerekeim.”
Mondok még valamit a Jonas Brothersről, amit talán még nem tudnak.
A 2007-es Macy's hálaadási felvonuláson
ott voltak a plüssmacikészítős kamionon.
Szép volt.
- Ütős. - Aztán,
a legvégén készítettek egy plüssmacit
Kevin régi pajeszából.
Pfuj!
Bocsi, de mi volt ez? Valaki kipfujolt engem?
Pfuj!
Ez nem volt szép. De képzeljétek!
A Jonas Brothers volt a legfiatalabb együttes, ami ott volt a...
Rolling Stone címlapján. Igen, tudjuk!
- Pete? Te vagy az? - Hogy én vagyok-e az?
Pete Davidson!
Ez az!
Gyerünk!
Mintha azt kérdezted volna, hogy menők-e a srácok. Még szép!
Mit keresel itt?
Nem tudom. Tök részeg vagyok.
Seltzert ittam Niall-lel. Rendes srác.
Szóval a rajongójuk vagy?
A legnagyobb rajongójuk!
Állandóan őket hallgatom a bevásárlóközpontban.
Mutass némi tiszteletet feléjük!
Nickből igazi színész lett.
Már nyert Kid's Choice-díjat és Teen Choice-díjat is.
Bizony!
- Nagyon jó. - Köszönöm!
Nicknek volt egy „Irigy” című dala.
Habár hihetőbb lett volna, ha Kevin énekeli el.
Nem hallottátok még a „Hullámvasút” című dalt?
Igen bátor dolog olyasmiről énekelni, amihez egyikük sem elég magas.
Jól van.
Hogyan figurázhatnám ki őket?
Úgy nézek ki, mint egy Jonas testvér, akinek az anyja is Jonas testvér.
Sajnálom, de folytatnunk kell a műsort. Ne zavarj meg többet minket!
- Rendben? - Jól van.
- Köszönöm! - Oké.
A Jonas Brothers a Fehér Házban is többször fellépett már.
És figyelemre méltó volt, amikor elénekelték országunk himnuszát
egy gyerek teeball meccsen.
Amit mindenki úgy ismer, mint... Van ilyen sport?
Jól van, ezzel túl messzire mentél.
Ezek a srácok az ászok, okés?
A Lehetne hosszabb is a kedvenc zenei albumom tőlük.
Igen. Bizony.
És Sophie is ezt mondja Joe péniszére.
Na jól van!
Közeleg a tél, de Sophie nem fog elmenni.
- Pete! - Mi az?
- Nem beszélhetsz így. - Ne már!
Menj innen! Nem beszélhetsz így.
- Bocsi! - Vigyétek innen!
- Sajnálom! - Pete Davidson!
Most menned kell.
Istenem!
Sophie! Ez csak kettőtökre tartozik.
Fogadják szeretettel Nick feleségét, aki tehetségesebb, szebb, népszerűbb,
a sokkal barátságosabb kinézetű Prijanka Csopra Jonast!
Gyerünk!
Picit meg vagyok rémülve, de köszönöm ezt a fogadtatást!
Ez valami csodálatos! Üdv mindenkinek!
Megtisztelve érzem magam, és nagyon örülök annak,
hogy itt lehetek ma, és beégethetem a férjem, Nick Jonast.
És a tesóit, akiknek mindig elfelejtem a nevét.
Indiából származom, egy országból, aminek pompás kultúrája, zenéi
és szórakoztatói vannak.
Így egyértelmű, hogy a Jonas Brothers ott nem futott be.
Nick és köztem tíz év korkülönbség van.
- Bizony! - Igen.
Így van.
És sok '90-es évekbeli popkulturális dolgot nem ért.
Magyaráznom kell neki.
Amivel semmi gond, mert mindig tanulunk egymástól.
Sok dolgot tanítunk a másiknak.
Ő megtanította nekem a TikTok használatát.
Én pedig megmutattam neki, milyen egy sikeres színészkarrier.
Basszus!
Úristen!
Észrevettétek, hogy a srácok mennyi netes tartalmat osztanak meg?
Állandóan az Instagramon lógnak, mindig a telefont nyomkodják.
Nagyon cuki.
Elmondom, miért teszik.
Mert hármójuknak összesen kevesebb követőjük van, mint nekem.
Igen.
Ez igaz.
- Igaz. - Szóval a legnépszerűbb Jonas manapság
@PriyankaChopra az Instagramon.
De most szeretnék arról beszélni, mennyire szeretem a férjemet.
És hogy mit szeretek benne.
Az egyik ilyen dolog az, hogy nagyon sok közös van bennünk.
Az egyik például az, hogy teljes mértékben
odavagyunk Nick Jonasért.
Imádjuk Nick Jonast.
Mindketten. Ő a mi kedvencünk.
Komolyan.
- A miénk is. - Ez igaz.
- Igaz. - Tényleg.
Nem szeretnék más felesége lenni.
Halál komolyan. Csak akkor, ha Chris Hemsworth szingli lenne.
Egyből más szitu.
Sokan megkérdőjelezték már a házasságunkat.
Ilyeneket mondanak, hogy: „Ez csak hírverésből történt.”
Miért történt volna abból? Nem tudtam, milyen híres Nick.
Csak annyit tudtam, hogy ő Kevin Jonas öcsikéje.
Így van.
De fordítsuk komolyra a szót! Imádom, hogy olyan férjem van,
akinek hozzám hasonlóan fontos a család.
Aki nem tudná, annak elmondanám, hogy csak nekünk nincs még gyerekünk.
Ezért szeretnék valamit bejelenteni.
Bocsi, drágám!
Nick és én nemsokára...
nagyon be fogunk rúgni!
És holnap sokáig alszunk!
Nagyon vicces arcot vágtál.
Igen, egy kicsit aggódni kezdtem.
De nagyon szeretem az egész családot.
Nick, Joe, Kevin! Csodásak vagytok. Nick megváltoztatta az életem.
Nem szeretnék pesztrálni... vagyis szeretni senki mást.
Soha többé.
Hölgyeim és uraim! Nagy tapsot Prijanka Csopra Jonasnak!
Köszönöm!
Úristen!
Milyen érzés volt?
De szeretik egymást!
Irtó jó voltál.
Van pár tény a Jonas testvérekről, amit sokan nem tudnak.
Például egyszer...
Várjunk csak!
Bárhonnan megismerném ezeket a zongorahangokat.
Hölgyeim és uraim! Megérkezett közénk John Legend.
Igen!
Mizu, tesó?
Mi a helyzet? Egész este ott ültél?
Ismersz engem. Szeretek bulizni, Kenan.
Ahol nagy buli van, ott megjelenek a zongorámmal.
Ez így van.
Ha már itt vagy, akkor játszanál nekünk egy dalt?
Persze. És tudod, miért?
Mert írtam egy dalt a kedvenc bandámról.
Ez az!
Jonas tesók! Gyertek ide!
- Jól van! - Gyerünk!
Ez nektek szól.
Csak nektek.
- Hogy mi? - Ez nektek szól. Jó szórakozást hozzá!
Három munkásosztálybeli srác Nagy álmokkal
Rengeteg pénzt kerestek Flörtöltek a lányokkal
A zenéjükkel meghódították a világot
Telt házas koncertekkel szereztek reklámot
Ez igaz.
Én szeretnék lenni a kedvenc rajongójuk
Írtam nekik egy dalt Mert most őket magasztaljuk
Bárcsak hallanák, de nincsenek ma itt
John, Paul, George és Ringo helyett Joe, Nick és...
Keith van itt
Ti nem vagytok a Beatles
Nem vagytok a Beatles Habár rendes srácok vagytok
Amit játszotok, az nem cserlszton És jobbak vagytok, mint a Hanson
De sosem lesztek a Beatles Ügyes próbálkozás
Ti nem vagytok a Beatles
Nem vagytok olyanok, és elmondom, miért
Mindenki azt kérdezi
Hogy miért nem nyertek Grammyt
Azért, mert ők nem a Beatles
És sosem lehetnek olyanok
Mi volna, ha nem lenne az „Imagine” ?
És csak a „Sucker” című dalotok létezne ?
És ha Paul McCartney lenne a Jumanjiban
Akkor Nick féltékeny lenne az öreg bácsira
Ha Ringo Starr lenne A leggyengébb láncszem
Akkor Keith... vagy Kirk ?
Hogy hívják ?
George Harrison forog a sírjában
Akárhányszor felléptek egy színházban
Ők nem a Beatles
Egyáltalán nem olyanok Habár rendes srácok vagytok
Amit játszotok, az nem cserlszton És jobbak vagytok, mint a Hanson
De sosem lesztek a Beatles Ügyes próbálkozás
Ti nem vagytok a Beatles
Nem vagytok olyanok És elmondom, hogy miért
Mindenki azt kérdezi Hogy miért nem nyertek Grammyt
Belőlük sosem lesz a Beatles
Sosem lehetnek olyanok
Mindenki énekeljen!
Nem, bizony nem !
Sem Nick, sem Joe
Sem Keith ?
Nem, bizony nem !
Nem bizony
Egy Jonas testvér sem
Lehet olyan nekem
Mint a Beatles
Nem lehettek olyanok Habár rendes srácok vagytok
Amit játszotok, az nem cserlszton És jobbak vagytok, mint a Hanson
- Oké! - De nem lesztek a Beatles, soha
Nem lehettek a Beatles
Nem lehettek olyanok Próbálkozzatok még
De nézzétek a jó oldalát
Mindegyikőtök megtalálta a párját
Akik nem oszlatták fel a bandát
És még mindhárman éltek
John Legend!
John Legend...
- Még mindhárman éltek. - Hölgyeim és uraim!
Köszi!
Csodás volt.
- Sajnálom! - Remek volt!
- Szuper! - Köszi!
Igazad volt.
- Teljesen. - Csodás volt.
- John Legend! - Nem vagyunk a Beatles.
Nemrégiben a Jonas testvérek a Los Angeles Rams
vadiúj otthonában jártak,
hogy kiderítsék, melyikük a legkevésbé bénább futballban.
Nézzük, hogy sikerült!
LOS ANGELES RAMS
- Tom Brady megtanít minket rúgni. - Durva.
Tényleg az.
- Tom Brady fog tanítani minket. - Mi a pálya, Jonas tesók?
Készen álltok?
Én leszek az edzőtök. Tom Grady.
Mi Tom Bradyre várunk, de köszönjük!
Hallottátok ezt?
Miért edzene titeket Tom Brady?
Lássunk is hozzá!
Jól van, uraim.
Ma én foglak megtanítani titeket amerikai focizni.
Ha végeztem, mehettek utatokra,
de előtte kiderítjük, melyikőtök a legbénább.
Térdeket fel!
Térdeket fel! Farokat megfeszíteni!
Hogy micsoda?
Jöhet egy kis terpeszugrás! Gyerünk! Egy, két, há', négy. Most ússzatok!
Egy Jonas tesó.
Kettő Jonas tesó.
Három Jonas tesó.
És én győztem!
Zabáljunk egy kis nachost!
- Jól van, utolsó perc a Super Bowlon. - Mehet!
Látom már, miért vagytok a Jonas testvérek,
nem pedig a Jonas tesók.
Kéne pár fekete srác a bandátokba.
Nick! Jó volna, ha koncentrálnál!
Mehet!
Ez az! Így kell ezt csinálni!
- Ez az! - Oké, Kev! Megcsinálod!
Mehet!
Gyerünk, Kev!
Gyerünk már, cimbora!
Mára végeztünk.
- Semmi baj. - Gyertek ide!
- Csak pozitívan! - Majd legközelebb!
Basszus!
Milyen volt? Élveztétek?
Kevin tényleg rohadt szarul játszik.
Szerintem csak rosszul vágták össze.
Nem voltam annyira rossz.
- Szarul játszik. - Igen.
De ezzel nem volt vége. Bebizonyíthattad, hogy mégsem vagy annyira béna.
Nézzük meg! Ez a te pillanatod.
Jól van.
SOFI STADION
CSALÁD
TOMBOLÁS
Kev, bedoblak a mély vízbe, meglátjuk, tudsz-e úszni!
Visszamész a pályára, de ezúttal 70 000 néző előtt.
Oké.
Próbálj rúgni egy mezőnygólt!
Meg tudod csinálni.
Ne feledd! Tiszta tekintet, szívből jövő erő. Bízom benned.
Jól van.
Nyomjad, fiam!
Ez nagyon gáz lesz.
Mintha a kivégzésére menne.
Üdvözöljék a futójátékost, aki New Jersey-ből futott ide.
Az egyes számú Kevin Jonast!
Jól van.
Ez figyeljétek!
Jól van, Kevin! Lássunk egy szép rúgást!
Elrúgta, és bent van!
Ez az!
Így kell csinálni.
Úristen!
Istenem!
Jöhet a hangzavar, Los Angeles!
Megcsináltam.
Még szép, hogy megcsináltad! Naná, baszki!
Ráadásul ennyi ember előtt.
Csodás volt.
Szép munka, Kev!
Megcsináltad.
Elsőre.
Ráadásul 70 000 ember előtt. Elképesztő.
Az elsőre nem bizonyított.
Nem hiszem el.
Úgy rúgtad el a labdát, ahogy kirúgtak a bandából. Jó volt.
Bumm!
Annyi különbséggel, hogy én úgy is befutottam, Nick meg nem.
Nem kímélik egymást!
Két Jumanjit forgattunk, okés? Szóval sikeresek vagyunk.
Ez teljesen igaz.
- Kettőt. - Király!
- Barátok vagytok The Rockkal? - Nem. Sosem hív vissza.
- Az alacsonyabbikkal? - Vele barátok vagyunk.
A kicsi feketék a legjobbak. Jól van.
Jöjjön most valaki, aki mindenkinél jobban ismeri a Jonas testvéreket!
Franklin Jonas.
Köszönöm!
- Jaj, ne! - Üdv!
Köszönöm!
Üdv! Én vagyok az, Franklin Jonas.
Bónusz Jonasnak hívnak,
mert csak nekem nincs fizetésem.
Azokból az ajándékokból élek, amit tőlük kapok.
#ÉlősködjAGazdagokon
Nagyon büszke vagyok arra, hogy az öcsikétek lehetek.
Egyszerűen csodálatos, hogy felkúsztatok az első helyre
a Billboard Top 200-as listáján, de magasabb polcokat egyikőtök sem ér el.
Képzeljétek, nagyon nehéz életem van. Bizony.
Igencsak nehéz az életem.
Néha úgy érzem, hogy csak a negyedik legjobb lehetek.
Ha eltüntetném a Covidot, akkor is azt mondanátok:
„Szép volt, de nem szerepeltél a Rocktáborban!”
Attól még szeretlek titeket, és csak azt szeretném kérni,
hogy írjátok meg az afterpartik helyeit.
Új telóm van, írjátok nekem bele!
Okés? Mert...
Jól van, Pete. Köszönjük szépen! Nem mehetsz csak úgy oda hozzájuk.
Milyen Pete? Én Franklin vagyok. Franklin Jonas.
- Tudjuk. - A tesóimmal lógok.
- Értelek. Majd a műsor után találkoztok! - Kapd be, Kenan!
- Ne már! - Kapd be!
Franklin Jonas/Pete Davidson!
Újból.
Jól van. Nézzük meg, mi újság a családi ugratásunk
megfigyelő részlegén.
Ami egy igen kényelmes, exkluzív hely, csakis a Jonas testvérek
házastársai számára.
Várjunk csak!
Jól van.
Szia, KT!
Dr. Phil?
Mégis mit keres a Jonas testvérek feleségeinek fenntartott helyen?
Orvos vagyok.
És orvosként kötelességem segíteni mindenféle családi drámában.
Értem. Végül is esküt tett erre.
Egy olyan esküt, amit életem során minden egyes nap betartok, Kenan.
Gyakorlott szemmel néztem a műsort,
és rájöttem, mi a probléma vele.
Az efféle beégetős műsorok igen aljasok. Megmutatjuk, hogy bánjanak velünk.
És ha úgy hisszük, hogy megérdemeljük a beszólásokat,
akkor be fognak szólni nekünk!
Igen, dr. Phil, de itt most csak elszórakozunk.
Még nem végeztem, Kenan Thompson.
- Jól van. - Okés.
Hadd meséljek a Jonas testvérekről!
Mindig könnyebb azt elmondani másokról, amit hallani akarnak,
mint amit hallaniuk kellene.
Elmondom, mit kellene hallaniuk.
Egyik itt ülő feleséget sem érdemlik meg.
Abszolút nem hozzájuk való házastársakat választottak.
Egyszerűen hihetetlen.
Inkább mástól várnánk a családdinamikai tanácsokat.
Itt van velünk a fia. Mizu, Jordan?
Bekaphatod, apa!
Mondtam, hogy dr. Philnek hívj!
Tudjátok, mi a helyzet? Egyikőtökön sem tudnék segíteni.
Mind el vagytok cseszve, úgyhogy én lépek is innen.
- Dr. Phil! - Elnézést, hölgyeim!
Elnézést!
Basszus!
Szép volt, Phillip!
Dr. Genya.
Hölgyeim és uraim! Üdvözöljék köreinkben Danielle Jonast!
Gyerünk!
Történt valami, amit mindjárt elmagyarázunk.
Mondd csak, Danielle!
Azt írja: „Elment a hangom.” Ez szomorú.
- Jaj, ne! - Kicsikém!
„Semmi baj. Legalább volt mit elveszítenem, nem úgy, mint Kevinnek,
aki vokálozni szokott.”
Igen, ez így van.
„És hang nélkül nem fogom tudni beégetni Kevint.”
Jól van.
„Megtennéd helyettem?”
Hogy én? Hát persze!
- Örömmel. - Jól van.
Most akkor Danielle nevében le fogom alázni Kevint.
Ezek Danielle szavai. „Egy nyaraláson találkoztam Kevinnel.
Azelőtt a nyaralásokon a legnagyobb őrültségem az volt,
hogy befonattam a hajam.
Lényegében végig észre sem vettem őt.
Ami bejött neki, mert ezzel emlékeztettem az anyjára.”
Bakker!
Hoppá!
„De
az utóbbi 12 évben imádtam a kapcsolatunkat.”
- Gyerünk! - Köszi!
„Két gyönyörű kislányunk van.”
Bizony.
Igen.
„Régies módszerrel fogantak meg, amikor Kevin elment turnézni,
lefeküdtem a tejesemberrel.” Danielle!
Ezt nem hiszem el.
Nem hiszem el.
Nem tudom elhinni.
„De Kevin nagyon jó apuka, és másokhoz hasonlóan...”
Így van.
„És másokhoz hasonlóan
őt sem tartják híresnek a gyerekei.
Persze szerintem Kevin a legcukibb Jonas testvér.
- Gyönyörű szemei vannak.” - Köszi, bébi!
„Megnyerő a mosolya,
és hatalmas a...” Hoppá!
Jól van.
Szíve. Hatalmas szíve van.
Igen.
Bocsánat!
Danielle! Ezt nem fogom kimondani.
De gratulálok, Kev!
Vágod?
- Büszke lehetsz rá. - Köszönöm!
És Kevin király!
Ez önnek is szól. Úgy hallottam, nagy szerszáma van. Magától örökölte.
Ez van.
„Összefoglalva az egészet: szeretlek, Kevin!”
Szeretlek, cicám!
Nagy tapsot Danielle Jonasnak, hölgyeim és uraim!
Hol vagy nagy szerelem ?
Cuki.
Kísérd vissza a helyére!
Szép volt!
Most pedig...
Valaki, aki jól ismeri Nicket,
el akar mondani pár dolgot róla.
Nézzük meg!
Figyu!
Nick közeli tévés barátja vagyok.
Régóta ismerem őt. Két éven át zsűriztünk a The Voice-ban.
Ő egy közeli munkatársam.
Elmondanám, miért szeretem Nick Jonast.
Egy:
Nem jelent veszélyt.
A kiadók nem szokták azt mondani, hogy:
„Ne add ki az új dalod a héten, mert megjelent Nick Jonas új dala.”
Inkább az ellenkezőjét szokták mondani.
„Add ki az új dalod a héten! Nincs egy vetélytársad sem.”
Nagyon bírlak.
Kettő:
Mindig könnyű megtalálni őt, mert egyből lő egy szelfit,
és kiteszi Instagramra, ahogy elhagyja a házat.
Három: remek színész.
A The Voice-ban két évadon át játszotta el azt, hogy mentorál.
És az utolsó ok, amiért szeretem Nick Jonast:
Magától sokkal menőbb emberekkel veszi körbe magát.
Nick, és a többi tesó! Szeretlek titeket!
Köszönöm, hogy részt vehettem ebben egy másik stúdióból!
Nem tudtatok eleget fizetni, hogy megjelenjek. Köszi még egyszer!
Klassz!
Ő volt Blake Shelton!
- Hűha! - Úristen!
Sokan nem tudják ezt, de a Jonas Brothersnek az egész világon
vannak rajongói.
Kérlek titeket,
nagy tapssal fogadjátok a következő, tengerentúlról érkező ugratónkat!
Az Egyesült Királyság egyik legnagyobb komikusát, Jack Whitehallt!
Nagy tapsot neki!
Jack!
- Jack! - Gyerünk!
Ez az! Micsoda megtiszteltetés itt lenni.
Előre szólnék, hogy az én hazámban nem az ilyen ugratók a menők,
hanem a nyugtatók.
És eszem ágában sincs ma este itt mindenki előtt
csúnya szavakkal illetni ezeket a csodás fiatalembereket.
- Nézzetek rájuk! - Kétlem!
Ti gyönyörű szemétládák!
Hol van az apátok? Hol ül? Ott van a büszke apuka!
Idősebb Kevin.
Igen.
Adjanak egy Grammyt a fickó heréinek,
amiért ilyen tehetségekkel ajándékozták meg a zeneipart!
- Igen! - Nagy tapsot idősebb Kevin golyóinak!
Miért ne?
Ott kellene lógniuk a Rock and Roll Hírességek Csarnokában.
Igen, ma végre elmondhatom az egész világnak,
hogy nem a rehab előtti John Mulaney vagyok.
Jack Whitehall vagyok, Jonas-függő.
Jó érzés volt kimondani.
Jó volt megosztani mindenkivel. Jonasék megrészegítettek.
Ez nekem a Jo-nász.
Ti vagytok az én bűnös élvezetem.
A zuhanyban pisilés és Uberben maszturbálás mellett.
És a hobbijaim közül leginkább azért szólnak le,
mert szeretem a zenéteket.
És egy kicsit az Uberes dologért is.
De miért ne szerethetné egy férfi a Jonas Brotherst?
Ja, miért ne?
Kevesebbet cikiznek, amikor R. Kellyt hallgatok.
Miért ilyen nehéz a rock and roll élet?
Én a finomabb zenéket szeretem.
Amit óvatosan indítok el.
Három srácot hallgatok, akiknek egy Abercrombie and Fitch boltban
kellene dolgozniuk.
Kettőnek a bejáratnál, egynek a raktárban.
Bocsi, Nick!
Semmi baj. Köszi!
Tudod milyen nehéz volt nekem Angliában fiatal fiúként Jonas Brotherst hallgatni?
Piszkáltak miatta. Minden egyes nap!
A suliban a mardekáros fiúk.
Azt akarták rám erőltetni, hogy menő zenét hallgassak.
Vagy valami újat. Ami nem túl nyálas.
„Nem lesz csajod, ha Jonas Brotherst hallgatsz, Jack!”
Erre én: „Talán nem is akarok csajozni. Inkább a Jo tesók, mint a lotyók!”
Bizony.
Várjatok! Mivel a barátaim vagytok, és ez köztünk marad, így mesélek még.
Képzeljétek! Én is tartogatom az ártatlanságom a házasságig.
Bizony!
Felraktam az erényövet, és eldobtam a kulcsot.
Hadd halljam, ki támogatja még azt, hogy várjunk vele a házasságig?
Mennyi szűz van itt ma este!
Szuper!
Igen, a fiatalságom nagy részében, hozzátok hasonlóan nem voltam nővel.
Megfogadtam, hogy a suliban egy lánynak sem adom be a derekam.
És tudjátok, hogy tudtam megtartani olyan sokáig a férfi szűzhártyámat?
Miattatok, srácok. Komolyan.
Minél többet meséltem a zenétekről,
annál kevesebben kívántak meg engem.
Az egyik lemezetek a nyakamban lógott, mint egy leprás csengője.
Nem bírom!
De fordítsuk komolyra a szót! Beszéljünk a nehéz időkről is!
2013. október 30.
Ne nevessetek! Ez halál komoly. A zeneipar 911-e.
Ez volt az a nap, amikor a szívemet ezer apró darabra törték.
Senkit sem fogok hibáztatni érte.
Egész este vitázhatnánk azon, hogy: „Nick ezt mondta. Nick azt csinálta.”
Nem! A feloszlás közös döntés volt,
hogy Nick koncentrálhasson a szólókarrierjére.
Senki sem hibás, leszámítva Nicket, mert ő tehet az egészről.
Nézzétek csak meg!
Bocsi, csak még mindig fáj.
Tesó feloszlató!
A popzene Meghan Markle-je.
És most újra együtt a banda!
Igen!
Ez az!
Szívesen!
Köszi!
Nem lehet megfékezni őket. Akárcsak a koronavírust.
A második hullám megtanított minket arra,
hogy nekünk, mint társadalomnak, szükségünk van a Jonas Brothersre.
Meg kell tanulnunk együtt élni velük. És imádkozzunk, hogy ne mutálódjanak!
A lényeg az egészben, minden viccet félretéve az,
hogy kitörölhetetlen nyomot hagytatok számos ember életében.
Főleg az enyémben.
Komolyan. Nem is akárhogy.
Mindenki azt mondta nekem, hogy szörnyű hibát követek el,
amikor sok-sok évvel ezelőtt bementem egy tetoválószalonba.
De tudjátok, mit mondtam mindenkinek, amit a mai napig nem bánok?
„Inkább a Jo tesók, mint a lotyók!”
Jack!
Ez az!
Jack Whitehall, emberek!
Ejha!
Ez egy tetkó.
Aki követi Joe Jonast TikTokon,
- ami egyenlő az emberiség nagy részével -
az tudja, hogy nemrég elment
egy One Direction kontra Jonas Brothers spinning órára.
- Igen! - Képzeljétek!
Most újra megtette ezt, és magával vitte Niall Horant.
De ezúttal beépülve mentek el.
Nagy tapsot kérek az új instruktornak, akinek meg fogom nézni a próbaóráját.
Íme Steve!
Nyomjuk, emberek! Gyerünk!
Hogy vannak, hölgyeim és uraim?
Oké, kezdjük!
Steve vagyok. Nagyon örülök, hogy itt lehetek!
Mizu? Hogy vagytok?
Toby vagyok Ausztráliából. Sydney városából.
Hogy vagytok? Minden okés?
Tényleg? Szuper.
ELSŐ KÖR
„Állítólag Jonasék nem is igazi testvérek.”
Állítólag Jonasék nem is igazi testvérek.
- „A Disney hazugsága.” - A Disney hazugsága.
„A barátnőm járt a fura szemöldökűvel. Nagyon gyenge az ágyban.”
A barátnőm járt a fura szemöldökűvel.
Azt mondta, hogy nem jó. Jól van.
A One Directionös srácok sokkal jobban néznek ki, igaz?
Mondd, hogy sokkal jobb együttes!
Sokkal jobb együttes az övék. Sikeresebbek.
„Ismeritek Niall Horant?
- Unalmas egy fickó.” - Jól van.
Ismeritek Niall „Unalmas” Horant?
Micsoda csalódás!
„A One Directionben volt csak szexi.”
A One Directionben volt csak... És ott van az a Harry.
Ő a legjobban kinéző srác a bandában.
Jól mondom?
Hazudtok!
MÁSODIK KÖR
„Ki akar ilyen izmokat?”
Ki akar ilyen menő izmokat?
Gyerünk! Ez az!
Mondd, hogy: „Ki akar ilyen bicajos popsit?
Ne szégyenlősködjetek! Énekeljetek! Bicajos buborékpopsit akarunk!”
Jól van, ki akar olyan buborékpopsit, mint az enyém? Hadd halljam!
Buborékpopsi!
„Jó, hogy vissza tudom fogni magam, különben eldurrannék.”
Jó, hogy vissza tudom fogni magam, különben eldurrannék.
HARMADIK KÖR
Mondd el, hogy tegnap szakítottál a csajoddal!
Képzeljétek! Tegnap szakítottam a csajommal.
Kicsit szomorú vagyok.
„A bak csillagjegyűek pihenhetnek!”
A bak csillagjegyűek pihenhetnek! Álljatok le!
„A skorpiók kétszer keményebben tolják!”
Oké. A skorpiók pedig gyorsabban tekerjenek!
„A csajom is skorpió volt.” Aztán kezdj sírni!
A csajom is skorpió volt.
„Bírjátok Tobyt?”
Bírjátok Tobyt?
Tegnap mászkáltunk egyet a városban.
„Egy igazi szemétláda.”
Egy igazi szemétláda, igaz?
„Nem tud róla, de kavarok a csajával, Brooke-kal.”
Nem tud róla, de kavarok a csajával, Brooke-kal.
Sok sikert, skacok!
Ez nagyon jó volt.
Szép munka!
- Istenem! - Szép munka.
Nagyon jó. Tök vicces.
Köszönöm mindenkinek a részvételt! Remek óra volt.
Most pedig tapsoljuk meg a különleges instruktorainkat!
Igen!
Ez az! Jól van!
Köszi mindenkinek! Szuperek vagytok!
És akkor bulizzunk!
Tomboljatok!
Van még két vendégünk.
Szép volt!
- Köszi! - Jó volt.
Ügyes voltál.
Csodálatos! Köszönöm!
Köszi! Jó volt.
Szerintetek ki volt jobb?
Niall!
Ez egyértelmű. Niall, te vagy a győztes.
- Szép volt! - Köszi!
Köszönjük Niall Horannek!
- Tapsoljuk meg! - Ez az, Niall!
Most pedig jön egy olyan személy, aki öt éve erre az alkalomra vár!
Sophie Turner!
- Ez az! - Gyerünk!
Helló!
Üdv mindenkinek!
Csak azért vagyok itt, mert állítólag Amerikában
a családi összejöveteleken sértjük meg a legjobban a másikat,
így amikor Joe megkért erre, azt mondtam: „Persze, benne vagyok, szarrágó!”
Beszéljünk a tisztáság gyűrűiről!
Aki nem tudná, annak elmondanám,
hogy sokan egy gyűrűvel fejezik ki azt, hogy házasság előtt nem szexelnek.
És a Jonas tesók mindegyike hordott egyet.
Tudom, ez egy ugratás,
és hogy őket kellene beégetnem.
De előtte tisztázni szeretnék valamit.
Nem, a gyűrű abszolút nem volt jó ötlet.
Nevetségesen bénának számít, mint gesztus.
De ne feledjétek, ezt anno nem csak egy gesztusnak szánták.
Emögött elvek voltak és hit.
Kiálltak valami mellett az emberek. Példát akartak mutatni.
Figyu! Joe Jonas nemcsak fémgyűrűkbe dugta az ujját,
hanem színésztársakba,
színésznőkbe és még egy-két szupermodellbe is.
Őszintén szólva Joe a gyűrűjével olyan, mint egy modern kori Hamupipőke.
Párszor próbálta megtalálni a gyűrűjének a párját,
de kiderült, hogy az ujja csak belém passzolt.
Azért is hasonlít Hamupipőkére, mert olyan lányokkal próbálkozott,
akiket a Disney alkalmazott.
Jaj!
Nyilván szeretem őt, mert miatta költöztem Amerikába.
De azért voltak számomra kihívások.
Bizonyos kifejezésekkel meggyűlt a bajom.
Amit Amerikában cukkiniként ismernek, az Angliában olasz tök.
Amerikában az út szélén lévő betonútvonal a járda.
Angliában a flaszter.
Érdekesség, hogy ezen a földrészen a Rocktábor folytatása a Rocktábor 2.
Angliában a címe: Egy kalap szar.
Igen.
A karrierem elején megfogadtam, hogy nem kezdek színésszel.
De a Rocktábor 2 után tudtam, hogy Joe-val randizhatok.
Hatalmas élmény volt megismerni a srácokat.
Kevin csodálatos ember. Nick pedig tipikus Nick.
Nagyon szeretlek, Joe!
Azt szeretem benned, hogy mindegy, milyen sikeresek lettetek,
hűek maradtatok a New Jersey-i gyökereitekhez.
És tuti, hogy onnan származtok,
mert nagyszerű szopránok vagytok.
Viccelek! Nincs semmi hangotok. Bocsi...
Örömmel vállaltam ezt el, mert a Jonas Brothers egy remek együttes,
annak ellenére, hogy minden ember mást mond.
Szeretlek titeket! Találkozunk a színfalak mögött és karácsonykor!
És Joe! Ne várj haza! Pete Davidson megadta a számát, szóval...
Jól van. Sophie Turner, emberek!
Észak királynője.
Ez csodaszép volt. A szerelem.
Szép volt!
Számítottál erre, Joe?
Itt van még Dr. Phil?
Nagyon jól bírjátok. Ma este sikerült megtanulnunk,
hogy a rokonoknál jobban senki sem tud beégetni minket.
Itt az idő, hogy a tesók beszóljanak egymásnak is!
- Bizony. - Mi jövünk!
Készítettünk egy táblázatot az életetekből merített kategóriákkal.
Egyesével fogtok kijönni ide, választotok egy kategóriát, és toljátok.
Kezdjük a legidősebb tesóval! Kevin, te kezdesz!
- Jól van. - Gyerünk!
Mi a helyzet?
- Hajrá! - Gyerünk!
Én a „szólókarrierrel” kezdenék. Jól van. Joe!
Tudom, hogy színpadra lépés előtt van egy rituáléd.
Kérsz egy pofont, mielőtt zenélni mész. Ez tényleg így van.
És micsoda véletlen!
Én csak úgy tudom meghallgatni a zenéidet, ha elütött egy kocsi.
Minden dalodat imádom, amit a DNCE-vel készítettél.
Az egyik legnagyobb dalotok a „Cake by the Ocean” volt.
Nem volt más.
Színészkedéssel is próbálkoztál.
Milyen jó volt már Joe a Zoolander 2-ben?
Bizony. Itt egy kép a filmből.
Várjunk csak!
Itt csak halloweenkor öltözött Zoolandernek.
Próbáltunk keresni róla egy képet a filmből,
de olyan kicsi szerepe volt, hogy nem sikerült megtalálnunk.
De ügyes voltál. Büszkék vagyunk rád.
Nick! Ne légy ennyire megrémülve! Akkor voltál ilyen szomorú,
amikor meghívtalak a Married to Jonasba.
Nick, te tripla veszélyt jelentesz. Tudsz énekelni, színészkedni,
és akármikor kiléphetsz a bandából újra.
Legutóbb meg sem éreztem a dolgot.
Nick alig várta, hogy vezethesse az SNL-t.
Műsorvezető volt és zenélt is.
Végre együtt dolgozhatott a kedvenc sztárjával.
Nick Jonasszal.
De az ugratásokat félretéve nagyon örülök, hogy nem vágtam szólókarrierbe.
Életem legnagyobb élménye, hogy a bátyád lehetek.
Persze Joe-nak is.
Természetesen a Danielle-lel kötött házasságom után.
Szeretlek!
És ott van még a két csodás kislányom,
és hogy a People magazin a világ legszexibb férfijának választott.
Bizony. Most tapsolhattok!
Szeretlek titeket!
Uraim!
Végeztem.
Emberek, ez volt Kevin Jonas!
Szép munka, Kev.
Jól van.
Most pedig következzen Joe Jonas.
- Bizony! - Gyere, Joe!
Jövök már.
Jól van.
Köszönöm!
Az enyém legyen a „gyerekkor” 200 dollárért!
Te kezdtél, Kevin, ezért én is veled kezdek.
Kevin, te mindenben az első voltál. Ő volt az elsőszülött gyerek.
Először ő végezte el az iskolát. Először ő házasodott meg.
És először őt rúgtuk ki a bandából.
Kevin már gyerekkorában megtalálta a saját stílusát.
Állandóan sálat hordott. Még nyáron is.
Nem azért, mert fázott, hanem mert nem szívták ki a nyakát,
mint a legtöbb 20 éves rocksztárnak.
És néha nagyon magányos volt. Az első lemezünk rögzítésekor
Kevin gyanúsan sok időt töltött a mosdóban, naponta többször is.
Később rájöttünk, hogy a mosdójában volt egy rakás Playboy magazin.
Csak ezt tolta szólóban.
Bumm!
Szerencsés voltam, hogy Kevin volt a bátyám.
Sokat tanított az életről. Például azt, hogy nem baj, ha nincs életed.
Szia, Nick!
Nick gyerekkorunk óta ugyanolyan. Az apró fütyülője sem nőtt meg.
Nick! Nélküled nem alakultunk volna meg.
Csak három, egymást szerető testvér lennénk,
és nem kellene az egódról beszélnünk.
Nagyon élvezem ezt!
Imádom!
Úgy örülök, hogy már nem velük élek. Így sokkal könnyebb ez az egész.
Nick gyerekkorában is a család legkomolyabb tagja volt.
Majdnem annyira komoly, mint a hatalmas mellbimbói.
Ez nem igazi!
Szerkesztett!
Nem igazi.
Most is megmutathatom. Nem ilyen nagy.
Tudjuk, hogy ez csak egy mém, amit valaki megphotoshoppolt.
Nem tudjuk, ki csinálta.
Vagy mégis?
Nick egy fiatal testbe zárt idős lélek. Mindegyikünknél érettebb.
Nick tíz évvel fiatalabb a csodás nejétől, Prijankától,
aki itt van ma.
Basszus! Erről jut eszembe! Sietnünk kell. Holnap suli van.
Megígértem Prijankának, hogy időben hazavisszük a srácot.
Nagyon sajnálom! Mindjárt végzünk.
Nézzétek, én nem hiszek abban, hogy van középső gyerek szindróma.
Mondjuk én könnyen beszélek, mert Kevin a bátyám,
és az öcsikém egy kis pöcs.
Ejtsd le a mikrofont!
Ez az!
Joe Jonas, hölgyeim és uraim!
Nagyon jó volt.
- És végül, de nem utolsó... - Kenan!
- Szép volt! - Ebből elegem van!
Nick Jonas, emberek!
Joe!
Megmutatom mindenkinek a bimbóimat, hogy lássák, nem is olyan nagyok.
Mutasd!
És csak a hét bizonyos napjain szoktam kis pöcs lenni.
Köszönöm mindenkinek, aki eljött megnézni
a Jonas Brothers családi szakítását!
Amikor utoljára csináltuk ezt, az nem volt ilyen vicces.
Pete Davidson sem volt itt. És a Netflix sem fizetett érte.
Ingyen oszlottunk fel. Épelméjű ember nem csinál ilyet.
Ígérem, egyelőre nem oszlunk fel.
Legutóbb jól sikerült.
Miután szétváltunk,
mind jobbak lettünk, és hódoltunk a szenvedélyeinknek.
Kreatívak voltunk, művészkedtünk.
Joe alapított egy saját bandát, a DNCE-t, ami csodás volt.
És Kevin...
Őt nagyon lefoglalta a családalapítás a feleségével, Danielle-lel.
Két lányuk született. Alena és Valentina.
De nem tudjátok, mi történt eközben Kevinnel.
Amikor családalapításba kezdett,
akkor a kis vállalkozását pihentetnie kellett.
Kíváncsiak vagytok, mi volt az?
A Jonas Brothers korai éveiben, amikor viseltük a tisztaság gyűrűjeit,
akkor Kevin belevágott egy igen botrányos üzletbe,
hogy keressen egy kis plusz pénzt. Nem volt köze a zenéhez.
Sem a színészkedéshez.
- Férfi escort szolgáltatás volt. - Micsoda?
Ne aggódjatok! Tiszta maradt.
Csak a száját használta.
Bocsi, apa!
Tudjátok, hogy ez csak kamu. Ő volt a szűz!
Mindhárman kaptunk egy jelzőt. Én voltam a félénk.
Joe a cuki.
Kevin pedig a szűz.
De ez nem gáz, Kev. Bevált neked. Ügyesen csináltad.
De ekkoriban volt az,
hogy elkezdtél felállni...
és elmentél a kezedbe.
Joe viszont tényleg escort volt.
Csak senki sem fizetett érte.
Ingyen csinálta.
Bocsi, Joe! Nem részletezem a dolgot. Megígértem. Te piszkos hímringyó!
De örülök, hogy rád talált a szerelem. Aki itt ül.
Kevin! Éveken át te voltál köztünk a házas fickó.
De most már ezt is elvettük tőled.
De semmi baj. Talán a valóságshow a te pályád.
Ott volt a Married to Jonas a nejeddel, Danielle-lel.
És a Celebrity Apprentice-ben is volt egy teljes epizódod.
Aztán Donald Trump kirúgott.
Ez az egy dolog közös bennem és Donald Trumpban.
Szeretlek titeket! Gyertek ide! Nem oszlunk fel.
Gyertek!
Nick Jonas, emberek. Király voltál, cimbora.
Jó, hogy nem voltál ciki.
Szeretnénk megköszönni a részvételt
Sophie Turnernek,
Danielle Jonasnak
és Prijanka Csopra Jonasnak!
Hölgyeim és uram! Ez volt a Jonas Brothers családi ugratása.
Jó éjszakát!
Vegyenek repi cuccokat! Itt kapható a cucc!
Jonas Brothers! Uraim!
Nem vásárolnak pár remek Jonas Brothersös portékát?
- Nem kérünk, köszönjük! - Várjanak!
Az életük ezzel lenne igazán teljes.
Hat darabos Jonas Brothersös hajkészlet.
Nyolcvan dolcsi.
Nyolcvan dolcsi pár műanyagért?
Ez egy gyűjtői kiadás.
Később sokat fog érni.
Miután meghalnak.
De amíg élnek, használhatnák a Jonas Brothersös papucsokat!
Feldobták az életem.
Nick, szerintem ez pont az ön mérete.
A lábam ennél egy picit nagyobb.
Nem a méret a lényeg. Semmi baj.
- Csak 50 dollár. - Ötven dollár?
Darabja. Két darabból áll.
Figyu! Köszönjük, hogy előszedte a régi repi cuccokat,
és próbálta eladni nekünk, de éhes vagyok.
Megyek enni valamit.
Kaja? Arra is van cuccom. Mira! Jonas Brothersös uzsidoboz.
A lányom odalenne érte.
Tizenöt dolcsi. A nasi ingyen van.
Még átgondoljuk, de most mennünk kell.
Jól van, rendben.
Akkor ehhez mit szólnak? Ez egy hivatalos, egyedi Nick Jonas pénztárca.
Az az én pénztárcám.
Az öltözőmben hagytam. Ellopta?
Csak kölcsönvettem. De visszaadom.
Kétszáz dolcsiért.
Ez most valami vicc?
Inkább hagyjuk! Tessék!
Odaadom ingyen, mert bírom magukat.
Habár az utolsó daluk... Ehhez mit szólnak?
Egy hivatalos Joe Jonas baba.
Ácsi! Hol vannak a Nickes és Kevines Rocktáboros babák?
Sokan játszanak majd a Kevin babával.
Áltasd csak magad, Kev!
Nézzék! Van még valami.
Nyalogass meg, bébi !
Nekem jobban áll. Van még belőle bőven.
- Köszönjük! - Okés.
- Oké. - Viszlát!
Később visszajövök pár cuccért.
A feliratot fordította: Balla Zsolt