Downloaded from YTS.MX
KOMEDI SPESIAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kau tahu kerumunan itu para aktor?
Tidak mungkin.
- Ya. - Tak bisa dipercaya.
Nick, kau mau telur?
Tidak perlu, Bung. Aku makan semangkuk acai.
Ini antioksidan alami. Dan ini lezat.
Lihatlah Tn. Hollywood di sini.
Ya. Gwyneth menelepon. Kau terlambat untuk penguapan vaginamu.
Lelucon bagus.
Omong-omong, Nick, lafal yang benar "ah-sigh-e".
Tidak, bukan begitu.
Tentu saja bukan itu. Ini acai.
Sebenarnya, menurutku lafal yang benar adalah quinoa.
Bung, bicara apa kau ini?
Ini acai.
- Acai? - Acai.
- Quinoa. - Bisa berhenti?
Badanmu bau busuk.
Kau tahu? Kita tak boleh bertengkar seperti ini.
Kita orang dewasa. Kita tak boleh bertengkar...
Dia lemparkan panekuk?
Dia lemparkan ke wajahmu.
Rasakan!
Hei!
Oke, Anak-anak.
Kalian ingin lakukan ini?
Ayo kita selesaikan di basemen.
Tuan-tuan, selamat datang di Klub Berkelahi Jonas Brothers.
Ada aturan baru di Klub Berkelahi Jonas Brothers.
Aturan pertama di Klub Berkelahi Jonas Brothers,
dilarang bicara tentang Klub Berkelahi Jonas Brothers.
Aturan kedua Klub Berkelahi Jonas Brothers...
Hei, Sayang.
Ya. Tidak, aku baru masuk Klub Berkelahi Jonas Brothers.
Ini sungguh keren. Kami di basemen.
Ada semua aturan rahasia ini.
- Bung. - Apa?
Aturan rahasia.
- Oh, aturan... - Ya.
Aku akan meneleponmu. Sayang kamu. Ya. Dah.
Oke. Maaf. Kau bilang apa?
Anak-anak! Jangan buat basemen berantakan
dengan klub berkelahi konyol lagi.
- Tidak. - Kami tidak melakukannya.
- Tidak pernah. - Kami hanya...
Kami menonton pornografi.
Apa? Kau berpikir cepat.
- Pria ini. - Oh, ya.
Dan ketiga, aturan terpenting, jangan pukul wajah.
Kita terlalu tampan untuk itu.
- Tentu saja. - Ya ampun.
- Maksudku, kau lihat wajah ini? - Baiklah.
- Ayo kita lakukan ini. - Baiklah.
Tunggu. Apa yang sebenarnya kita lakukan?
Seharusnya kita menjadi saudara.
Saudara tidak melakukan ini.
Mereka lakukan ini...
Loki, mengapa kau lakukan ini?
- Kau bukan Thor. - Tentu saja, aku Thor.
Oh, kau kira aku akan menjadi Loki.
Kurasa jelas siapa Loki di keluarga ini.
Loki, mengapa kau lakukan ini?
Oh, ayolah. Kevin, sungguh?
Rekan-rekan, aku heroik.
Kau tak lihat bagamana aku menangani kelulusan adik Danny
di Season 2 Married to Jonas?
Tunggu, mereka buat dua season omong-kosong itu?
Rekan-rekan, hentikan!
Ayo kita tangani ini secara semestinya.
Tentu saja kau membawa kami ke Camp Rock.
Acara di mana kau jadi bintang. Gerakan anak tengah yang luar biasa.
- Sangat haus perhatian. - Apa yang bisa kukatakan?
Kamera menyukaiku.
Bisakah kita fokus?
Rekan-rekan, aku ingin kita kembali kemari karena di sinilah kita terhubung.
Di sinilah kita bisa pulih
sebagai rekan band dan saudara.
Naik ke panggung dan buat heboh dengan cara sehat.
Bagaimana menurutmu, Rekan-rekan? Kita keluar dan buat heboh kamp ini!
Ya!
Aku sungguh bangga.
Kurasa kita semua belajar tentang kasih persaudaraan.
Aku akan mengambil kopi. Kalian mau sesuatu?
- Aku akan ambil espresso. - Sebenarnya diucapkan "ekspreso."
Aku akan meremukkanmu lebih cepat daripada...
Itu berkaitan dengan album solo-mu yang tidak laku.
Ya.
Jangan kira aku tidak tahu siapa dirimu di balik semua itu.
Jonas Palsu.
Kau bisa melihat sesuatu di bawah alis mata itu?
Rekan-rekan!
Aku punya cara yang lebih bagus untuk mengeluarkan ini dari sistemmu.
Pemandu acara kita, Kenan Thompson!
Halo.
Oh, astaga.
Apa kabar, Semuanya?
Halo. Selamat malam. Halo, Pak. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Duduklah. Itu berlebihan.
Terima kasih banyak.
Baiklah. Selamat datang di Ledekan Keluarga Jonas Brothers.
Saya pemandu acara, Kenan Thompson.
Terima kasih banyak.
Hadirin Sekalian, Jonas Brothers ada di sini.
Benar.
Pada malam ini, akan bergabung Pete Davidson,
Lily Singh,
Jack Whitehall,
John Legend,
Niall Horan,
dan Gabriel "Empuk" Iglesias!
Ini adalah masalah keluarga.
Dan para pasangan mereka pun bergabung di sini.
Danielle Jonas, Sophie Turner, dan Priyanka Chopra Jonas.
Sungguh menyenangkan.
Ini dia.
Tak akan ada ledekan tanpa orang yang diledek.
Tolong beri tepuk tangan dan sambutlah Kevin, Joe, dan Nick,
yang juga dikenal sebagai Jonas Brothers!
Itulah mereka.
Baiklah.
Rekan-rekan, bagaimana perasaan kalian?
Kau menantikan malam ini atau apa?
Ya, kami gugup, Kenan. Itulah yang terjadi.
Tetapi aku percaya bahwa di tanganmu, malam ini akan menyenangkan.
Dan dengan penonton yang luar biasa ini, kita akan bergembira!
Beri tepuk tangan!
Ada banyak cara mengatasi kegugupan. Kau mengisap ganja?
Oh, ya. Aku sangat teler saat ini.
Ya ampun!
Ini tidak main-main.
Baiklah. Jadi...
Malam ini, aku akan menjadi pemandu kalian untuk segala sesuatu tentang Jonas.
Aku akan memperkenalkan Jonas Brothers.
Ayo kita bahas.
Ya!
Baiklah.
Jonas Brothers dibesarkan di Wyckoff, New Jersey.
- Ya! - Menjadikan mereka musisi terbesar
yang berasal dari New Jersey.
Kecuali setelah Sinatra.
Atau mungkin Bruce Springsteen.
Oh, atau Whitney Houston.
Atau Frankie Valli, Queen Latifah, Lauryn Hill, George Clayton,
Kool & The Gang, Jon Bon Jovi.
Tetapi setelah mereka...
kalian semua menguasai New Jersey, Bung. Kau tahu maksudku?
Aku suka itu. Sungguh.
- Kita berhasil. - Hei, kita berhasil.
Jonas Brothers didorong pada usia yang sangat muda
untuk mengejar kecintaan mereka akan musik berkat orang tua mereka yang menyayangi
King Kevin Senior, dan Queen Denise Jonas.
Kevin bersama kita malam ini.
Tetapi Denise tak bisa bergabung malam ini
karena dia punya tiket untuk konser Justin Bieber.
Kita tahu tak bisa membuang tiket itu.
Baiklah.
Itu mereka.
Nah, pria paling kecil di depan ini, adalah adik termuda mereka, Franklin.
Ya!
Dan aku telah diminta secara tegas untuk tidak menyebutnya Bonus Jonas.
Dia tidak datang malam ini,
jadi akan menyebutnya "Ingkari-kami Jonas".
Nah, di masa itu,
Jonas Brothers memilki penampilan yang liar.
Dan tak ada yang bilang apa pun. Begitu terkenalnya mereka.
Lihat betapa konyol penampilan mereka.
Nick.
Ada apa dengan topinya, Bung?
Entahlah.
Kau seperti Slash dari Guns N' Roses yang punya anak tiri.
Dan entah bagaimana, dasi kecil tak terhitung,
rompi, dan syal berdekorasi yang tak terhitung
tetap tak mengalihkan perhatian dari rambut mereka yang menawan.
Ya.
Penampilan bagus.
Astaga.
Lihat itu.
Harus kuakui.
Itu rambut bergelombang paling realistis yang pernah kulihat.
Setiap anggota Jonas Brothers memiliki keunikannya.
Pertama, kita lihat Jonas yang paling kesepian.
Kevin.
SAAT MAU BERTEMU TEMAN-TEMAN DI SUATU TEMPAT
DAN KAU YANG PERTAMA DATANG
Seberapa kesepian?
Sedemikian kesepian sehingga meme ini dibagikan ribuan kali.
Saat mau bertemu teman-teman di suatu tempat
dan kau yang pertama datang.
Nah, Kevin, tak apa-apa, Bung.
Seperti bunyi pepatah,
tiap anggota Destiny's Child butuh Michelle Williams.
Jadi, nah. Ke sanalah mereka pergi.
Ini ledekan, Hadirin.
Kita akan meledek.
Baiklah.
Berikutnya, ada Joe Jonas, Mitt Romney dari Jonas Brothers.
Mitt Rom...
Ya, dia benar-benar seperti segelas susu yang menjadi hidup. Itu...
Aku suka itu.
Fakta menarik, Joe pernah bilang dalam wawancara,
bahwa situs favoritnya adalah YouTube.com.
Benar-benar menjalani hidup yang canggih, Joe. Baiklah.
Lalu, tentu saja, ada saudara paling muda di band ini,
Nick "Penis Besar" Jonas.
Dia mendapatkan semuanya.
Penyanyi hebat, aktor hebat.
Kau hampir tak menyalahkan dia karena membubarkan band pada tahun 2013.
Karena dia menganggap dirinya lebih baik dari yang lainnya. Kita paham itu.
Tetapi syukurlah, pada tahun 2019, Jonas Brothers bersatu kembali.
Dan mereka berkarya lebih bagus.
Lebih bagus daripada sebelumnya.
Mereka lebih bagus daripada sebelumnya.
Dan Danielle, Sophie, Priyanka,
terima kasih telah menjadikan mereka para pria yang kita lihat saat ini.
Kini, dengan sungguh-sungguh,
perlu bakat luar biasa untuk memiliki jutaan penggemar di seluruh dunia.
Dan sungguh mengesankan untuk mempertahankannya selama 15 tahun.
- Jadi selamat kepada kalian. - Terima kasih.
Selamat kepada kalian semua!
Dan aku berjanji suatu hari nanti, aku akan mengenali salah satu lagu kalian.
Nah, setelah kita semua memerhatikan Jonas Brothers,
mengapa kita tidak mulai?
Kalian mungkin terkejut untuk mengetahui
bahwa Jonas Bothers memiliki beberapa teman.
Dan dengan senang hati kita menyambut salah satunya.
Hadirin sekalian, Lily Singh yang luar biasa!
Terima kasih!
Merupakan kehormatan menjadi bagian dari Ledekan Keluarga Jonas Brothers.
Bung!
Nah, sejujurnya,
aku merasa menjadi bagian keluarga ini
karena di pernikahan Nick dan Priyanka, Kevin dan Joe berkata kepadaku,
"Kami sangat bahagia kau menikahi saudara kami, Nick."
Jika kalian tidak mengenalku, itu bisa dimengerti.
Saya Lilly Singh. Apa kabar?
Terima kasih.
Aku sangat menyayangi Jonas Brothers
sehingga aku berpakaian seperti Kevin Jones hari ini.
Seperti kau lihat, kami berdua berbelanja di Forever 21.
Nah, aku mulai membuat video komedi di YouTube.
Dan sejak itu, karierku mengalami pasang
dan surut di industri yang masih didominasi pria kulit putih.
Jadi ya, aku sangat gembira berada di Komedi Spesial Netflix
merayakan tiga pria kulit putih dari New Jersey!
Ya. Dan Jonas Brothers begitu putih dan sederhana...
mereka seperti White Claw, seandainya itu orang.
Maksudku, Joe begitu putih sehingga ketika dia menamai band-nya,
dia tak bisa mengeja "dance" dengan benar.
Aku menyukai Jonas Brothers saat remaja.
Kau tahu, aku memasang poster mereka di tembokku.
Ayolah, mereka seksi, 'kan?
Ya!
Dan mereka membantuku mengerti siapa diriku sebagai pribadi.
Aku tak pernah lupa sebagai gadis kecil di Kanada,
menatap gambar Jonas Brothers dan berpikir,
"Mungkin aku tertarik pada wanita."
Ini asyik!
Tetapi sungguh gila bahwa Jonas Brothers kini di usia akhir 20-an,
dan 30-an, dan rambut wajahku bisa lebih banyak daripada kalian semua.
Pamer yang aneh, tetapi inilah kita.
Aku tahu kekuatan dan kelemahanku.
Omong-omong soal kelemahan, Kevin di sini!
Kevin, aku sungguh-sungguh, sebenarnya adalah Jonas Brother favoritku.
Benar.
Favoritku juga.
Karena dia membuatmu percaya bahwa siapa pun bisa menjadi bintang pop.
Saat kau melihat fotonya di sebelah Nick dan Joe,
kau selalu berpikir, "Wah.
Nick dan Joe sangat dekat dengan akuntan mereka."
Nah, Nick,
kau akan selalu menjadi si bungsu dari Jonas Brothers.
- Tentu. - Dan aku tak tahu apakah kalian tahu,
tapi Nick bahkan tidak bisa menumbuhkan jenggot.
Ya. Itu sebabnya dia pura-pura menikahi wanita.
Oh!
Oh, sial.
Tetapi sulit untuk tidak menyukai Nick Jonas. Benar? Ayolah. Lihat dia.
Ya.
Nick adalah seorang pemimpi. Dia telah bertekad.
Dia ingin menjadi yang terbaik.
Nick berharap suatu hari meraih Grammy, Emmy, Oscar, dan Tony.
Dan dia akan meraihnya.
Jika dia adopsi empat anjing dan namai mereka Grammy, Emmy, Oscar, dan Tony.
Hai, Joe.
- Aku tak melupakanmu. - Syukurlah.
Aku melupakanmu dari tahun 2008 hingga 2015, tetapi tidak malam ini.
Tetapi dengan tulus, aku merasa terhormat ada di sini malam ini.
Dan menjadi bagian dari acara ledekan keluargamu.
Terima kasih banyak telah mengundangku.
Jelas, aku seorang penggemar berat...
Kenan Thompson.
Terima kasih banyak, Semuanya. Selamat malam!
Ya!
- Lilly Singh, Semuanya. - Terima kasih.
Bagus.
- Ya! - Terima kasih banyak.
Tentu saja. Beri tepuk tangan!
Dia menyerang kalian semua, Bung.
- Aku suka! - Kalian sasaran empuk.
Ayah, bagaimana perasaanmu? Masih di sana?
Aku tahu ini anak-anakmu.
- Anak-anakku. - Aku mendengarmu.
Baiklah.
Anak-anakku.
Nah, ini hal lain yang mungkin kalian tidak tahu
tentang Jonas Brothers.
Dalam Parade Hari Ucapan Syukur Macy 2007,
mereka naik kendaraan parade Build-A-Bear Workshop.
Bagus.
- Kuat. - Lalu,
begitu selesai, mereka membuat beruang
dari cambang Kevin.
Payah!
Maaf. Apa? Apakah seseorang mencemoohku?
Payah!
Wah, itu kasar, tetapi kalian tak akan percaya ini,
Jonas Brothers adalah band termuda yang pernah berada di sampul
- Rolling... - Rolling Stone, ya.
Kami tahu!
Pete? Itu kamu?
Apakah itu aku?
Pete Davidson!
Oh, ya.
Ya!
Itu seperti bertanya apakah Jonas Brothers mendominasi.
Tentu saja, Bung!
Sedang apa kau di sini?
Entahlah. Aku sangat mabuk saat ini.
Aku minum White Claws bersama Niall. Anak yang keren.
Jadi kau seorang penggemar.
Oh, aku penggemar berat!
Aku mendengarkan Jonas Brothers setiap kali berada di toko swalayan.
Maksudku, tunjukkan rasa hormat, baik?
Nick kini adalah aktor yang sah.
Dia memenangkan apa saja dari Penghargaan Pilihan Anak
hingga Penghargaan Pilihan Remaja.
Ya.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
Kau tahu, Nick punya lagu hit berjudul "Jealous",
meski akan lebih meyakinkan seandainya Kevin menyanyikannya.
Kalian belum pernah mendengar lagu "Roller Coaster"?
Betapa beraninya membuat lagu tentang sesuatu
di mana mereka kurang tinggi untuk naik?
Maksudku, bagaimana aku mengolok-olok para pria ini?
Aku seperti Jonas Brother seandainya ibunya adalah saudarinya.
Wah, maaf, tetapi kami harus melanjutkan acara ini.
Tolong, jangan menyela lagi.
- Baik? - Baik. Baik.
- Terima kasih. - Oke.
Nah, Jonas Brothers telah tampil di Gedung Putih
beberapa kali.
Tetapi paling termasyur ketika mereka menyanyikan lagu kebangsaan
untuk para atlet T-ball wanita.
Atau seperti yang lebih dikenal, tunggu, apakah itu olahraga sungguhan?
Baiklah. Kini kau sudah kelewatan, oke?
Mereka hebat! Oke?
"A Little Bit Longer" adalah album favoritku sekaligus...
Ya.
Dan itulah harapan Sophie atas penis Joe.
Hei! Tenang!
Musim dingin akan tiba, tetapi Sophie, tak begitu berharap.
- Pete! - Apa?
- Kau tak boleh bicara seperti itu. - Ayolah!
Keluarlah... Kau tak boleh bicara seperti... Keluar...
- Maaf. - Tangkap Peter.
- Maaf. - Pete Davidson, Semuanya.
Tetapi kau harus keluar dari sini.
Astaga.
Sophie, itu adalah urusan pribadimu.
Sambutlah yang lebih berbakat, lebih cantik,
lebih populer, kurang murung, yaitu pasangan
Nick Jonas, Priyanka Chopra Jonas!
Ya!
Sangat ketakutan saat ini.
Tetapi terima kasih, Rekan-rekan, telah menjadi ruang yang hangat!
Ini menakjubkan!
Hai, Semuanya!
Aku merasa terhormat dan gembira sebenarnya, dan geli,
berada di sini malam ini, untuk meledek suamiku, Nick Jonas.
Dan saudara-saudaranya yang namanya tak pernah aku ingat.
Aku dari India, negeri yang kaya akan budaya, musik,
hiburan.
Jadi jelas, Jonas Brothers tidak berhasil di sana.
Nick dan aku berbeda usia sepuluh tahun.
- Ya! - Ya.
Benar.
Dan banyak referensi budaya pop tahun 90-an yang dia tidak paham.
Dan aku harus menjelaskannya.
Dan itu bagus, karena kami saling mengajari.
Kami saling mengajari berbagai hal.
Dia mengajariku menggunakan TikTok misalnya.
Kau tahu, dan aku mengajarinya seperti apa karier akting yang sukses.
Oh, sial!
Ya ampun.
Juga, apakah kalian melihat,
berapa banyak konten yang diposting Jonas Brothers?
Mereka selalu aktif di Instagram, selalu memakai ponsel.
Itu sangat manis.
Kukatakan mengapa.
Meski semua pengikut mereka digabungkan, masih lebih sedikit dari pengikutku.
Ya.
Itu benar.
- Itu benar. - Jadi kurasa Jonas yang terpopuler adalah
@PriyankaChopra di Instagram.
Serius, aku ingin bicara tentang betapa aku mencintai suamiku.
Dan apa yang aku cintai dari dirinya.
Satu hal yang aku cintai tentang suamiku adalah betapa banyak kesamaan kami.
Kau tahu. Misalnya, kami berdua benar-benar
terobsesi sepenuhnya dengan Nick Jonas.
Kami menyayangi Nick Jonas.
Kami berdua. Dialah favorit kami.
Sejujurnya.
- Dialah favorit kami. - Itu benar.
- Benar sekali.
Aku tak mau menikah dengan orang lain, Rekan-rekan.
Aku serius. Kecuali, tentu saja, Chris Hemsworth tiba-tiba menjadi lajang.
Mungkin mengubah keadaan.
Sejak kami menikah, orang mempertanyakan pernikahan kami.
Mereka seperti, "Oh, itu rekayasa untuk menarik perhatian."
Mana mungkin?
Aku bahkan tidak tahu betapa terkenalnya Nick.
Yang aku tahu bahwa dia adalah adik bungsu Kevin Jonas.
Ya. Itu benar.
Secara tulus, aku senang menikahi pria
yang, seperti diriku, menghargai keluarga.
Jika kalian tidak tahu, kami satu-satunya pasangan...
yang belum punya anak.
Yang membuatku gembira untuk mengumumkan ini.
Maaf, Sayang.
Nick dan aku sedang menantikan...
untuk mabuk malam ini!
Dan tidur sampai siang besok!
Tampangmu sangat lucu saat aku mengucapkannya.
Ya, aku sedikit cemas.
Baiklah. Tetapi sungguh, aku menyayangi seluruh keluarga ini.
Nick, Joe, Kevin, kalian menakjubkan.
Nick telah mengubah hidupku.
Aku tidak ingin mengasuh, maksudku, menikah dengan orang lain.
Tak pernah ingin.
Hadirin Sekalian, berilah tepuk tangan untuk Priyanka Chopra Jonas!
Terima kasih.
Astaga.
Bagaimana perasaanmu?
Oh, lihatlah cinta itu.
Kau hebat.
Ada banyak fakta menarik Jonas Brothers yang orang tidak tahu.
Seperti, suatu hari, dahulu saat...
Tunggu.
Nah, aku kenal suara tuts piano yang dimainkan itu, di mana pun.
Hadirin sekalian, sambutlah John Legend di gedung ini.
Ya!
Apa kabar, Kawan?
Apa kabar, Bung? Kau telah duduk di sana sepanjang malam?
Kau tahu aku. Aku suka pesta yang bagus, Kenan.
Kapan pun ada pesta di kota, aku datang dengan pianoku.
Itu benar.
Nah, kau di sini, kau mau mainkan satu lagu bagi kami?
Ya. Kau tahu mengapa?
Aku menulis sebuah lagu untuk band favoritku.
Ya!
Jonas Brothers, silakan datang kemari.
- Baiklah! - Turunlah, Sayang.
Ini untukmu.
- Apa? - Ini untukmu.
Nikmatilah.
Nikmatilah ini.
Anak-anak kelas pekerja Tumbuh besar dengan mimpi
Mereka hasilkan banyak uang Membuat banyak gadis menjerit
Musik yang mereka ciptakan Menguasai dunia
Pentas habis terjual Ke mana pun mereka pergi
Itu benar.
Aku hanya ingin menjadi Penggemar favorit mereka
Kutulis lagu untuk beri tahu mereka Merekalah band favoriku
Seandainya mereka bisa mendengarnya Tetapi mereka tak di sini hari ini
Tak ada John, Paul, George, atau Ringo Hanya ada Joe, Nick, kuingin bilang...
Keith?
Kalian bukan The Beatles
Bukan The Beatles Meski kalian para pria yang baik
Kalian cukup tampan Dan lebih baik daripada Hanson
Tetapi kalian tak pernah jadi The Beatles Usaha yang bagus
Kalian bukan The Beatles
Bukan The Beatles Dan kukatakan mengapa
Kau bisa bawa mereka pulang pada Nenek
Mereka tak pernah menangkan Grammy
Mereka tak pernah jadi The Beatles
Tak pernah, dalam kehidupan ini
Oh, bayangkan tak ada lagu "Imagine"
Hanya ada "Sucker" dan kulupa lainnya
Bagaimana jika Paul McCartney di Jumanji
Tak ada "Let It Be", Hanya Nick yang "Jealous"
Oh, tak ada Ringo Starr Sebagai anggota terlemah
Hanya Keith? Kirk?
Siapa namanya?
George Harrison berguling di makamnya
Setiap kali "Cake By the Ocean"
Sedang dimainkan
Kalian bukan The Beatles
Bukan The Beatles Meski kalian para pria yang baik
Kalian sangat tampan Dan lebih baik daripada Hanson
Tetapi kalian tak pernah jadi The Beatles Usaha yang bagus
Bukan, bukan The Beatles
Bukan The Beatles Dan kukatakan mengapa
Kau bisa bawa mereka pulang ke Nenek Mereka tak pernah menangkan Grammy
Atau, mereka tak pernah jadi The Beatles
Tak pernah, di kehidupan ini
Nyanyikan bersamaku, Semuanya.
Oh, bukan
Bukan Nick dan bukan Joe
Atau Keith?
Oh, bukan
Bukan, bukan
Bukan Jonas Bros
Bagiku
Bukan The Beatles
Meski kalian para pria yang baik
Kalian sangat tampan Lebih baik daripada Hanson
- Aku akan menerimanya! - Kalian tak pernah jadi The Beatles
Usaha yang bagus
Bukan The Beatles
Semoga beruntung lain kali
Tetapi lihatlah sisi cerahnya
Kalian punya istri-istri yang cantik
Yang tidak membubarkan grup kalian
Dan tak ada di antara kalian yang mati
John Legend!
John Legend...
Hadirin sekalian.
Terima kasih.
Itu menakjubkan.
- Maaf. - Itu menakjubkan.
- Itu indah sekali. - Terima kasih.
Kau benar.
- Kau benar. - Itu menakjubkan.
- John Legend! - Bukan The Beatles.
Jadi baru-baru ini, Jonas Brothers pergi ke stadion baru
dari Los Angeles Rams
untuk melihat siapa di antara mereka yang paling kurang payah dalam football.
Mari kita lihat.
LA RAMS
Kau percaya Tom Brady akan ajari kita cara
- menendang bola ini? - Aku tahu.
Itu gila.
Tom Brady akan membantu kita
- menendang bola ini. - Apa kabar, Jonas Brothers?
Kalian siap untuk ini?
Aku pelatihmu.
Tom Grady.
Kami menunggu Tom Brady. Terima kasih.
Dia bilang kita menunggu Tom...
Bung, mengapa Tom Brady melatih kalian?
Ayo kita lakukan ini.
Baiklah, Tuan-tuan.
Hari ini aku bertugas melatih kalian
dalam pertandingan football.
Dan saat aku selesai, aku akan melepaskan kalian,
tetapi tidak sebelum kuputuskan siapa yang terburuk di antara kalian.
Angkat lutut!
Sedot bokongmu!
Sedot bokongmu?
Baik, lakukan jumping jack. Ayo.
Satu, dua, tiga, empat. Kini berenang.
Dan satu Jonas Brother.
Dua Jonas Brother.
Tiga Jonas Brother.
Dan aku pemenangnya.
Baiklah. Ayo kita ambil nacho, Bung.
Baiklah. Tinggal satu menit. Kuarter keempat di Super Bowl.
Hike!
Ya, aku mengerti mengapa mereka memanggil kalian semua Jonas Brothers.
Dan bukan Jonas Brothas.
Kalian perlu orang kulit hitam dalam band ini.
Hei, Nick! Fokus pada pertandingan.
Hike!
Ya! Itulah maksudku!
- Ya! - Baiklah, Kev. Tangkap ini.
Hike!
Ayolah, Kev.
Oh, Bung. Ayolah, Bung.
Kita selesai hari ini.
- Tak apa, Kev. - Ayo putuskan.
- Kita putuskan dengan sikap positif. - Kau akan tangkap lain kali.
Oh, Bung.
Bagaimana hari itu bagimu? Kau nikmati hari itu?
Kevin benar-benar payah dalam football.
Aku merasa mereka menyuntingnya dengan sangat buruk.
Aku tak yakin apakah aku seburuk itu.
- Dia payah dalam football. - Ya.
Inilah penebusanmu.
Kau punya satu tantangan lagi untuk melihat apakah kau bisa mengatasi
kemampuanmu yang payah.
Mengapa kita tidak melihatnya?
Inilah momenmu.
Baiklah.
STADION SOFI
KELUARGA
AMUKAN
Kev, waktunya mengujimu, melihat kemampuanmu.
Kau akan kembali ke lapangan, tetapi kali ini di depan 70,000 penggemar.
Baik.
Kita fokus untuk mencoba menendang field goal.
Kau bisa lakukan ini.
Ingat, mata jernih, sepenuh hati. Aku pemujamu.
Baiklah.
Keluar ke sana, Nak!
Ya ampun, ini akan buruk.
Seperti domba mendatangi tukang jagal.
Sambutlah yang berlari kembali... ke New Jersey.
Nomor satu, Kevin Jonas!
Baiklah!
Baiklah, Para Penggemar.
Baiklah, Kevin. Kita lihat apakah dia bisa memasukkannya ke gawang.
Tendangan ke atas, dan tendangannya bagus!
Ya, Sayang!
Begitulah caranya!
Astaga.
Astaga!
Los Angeles, bersoraklah!
Aku berhasil, Pelatih.
Kau berhasil! Ya, kau berhasil!
Di depan orang-orang ini!
Itu menakjubkan.
Kerja bagus, Kev!
Kau berhasil!
Usaha pertama.
Di depan 70,000 orang. Itu mengesankan.
Kami tak bisa konfirmasi itu upaya pertama.
Aku tak yakin soal itu.
Kau tendang field goal seperti mereka keluarkan kau dari band.
Itu bagus.
Bum! Bum! Bum!
Perbedaannya adalah aku masih berhasil,
dan mereka tidak, jadi tak apa.
Skornya bolak-balik!
Kami membuat dua Jumanji, baik? Kupikir kami sukses.
Itu benar sekali.
- Dua. - Aku menyukainya.
Kau berteman dengan The Rock?
Tidak. Dia tidak meneleponku balik.
Bagaimana dengan si kecil?
Aku berteman dengannya.
Pria kulit hitam selalu yang terbaik.
Baiklah.
Sambutlah seseorang yang mengenal Jonas Brothers
lebih daripada siapa pun.
Inilah Franklin Jonas.
Terima kasih.
- Oh, tidak. - Halo!
Terima kasih.
Hai. Ini aku. Tentu saja Franklin Jonas.
Mereka memanggilku Bonus Jonas
karena aku satu-satunya yang tidak menerima gaji.
Aku hidup sepenuhnya dari hadiah Natal dan ulang tahun dari ketiga orang ini.
#MakanlahSiKaya.
Sungguh. Aku sungguh bangga menjadi adik kecilmu.
Kau tahu? Sungguh menakjubkan bagaimana kalian menduduki tempat pertama
di Billboard Top 200,
tetapi masih memerlukan aku untuk menjangkau rak tertinggi mana pun.
Kau tahu, hidupku benar-benar sulit. Sungguh sulit, kubilang.
Wah, Nak, itu memang sulit.
Kadang aku merasa akan jadi yang terbaik keempat.
Seandainya aku sembuhkan Covid, kalian tetap bilang,
"Itu mengesankan, tetapi itu tidak seperti membintangi Camp Rock!"
Tetapi aku tetap menyayangi kalian. Dan aku meminta kalian
mengirimiku lokasi pesta susulan.
Aku punya telepon baru, jadi kalian harus masukkan ke teleponku.
Kau tahu, kita...
Tak perlu, Pete. Kami menghargainya. Kau tak bisa mendatangi Jonas...
Pete siapa? Aku Franklin.
Aku Franklin Jonas.
- Kami tahu. - Aku nongkrong dengan kakak-kakakku.
Aku mengerti. Mereka akan menemuimu usai acara ini.
Persetan kau, Kenan.
- Sudahlah. - Persetan.
Franklin Jonas/Pete Davidson.
Sekali lagi.
Baiklah. Mari kita periksa sebentar bagian observasi
Ledekan Keluarga Jonas.
Area eksklusif, sangat nyaman, dipesan khusus untuk pasangan Jonas Brothers
yang luar biasa.
Tunggu...
Oh, baiklah.
Hei, KT.
Dokter Phil?
Sedang apa kau di sofa ekslusif untuk para istri Jonas Brothers?
Aku seorang dokter.
Dan sebagai dokter,
merupakan kewajibanku untuk mendorong diriku
masuk ke dalam drama keluarga.
Baiklah. Kurasa kau telah mengambil sumpah.
Itu sumpah bahwa aku menghargai setiap hari dalam hidupku, Kenan.
Dan aku telah menonton ledekan ini dengan mata terlatihku,
dan kurasa aku bisa melihat masalahnya di sini.
Ledekan itu sangat kejam! Kita mengajari orang bagaimana memperlakukan kita.
Dan jika kau percaya kau pantas dikritik,
kau akan dikritik!
Ya, tetapi dr. Phil, ledekan ini dilakukan secara asyik.
Aku belum selesai, Kenan Thompson.
- Oh, tenang. - Baiklah.
Biar kuceritakan padamu tentang Jonas Brothers.
Selalu lebih mudah untuk mengatakan apa yang orang ingin dengar
daripada apa yang mereka perlu dengar.
Biar kukatakan apa yang mereka perlu dengar.
Mereka tak cukup baik untuk mendapatkan para istri ini.
Selama ini mereka menikahi para wanita yang lebih unggul daripada mereka.
Itu tak bisa dipercaya.
Kurasa kau tak semestinya memberi nasihat tentang dinamika keluarga.
Maksudku, putramu di sini. Apa kabar, Jordan?
Persetan, Ayah!
Kubilang, namaku dr. Phil.
Kalian tahu, 'kan? Aku tak sanggup lagi menolong kalian.
Kalian 100% celaka, dan aku akan keluar dari sini.
- Dokter Phil, Semuanya. - Maaf, Nona-nona.
Maaf.
Sialan.
Bagus, Philip.
Dokter Cabul.
Hadirin sekalian, sambutlah Danielle Jonas.
Ya!
Ada sedikit masalah di sini yang akan kami jelaskan secara cepat.
Silakan, Danielle.
"Aku kehilangan suaraku," katanya.
Itu menyedihkan.
- Oh, tidak. - Gadis sayang.
"Tak apa-apa. Setidaknya aku punya suara yang hilang, tidak seperti Kevin.
Yang menjadi vokal latar belakang."
Ya, benar.
"Dan tanpa suara, aku tak bisa meledek Kevin."
Baiklah.
"Mungkin kau bisa lakukan untukku?"
Aku? Ya? Tentu saja.
- Dengan senang hati. - Baiklah.
Baik. Aku akan maju dan meledek Kevin untuk Danielle di sini.
Ehem.
Ini adalah kata-katanya.
"Aku bertemu Kevin saat liburan.
Dan sebelum itu, satu-satunya di liburan yang menghancurkan hidupku
adalah mengepang rambutku.
Pada dasarnya aku mengabaikannya selama ini.
Yang dia sukai karena dia bilang itu mengingatkannya pada ibunya."
Oh, Bung!
Bing!
"Tetapi...
Aku menyukai hubungan kami selama 12 tahun terakhir."
- Ya. - Terima kasih.
"Kami memiliki dua putri yang cantik."
Ya.
"Kami dapatkan putri kami secara normal saat dia melakukan tur,
aku tidur dengan tukang susu."
Danielle!
Aku tak percaya itu.
"Tetapi Kevin benar-benar ayah terbaik, dan seperti kebanyakan orang..."
Itu benar.
"Dan seperti kebanyakan orang,
para putri kami bahkan tidak tahu bahwa dia terkenal."
"Tentu saja, menurutku Kevin adalah Jonas Brother yang paling manis.
- Dia memiliki mata indah." - Terima kasih, Sayang.
"Senyum paling ramah...
dan sangat besar..." Wah.
Baiklah.
Hatinya. Hatinya besar.
Ya.
Maaf.
Danielle, aku tak akan menyebutkannya.
Tetapi, selamat, Kev.
Kau tahu maksudku?
Seharusnya kau bangga.
Terima kasih.
Dan King Kevin.
Seharusnya kau bangga. Kudengar penismu palsu.
Jadi, aku tahu... Dia pasti menirunya.
Itu yang sebenarnya.
"Secara ringkas, aku mencintaimu, Kevin."
Aku mencintai, Sayang.
Beri tepuk tangan untuk Danielle Jonas, Hadirin Sekalian.
Di manakah cinta?
Manis.
Antar dia ke tempat duduk.
Bagus.
Sekarang...
Seseorang yang mengenal Nick cukup baik
ingin mengeluarkan unek-uneknya.
Mari kita lihat.
Dengar...
Aku seorang teman dekat Nick di TV.
BLAKE SHELTON
Aku telah lama mengenalnya, seperti...
dua season The Voice.
Dan dia rekan kerja pribadi yang dekat.
Aku ingin berbagi alasan mengapa aku suka Nick Jonas.
Satu...
Dia tidak mengancam.
Label tak perlu memberi tahu artis mereka,
"Jangan rilis musik minggu ini karena rekaman Nick Jonas akan keluar."
Biasanya, justru kebalikannya.
"Hei, rilis musik minggu ini. Tidak ada kompetisi."
Kau hebat.
Dua...
Dia mudah untuk ditemukan karena suka berswafoto
dan mempostingnya di Instagram setiap kali keluar rumah.
Tiga...
Dia aktor yang hebat.
Dia berakting sebagai pelatih vokal yang kompeten selama dua musim The Voice.
Empat.
Dan alasan terakhir aku menyukai Nick Jonas,
dia dikelilingi oleh orang-orang yang jauh lebih keren dari dirinya.
Nick, dan semua Jonas Brothers, aku menyayangi kalian.
Dan terima kasih izinkan aku untuk berperan serta dari studio lain.
Kalian toh tidak sanggup membayarku untuk datang ke sana.
Terima kasih lagi.
Bagus.
Blake Shelton.
- Wah. - Astaga.
Banyak yang tidak tahu ini, tetapi Jonas Brothers memiliki teman
di seluruh dunia.
Silakan...
bertepuk tangan untuk tukang meledek sangat istimewa
dari seberang.
Dia adalah salah satu bintang komedi terbesar Inggris, inilah Jack Whitehall.
Berilah tepuk tangan!
Jack.
- Jack! - Ya!
Ya!
Merupakan kehormatan berada di sini.
Aku ingatkan, aku berasal dari negara pemberi ucapan selamat,
bukan tukang meledek.
Aku sama sekali tidak akan
berdiri di sini di depan kalian malam ini
dan merendahkan karakter para pria baik ini.
- Lihatlah mereka. - Aku meragukannya.
Kalian berandal yang tampan.
Di mana ayah kalian? Di mana dia?
Dia seorang pria yang bangga.
Kevin Senior.
Oh, ya.
Berikan testisnya Grammy
atas sumbangan mereka yang menonjol pada musik.
- Ya! - Beri tepuk tangan
untuk buah zakar Kevin Senior!
Mengapa tidak?
Organ itu seharusnya digantung di Rock and Roll Hall of Fame.
Ya. Aku merasa malam inilah waktunya
bagiku untuk akhirnya mengakuinya pada dunia.
Tidak, aku bukan John Mulaney sebelum rehabilitasi.
Aku Jack Whitehall, dan aku keranjingan Jonas.
Ya? Rasanya menyenangkan.
Merasa senang membaginya, ya?
Aku mabuk karena jus Jonas.
Aku seorang penggila Jonas sepenuhnya.
Ya. Kalian adalah kenikmatan jahat saya.
Seperti, pipis di pancuran mandi atau masturbasi di taksi Uber.
Dan dari semua hobi itu, yang paling membuatku bersedih,
adalah menyukai musikmu.
Dan juga hobi di taksi Uber, jujur saja.
Tetapi mengapa seorang pria tidak boleh menyukai Jo Bros?
Ya, kenapa?
Aku akan lebih ringan dihakimi jika memutar musik R. Kelly.
Mengapa rock and roll harus keras?
Aku lebih suka musik rock yang lembut.
Dan dipencet pelan dengan jempol.
Oleh tiga orang yang mirip penjaga pintu
di Abercrombie dan Fitch.
Mungkin dua orang di pintu, satu di gudang.
Maaf, Nick.
Oh, ya, terima kasih.
Tahukah kalian betapa sulit bagiku tumbuh besar di Inggris,
pria muda yang menyukai Jonas Brothers?
Diledek, Pak. Aku diledek setiap hari!
Di sekolah, oleh anak-anak Slytherin. Ya.
Tekanan untuk mendengarkan musik yang keren.
Atau canggih. Yang tidak membuat pikiran mati rasa.
JACK WHITEHALL
"Oh, kau tak akan mendapatkan gadis jika mendengarkan Jonas Brothers, Jack."
"Nah, mungkin, aku tidak ingin gadis.
Mungkin aku lebih suka Jo Bros daripada gadis."
Ya.
Kau tahu, 'kan? Karena kita semua teman di sini,
dan ini ruang aman, aku siap berbagi lagi.
Rekan-rekan, kalian sedang melihat orang yang bersumpah menjaga kemurnian.
Ya!
Gemboklah kenikmatan ini dan buang kuncinya!
Mari dengar suara buah ceri dipencet
saat kau sudah siap!
Banyak perawan di gedung ini malam ini!
Bagus!
Ya, dalam kebanyakan masa mudaku, seperti kalian,
aku pun memiliki sumpah kemurnian.
Aku bersumpah untuk tetap perjaka dari setiap gadis di sekolahku.
Dan tahukah kau bagaimana menjaga utuh selaput keperjakaanku dalam begitu lama?
Karena kalian. Sungguh.
Semakin banyak aku memberi tahu orang bahwa aku mendengarkan musikmu,
semakin mereka tidak ingin berhubungan seks denganku.
Mungkin perlu kupakai albummu sebagai kalung seperti lonceng orang lepra.
Aku tak tahan.
Tetapi, dengar. Sungguh. Kita harus membahas masa-masa sulit juga.
30 Oktober 2013.
Tolong berhentilah tertawa. Ini agak serius.
Ibarat 9/11 dalam industri musik.
Hari ketika hatiku hancur berkeping-keping menjadi seribu serpihan.
Dengar, aku tak akan berdiri di sini untuk menyalahkan.
Kita bisa di sini sepanjang malam, berkata, "Nick bilang begini."
"Nick lakukan itu."
Tidak. Itu adalah keputusan bersama untuk bubar
jadi Nick bisa fokus pada karier solonya.
Tak ada yang harus disalahkan selain Nick, karena jelas kesalahannya.
Lihatlah dia.
Maaf. Ini masih sakit.
Pemutus Hubungan Saudara.
Meghan Markle dalam musik pop.
Nah, band telah kembali.
Ya!
Selamat datang.
Terima kasih.
Kalian tak bisa meredakan para pria ini. Mereka seperti virus Covid.
Dan jika gelombang pandemi kedua mengajari kita sesuatu,
sebagai masyarakat, kita tak bisa menghancurkan Jonas Brothers.
Kita harus belajar untuk hidup bersama mereka.
Dan berdoa mereka tidak bermutasi.
Maksudku adalah, dan ini sungguh-sungguh.
Kalian meninggalkan tanda yang tak bisa dihapus pada begitu banyak orang.
Terutama aku.
Serius. Dalam lebih dari satu cara.
Mereka semua bilang padaku bahwa aku melakukan kesalahan mengerikan
selama tahun-tahun itu saat aku masuk ke dalam kios tato.
Tetapi tahukah apa yang kukatakan kepada teman-teman itu?
Tak ada penyesalan.
"Pilih Jo Bros daripada gadis."
Jack!
Ya!
Jack Whitehall, Hadirin Sekalian.
Wah!
Itu tato.
Siapa pun yang mengikuti Joe Jonas di TikTok,
yang kukira adalah sebagian besar umat manusia
tahu bahwa akhir-akhir ini dia menggemparkan
kelas spin bertema One Direction lawan Jonas Brothers.
- Ya! - Jadi kali ini,
dia memutuskan untuk melakukannya lagi, dan mengajak Niall Horan.
Tetapi kali ini mereka menyamar.
Berilah tepuk tangan
kepada instruktur baru yang akan aku audisi.
Steve!
Ayo lakukan, Rekan-rekan. Ini dia!
Bagaimana perasaan kalian?
JOE JONAS
Baik. Ini dia.
Namaku Steve. Aku sungguh gembira berada di sini.
Apa kabar, Rekan-rekan?
Aku Toby. Aku dari Australia. Sidney, Australia.
NIALL HORAN
Apa kabar? Kalian baik?
Ya? Bagus sekali.
RONDE 1
Aku mendengar Jonas Brothers bahkan bukan saudara.
Aku baca bahwa Jonas Brothers bahkan bukan saudara.
Disney memalsukannya.
Temanku mengencani seorang dengan alis.
Pecinta yang sangat malas.
Temanku mengencani seorang dengan alis yang besar.
Dia bilang dia tidak baik. Oke.
One Direction adalah boy band paling tampan yang pernah ada.
Apakah aku benar?
Katakan mereka band lebih besar, selalu begitu.
Band yang jauh lebih besar. Lebih berhasil.
Kalian pernah mendengar Niall Horan?
Lebih mirip "Niall Membosankan".
Ya.
Niall, Niall "Sangat Membosankan".
Kalian mengenalnya?
Sungguh mengecewakan.
Dia jelas yang paling tampan di grup di mana dia berada.
Dia sudah jelas... mereka berbicara tentang pria bernama Harry ini...
Dia tak diragukan lagi adalah yang paling tampan di band-nya.
Kau setuju?
Pembohong.
RONDE 2
Siapa yang mau otot seperti ini?
Siapa yang mau otot seperti pria nakal ini, hei?
Ayolah! Ya!
Katakan, "Siapa yang mau pantat besar bersepeda seperti aku?
Jangan malu, bernyanyilah "Kami ingin pantat besar menggelembung."
Baik. Siapa ingin bokong besar menggelembung seperti aku?
Bersoraklah.
Bokong menggelembung!
Sungguh baik kita di garasi.
Ada banyak sampah di dalam celanaku.
Bagus kita di garasi. Banyak sampah di dalam celanaku.
RONDE 3
Katakan kau baru saja putus dengan pacarmu tadi malam.
Ya, aku baru saja putus dengan pacarku tadi malam.
Merasa sedikit sedih.
Istirahatlah sebentar jika kau Capricorn.
Jangan bergerak.
Jika kau Scorpio, kalian harus mengayuh dua kali lebih berat.
Benar. Jika kau Scorpio, lebih cepat.
Katakan, "Pacarku berzodiak Scorpio." Lalu, mulailah menangis.
Pacarku berzodiak Sorpio.
Kalian suka Toby?
Kami pergi ke kota tadi malam.
Katakan, "Dia sungguh payah."
Dia sungguh payah, bukan?
Katakan, "Dia tidak tahu,
tetapi aku mulai mengencani pacarnya, Brooke."
Dia tidak tahu,
tetapi aku mengencani pacarnya, Brooke.
Baiklah, Rekan-rekan. Semoga berhasil!
Itu tadi bagus sekali.
Bagus sekali.
- Astaga. - Kerja bagus.
Bagus. Lucu sekali.
Terima kasih, Semuanya, untuk kelas yang luar biasa.
Dan kini, berilah tepuk tangan untuk instruktur istimewa kita.
Ya!
Ya! Hei!
Terima kasih, Rekan-rekan! Kalian luar biasa.
Sayang, ayo berpesta!
Bersoraklah!
Ada dua tamu istimewa lainnya.
Selamat.
- Terima kasih. - Bagus.
Bagus!
Bagus! Terima kasih!
Terima kasih. Bagus.
Nah, dari keduanya, siapa menurut kalian yang lebih baik?
Niall!
Kurasa itu jelas. Niall, kau pemenangnya.
- Bagus. - Tentu saja.
Terima kasih banyak kepada Niall Horan.
- Beri tepuk tangan sekali lagi. - Ya, Niall.
Sambutlah seseorang yang telah menunggu selama lima tahun untuk ini.
Inilah Sophie Turner.
- Ayo! - Beri tepuk tangan!
Halo.
Hai, Semuanya.
Aku di sini karena aku diberi tahu bahwa di Amerika,
di perkumpulan keluarga besar, kau bisa mengatakan hal-hal paling keji
kepada keluargamu. Jadi...
saat Joe memintaku melakukan ini, aku seperti, "Tentu saja, Bodoh."
Mari kita bahas tentang cincin kemurnian.
Bagi kalian yang tidak tahu,
cincin kemurnian dipakai untuk menunjukkan bahwa kau berpantang seks
sebelum pernikahan.
Dan Jonas Brothers, mereka semua memakainya.
Aku tahu ini ledekan,
dan kalian berpikir aku harus mencecar mereka.
Tetapi kurasa kita perlu meluruskan catatan di sini.
Tidak. Cincin itu bukan ide yang bagus.
Ya, sebagai isyarat, cincin itu sungguh mempermalukan dan jadi bahan tertawaan.
Tetapi ingat, ini lebih dari sekadar isyarat.
Ini tentang iman. Ini tentang prinsip.
Ini tentang memegang teguh pendapat, dan memberi contoh.
Joe Jonas tak hanya masukkan jarinya ke dalam cincin logam yang bodoh.
Dia juga masukkan jarinya ke dalam bintang pendamping,
aktris, dan bahkan satu atau dua supermodel.
Sejujurnya, Joe dan cincin kemurnian
adalah seperti Cinderella modern.
Maksudku, Joe berusaha mencari pasangan untuk cincin kemurniannya beberapa lama,
tetapi akhirnya, jarinya cocok untukku.
Ini juga seperti Cinderella karena sebagian besar gadis yang dia coba
menjalin kontrak dengan Disney.
Oh!
Aku tentu mencintainya, karena aku pindah ke Amerika untuk bersamanya.
Oke, bukannya tidak ada tantangan.
Kau tahu, perbedaan istilah, salah satunya, merupakan pergumulan.
Di Amerika, kau menyebutnya zucchini,
di Inggris, kami menyebutnya courgette.
Di Amerika, bagian tepi jalan disebut sidewalk.
Di Inggris, pavement.
Secara menarik, di sisi laut Atlantik ini,
sekuel Camp Rock disebut Camp Rock 2.
Sedangkan di Inggris, itu disebut seonggok kotoran.
Ya.
Kubilang saat mulai akting, aku tak akan mengencani aktor.
Dan saat menonton Camp Rock 2, aku tahu itu aman untuk mengencani Joe.
Mengenal para pria ini merupakan kegembiraan seumur hidup.
Maksudku, Kevin begitu luar biasa. Dan Nick adalah Nick.
Joe, aku sangat mencintaimu.
Apa yang aku cintai tentang kalian, betapa pun berhasilnya kalian,
kalian tetap setia kepada akar New Jersey.
Dan aku tahu kalian jelas berasal dari New Jersey,
karena kalian semua adalah penyanyi sopran, dan maksudku...
Aku bercanda. Kalian tidak memiliki rentang vokal, maaf...
Aku benar-benar ingin datang dan melakukan ini
karena Jonas Brothers adalah band yang hebat
apa pun yang dikatakan orang yang kau ajak bicara.
Aku sayang kalian.
Kutemui kalian di belakang panggung dan saat Natal.
Dan Joe, jangan menunggu, Pete Davidson memberiku nomor teleponnya.
Jadi...
Baiklah. Sophie Turner, Semuanya!
Ratu dari utara.
Oh, itu indah. Cinta.
Bagus!
Nah, Joe, apakah kau mengharapkan itu?
Apakah dr. Phil masih di sini?
Sasaran empuk di keluargamu.
Nah, kita telah belajar bahwa malam ini
tak seorang pun bisa mengusikmu seperti keluargamu sendiri.
Dan kini waktunya bagi saudara untuk menyerang saudara,
menyerang para saudara.
- Baik. - Kita mulai.
Nah, kita telah menyiapkan papan ini dengan berbagai kategori
tentang hidup kalian.
Dan kalian akan mendapat giliran untuk tampil,
memilih kategori, dan berbicara sesukanya.
Kita mulai dari yang tertua hingga yang termuda.
Kevin, kau duluan.
- Baiklah. - Ayo.
Apa kabar, Semuanya?
Ayo!
Aku akan mulai dengan "Karier Solo".
Baiklah. Joe.
Aku tahu kau punya ritual sebelum naik panggung.
Yaitu wajahmu ditampar sebelum naik panggung.
Itu benar.
Dan itu merupakan kebetulan
karena aku perlu tertabrak mobil
setiap kali mendengar musikmu.
Sungguh. Aku menyukai semua musik yang kau buat bersama DNCE.
Dari hit terbesarmu "Cake by the Ocean"...
Tidak. Itu saja.
Kau juga pernah mencoba akting.
Betapa menakjubkan Joe di Zoolander 2?
Ya.
Ini dia, sebenarnya.
Oh, tunggu. Tidak.
Itu hanya Joe yang berpakaian sebagai Zoolander untuk Halloween.
Ya. Kami berusaha menemukan gambar diam dari film tersebut.
tetapi perannya begitu kecil, tak ada bukti fotografis.
Tetapi bagus, Joe. Kami sangat bangga padamu.
Nick, jangan terlihat begitu ketakutan.
Aku belum melihatmu
sejak memintamu tampil di Married to Jonas.
Kau tahu, Nick, kau adalah ancaman rangkap tiga.
Kau bisa menyanyi, akting,
kau bisa mengancam untuk meninggalkan band ini sekali lagi.
Tak ada bekas luka padaku karena itu.
Nick sangat gembira menjadi pemandu acara SNL.
Sebagai pemandu acara sekaligus musisi tamu.
Nick akhirnya bisa berkolaborasi dengan orang keusakaannya.
Nick Jonas.
Tetapi tanpa maksud mengejek, aku senang tidak menempuh karier solo.
Sungguh merupakan suka cita dalam hidupku menjadi kakakmu.
Bagi kalian berdua.
Sama halnya menikahi gadis cantik ini, Danielle.
Aku mencintaimu.
Tetapi kelahiran dua putri cantik kami,
dan masuk daftar pria paling seksi yang hidup di majalah People's.
Benar, silakan bertepuk tangan.
Aku mencintaimu.
Tuan-tuan.
Diledek habis-habisan.
Kevin Jonas, semuanya.
Kerja bagus, Kev.
Baiklah.
Berikutnya Joe Jonas akan naik ke pentas.
- Oh, ya. - Ayo, Joe.
Itu benar.
Terima kasih.
Aku akan memilih "Masa Anak-anak" untuk $200.
Karena kau tampil lebih dahulu, Kevin, kau diledek dahulu.
Kevin, kau selalu yang pertama dalam segala hal.
Kevin adalah anak pertama.
Dia yang pertama selesai sekolah.
Dia yang pertama menikah.
Dia juga yang pertama dikeluarkan dari band.
Kevin, saat tumbuh besar, dia segera menemukan gayanya sendiri.
Dia memakai banyak syal, bahkan di musim panas.
Bukan karena dingin, tetapi karena kurangnya cupang
untuk bintang rock usia 20 tahun.
Dan kadang kau merasa kesepian.
Album pertama yang kami rekam,
Kevin menghabiskan waktu yang mencurigakan di kamar mandi,
beberapa kali sehari.
Kemudian kami mengetahui ada setumpuk majalah Playboy di kamar mandi.
Itulah satu-satunya Kevin tampil solo.
Bum!
Nah, aku sangat beruntung memiliki kakak Kevin.
Dia mengajariku begitu banyak tentang kehidupan.
Seperti, tak apa jika kau tak punya kakak.
Hai, Nick.
Tak ada yang berubah dengan Nick sejak kecil.
Bahkan ukuran penisnya yang kecil.
Nick, jika bukan karena kamu, kita tidak akan menjadi band.
Kita hanya menjadi tiga saudara yang saling menyayangi
dan tak terus omong kosong tentang egomu.
Oh, ini sungguh mengasyikkan.
Aku menyukainya!
Aku gembira tidak tinggal bersama mereka lagi.
Ini membuatnya jauh lebih mudah.
Bahkan sejk kecil, Nick selalu yang paling serius di keluarga.
Keseriusannya sama besarnya dengan puting susunya.
Itu palsu.
Berita palsu!
Palsu.
Akan kutunjukkan sekarang. Putingku tak sebesar itu.
Dan kita semua tahu itu hanya meme yang orang buat dengan photoshop.
Kita tak tahu siapa itu.
Atau kita tahu?
Nick selalu jadi yang dewasa dalam tubuh muda.
Lebih dewasa dari kami semua, harus kukatakan itu.
Bahkan sekarang, Nick sepuluh tahun lebih muda dari istrinya, Priyanka,
yang ada di sini.
Itu mengingatkanku, kita bahas dengan cepat.
Itu malam masuk sekolah,
aku janji antar Nick pulang karena jam malam.
Jadi aku sungguh minta maaf. Kami mengakuinya.
Dengar, aku tak percaya adanya sindrom anak tengah.
Kukira mudah bagiku saat Kevin menjadi kakakku,
dan adikku sedikit nakal.
Jatuhkan mikrofon, Bung.
Ya!
Joe Jonas, Hadirin Sekalian.
Itu sungguh panas.
- Terakhir tetapi bukan yang terkecil... - Kenan!
Kenan!
Bagus.
Aku sudah muak!
Nick Jonas, Pemirsa.
Joe...
Akan kutunjukkan pada pemirsa untuk membuktikan putingku tidak sebesar itu.
Ayo! Ayo!
Dan aku hanya sedikit nakal...
pada beberapa hari dalam seminggu.
Jadi terima kasih banyak telah menyaksikan
Bubarnya Keluarga Jonas Brothers!
Kau tahu, saat kami bubar dahulu,
itu tak begitu lucu.
Pete Davidson dahulu tak di sini.
Dan bahkan Netflix tak membayar kami.
Maksudku, kami bubar secara gratis.
Siapa yang berpikiran waras mau melakukan itu?
Kini, kami belum bubar, aku berjanji.
Sungguh tepat kami dahulu bubar.
Setelah band bubar,
kami bisa bertumbuh dan mengikuti minat kami sendiri.
Berkembang secara kreatif, artistik.
Contohnya, Joe memulai band-nya, DNCE, yang sungguh menakjubkan.
Dan Kevin...
Kevin sangat sibuk...
memulai keluarganya yang cantik bersama Danielle, istrinya.
Mereka memiliki dua putri, Alena dan Valentina.
Tetapi sedihnya, sebagian besar kalian tak tahu,
saat Kevin memulai keluarganya,
dia harus jalankan bisnis sampingannya sementara.
Dan apakah bisnis sampingannya, kau bertanya?
Sejak tahun-tahun awal Jonas Brothers,
saat kami memakai cincin kemurnian,
Kevin memulai bisnis sampingan yang penuh skandal
untuk mendapatkan penghasilan sampingan.
Itu bukan musik.
Atau akting.
Itu jasa pria pendamping.
Apa?
Jangan cemas. Dia tetap perjaka.
Dia hanya menggunakan mulutnya.
Maaf, Ayah.
Ayolah. Kita tahu Kevin bukan pria pendamping.
Dia adalah si perjaka!
Kami semua memiliki julukan.
Aku si pemalu.
Joe si keren.
Dan Kevin si perjaka.
Tetapi keren, Kev, kau dapatkan seluruh manfaat.
Kau bermain dengan bagus, Pak.
Tetapi kau tahu, sekitar waktu itu,
kau benar-benar menggunakan milikmu sendiri...
tanganmu.
Joe, di sisi lain, adalah pria pendamping.
Hanya saja, tak seorang pun membayarnya.
Dia melakukannya secara gratis.
Maaf, Joe, aku tak mempermalukanmu. Aku berjanji.
Dasar kau pelacur pria.
Tetapi aku gembira kau menemukan cinta.
Tentu saja.
Kevin, bertahun-tahun kau meraih tempatmu
sebagai pria menikah.
Tetapi kini, kami pun merebutnya darimu.
Tidak apa-apa, mungkin bidangmu adalah TV realitas.
Kau punya acara Married to Jonas bersama istrimu Danielle.
Dan kau ada di seluruh episode Celebrity Apprentice.
Sampai Donald Trump memecatmu.
Dan itulah satu-satunya kesamaanku dengan Donald Trump.
Aku menyayangi kalian. Datanglah kemari.
Kita tidak bubar.
Ayolah.
Nick Jonas, Semuanya.
Itu mengagumkan, Kawan.
Senang itu tadi tidak kaku.
Kami ingin ucapkan banyak terima kasih
kepada Sophie Turner,
Danielle Jonas,
Priyanka Chopra Jonas.
Hadirin Sekalian, itulah tadi Ledekan Keluarga Jonas Brothers.
Selamat malam!
Hei, cinderamata. Dapatkan cinderamata di sini.
Jonas Brothers, hei! Tuan-tuan.
Bolehkah saya tawarkan beberapa cinderamata Jonas Brothers?
- Kami sudah siapkan semua. - Bicara soal siap,
hidupmu tak akan lengkap tanpa ini.
Enam set rambut Jonas Brothers.
Delapan puluh dolar.
Delapan puluh dolar? Itu hanya seonggok plastik.
Ini barang kolektor.
Dan ini akan sangat mahal.
Saat kalian mati.
Dan omong-omong soal hidup, oh, sandal Jonas Brothers.
Mereka memberiku hidup.
Nick, kau tahu, kurasa itu sesuai ukuranmu.
Oke, kakiku sedikit lebih besar dari itu.
Ukuran sepatu itu mitos. Tetapi tak apa.
- Ini hanya $50. - Lima puluh dolar.
Untuk satu sandal. Ini dua sandal.
Dengar, Bung, terima kasih telah menemukan cinderamata kami
dan berusaha menjualnya kepada kami. Tetapi aku lapar.
Aku akan mencari makanan.
Hei, kau lapar? Aku menyediakannya. Mira, kotak makan siang Jonas Brothers.
Wah, putriku akan suka ini.
Dan untuk $15, kutambahkan kudapan.
Kami akan pikirkan. Kami harus pergi.
Baiklah.
Bagaimana kalau ini, dompet Nick Jonas langka dan asli.
Kurasa itu dompetku.
Aku meninggalkannya di ruang hijau. Kau mengambil dompetku?
Ambil. Pinjam. Kau akan dapatkan kembali.
Seharga $200.
Bung. Kau bermain-main denganku?
Kau tahu? Lupakan. Ambillah saja.
Ambil saja karena aku menyukaimu.
Meski lagu terakhir... Baik, bagaimana dengan ini?
Boneka Joe Jonas resmi.
Tunggu. Di mana boneka Nick dan Kevin di Camp Rock yang bisa bernyanyi?
Orang akan suka bermain dengan boneka Kevin.
Terus katakan demikian pada dirimu, Kev.
Oh, dengar, satu lagi.
Aku adalah penjilatmu.
Suaraku lebih bagus. Terdapat lebih banyak lagi di tempat asalnya.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Baik. - Sampai jumpa.
Aku mau ambil beberapa barang. Aku kembali nanti.
Mm-hmm.
Terjemahan subtitle oleh Yohanes Sutopo