1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
‪ＮＥＴＦＬＩＸ
‪コメディースペシャル

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,302
‪観客はエキストラなんだよ

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,762
‪嘘だろ

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,014
‪-うん
‪-信じられない

5
00:00:14,097 --> 00:00:15,306
‪ニック たまご欲しい？

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,809
‪いらない　アカイのグラノラ
‪食べてるから

7
00:00:17,892 --> 00:00:21,604
‪自然の抗酸化物で
‪美味いんだよ

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,481
‪なにこいつ
‪ミスターハリウッド

9
00:00:23,565 --> 00:00:27,027
‪グウィネスから電話があって
‪「膣スチームに遅れないで」

10
00:00:27,110 --> 00:00:29,738
‪それ　かなりウケる

11
00:00:29,821 --> 00:00:32,574
‪ニック ちなみに発音は
‪「アサイ」だよ

12
00:00:33,241 --> 00:00:34,617
‪そうじゃない

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,786
‪絶対違うよ
‪“アカイ”だって

14
00:00:36,870 --> 00:00:40,999
‪正しい発音は“キヌア”だよ

15
00:00:41,082 --> 00:00:42,500
‪お前　何言ってんだよ

16
00:00:42,584 --> 00:00:44,210
‪“ア･カ･イ”だって

17
00:00:44,294 --> 00:00:45,045
‪“アカーイ”？

18
00:00:45,128 --> 00:00:45,754
‪“アカーイ”

19
00:00:45,837 --> 00:00:46,671
‪キヌア

20
00:00:47,213 --> 00:00:48,381
‪お前　ひどい臭いがしてる

21
00:00:48,465 --> 00:00:50,842
‪ねえ　こんな喧嘩やめようぜ

22
00:00:51,301 --> 00:00:53,678
‪俺たち大人なんだから
‪こんな喧嘩しちゃ...

23
00:00:55,847 --> 00:00:57,140
‪今　僕にパンケーキ投げた？

24
00:00:57,223 --> 00:00:58,391
‪お前にパンケーキ投げたぞ

25
00:01:05,690 --> 00:01:06,941
‪くらえ！

26
00:01:13,448 --> 00:01:14,366
‪おい！

27
00:01:15,158 --> 00:01:16,076
‪分かった

28
00:01:16,910 --> 00:01:18,036
‪本当にやりたいんだな

29
00:01:18,661 --> 00:01:20,413
‪だったら地下に行こうぜ

30
00:01:20,497 --> 00:01:23,792
‪ジョナス･ブラザーズの
‪ファイトクラブへようこそ

31
00:01:24,584 --> 00:01:26,753
‪このファイトクラブでは
‪ルールがある

32
00:01:26,836 --> 00:01:29,172
‪ルール　その１

33
00:01:29,255 --> 00:01:31,466
‪このファイトクラブについて
‪しゃべっちゃいけない

34
00:01:31,549 --> 00:01:33,635
‪ファイトクラブのルール　
‪その２は...

35
00:01:33,718 --> 00:01:34,803
‪もしもし　ベイビー？

36
00:01:34,886 --> 00:01:37,305
‪今　ジョナス･ブラザーズの
‪ファイトクラブやってる最中

37
00:01:38,515 --> 00:01:39,974
‪結構楽しいよ
‪地下にいる

38
00:01:41,101 --> 00:01:42,769
‪秘密のルールが色々あるけど

39
00:01:42,852 --> 00:01:44,312
‪おい

40
00:01:44,396 --> 00:01:45,939
‪「秘密」のルール

41
00:01:47,482 --> 00:01:49,192
‪あぁ　そうか

42
00:01:49,275 --> 00:01:52,570
‪じゃあね　後でかけ直すよ
‪愛してるよ バイバイ

43
00:01:52,654 --> 00:01:54,572
‪ごめん 何？

44
00:01:54,656 --> 00:01:57,242
‪みんな！　地下室を
‪散らかしてないわよね

45
00:01:57,325 --> 00:01:59,411
‪また　あのくだらない
‪ファイトクラブで？

46
00:01:59,494 --> 00:02:00,078
‪やってません

47
00:02:00,161 --> 00:02:00,995
‪そんなこと　してません

48
00:02:01,079 --> 00:02:01,579
‪本当だよ

49
00:02:01,663 --> 00:02:02,163
‪ただ...

50
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
‪一緒にポルノ見てるだけ

51
00:02:03,331 --> 00:02:06,126
‪なに？ すごいアドリブだな

52
00:02:06,209 --> 00:02:07,377
‪こいつ

53
00:02:07,460 --> 00:02:08,253
‪ああ

54
00:02:08,336 --> 00:02:10,463
‪その３ 最も大事なルール
‪顔を殴っちゃいけない

55
00:02:10,547 --> 00:02:11,464
‪俺たちカッコ良すぎるからね

56
00:02:11,548 --> 00:02:12,382
‪もちろん

57
00:02:12,465 --> 00:02:14,926
‪この顔見てよ

58
00:02:15,010 --> 00:02:16,386
‪じゃあ 始めようぜ

59
00:02:21,474 --> 00:02:22,767
‪待てよ 俺たち何してんだ？

60
00:02:23,768 --> 00:02:25,061
‪俺たち兄弟だろ

61
00:02:25,145 --> 00:02:26,771
‪兄弟はこんなことしない

62
00:02:27,439 --> 00:02:28,606
‪こういうことをする...

63
00:02:29,441 --> 00:02:31,735
‪ロキ なぜこんなことを？

64
00:02:31,818 --> 00:02:34,112
‪ロキ なぜこんなことを？

65
00:02:34,195 --> 00:02:35,155
‪お前　ソーじゃないだろ

66
00:02:35,238 --> 00:02:38,033
‪もちろんソーだよ
‪俺がロキになると思った？

67
00:02:38,116 --> 00:02:40,618
‪この家族で誰がロキかは
‪はっきりしてると思うけど

68
00:02:40,702 --> 00:02:43,329
‪ロキ
‪なぜこんなことをした？

69
00:02:43,413 --> 00:02:45,498
‪おい ケビン
‪マジで？

70
00:02:45,582 --> 00:02:47,083
‪俺 勇ましいから

71
00:02:47,167 --> 00:02:49,502
‪『ジョナスと結婚して』
‪シーズン２の

72
00:02:49,586 --> 00:02:51,421
‪ダニーの妹の卒業式
‪俺のシーン　見ただろ？

73
00:02:51,504 --> 00:02:53,673
‪あのくだらない番組
‪２シーズンもあったの？

74
00:02:54,966 --> 00:02:55,800
‪二人ともやめろ！

75
00:02:56,301 --> 00:02:57,761
‪ちゃんと話し合おうよ

76
00:02:58,428 --> 00:03:00,555
‪『キャンプ･ロック』
‪に 僕らを巻き込んだ

77
00:03:00,638 --> 00:03:03,767
‪お前が主演した映画だよな
‪次男がやりそうなことだな

78
00:03:03,850 --> 00:03:05,143
‪かまってちゃんだね

79
00:03:05,226 --> 00:03:07,103
‪　　だから何？

80
00:03:08,063 --> 00:03:09,314
‪俺　カメラ映り良すぎだから

81
00:03:09,397 --> 00:03:10,440
‪なぁ 集中しようよ

82
00:03:10,523 --> 00:03:14,277
‪ここに戻りたかった理由は
‪ここが始まりだったから

83
00:03:14,861 --> 00:03:16,529
‪ここでバンドとして
‪兄弟として

84
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
‪仲直りしよう

85
00:03:18,823 --> 00:03:21,117
‪あとステージでカッコよく
‪演奏したかったのもある

86
00:03:21,701 --> 00:03:25,997
‪では いきましょうか？
‪ロックしよう！

87
00:03:26,081 --> 00:03:27,248
‪行くぞ！

88
00:03:27,332 --> 00:03:28,625
‪俺たち よく頑張った

89
00:03:28,708 --> 00:03:31,753
‪兄弟愛について
‪何か学んだ気がする

90
00:03:32,629 --> 00:03:34,381
‪ちょっとコーヒー買ってくる
‪なんかいる？

91
00:03:34,464 --> 00:03:36,007
‪エスプレッソひとつ

92
00:03:36,091 --> 00:03:37,133
‪発音は"エクスプレッソ"

93
00:03:37,926 --> 00:03:41,554
‪お前をぶっ潰してやる...

94
00:03:41,638 --> 00:03:44,766
‪売れ残ったお前の
‪ソロアルバムみたいに

95
00:03:44,849 --> 00:03:45,725
‪それ

96
00:03:46,768 --> 00:03:49,229
‪お前の本当の正体を知ってる

97
00:03:49,312 --> 00:03:50,563
‪イカサマ ジョナスさま

98
00:03:50,647 --> 00:03:52,607
‪そんなボサボサ眉毛で
‪本当に目見えてるの？

99
00:03:55,610 --> 00:03:57,278
‪おい！　みんな！

100
00:03:57,362 --> 00:03:59,698
‪ストレス発散方法なら
‪もっといい方法がある

101
00:04:02,701 --> 00:04:06,162
‪司会者
‪キーナン･トンプソン！

102
00:04:09,541 --> 00:04:11,668
‪こんばんは

103
00:04:12,252 --> 00:04:13,420
‪あら すごい

104
00:04:14,462 --> 00:04:16,423
‪みんな元気？

105
00:04:17,215 --> 00:04:20,802
‪皆さんこんばんは
‪ショーへようこそ

106
00:04:21,386 --> 00:04:24,347
‪みんな座って
‪やりすぎ やりすぎ

107
00:04:24,431 --> 00:04:25,557
‪ありがとうございます

108
00:04:25,640 --> 00:04:29,019
‪ジョナス･ブラザーズ
‪ファミリーローストですよ

109
00:04:29,102 --> 00:04:31,146
‪僕は　司会の
‪キーナン･トンプソンです

110
00:04:31,771 --> 00:04:32,772
‪ありがとうございます

111
00:04:34,566 --> 00:04:37,569
‪ジョナス･ブラザーズが
‪ここにいます

112
00:04:38,319 --> 00:04:39,362
‪はい

113
00:04:40,113 --> 00:04:41,156
‪そうなんです

114
00:04:41,656 --> 00:04:44,534
‪今夜のゲストは
‪ピート･デヴィッドソン

115
00:04:46,244 --> 00:04:47,537
‪リリー･シン

116
00:04:49,414 --> 00:04:51,166
‪ジャック･ホワイトホール

117
00:04:51,249 --> 00:04:52,500
‪ジョン･レジェンド

118
00:04:53,752 --> 00:04:55,003
‪ナイル･ホーラン

119
00:04:55,587 --> 00:04:57,797
‪そして　ガブリエル･
‪イグレシアス！

120
00:04:59,466 --> 00:05:02,177
‪今日は家族の集まりです

121
00:05:02,260 --> 00:05:06,556
‪なので奥さま３人にも
‪来ていただいています

122
00:05:06,639 --> 00:05:08,183
‪ダニエル･ジョナス

123
00:05:08,266 --> 00:05:10,310
‪ソフィー･ターナー

124
00:05:10,393 --> 00:05:12,270
‪プリヤンカ･チョプラ･
‪ジョナス

125
00:05:14,022 --> 00:05:15,106
‪素晴らしい

126
00:05:15,190 --> 00:05:17,150
‪では始めましょう

127
00:05:17,734 --> 00:05:19,986
‪悪口を言われる人なしでは
‪ローストになりません

128
00:05:20,528 --> 00:05:22,989
‪みなさん盛大な拍手で
‪お迎えください

129
00:05:23,073 --> 00:05:24,866
‪ケビン ジョー ニック

130
00:05:25,033 --> 00:05:28,453
‪ようこそ
‪ジョナス･ブラザーズ！

131
00:05:45,136 --> 00:05:46,262
‪彼らです

132
00:05:46,805 --> 00:05:47,972
‪彼らです

133
00:05:48,848 --> 00:05:49,974
‪あの人たちです

134
00:05:52,686 --> 00:05:53,687
‪よし

135
00:05:54,813 --> 00:05:56,856
‪皆さん　どうですか？

136
00:05:56,940 --> 00:05:58,775
‪今晩の集まり
‪楽しみにしてましたか ？

137
00:05:58,858 --> 00:06:01,027
‪ちょっと緊張してる

138
00:06:01,111 --> 00:06:04,531
‪でも君が司会だから
‪きっと楽しいだろう

139
00:06:04,614 --> 00:06:07,367
‪この素晴らしい観客と一緒に
‪楽しみます！

140
00:06:07,951 --> 00:06:09,077
‪よし やろうぜ！

141
00:06:10,203 --> 00:06:13,164
‪緊張のほぐし方は色々です
‪葉っぱ吸う？

142
00:06:14,374 --> 00:06:15,834
‪もちろん
‪今　くそハイだよ

143
00:06:15,917 --> 00:06:17,669
‪マジで！

144
00:06:17,752 --> 00:06:18,962
‪もうそんな時間

145
00:06:19,045 --> 00:06:20,547
‪では...

146
00:06:21,297 --> 00:06:24,426
‪今夜は僕が
‪ガイド役を務めます

147
00:06:24,509 --> 00:06:27,721
‪彼らのことを
‪僕が教えてあげましょう

148
00:06:27,804 --> 00:06:29,097
‪じゃあ始めましょう

149
00:06:29,180 --> 00:06:30,348
‪よし！

150
00:06:31,474 --> 00:06:32,392
‪はい

151
00:06:32,892 --> 00:06:36,730
‪この兄弟の出身地は
‪ニュージャージー州ワイコフ

152
00:06:37,355 --> 00:06:38,481
‪そう！

153
00:06:38,565 --> 00:06:43,486
‪ニュージャージー出身の
‪ミュージシャンのＮо１です

154
00:06:45,572 --> 00:06:47,073
‪シナトラは別です

155
00:06:47,741 --> 00:06:49,617
‪ブルース･
‪スプリングスティーンも

156
00:06:50,326 --> 00:06:51,745
‪ホイットニー･
‪ヒューストンも

157
00:06:52,954 --> 00:06:54,539
‪フランキー･バリーも
‪クイーン･ラティファも

158
00:06:54,622 --> 00:06:55,790
‪ローリン･ヒルに
‪ジョージ･クレイトンも

159
00:06:55,874 --> 00:06:57,167
‪クール＆ザ･ギャングも
‪ジョン･ボン･ジョヴィも

160
00:06:57,250 --> 00:07:00,462
‪でもその次は...
‪その次は...

161
00:07:01,212 --> 00:07:03,381
‪ニュージャージーと言ったら
‪君たちだよ

162
00:07:03,465 --> 00:07:04,841
‪州代表だよ

163
00:07:05,717 --> 00:07:07,969
‪俺たち　よく頑張った

164
00:07:08,053 --> 00:07:11,014
‪三人兄弟は幼いころから
‪音楽を習い

165
00:07:11,097 --> 00:07:13,266
‪素晴らしいご両親に
‪支えられました

166
00:07:13,350 --> 00:07:16,811
‪ケビン･シニア王と
‪デニース･ジョナス女王

167
00:07:18,104 --> 00:07:19,606
‪ケビンさんが
‪今夜ここに来てくれています

168
00:07:21,316 --> 00:07:23,568
‪デニースさんは残念ながら
‪欠席です

169
00:07:23,651 --> 00:07:26,363
‪ジャスティン･ビーバーの
‪コンサートに行ってるので

170
00:07:26,446 --> 00:07:28,531
‪そのチケットは
‪無駄にはできないものね

171
00:07:28,615 --> 00:07:30,116
‪進めましょう

172
00:07:30,575 --> 00:07:31,534
‪この写真を見てください

173
00:07:33,370 --> 00:07:38,124
‪この一番前の子が
‪四男のフランクリン君

174
00:07:38,208 --> 00:07:39,334
‪そう！

175
00:07:41,044 --> 00:07:46,049
‪“インチキのジョナス”と
‪呼ぶなと言われました

176
00:07:47,175 --> 00:07:48,343
‪今日彼は来れなかったので

177
00:07:48,426 --> 00:07:50,720
‪“縁切りジョナス”と
‪呼びます

178
00:07:51,888 --> 00:07:53,556
‪この頃は

179
00:07:53,640 --> 00:07:56,309
‪３人は凄くワイルドな
‪ファッションでした

180
00:07:56,393 --> 00:07:59,354
‪とても有名だったから
‪誰も何も言わなかったけどね

181
00:07:59,437 --> 00:08:01,064
‪見てこれ
‪やばい格好でしょ

182
00:08:03,775 --> 00:08:04,693
‪ニック

183
00:08:05,360 --> 00:08:07,070
‪あの帽子一体なに？

184
00:08:07,153 --> 00:08:08,238
‪知らない

185
00:08:08,321 --> 00:08:11,449
‪ガンズ･アンド･ローゼズの
‪スラッシュの変な継子みたい

186
00:08:13,243 --> 00:08:18,540
‪それにどういうわけか
‪変に細すぎるネクタイや

187
00:08:18,623 --> 00:08:21,209
‪ベスト 派手なスカーフ
‪何を着ようが

188
00:08:21,292 --> 00:08:25,255
‪みんな　彼らの美しい髪に
‪目を奪われていたのです

189
00:08:26,589 --> 00:08:27,424
‪その通り

190
00:08:28,508 --> 00:08:29,634
‪いいルックス

191
00:08:30,135 --> 00:08:31,219
‪すごい！

192
00:08:31,302 --> 00:08:32,345
‪見て

193
00:08:33,138 --> 00:08:34,264
‪かっこいいよね

194
00:08:34,347 --> 00:08:37,684
‪こんなによくできたカツラ
‪見たことない

195
00:08:39,102 --> 00:08:41,771
‪みんなそれぞれ
‪違う特徴を持っています

196
00:08:41,855 --> 00:08:44,816
‪まずは最も孤独なジョナスを
‪紹介します

197
00:08:45,608 --> 00:08:46,860
‪ケビン

198
00:08:46,943 --> 00:08:50,405
{\an8}友達と待ち合わせすると
必ず最初に来るやつ

199
00:08:51,614 --> 00:08:52,782
‪どれだけ孤独かって？

200
00:08:52,866 --> 00:08:56,828
‪この画像が何千回も
‪拡散されるほど孤独です

201
00:08:57,871 --> 00:09:00,165
‪友達と待ち合わせすると

202
00:09:00,248 --> 00:09:02,125
‪必ず一番最初に来るやつ

203
00:09:02,208 --> 00:09:04,419
‪ケビン 大丈夫だよ

204
00:09:04,502 --> 00:09:05,587
‪ことわざにもあるように

205
00:09:05,670 --> 00:09:08,214
‪デスティニーズ･チャイルド
‪には必ずミシェル がいる

206
00:09:08,298 --> 00:09:10,216
‪だから大丈夫

207
00:09:10,300 --> 00:09:12,177
‪皆さん これはローストです

208
00:09:12,260 --> 00:09:13,762
‪ローストっぽくなってきた

209
00:09:14,387 --> 00:09:16,639
‪さあ

210
00:09:16,723 --> 00:09:22,103
‪次はジョー･ジョナス兄弟の
‪ミット･ロムニー的存在

211
00:09:22,187 --> 00:09:23,813
‪ミット･ロムニー！

212
00:09:25,523 --> 00:09:28,902
‪牛乳が人間化した感じ

213
00:09:30,070 --> 00:09:30,987
‪それいいね

214
00:09:31,071 --> 00:09:33,531
‪ジョーは一度インタビューで

215
00:09:33,615 --> 00:09:37,327
‪一番好きなウェブサイトは
‪ユーチューブだと言いました

216
00:09:38,203 --> 00:09:41,331
‪最先端をいってるよね
‪ジョー

217
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
‪そして最後は最年少の

218
00:09:45,210 --> 00:09:47,879
‪ニック･"デカちん"･
‪ジョナス

219
00:09:51,591 --> 00:09:53,301
‪彼はなんでもできる

220
00:09:53,385 --> 00:09:55,387
‪歌えるし演技も上手だ

221
00:09:55,470 --> 00:09:58,431
‪あいつのせいで2013年に
‪解散したのを忘れるね

222
00:09:59,724 --> 00:10:02,811
‪お兄ちゃん達より才能あると
‪思ったらしい

223
00:10:03,853 --> 00:10:09,484
‪幸い　2019年に
‪再結成しました

224
00:10:09,567 --> 00:10:11,194
‪前よりもよくなっています

225
00:10:12,320 --> 00:10:13,697
‪かつてないほど

226
00:10:14,656 --> 00:10:16,074
‪今が最高です

227
00:10:17,117 --> 00:10:19,452
‪そしてダニエル ソフィー
‪プリヤンカ

228
00:10:19,536 --> 00:10:23,039
‪この子たちを“男”にしてく
‪れて ありがとう

229
00:10:27,627 --> 00:10:30,088
‪冗談はさておき

230
00:10:30,171 --> 00:10:34,426
‪世界中に数百万のファン
‪そんな才能のある人たちです

231
00:10:34,509 --> 00:10:38,596
‪しかも活動歴15年以上

232
00:10:38,680 --> 00:10:41,141
‪おめでとうございます

233
00:10:43,101 --> 00:10:44,686
‪凄いですね！

234
00:10:45,687 --> 00:10:49,441
‪君たちの曲は
‪全く聞き覚えないけれど

235
00:10:51,443 --> 00:10:54,112
‪ジョナス･ブラザーズの事を
‪色々学んだところで

236
00:10:54,195 --> 00:10:55,697
‪そろそろ始めましょうか？

237
00:10:55,780 --> 00:10:57,240
‪驚かれるかもしれませんが
‪ジョナス･ブラザーズには

238
00:10:57,323 --> 00:10:59,868
‪お友達が何人かいるんですよ

239
00:10:59,951 --> 00:11:02,746
‪最初のゲストをご紹介します

240
00:11:02,829 --> 00:11:05,123
‪皆さん　盛大な拍手を

241
00:11:05,206 --> 00:11:06,041
‪リリー･シン！

242
00:11:18,553 --> 00:11:21,056
‪ありがとう！　ありがとう！

243
00:11:21,973 --> 00:11:22,807
‪ありがとう！

244
00:11:24,893 --> 00:11:29,689
‪このファミリーローストに
‪参加できて本当に光栄です

245
00:11:30,982 --> 00:11:32,067
‪よお！

246
00:11:32,150 --> 00:11:34,444
‪ぶっちゃけ言うと

247
00:11:34,527 --> 00:11:36,321
‪もう家族みたいな気分です
‪なぜかと言うと

248
00:11:36,404 --> 00:11:40,116
‪ケビンとジョーが　ニックの
‪結婚式で私にこう言いました

249
00:11:40,200 --> 00:11:42,452
‪「君と弟が結婚するなんて
‪本当に嬉しいよ」

250
00:11:45,538 --> 00:11:48,333
‪私のことをご存じない方に
‪自己紹介します

251
00:11:48,416 --> 00:11:50,543
‪リリー･シンです
‪みんな元気？

252
00:11:50,627 --> 00:11:51,544
‪ありがとう

253
00:11:52,754 --> 00:11:54,422
‪どれほど彼らのことが
‪大好きかと言うと

254
00:11:54,506 --> 00:11:56,466
‪今日はケビンのコスプレで
‪来ました

255
00:11:57,801 --> 00:12:00,637
‪二人ともフォーエバー21で
‪服を買ってる

256
00:12:03,014 --> 00:12:06,267
‪ユーチューブでコメディーを
‪発表したのが仕事の始まり

257
00:12:06,351 --> 00:12:09,354
‪以来 山あり谷ありでした

258
00:12:09,437 --> 00:12:13,108
‪この業界は白人男性が
‪圧倒的に多い世界です

259
00:12:13,191 --> 00:12:17,028
‪NETFLIXのコメディ･
‪スペシャルに参加できて

260
00:12:17,112 --> 00:12:19,698
‪ニュージャージー出身の
‪白人男性３人を祝えて嬉しい

261
00:12:21,950 --> 00:12:26,162
‪ジョナス･ブラザーズは
‪極端に白人で
‪..

262
00:12:27,288 --> 00:12:29,499
‪ハードセルツァーの
‪人間バージョンよ

263
00:12:31,918 --> 00:12:35,213
‪ジョーなんて自分のバンドを
‪“DNCE”と名づけたけど

264
00:12:35,296 --> 00:12:37,048
‪それってダンスのスペルを
‪間違ったから

265
00:12:40,927 --> 00:12:43,680
‪ティーンネイジャーの時は
‪彼らが大好きでした

266
00:12:43,763 --> 00:12:45,640
‪壁にポスターも
‪いっぱい貼ってた

267
00:12:45,724 --> 00:12:47,183
‪かっこよかったよね？

268
00:12:47,267 --> 00:12:48,309
‪ほんとに！

269
00:12:49,310 --> 00:12:52,147
‪私が自分の事を知るのに
‪彼らは大事な存在だった

270
00:12:52,230 --> 00:12:55,692
‪今でも忘れないよ
‪小さい頃 カナダで

271
00:12:55,775 --> 00:12:57,819
‪彼らの写真を
‪見ながら思ったの

272
00:12:58,695 --> 00:13:00,155
‪「私 女が好きかも」って

273
00:13:05,952 --> 00:13:07,203
‪これ楽しいな！

274
00:13:08,955 --> 00:13:12,834
‪彼らがもう20代～30代
‪だなんて信じられない

275
00:13:12,917 --> 00:13:17,005
‪私のほうが
‪顔のヒゲ濃いよ

276
00:13:17,839 --> 00:13:19,382
‪変な自慢だけどいいや

277
00:13:19,466 --> 00:13:21,051
‪自分の長所と短所が
‪わかってるの

278
00:13:22,594 --> 00:13:25,096
‪短所といえば　ケビン！

279
00:13:28,099 --> 00:13:31,436
‪ぶっちゃけ三人の中で
‪私のお気に入りはケビン

280
00:13:31,519 --> 00:13:32,479
‪本当だよ

281
00:13:33,605 --> 00:13:34,606
‪僕もそう

282
00:13:34,981 --> 00:13:39,986
‪彼を見ると ほんとに誰でも
‪ポップスターなれると思える

283
00:13:40,445 --> 00:13:43,615
‪ニックとジョーの隣に
‪彼が立ってる写真を見ると

284
00:13:43,698 --> 00:13:45,200
‪「すごい」って思う

285
00:13:45,283 --> 00:13:48,453
‪「ニックとジョーって
‪会計士と仲いいんだな」って

286
00:13:50,914 --> 00:13:52,332
‪次はニック

287
00:13:52,415 --> 00:13:54,417
‪あなたはジョナス･
‪ブラザーズで最年少

288
00:13:54,918 --> 00:13:56,669
‪ご存じないかもしれないけど

289
00:13:56,753 --> 00:13:58,963
‪ニックはヒゲが生やせない

290
00:13:59,047 --> 00:14:01,174
‪だから「ヒゲ」のある女性と
‪結婚したんです

291
00:14:02,258 --> 00:14:03,426
‪うわー！

292
00:14:04,260 --> 00:14:05,762
‪やばい

293
00:14:08,556 --> 00:14:12,185
‪でもニックは本当に可愛いね
‪見てごらん

294
00:14:14,062 --> 00:14:15,480
‪そう

295
00:14:16,356 --> 00:14:18,900
‪ニックは夢見る人
‪決めたらやり抜く人

296
00:14:18,983 --> 00:14:20,527
‪最善を尽くす人

297
00:14:20,610 --> 00:14:25,115
‪グラミー エミー
‪アカデミートニー賞が夢

298
00:14:25,198 --> 00:14:26,825
‪きっと叶う

299
00:14:26,908 --> 00:14:31,037
‪犬を４匹飼って各賞の名前を
‪つければいい

300
00:14:35,083 --> 00:14:36,251
‪ジョー

301
00:14:38,545 --> 00:14:40,422
‪あなたのこと忘れてないよ

302
00:14:40,505 --> 00:14:43,341
‪2008年から2015年の
‪間は忘れてたけどね

303
00:14:46,553 --> 00:14:49,514
‪でも本当にこのショーに
‪参加できて光栄です

304
00:14:49,597 --> 00:14:51,599
‪ファミリーローストに
‪参加できて光栄です

305
00:14:51,683 --> 00:14:52,809
‪この機会をくれて
‪本当にあり がとう

306
00:14:54,060 --> 00:14:57,230
‪本当に大ファンなんです...

307
00:14:57,772 --> 00:14:58,815
‪キーナン･トンプソンの

308
00:14:58,898 --> 00:15:00,316
‪ありがとう！　さようなら！

309
00:15:00,817 --> 00:15:01,776
‪わーい！

310
00:15:01,860 --> 00:15:04,362
‪リリー･シン ありがとう

311
00:15:05,739 --> 00:15:07,157
‪面白かったよ

312
00:15:07,240 --> 00:15:08,158
‪本当にありがとう

313
00:15:08,241 --> 00:15:09,325
‪盛大な拍手を！

314
00:15:12,162 --> 00:15:13,747
‪結構突っ込まれたね

315
00:15:13,830 --> 00:15:14,622
‪良かった！

316
00:15:14,706 --> 00:15:15,540
‪君達　ジョークに寛大だね

317
00:15:15,623 --> 00:15:17,375
‪お父さん　どうですか？
‪大丈夫ですか？

318
00:15:17,459 --> 00:15:18,626
‪彼らのお父さんですものね

319
00:15:18,710 --> 00:15:20,170
‪彼らは僕の息子たちです

320
00:15:20,253 --> 00:15:21,129
‪わかってます

321
00:15:21,671 --> 00:15:23,089
‪「僕の子供たち」だってさ

322
00:15:23,173 --> 00:15:26,509
‪ジョナス･ブラザーズに
‪ついて

323
00:15:26,593 --> 00:15:27,761
‪もうひとつ豆知識

324
00:15:27,844 --> 00:15:31,264
‪2007年のメイシーズの
‪感謝祭パレードで

325
00:15:31,348 --> 00:15:34,726
‪彼らは“ビルド･ア･ベア”
‪の フロートに乗りました

326
00:15:34,809 --> 00:15:35,727
‪良いね

327
00:15:36,394 --> 00:15:37,771
‪すごい

328
00:15:37,854 --> 00:15:39,981
‪パレード終了後にベア（熊）
‪を作ったそうです

329
00:15:40,065 --> 00:15:42,108
‪ｈケビンの余分なもみあげで

330
00:15:43,902 --> 00:15:45,278
‪面白くない！

331
00:15:45,695 --> 00:15:46,696
‪面白くない！

332
00:15:47,405 --> 00:15:49,783
‪今誰かブーイングした？

333
00:15:49,866 --> 00:15:50,950
‪ぶー！

334
00:15:51,451 --> 00:15:54,662
‪失礼だなぁ
‪これはどうでしょう

335
00:15:55,163 --> 00:15:59,209
‪彼らは雑誌の表紙を飾る
‪最年少バンドでした

336
00:15:59,292 --> 00:16:01,211
‪『ローリング･ストーン』

337
00:16:01,294 --> 00:16:02,170
‪知ってるよ！

338
00:16:04,339 --> 00:16:06,341
‪ピート？　君かい？

339
00:16:06,424 --> 00:16:07,342
‪俺？

340
00:16:07,842 --> 00:16:08,718
‪皆さん
‪ピート･デヴィッドソンです

341
00:16:09,636 --> 00:16:10,679
‪そう

342
00:16:11,471 --> 00:16:12,305
‪そう

343
00:16:12,389 --> 00:16:15,225
‪ジョナス･ブラザーズ最高

344
00:16:15,308 --> 00:16:16,393
‪最高だ！

345
00:16:17,519 --> 00:16:18,687
‪何してんの　ここで？

346
00:16:18,770 --> 00:16:21,189
‪分かんない
‪かなり酔っ払ってる

347
00:16:22,190 --> 00:16:24,901
‪ナイルと
‪ホワイトクロー飲んでた

348
00:16:25,777 --> 00:16:27,445
‪で ファンなの？

349
00:16:27,529 --> 00:16:28,947
‪大ファンだよ！

350
00:16:29,030 --> 00:16:32,409
‪彼らの曲いつも聴いてるよ
‪スーパーで

351
00:16:33,827 --> 00:16:36,371
‪ちゃんと敬意を払わなくちゃ

352
00:16:36,454 --> 00:16:38,081
‪ニックは
‪ちゃんとした俳優なんだよ

353
00:16:38,164 --> 00:16:40,583
‪何から何まで受賞してる
‪キッズ賞から

354
00:16:40,667 --> 00:16:42,293
‪ティーン賞まで

355
00:16:44,045 --> 00:16:44,963
‪そう

356
00:16:45,046 --> 00:16:46,548
‪ありがとう

357
00:16:46,631 --> 00:16:49,175
‪ニックは大ヒット曲がある
‪曲は『ジェラス』（嫉妬）

358
00:16:49,259 --> 00:16:52,470
‪その曲名ケビンの方が
‪似合ってると思うけど

359
00:16:56,474 --> 00:16:59,394
‪『ローラーコースター』
‪聴いたことある？

360
00:16:59,477 --> 00:17:01,771
‪勇敢だと思わない？
‪みんな背が低すぎて

361
00:17:01,855 --> 00:17:03,481
‪乗れないのに
‪歌うなんて

362
00:17:05,442 --> 00:17:07,485
‪彼らを
‪からかっちゃいけないよね

363
00:17:07,569 --> 00:17:11,031
‪母親がジョナスシスターなら
‪俺だってあんな顔のはず

364
00:17:12,782 --> 00:17:16,036
‪はい もう結構です

365
00:17:16,119 --> 00:17:17,871
‪お願いです
‪静かにしてて

366
00:17:17,954 --> 00:17:19,164
‪わかった

367
00:17:19,247 --> 00:17:20,165
‪ありがとう

368
00:17:20,248 --> 00:17:25,920
‪ジョナス･ブラザーズは
‪ホワイトハウスで

369
00:17:26,004 --> 00:17:26,963
‪何回か演奏しました

370
00:17:27,047 --> 00:17:31,009
‪でも一番有名なのは

371
00:17:31,092 --> 00:17:33,845
‪「女子Ｔボール大会」で
‪国歌を歌った時

372
00:17:35,847 --> 00:17:39,267
‪別名
‪何だっけ？

373
00:17:39,809 --> 00:17:42,854
‪それは言い過ぎだぞ！

374
00:17:42,937 --> 00:17:45,357
‪連中　最高なんだから！

375
00:17:45,440 --> 00:17:48,443
‪一番好きなアルバムは『ア･
‪リトル･ビット･ロンガー』

376
00:17:48,526 --> 00:17:50,904
‪良いよね
‪“もう少し長く”って

377
00:17:52,238 --> 00:17:55,283
‪ソフィーがジョーのペニスに
‪ついて願ってること

378
00:17:55,367 --> 00:17:56,993
‪おい！やりすぎ！

379
00:17:57,744 --> 00:18:00,413
‪冬来たる
‪でもソフィーはイキません

380
00:18:00,497 --> 00:18:01,748
‪ピート！

381
00:18:03,208 --> 00:18:05,210
‪そんなこと言っちゃだめだろ

382
00:18:06,294 --> 00:18:08,213
‪もう帰れ
‪そんなこと言っちゃ...

383
00:18:08,296 --> 00:18:09,631
‪ピーター帰りなさい

384
00:18:09,714 --> 00:18:11,508
‪ピート･デヴィッドソン！

385
00:18:11,591 --> 00:18:13,093
‪もう帰れ

386
00:18:15,011 --> 00:18:15,970
‪やばいな

387
00:18:16,930 --> 00:18:18,932
‪ソフィー 個人的な話を
‪申し訳ありません

388
00:18:22,143 --> 00:18:24,813
‪では皆さん　盛大な拍手を

389
00:18:24,896 --> 00:18:28,358
‪旦那より才能があり 美しく
‪もっと人気で愛想の良い

390
00:18:28,441 --> 00:18:31,653
‪ニックの奥さま
‪プリヤンカ･チョプラ･ジョナス！

391
00:18:33,947 --> 00:18:35,073
‪わーい！

392
00:18:40,245 --> 00:18:41,371
‪わーい！

393
00:18:41,454 --> 00:18:42,580
‪すごく緊張してるわ

394
00:18:42,664 --> 00:18:44,874
‪皆さん　暖かい反応
‪ありがとう！

395
00:18:44,958 --> 00:18:46,042
‪すごいわ！

396
00:18:46,584 --> 00:18:47,961
‪皆さん　こんばんは！

397
00:18:51,047 --> 00:18:55,468
‪今日ここで
‪旦那の悪口を言えるなんて

398
00:18:55,552 --> 00:18:59,848
‪本当に光栄です

399
00:19:01,891 --> 00:19:04,185
‪お兄さんたちもいますね
‪名前忘れたけど

400
00:19:06,396 --> 00:19:10,567
‪私はインド出身
‪文化や音楽

401
00:19:10,650 --> 00:19:12,152
‪エンターテイメントに
‪溢れた国です

402
00:19:12,235 --> 00:19:14,904
‪なのでもちろんジョナス･
‪ブラザーズは人気ありません

403
00:19:18,908 --> 00:19:21,661
‪ニックと私の年の差は
‪なんと10歳

404
00:19:21,745 --> 00:19:23,121
‪そう！

405
00:19:24,497 --> 00:19:25,331
‪そうなの

406
00:19:26,166 --> 00:19:29,961
‪90年代の話をすると
‪彼がわからない時もあるので

407
00:19:30,045 --> 00:19:31,254
‪私が説明しなくてはいけない

408
00:19:31,337 --> 00:19:33,923
‪もちろん構わないわ
‪教え合うことは大切だからね

409
00:19:34,007 --> 00:19:35,592
‪色々教え合うのよ

410
00:19:35,675 --> 00:19:38,553
‪TikTokのやりかたを
‪教えてくれたわ

411
00:19:39,304 --> 00:19:43,099
‪私はどうやって役者として
‪成功するか教えてあげた

412
00:19:43,183 --> 00:19:44,476
‪やばい！

413
00:19:54,110 --> 00:19:55,445
‪まいったな

414
00:19:56,154 --> 00:19:57,405
‪それから 彼ら

415
00:19:57,489 --> 00:19:59,741
‪よくSNS投稿してるよね？

416
00:19:59,824 --> 00:20:03,870
‪常にインスタグラムやってて
‪いつも携帯使ってたり

417
00:20:03,953 --> 00:20:05,330
‪本当可愛いわね

418
00:20:06,873 --> 00:20:07,707
‪なぜかって？

419
00:20:08,208 --> 00:20:11,544
‪三人合わせたフォロワー数は
‪私よりも少ないのよ

420
00:20:14,839 --> 00:20:15,674
‪そう

421
00:20:15,757 --> 00:20:16,591
‪それ事実

422
00:20:17,384 --> 00:20:20,470
‪で　インスタグラムで
‪一番有名なジョナスは

423
00:20:20,553 --> 00:20:22,347
‪私ってこと

424
00:20:27,852 --> 00:20:31,147
‪冗談はさておき
‪私は旦那を本当に愛してるわ

425
00:20:31,231 --> 00:20:33,483
‪何が好きかって言うと

426
00:20:33,566 --> 00:20:36,861
‪共通点がたくさんあること

427
00:20:36,945 --> 00:20:39,906
‪例えば私たち二人とも
‪完全に

428
00:20:39,989 --> 00:20:43,410
‪ニック･ジョナスに夢中なの

429
00:20:44,661 --> 00:20:46,371
‪ニック･ジョナスが大好き

430
00:20:46,454 --> 00:20:48,707
‪二人にとって
‪お気にりのジョナスなの

431
00:20:48,790 --> 00:20:49,624
‪本当に

432
00:20:50,250 --> 00:20:51,918
‪事実です

433
00:20:52,001 --> 00:20:53,086
‪本当だよ

434
00:20:53,169 --> 00:20:55,547
‪結婚したいと思う人なんて
‪他にいないわ

435
00:20:55,630 --> 00:20:59,217
‪クリス･ヘムズワースが
‪独身にでもならない限り

436
00:20:59,300 --> 00:21:00,343
‪そうなったら変わるわよね

437
00:21:02,053 --> 00:21:04,014
‪結婚して以来
‪よく疑問に思われてきたわ

438
00:21:04,097 --> 00:21:07,017
‪「注目を集めるためだけの
‪偽装結婚だ」って

439
00:21:07,100 --> 00:21:08,268
‪でもそれはあり得ない

440
00:21:08,351 --> 00:21:10,854
‪ニックが有名だなんて
‪知らなかったから

441
00:21:10,937 --> 00:21:14,899
‪知ってたのは　ケビン･
‪ジョナスの弟だってこと

442
00:21:17,152 --> 00:21:18,069
‪そうよ

443
00:21:19,654 --> 00:21:23,074
‪でも本当に
‪家族を大事に思う男性と

444
00:21:23,158 --> 00:21:25,744
‪結婚できて嬉しいわ

445
00:21:25,827 --> 00:21:28,538
‪三人兄弟のうち
‪私たちだけ...

446
00:21:29,372 --> 00:21:30,665
‪まだ子供がいないのよ

447
00:21:31,207 --> 00:21:33,168
‪なので今ここで発表します

448
00:21:34,753 --> 00:21:35,754
‪ごめんなさい

449
00:21:37,047 --> 00:21:38,673
‪ニックと私は...

450
00:21:39,966 --> 00:21:41,634
‪今晩飲みに行きます！

451
00:21:41,718 --> 00:21:44,012
‪明日は寝坊します！

452
00:21:47,599 --> 00:21:49,851
‪今すごい顔してたわよ

453
00:21:49,934 --> 00:21:52,103
‪ちょっとビクッとしたよ

454
00:21:52,812 --> 00:21:54,939
‪真剣な話
‪この家族大好き

455
00:21:55,023 --> 00:21:57,275
‪ニック ジョー ケビン
‪あなたたち本当に素晴らしい

456
00:21:57,359 --> 00:21:58,693
‪ニックは私の人生を変えた

457
00:21:58,777 --> 00:22:01,946
‪彼以外に面倒みたい子...
‪結婚したい人なんていないわ

458
00:22:04,449 --> 00:22:05,658
‪いない

459
00:22:05,742 --> 00:22:09,662
‪プリヤンカ･チョプラ･
‪ジョナスに　盛大な拍手を！

460
00:22:10,121 --> 00:22:11,289
‪ありがとう

461
00:22:15,627 --> 00:22:17,045
‪やばい

462
00:22:17,128 --> 00:22:18,046
‪大丈夫？

463
00:22:18,129 --> 00:22:19,589
‪愛を感じるね

464
00:22:20,674 --> 00:22:21,925
‪見てあの二人
‪上手だったよ

465
00:22:23,843 --> 00:22:28,223
‪ジョナス･ブラザーズ豆知識

466
00:22:28,306 --> 00:22:30,684
‪昔...

467
00:22:31,851 --> 00:22:32,686
‪待てよ

468
00:22:33,436 --> 00:22:36,815
‪あのピアノの音は

469
00:22:36,898 --> 00:22:39,818
‪ジョン･レジェンド

470
00:22:39,901 --> 00:22:41,152
‪ようこそ

471
00:22:43,446 --> 00:22:44,447
‪よお 元気？

472
00:22:47,784 --> 00:22:49,953
‪ずっとそこに座ってたの？

473
00:22:50,036 --> 00:22:52,372
‪楽しいパーティだね

474
00:22:52,455 --> 00:22:56,501
‪楽しいパーティなら
‪僕はピアノを持って参加する

475
00:22:56,584 --> 00:22:57,669
‪なるほど

476
00:22:57,752 --> 00:23:00,964
‪何か聞かせてくれますか？

477
00:23:01,047 --> 00:23:02,215
‪もちろん
‪なぜかというと

478
00:23:02,841 --> 00:23:05,927
‪僕の大好きなバンドについて
‪曲を書いたんだ

479
00:23:06,011 --> 00:23:07,053
‪やった！

480
00:23:07,137 --> 00:23:09,014
‪ジョナス･ブラザーズ
‪こっち来てくれる？

481
00:23:09,097 --> 00:23:10,557
‪もちろん

482
00:23:12,517 --> 00:23:13,351
‪君たちへの歌です

483
00:23:13,852 --> 00:23:14,978
‪君たちへ

484
00:23:15,061 --> 00:23:16,271
‪君たちへ

485
00:23:16,354 --> 00:23:17,313
‪どうぞ

486
00:23:17,397 --> 00:23:18,273
‪楽しんで

487
00:23:26,281 --> 00:23:29,492
‪労働者階級の兄弟
‪大きな夢を持って育った

488
00:23:29,576 --> 00:23:33,872
‪たくさん金を稼いで
‪女の子を叫ばせた

489
00:23:33,955 --> 00:23:37,751
‪彼らの音楽は世界へ

490
00:23:37,834 --> 00:23:41,004
‪常にチケット完売のショー

491
00:23:41,838 --> 00:23:42,714
‪そうだよ

492
00:23:42,797 --> 00:23:45,383
‪一番のファンになりたくて

493
00:23:45,925 --> 00:23:49,137
‪そう言いたくて曲を書いた

494
00:23:49,763 --> 00:23:53,683
‪聞こえるといいな
‪でももうこの世にはいない

495
00:23:53,767 --> 00:23:59,356
‪ジョン ポール ジョージ
‪リンゴ ジョー ニック...

496
00:23:59,856 --> 00:24:00,690
‪キースだっけ？

497
00:24:02,192 --> 00:24:05,570
‪ビートルズほどではない

498
00:24:05,653 --> 00:24:10,116
‪ビートルズほどではない
‪とてもいい人たちだけど

499
00:24:11,284 --> 00:24:15,038
‪ハンサムだし
‪ハンソンよりはマシ

500
00:24:15,121 --> 00:24:17,665
‪でもビートルズにはなれない
‪残念

501
00:24:17,749 --> 00:24:20,877
‪ビートルズじゃない

502
00:24:21,753 --> 00:24:25,131
‪ビートルズほどではない
‪なぜかと言うと

503
00:24:26,549 --> 00:24:28,927
‪安心してばあちゃんに
‪紹介できるけど

504
00:24:29,010 --> 00:24:30,595
‪グラミー賞は受賞歴ゼロ

505
00:24:30,679 --> 00:24:32,806
‪ビートルズには一生なれない

506
00:24:32,889 --> 00:24:35,975
‪この人生ではね

507
00:24:37,644 --> 00:24:41,314
‪『イマジン』のない世界を
‪想像してみて

508
00:24:42,899 --> 00:24:45,735
‪『サッカー』以外
‪君達の曲は全部忘れた

509
00:24:47,070 --> 00:24:50,490
‪ポール･マッカートニーが
‪『ジュマンジ』に出てたら？

510
00:24:50,573 --> 00:24:53,827
‪『レット・イット・ビー』は
‪なく　ニックの『ジェラス』

511
00:24:54,577 --> 00:24:58,248
‪存在感が薄いのはリンゴ･
‪スターだけじゃない

512
00:24:58,331 --> 00:25:01,334
‪キースだけ？　カーク？

513
00:25:01,918 --> 00:25:03,086
‪名前なんだっけ？

514
00:25:05,130 --> 00:25:07,799
‪ジョージ･ハリソンも
‪安らかに眠れない

515
00:25:07,882 --> 00:25:10,760
‪『ケーキ･バイ･ザ･
‪オーシャン』 を聞くたびに

516
00:25:11,219 --> 00:25:14,472
‪きっと墓下で嘆いている

517
00:25:14,556 --> 00:25:17,892
‪ビートルズほどではない

518
00:25:17,976 --> 00:25:22,605
‪ビートルズほどではない
‪とてもいい人たちだけど

519
00:25:23,398 --> 00:25:26,818
‪ハンサムだし
‪ハンソンよりはマシ

520
00:25:26,901 --> 00:25:29,779
‪でもビートルズにはなれない
‪残念

521
00:25:29,863 --> 00:25:32,866
‪ビートルズじゃない

522
00:25:32,949 --> 00:25:37,162
‪ビートルズほどではない
‪なぜかと言うと

523
00:25:38,121 --> 00:25:41,416
‪ばあちゃんに紹介できるけど
‪グラミー賞は受賞歴ゼロ

524
00:25:41,499 --> 00:25:44,002
‪ビートルズには一生なれない

525
00:25:44,085 --> 00:25:46,629
‪この人生ではね

526
00:25:47,797 --> 00:25:48,965
‪皆さんご一緒に

527
00:25:49,507 --> 00:25:54,888
‪ノー　ノー　ノー

528
00:25:56,556 --> 00:25:58,892
‪ニックもジョーも

529
00:26:00,060 --> 00:26:01,186
‪キースも？

530
00:26:02,604 --> 00:26:07,400
‪ノー　ノー　ノー

531
00:26:07,484 --> 00:26:09,486
‪ノー　ノー　ノー　ノー

532
00:26:10,987 --> 00:26:13,698
‪ジョナス･ブラザーズは
‪僕には

533
00:26:14,783 --> 00:26:15,867
‪いらない

534
00:26:17,786 --> 00:26:20,205
‪ビートルズにはなれない

535
00:26:22,040 --> 00:26:25,668
‪ビートルズにはなれない
‪とてもいい人たちだけど

536
00:26:26,252 --> 00:26:30,048
‪ハンサムだし
‪ハンソンよりはマシ

537
00:26:30,548 --> 00:26:32,133
‪でもビートルズにはなれない

538
00:26:32,217 --> 00:26:33,218
‪残念

539
00:26:33,301 --> 00:26:35,845
‪ビートルズじゃない

540
00:26:37,055 --> 00:26:40,558
‪ビートルズほどではない
‪次回頑張って

541
00:26:42,227 --> 00:26:43,978
‪でも明るい面を見よう

542
00:26:44,062 --> 00:26:45,897
‪美しい奥さん三人

543
00:26:45,980 --> 00:26:48,274
‪バンドを解散させなかったし

544
00:26:49,984 --> 00:26:53,029
‪誰も死んでない

545
00:26:56,741 --> 00:26:58,410
‪ジョン･ジェレンド...

546
00:27:01,579 --> 00:27:02,872
‪ジョン･ジェレンド...

547
00:27:02,956 --> 00:27:04,582
‪誰も死ななかったね！

548
00:27:08,837 --> 00:27:09,754
‪ありがとう

549
00:27:09,838 --> 00:27:10,839
‪すごい良かった

550
00:27:10,922 --> 00:27:12,382
‪良かったよ

551
00:27:12,465 --> 00:27:13,508
‪とても美しい曲だった

552
00:27:13,591 --> 00:27:14,968
‪まさに正しい

553
00:27:15,051 --> 00:27:16,302
‪正しいよ

554
00:27:16,386 --> 00:27:17,971
‪ジョン･レジェンド！

555
00:27:23,977 --> 00:27:28,857
‪先日ジョナス･ブラザーズが

556
00:27:28,940 --> 00:27:30,817
‪ロサンゼルス･ラムズの
‪スタジアムを訪問し

557
00:27:30,900 --> 00:27:34,320
‪フットボールで誰が一番
‪マシかを試してみました

558
00:27:34,404 --> 00:27:35,697
‪ご覧ください

559
00:27:38,700 --> 00:27:39,784
‪ロサンゼルス･ラムズ

560
00:27:42,203 --> 00:27:43,496
‪トム･ブレイディが蹴り方
‪教えてくれるなんて

561
00:27:43,580 --> 00:27:44,414
‪信じらんないね

562
00:27:44,497 --> 00:27:45,373
‪すごいよね

563
00:27:45,457 --> 00:27:46,708
‪このボール蹴るのを
‪手伝ってくれるなんて

564
00:27:46,791 --> 00:27:48,918
‪よおジョナス･ブラザーズ
‪元気？

565
00:27:49,878 --> 00:27:51,046
‪準備はいいかい？

566
00:27:52,213 --> 00:27:53,298
‪今日コーチを務める

567
00:27:53,840 --> 00:27:55,091
‪トム･グレイディです

568
00:27:55,842 --> 00:27:57,677
‪え？　トム･ブレイディを
‪待ってるんですので

569
00:27:57,761 --> 00:27:59,262
‪トムを待ってるって...

570
00:27:59,346 --> 00:28:01,306
‪トム･ブレイディが
‪来るわけないじゃん

571
00:28:02,140 --> 00:28:03,224
‪はい 行くぞ！

572
00:28:06,519 --> 00:28:07,395
‪皆さん

573
00:28:07,479 --> 00:28:09,439
‪今日　僕が君たちに

574
00:28:09,522 --> 00:28:10,398
‪フットボールを教えます

575
00:28:10,482 --> 00:28:12,317
‪トレーニング後
‪誰が一番下手か決まったら

576
00:28:12,400 --> 00:28:15,445
‪帰ってよし

577
00:28:16,237 --> 00:28:17,113
‪膝を上げろ！

578
00:28:17,197 --> 00:28:19,824
‪膝をあげて！
‪お尻を引っ込めて！

579
00:28:19,908 --> 00:28:20,867
‪お尻を引っ込めて？

580
00:28:20,950 --> 00:28:22,160
‪次はジャンピングジャック
‪行くぞ

581
00:28:22,243 --> 00:28:24,412
‪１ ２ ３ ４
‪次は泳げ

582
00:28:24,829 --> 00:28:26,581
‪ワン･ジョナス･ブラザー

583
00:28:26,664 --> 00:28:27,832
‪ツー･ジョナス･ブラザー

584
00:28:27,916 --> 00:28:29,334
‪スリー･ジョナス･ブラザー

585
00:28:29,417 --> 00:28:30,627
‪勝者は俺だ！

586
00:28:30,710 --> 00:28:32,128
‪ナチョスでも食いに行こうぜ

587
00:28:32,629 --> 00:28:35,048
‪スーパーボウル決勝戦
‪残り１分 第４クォーター

588
00:28:35,131 --> 00:28:36,007
‪ハイク！

589
00:28:39,177 --> 00:28:41,763
‪「ジョナス･ブラザーズ」
‪って

590
00:28:41,846 --> 00:28:43,556
‪兄弟なのはわかるけど

591
00:28:43,640 --> 00:28:45,558
‪もうちょっと黒人メンバー
‪追加したらどう？

592
00:28:45,642 --> 00:28:48,895
‪ニック！　集中しろ！

593
00:28:48,978 --> 00:28:50,146
‪上げて！

594
00:28:52,399 --> 00:28:55,110
‪そうそう！その調子でいけ！

595
00:28:57,654 --> 00:28:59,406
‪はい！
‪ケビン 頑張れ

596
00:28:59,489 --> 00:29:00,490
‪上げて！

597
00:29:03,868 --> 00:29:05,036
‪ケビン　頑張れ

598
00:29:05,954 --> 00:29:07,622
‪どうした！

599
00:29:11,918 --> 00:29:12,877
‪今日は終了

600
00:29:12,961 --> 00:29:14,337
‪はい 集合

601
00:29:14,421 --> 00:29:16,506
‪ポジティブに締めよう
‪次回があるから大丈夫

602
00:29:17,215 --> 00:29:18,466
‪すごかったな

603
00:29:20,093 --> 00:29:22,470
‪あの日　どうだった？
‪楽しかった？

604
00:29:22,554 --> 00:29:25,015
‪ケビンは本当に超下手なんだ
‪フットボール

605
00:29:25,390 --> 00:29:28,435
‪そう見えるように
‪わざと編集したでしょ

606
00:29:28,935 --> 00:29:30,812
‪僕はそんな下手じゃなかった
‪と思うけど

607
00:29:30,895 --> 00:29:32,313
‪いや　下手だよ

608
00:29:32,397 --> 00:29:33,606
‪名誉を挽回するチャンスです

609
00:29:33,690 --> 00:29:38,028
‪最終チャレンジで
‪ひどいヘマを克服できるか

610
00:29:38,111 --> 00:29:39,362
‪見せてください

611
00:29:40,405 --> 00:29:42,115
‪ご覧ください

612
00:29:42,198 --> 00:29:43,158
‪この瞬間で決まるよ

613
00:29:43,241 --> 00:29:44,242
‪よし

614
00:29:46,619 --> 00:29:47,620
‪ソーファイ･スタジアム

615
00:29:49,831 --> 00:29:51,291
‪ソーファイ･スタジアム

616
00:29:51,374 --> 00:29:53,168
‪家族

617
00:29:53,251 --> 00:29:54,711
‪“ランページ”

618
00:29:58,631 --> 00:30:02,093
‪ケビン
‪もう一度チャンスをあげる

619
00:30:02,635 --> 00:30:07,766
‪フィールドに立つ時間だ
‪７万人のファンがいる

620
00:30:08,350 --> 00:30:09,225
‪分かった

621
00:30:09,309 --> 00:30:11,853
‪目標はフィールド･ゴールだ

622
00:30:11,936 --> 00:30:13,396
‪お前ならできる

623
00:30:13,480 --> 00:30:19,194
‪目を見開いて精神を集中しろ
‪僕は君を信じてる

624
00:30:20,028 --> 00:30:20,945
‪よし

625
00:30:21,029 --> 00:30:22,155
‪行ってこい！

626
00:30:23,907 --> 00:30:25,283
‪やばいな
‪見てらんない

627
00:30:25,367 --> 00:30:26,951
‪身の危機も知らずに
‪なんて無邪気なんだ

628
00:30:27,494 --> 00:30:30,955
‪ランニングバック...
‪ニュージャージーへお帰り

629
00:30:31,039 --> 00:30:34,459
‪背番号１番...
‪ケビン･ジョナス！

630
00:30:38,004 --> 00:30:39,089
‪よし！

631
00:30:44,094 --> 00:30:45,720
‪ファンの皆さん

632
00:30:52,852 --> 00:30:55,438
‪さぁケビン ゴールに
‪入るでしょうか？

633
00:31:10,495 --> 00:31:15,166
‪入りました！

634
00:31:22,382 --> 00:31:23,717
‪やったぞ！

635
00:31:23,800 --> 00:31:25,552
‪お前やったぞ！

636
00:31:25,635 --> 00:31:26,886
‪すごい

637
00:31:26,970 --> 00:31:28,304
‪すごい！

638
00:31:28,388 --> 00:31:30,348
‪ロサンゼルス
‪盛大な拍手を！

639
00:31:35,562 --> 00:31:36,438
‪やったよ
‪やったぞ！　マジでやったぞ
‪！

640
00:31:36,521 --> 00:31:38,898
‪うまくやったな！

641
00:31:38,982 --> 00:31:40,567
‪この大勢の観客の前で！

642
00:31:41,234 --> 00:31:42,485
‪今のは凄かった

643
00:31:43,236 --> 00:31:45,030
‪よかったよ！

644
00:31:46,197 --> 00:31:47,365
‪やったね！

645
00:31:47,449 --> 00:31:48,491
‪初トライで

646
00:31:48,575 --> 00:31:50,785
‪７万人の前で
‪本当に素晴らしかった

647
00:31:50,869 --> 00:31:52,954
‪初トライだったか
‪確認できないけど

648
00:31:53,038 --> 00:31:54,289
‪それはちょっと分からない

649
00:31:54,372 --> 00:31:56,833
‪バンドに蹴り出される様に
‪フットボールを蹴ったな

650
00:31:56,916 --> 00:31:58,293
‪すごかった

651
00:31:58,376 --> 00:31:59,753
‪バン！バン！バン！

652
00:32:00,545 --> 00:32:02,422
‪でも僕は成功した

653
00:32:02,505 --> 00:32:03,631
‪こいつらは不成功だった

654
00:32:04,215 --> 00:32:05,675
‪喧嘩してる

655
00:32:06,634 --> 00:32:09,137
‪俺たちは『ジュマンジ』２作
‪作ったからね　成功だった

656
00:32:11,222 --> 00:32:12,640
‪確かに

657
00:32:13,975 --> 00:32:14,976
‪２作だよ

658
00:32:15,060 --> 00:32:16,478
‪ロックとは仲良いの？

659
00:32:16,561 --> 00:32:18,063
‪全然
‪電話かけ直してくれない

660
00:32:18,521 --> 00:32:19,856
‪あのちっちゃい人は？

661
00:32:19,939 --> 00:32:20,982
‪あの人とは仲良いよ

662
00:32:21,066 --> 00:32:22,650
‪ちっちゃい黒人は
‪いつも最高です

663
00:32:22,734 --> 00:32:23,610
‪はい

664
00:32:25,612 --> 00:32:28,823
‪次のゲストは
‪ジョナス･ブラザーズを

665
00:32:28,907 --> 00:32:30,617
‪誰よりもよく知っています

666
00:32:31,785 --> 00:32:33,286
‪フランクリン･ジョナス！

667
00:32:40,710 --> 00:32:42,128
‪ありがとう

668
00:32:43,922 --> 00:32:45,674
‪こんにちは！

669
00:32:45,757 --> 00:32:46,966
‪ありがとう

670
00:32:47,050 --> 00:32:50,470
‪本物の
‪フランクリン･ジョナスだよ

671
00:32:51,638 --> 00:32:54,391
‪ボーナス･ジョナスって
‪呼ばれています

672
00:32:54,474 --> 00:32:57,310
‪唯一給料もらってないので

673
00:32:58,561 --> 00:33:02,148
‪僕の給料はこの三人からの
‪誕生日とクリスマスギフト

674
00:33:02,774 --> 00:33:04,234
‪#金持ちを喰いちぎれ

675
00:33:05,443 --> 00:33:08,530
‪でも本当に
‪弟であることを誇りに思う

676
00:33:08,613 --> 00:33:11,908
‪ビルボードトップ200で

677
00:33:11,991 --> 00:33:13,535
‪彼ら第一位になったのに

678
00:33:13,618 --> 00:33:16,621
‪高い位置の棚は手が届かない
‪で　僕の助けがいる

679
00:33:18,456 --> 00:33:22,460
‪僕の人生は大変だ
‪本当にタフだ

680
00:33:23,503 --> 00:33:25,171
‪すごく大変

681
00:33:26,464 --> 00:33:29,092
‪何をしても僕は４番目

682
00:33:29,676 --> 00:33:32,012
‪僕がコロナを治しても
‪こう言われそう

683
00:33:32,095 --> 00:33:34,889
‪「すごいけど『キャンプ･
‪ロック』出てなかったよね」

684
00:33:36,766 --> 00:33:39,728
‪でもお兄ちゃんたち大好き
‪ただ一つお願いなんだけど

685
00:33:39,811 --> 00:33:41,771
‪二次会の場所
‪ちゃんとメッセージしてね

686
00:33:41,855 --> 00:33:44,149
‪携帯新しくなったから
‪今ちょっと番号入れてよ？

687
00:33:44,232 --> 00:33:46,192
‪いい？

688
00:33:46,276 --> 00:33:49,738
‪ピートごめん　悪いんだけど
‪そんなに近づいちゃだめ...

689
00:33:49,821 --> 00:33:51,448
‪ピートって誰さ？
‪僕はフランクリン

690
00:33:51,531 --> 00:33:52,741
‪僕 フランクリン･ジョナス

691
00:33:52,824 --> 00:33:54,242
‪兄ちゃん達と遊んでるだけ

692
00:33:54,325 --> 00:33:56,286
‪はい　ショーの後に会おうね

693
00:33:56,369 --> 00:33:57,537
‪キーナン 糞食らえ

694
00:33:57,620 --> 00:33:58,621
‪マジで糞食らえ

695
00:33:59,414 --> 00:34:02,959
‪フランクリン･ジョナス兼
‪ピート･デヴィッドソン

696
00:34:03,543 --> 00:34:04,794
‪皆さん 盛大な拍手を

697
00:34:08,173 --> 00:34:12,635
‪では
‪ジョナスファミリーロースト

698
00:34:12,719 --> 00:34:14,012
‪観察セクションはどうですか

699
00:34:14,429 --> 00:34:18,099
‪ジョナス･ブラザーズの
‪奥さま方だけのための

700
00:34:18,183 --> 00:34:19,601
‪特別セクション...

701
00:34:20,185 --> 00:34:21,061
‪待てよ...

702
00:34:22,479 --> 00:34:24,481
‪あれ

703
00:34:25,732 --> 00:34:26,816
‪K･T！

704
00:34:28,902 --> 00:34:30,278
‪ドクター･フィル？

705
00:34:35,950 --> 00:34:40,914
‪妻ラウンジで
‪何してるの？

706
00:34:41,581 --> 00:34:42,749
‪僕は医者だ

707
00:34:43,375 --> 00:34:44,918
‪医者は

708
00:34:45,001 --> 00:34:48,046
‪義務として
‪他人の家族の事情に

709
00:34:48,129 --> 00:34:49,839
‪首を突っ込む

710
00:34:50,757 --> 00:34:54,052
‪医者として誓ったんだね

711
00:34:54,135 --> 00:34:57,555
‪毎日守ると誓った約束なんだ

712
00:34:57,639 --> 00:35:01,643
‪このローストを
‪観察した限り

713
00:35:02,811 --> 00:35:04,896
‪問題が分かった

714
00:35:05,438 --> 00:35:09,901
‪ローストは意地悪すぎる！
‪人に大切にして欲しければ

715
00:35:09,984 --> 00:35:13,154
‪自分は悪口を言われて
‪当然だと思ってはいけない

716
00:35:13,238 --> 00:35:14,864
‪そう思っていれば
‪悪口を言われてしまう！

717
00:35:16,324 --> 00:35:19,994
‪ドクター･フィル
‪誰も悪気はないよ

718
00:35:20,078 --> 00:35:22,163
‪キーナン･トンプソン
‪まだ終わってない

719
00:35:22,247 --> 00:35:23,581
‪落ち着いて

720
00:35:24,124 --> 00:35:26,710
‪兄弟たちについて
‪言いたいことがある

721
00:35:27,377 --> 00:35:30,880
‪が聞きたいことは
‪伝えやすいが

722
00:35:30,964 --> 00:35:32,966
‪聞きたくないことは
‪伝えにくい

723
00:35:33,383 --> 00:35:35,427
‪彼らが聞きたくないこととは

724
00:35:35,510 --> 00:35:39,139
‪彼らは　奥さんたちには
‪ふさわしくないってこと

725
00:35:40,432 --> 00:35:43,685
‪彼らは逆玉結婚したんだよ

726
00:35:44,894 --> 00:35:46,771
‪信じられない

727
00:35:46,855 --> 00:35:49,816
‪あなたが家族関係について
‪アドバイスする立場ですか

728
00:35:49,899 --> 00:35:51,776
‪息子さん来てますよね
‪ジョーダン 元気？

729
00:35:52,902 --> 00:35:54,070
‪バカ親父！

730
00:35:54,154 --> 00:35:56,489
‪僕を「ドクター･フィル」と
‪呼べって 言っただろ

731
00:35:57,532 --> 00:36:01,703
‪君たちはもう手遅れだ
‪僕はヘルプできない

732
00:36:02,120 --> 00:36:05,081
‪100％最悪　もう帰る

733
00:36:06,916 --> 00:36:08,501
‪ドクター･フィルでした

734
00:36:09,335 --> 00:36:10,211
‪すみません

735
00:36:11,296 --> 00:36:12,130
‪やば

736
00:36:14,466 --> 00:36:15,592
‪フィリップ よくできた

737
00:36:17,510 --> 00:36:19,054
‪よし！
‪ドクター下品でした

738
00:36:19,846 --> 00:36:24,100
‪皆さん大きな拍手を
‪ダニエル･ジョナス

739
00:36:24,184 --> 00:36:25,602
‪わーい！

740
00:36:32,901 --> 00:36:36,863
‪今日ちょっと問題があるので
‪説明します

741
00:36:36,946 --> 00:36:38,114
‪どうぞ ダニエル

742
00:36:39,199 --> 00:36:40,784
‪「声が出なくなった」
‪そうです

743
00:36:40,867 --> 00:36:41,701
‪かわいそうに

744
00:36:41,785 --> 00:36:43,370
‪エー

745
00:36:43,453 --> 00:36:49,918
‪「でもせめて失う声があるの
‪ケビンとは違って」

746
00:36:51,795 --> 00:36:53,380
‪「彼はバックアップシンガー
‪だからね」

747
00:36:53,463 --> 00:36:54,631
‪確かにね

748
00:36:56,383 --> 00:36:59,844
‪「声が出ないので
‪ケビンの悪口が言えません」

749
00:37:00,595 --> 00:37:01,638
‪うん

750
00:37:01,721 --> 00:37:03,181
‪「私の代わりに
‪やってくれるかしら？」

751
00:37:03,264 --> 00:37:05,058
‪僕が？　もちろん

752
00:37:05,141 --> 00:37:06,434
‪喜んでやりますよ

753
00:37:07,477 --> 00:37:11,147
‪ではダニエルの代わりに
‪ケビンの悪口を言います

754
00:37:11,231 --> 00:37:12,148
‪えっへん

755
00:37:14,275 --> 00:37:15,652
‪これは彼女の言葉です

756
00:37:16,403 --> 00:37:18,279
‪「ケビンとは旅行中に出会い

757
00:37:18,863 --> 00:37:21,825
‪その以前　旅行が台無しに
‪なったのは変な髪になった位

758
00:37:21,950 --> 00:37:24,202
‪旅行が台無しになったのは
‪久しぶり

759
00:37:27,706 --> 00:37:30,417
‪旅行中ずっと
‪彼のことを無視してた

760
00:37:30,917 --> 00:37:34,963
‪「母を思い出す」って
‪彼は喜んでた

761
00:37:35,046 --> 00:37:35,880
‪うわ！

762
00:37:37,757 --> 00:37:38,758
‪痛っ！

763
00:37:40,510 --> 00:37:41,428
‪「でも...

764
00:37:42,387 --> 00:37:45,515
‪ここ12年間素敵な
‪関係を築いてきたね」

765
00:37:45,598 --> 00:37:46,766
‪ありがとう

766
00:37:46,850 --> 00:37:48,935
‪「素晴らしい娘も二人いる」

767
00:37:49,019 --> 00:37:50,186
‪そう

768
00:37:50,270 --> 00:37:51,187
‪そうだ

769
00:37:53,023 --> 00:37:56,943
‪「昔ながらの方法でできたの
‪彼がツアー中に

770
00:37:57,027 --> 00:37:58,570
‪私が牛乳配達のおじさんと
‪寝たの」

771
00:37:58,653 --> 00:37:59,738
‪ダニエル！

772
00:38:00,697 --> 00:38:01,781
‪信じられないな

773
00:38:02,615 --> 00:38:03,616
‪信じられない

774
00:38:04,451 --> 00:38:05,660
‪それ信じられないよ

775
00:38:06,661 --> 00:38:10,081
‪「でもケビンは本当に
‪素晴らしいパパ...」

776
00:38:10,915 --> 00:38:12,000
‪そうなんだね

777
00:38:13,501 --> 00:38:14,753
‪「そしてみんな同様

778
00:38:15,211 --> 00:38:17,922
‪子供達もパパが有名だって
‪全然知らない」

779
00:38:20,675 --> 00:38:23,803
‪「もちろん　一番キュートな
‪のは ケビンだと思う」

780
00:38:24,679 --> 00:38:26,723
‪「あの美しい目」

781
00:38:27,140 --> 00:38:28,850
‪「あの優しい笑顔...

782
00:38:28,933 --> 00:38:31,686
‪そしてあのでかい...」
‪うわ

783
00:38:31,770 --> 00:38:32,604
‪そうなんだ

784
00:38:35,148 --> 00:38:37,400
‪心だよ 心

785
00:38:39,861 --> 00:38:40,737
‪はい

786
00:38:41,821 --> 00:38:42,906
‪すみません

787
00:38:44,657 --> 00:38:46,534
‪ダニエル
‪これは言えません

788
00:38:47,744 --> 00:38:49,454
‪でもケビン
‪すごいじゃん

789
00:38:50,622 --> 00:38:51,915
‪分かるよね？

790
00:38:53,124 --> 00:38:54,334
‪誇りに思わなきゃ

791
00:38:54,417 --> 00:38:55,627
‪ありがとう

792
00:38:55,710 --> 00:38:56,961
‪キング･ケビン

793
00:38:57,045 --> 00:38:58,880
‪お父さんも誇りに思わなきゃ
‪あなたもデカイらしいね

794
00:38:58,963 --> 00:39:00,590
‪遺伝だからね

795
00:39:01,383 --> 00:39:02,300
‪良いじゃん

796
00:39:02,384 --> 00:39:05,136
‪「一言で言うと
‪愛してるよ ケビン」

797
00:39:05,720 --> 00:39:06,554
‪愛してるよ ベイビー

798
00:39:06,638 --> 00:39:08,848
‪ダニエル･ジョナス
‪盛大な拍手を

799
00:39:11,893 --> 00:39:13,978
‪愛はどこだ

800
00:39:15,355 --> 00:39:16,231
‪可愛いなぁ

801
00:39:16,314 --> 00:39:18,108
‪席に連れてってあげて

802
00:39:22,946 --> 00:39:23,822
‪よくできた

803
00:39:24,781 --> 00:39:25,615
‪では...

804
00:39:26,449 --> 00:39:29,035
‪ニックをよく知っている人の

805
00:39:29,119 --> 00:39:31,413
‪メッセージです

806
00:39:31,496 --> 00:39:32,414
‪ご覧ください

807
00:39:33,707 --> 00:39:34,708
{\an8}‪皆さん...

808
00:39:34,791 --> 00:39:35,417
{\an8}‪僕は彼とテレビで仲がいい

809
00:39:35,417 --> 00:39:36,167
{\an8}‪僕は彼とテレビで仲がいい

810
00:39:35,417 --> 00:39:36,167
{\an8}ブレイク・シェルトン

811
00:39:36,167 --> 00:39:37,210
{\an8}ブレイク・シェルトン

812
00:39:37,210 --> 00:39:39,003
{\an8}ブレイク・シェルトン

813
00:39:37,210 --> 00:39:39,003
{\an8}‪長い付き合いだ...

814
00:39:39,003 --> 00:39:39,504
{\an8}ブレイク・シェルトン

815
00:39:39,504 --> 00:39:39,546
{\an8}ブレイク・シェルトン

816
00:39:39,504 --> 00:39:39,546
‪「ザ･ヴォイス」を
‪２シーズン　やって

817
00:39:39,546 --> 00:39:40,964
‪「ザ･ヴォイス」を
‪２シーズン　やって

818
00:39:41,506 --> 00:39:43,717
‪親しい同僚だ

819
00:39:44,259 --> 00:39:46,636
‪僕がニック･ジョナスが
‪大好きな理由

820
00:39:47,595 --> 00:39:48,471
‪その１...

821
00:39:48,972 --> 00:39:50,098
‪彼には脅威を感じない

822
00:39:50,598 --> 00:39:52,767
‪レコード会社は言わない
‪「今週はリリースを避けよう

823
00:39:52,851 --> 00:39:56,104
‪「ニック･ジョナスの
‪アルバムが出るから」って

824
00:39:56,187 --> 00:39:58,148
‪まさに正反対だ

825
00:39:58,231 --> 00:40:02,027
‪「今週リリースしよう
‪競争相手ゼロ」って

826
00:40:02,110 --> 00:40:02,944
‪君 最高

827
00:40:03,737 --> 00:40:04,571
‪その２...

828
00:40:04,654 --> 00:40:07,532
‪彼はどこに行こうと
‪すぐ見つけることができる

829
00:40:07,615 --> 00:40:10,744
‪インスタグラムに投稿するた
‪めに セルフィーを撮ってる

830
00:40:11,619 --> 00:40:12,454
‪その３...

831
00:40:12,537 --> 00:40:13,705
‪素晴らしい俳優だ

832
00:40:13,788 --> 00:40:17,667
‪「ザ･ヴォイス」で実力派の
‪ボーカルコーチのふりをした

833
00:40:18,793 --> 00:40:21,046
‪僕がニックが大好きな
‪最後の理由は

834
00:40:21,129 --> 00:40:24,466
‪自分よりもクールな人たちの
‪中に 身を置くこと

835
00:40:24,966 --> 00:40:27,844
‪ニック 他の兄弟たち
‪みんな大好きだよ

836
00:40:27,927 --> 00:40:30,513
‪遠くから参加させてくれて
‪ありがとう

837
00:40:31,097 --> 00:40:33,600
‪ギャラが足りなかったから
‪ここでやることにしたんだ

838
00:40:33,683 --> 00:40:34,684
‪ありがとう

839
00:40:37,228 --> 00:40:38,229
‪いいね

840
00:40:39,356 --> 00:40:40,732
‪ブレイク･シェルトンでした

841
00:40:42,233 --> 00:40:44,361
‪やばかった

842
00:40:44,444 --> 00:40:48,990
‪ご存じないかもしれませんが
‪ジョナス･ブラザーズは

843
00:40:49,074 --> 00:40:49,991
‪世界中にファンがいます

844
00:40:50,950 --> 00:40:51,910
‪皆さん

845
00:40:53,620 --> 00:40:56,539
‪スペシャルゲストに
‪盛大な拍手を

846
00:40:56,623 --> 00:40:58,124
‪イギリスからやってきた

847
00:40:58,208 --> 00:41:02,879
‪英国の大コメディースター
‪ジャック･ホワイトホール

848
00:41:02,962 --> 00:41:03,922
‪ようこそ！

849
00:41:05,882 --> 00:41:07,717
‪ジャック ジャック ジャック

850
00:41:07,801 --> 00:41:09,386
‪ジャック ジャック

851
00:41:09,469 --> 00:41:10,679
‪ジャック

852
00:41:10,762 --> 00:41:12,263
‪ジャック！

853
00:41:16,017 --> 00:41:16,935
‪イエス！

854
00:41:17,519 --> 00:41:18,853
‪参加させてもらえて光栄です

855
00:41:18,937 --> 00:41:21,106
‪でも僕は
‪ローストの国ではなく

856
00:41:21,272 --> 00:41:23,525
‪トーストの国から
‪やってきました

857
00:41:23,608 --> 00:41:24,984
‪だから今日は

858
00:41:25,068 --> 00:41:27,779
‪皆さんの前で

859
00:41:27,862 --> 00:41:32,075
‪この若者達の悪口を言う
‪ことはしません

860
00:41:33,243 --> 00:41:34,577
‪見てください

861
00:41:36,121 --> 00:41:39,290
‪美しい野郎たち

862
00:41:40,375 --> 00:41:41,710
‪お父さんどこ行った？
‪どこ？

863
00:41:41,793 --> 00:41:43,336
‪息子たちを
‪誇りに思ってる方です

864
00:41:44,337 --> 00:41:45,672
‪ケビン･シニアさん

865
00:41:46,297 --> 00:41:47,507
‪そうです

866
00:41:47,590 --> 00:41:51,094
‪音楽業界へ多大な貢献を
‪したのです

867
00:41:51,177 --> 00:41:53,930
‪あの人の睾丸が
‪グラミー賞を受賞するべき

868
00:41:55,557 --> 00:41:57,392
‪そう！
‪ケビン･シニアの睾丸に

869
00:41:57,475 --> 00:41:58,810
‪盛大な拍手を！

870
00:41:58,893 --> 00:41:59,894
‪でしょ？

871
00:42:02,814 --> 00:42:06,109
‪ロックの殿堂に飾られるべき
‪性器です

872
00:42:07,610 --> 00:42:09,988
‪今夜僕は

873
00:42:10,071 --> 00:42:12,699
‪ついに告白したいことが
‪あり ます

874
00:42:12,782 --> 00:42:15,910
‪リハビリ前のジョン･
‪ムレイニーではありません

875
00:42:17,579 --> 00:42:21,958
‪ジャック･ホワイトホール
‪“ジョナ”依存症です

876
00:42:22,459 --> 00:42:24,377
‪言えてスッキリした

877
00:42:25,754 --> 00:42:26,755
‪言えて気分良くなった

878
00:42:26,838 --> 00:42:28,548
‪僕はジョナスジュースに
‪依存してる

879
00:42:29,341 --> 00:42:31,301
‪僕は完全にジョナバカだ

880
00:42:32,427 --> 00:42:34,804
‪恥ずかしい趣味なんだよね

881
00:42:34,888 --> 00:42:38,725
‪シャワーでしょんべんしたり
‪ウーバーでシコるのと一緒

882
00:42:40,060 --> 00:42:43,730
‪でも僕のすべての趣味のうち
‪一番評判悪いのは

883
00:42:43,813 --> 00:42:45,357
‪君たちの音楽だ

884
00:42:46,232 --> 00:42:48,276
‪あとウーバーのやつ

885
00:42:48,693 --> 00:42:52,489
‪でもなぜ男の俺が彼らを
‪愛してはいけないんだ？

886
00:42:53,114 --> 00:42:54,407
‪そうだ！

887
00:42:54,908 --> 00:42:57,994
‪R･ケリーの曲聞くときほど
‪呆れられないよ

888
00:43:00,288 --> 00:43:02,957
‪なぜハードロックじゃなきゃ
‪いけないんだ？

889
00:43:03,041 --> 00:43:05,043
‪僕の好きなロックはソフト

890
00:43:05,877 --> 00:43:07,462
‪優しくゆっくり
‪滑り入れて欲しい

891
00:43:08,505 --> 00:43:11,466
‪アバクロンビー&フィッチの
‪店員みたいな顔してる男三人

892
00:43:11,549 --> 00:43:12,926
‪まさに最高

893
00:43:14,844 --> 00:43:16,805
‪二人が表のドア担当で
‪一人が裏口ね

894
00:43:18,181 --> 00:43:19,474
‪ニック ごめんよ

895
00:43:19,557 --> 00:43:21,434
‪いや ありがとう

896
00:43:21,518 --> 00:43:24,312
‪僕がイギリスで育ちながら
‪彼らを愛するのに

897
00:43:24,396 --> 00:43:26,147
‪どんな苦労したか知ってる？

898
00:43:26,606 --> 00:43:29,067
‪学校でよくいじめられた
‪毎日いじめられた！

899
00:43:29,150 --> 00:43:31,403
‪スリザリン族の子たちにね

900
00:43:32,904 --> 00:43:36,700
‪カッコイイ音楽を聴く
‪プレッシャーがあった

901
00:43:36,783 --> 00:43:41,037
‪つまんない音楽を聴くなと
‪言われた

902
00:43:41,121 --> 00:43:41,996
‪ジャック･ホワイトホール

903
00:43:42,080 --> 00:43:45,417
‪「ジョナス･ブラザーズ？
‪それじゃモテないぞ」って

904
00:43:45,500 --> 00:43:47,335
‪「別に女になんて興味ない

905
00:43:48,336 --> 00:43:51,423
‪女一瞬 ジョナ一生」

906
00:43:53,550 --> 00:43:54,426
‪そうだ

907
00:43:54,509 --> 00:43:57,012
‪なんだか安心感を感じるので

908
00:43:57,095 --> 00:43:59,305
‪もっと気持ちをシェア
‪させてもらいます

909
00:43:59,389 --> 00:44:03,435
‪実は僕も君たち同様
‪禁欲していた

910
00:44:04,227 --> 00:44:05,270
‪よし！

911
00:44:05,353 --> 00:44:08,023
‪上から下まで見て...
‪はい さようなら！

912
00:44:09,107 --> 00:44:10,900
‪童貞を捨てるのは
‪心の準備ができてからで

913
00:44:10,984 --> 00:44:12,318
‪良いのでは？

914
00:44:14,029 --> 00:44:15,822
‪童貞がいっぱいいますね！

915
00:44:15,905 --> 00:44:16,906
‪良いね！

916
00:44:17,866 --> 00:44:19,993
‪そうなんです
‪若い頃は君たちのように

917
00:44:20,076 --> 00:44:22,746
‪セックスはお預けだった

918
00:44:22,829 --> 00:44:28,251
‪学校の女子全員に対して
‪禁欲することを自分に誓った

919
00:44:30,253 --> 00:44:34,549
‪どうやって成し遂げたか
‪知ってる？

920
00:44:35,967 --> 00:44:38,470
‪君たちのおかげだよ マジで

921
00:44:38,553 --> 00:44:41,056
‪僕が君達の音楽が
‪好きだと言えば言うほど

922
00:44:41,139 --> 00:44:43,266
‪セックスをお預けにされた

923
00:44:44,392 --> 00:44:48,355
‪君らのアルバムを持ってると
‪病人かのように避けられた

924
00:44:49,647 --> 00:44:50,899
‪やばい

925
00:44:50,982 --> 00:44:55,445
‪でもマジな話
‪辛かった時もあった

926
00:44:56,237 --> 00:44:58,698
‪2013年10月30日

927
00:44:59,407 --> 00:45:01,326
‪笑わないでください
‪これはマジな話です

928
00:45:01,826 --> 00:45:03,620
‪音楽業界の
‪同時多発テロ

929
00:45:04,412 --> 00:45:09,584
‪胸が張り裂けるほど
‪悲しかった日

930
00:45:10,543 --> 00:45:13,421
‪もちろん誰のせいにも
‪したくない

931
00:45:13,505 --> 00:45:16,174
‪「ニックがこうした」

932
00:45:16,257 --> 00:45:17,258
‪「ああした」とは言わない

933
00:45:17,342 --> 00:45:20,887
‪解散はみんなで決めたこと

934
00:45:20,970 --> 00:45:23,098
‪ニックがソロ活動に
‪集中できるように

935
00:45:23,723 --> 00:45:26,726
‪誰のせいでもないが
‪明らかにニックのせいだ

936
00:45:27,811 --> 00:45:29,479
‪あの顔を見ろ

937
00:45:30,855 --> 00:45:32,816
‪ごめん
‪まだ傷ついてるんだ

938
00:45:34,567 --> 00:45:35,777
‪兄弟を仲たがいさせた奴

939
00:45:36,528 --> 00:45:38,238
‪ポップ界の
‪メーガン･マークル

940
00:45:41,324 --> 00:45:43,576
‪でも再結成したね！

941
00:45:43,660 --> 00:45:44,703
‪やった！

942
00:45:46,663 --> 00:45:47,497
‪よし！

943
00:45:48,915 --> 00:45:49,874
‪どういたしまして

944
00:45:51,042 --> 00:45:51,960
‪ありがとう

945
00:45:52,043 --> 00:45:56,006
‪君たちはまるでコロナ菌
‪抑えることはできない

946
00:45:56,548 --> 00:45:59,426
‪第２波を見てわかるように

947
00:45:59,509 --> 00:46:03,179
‪社会として彼らを
‪撲滅することはできない

948
00:46:03,263 --> 00:46:05,098
‪共存しなくてはならない

949
00:46:06,349 --> 00:46:08,226
‪彼らが変異しないことを
‪祈ろう

950
00:46:10,061 --> 00:46:13,231
‪冗談はさておき
‪要は

951
00:46:13,314 --> 00:46:16,526
‪君たちはたくさんの人に
‪影響を与えた

952
00:46:16,609 --> 00:46:18,278
‪僕にもね

953
00:46:18,361 --> 00:46:20,530
‪本当だよ
‪あらゆる意味で

954
00:46:20,613 --> 00:46:24,743
‪何年か前のとある日
‪入れ墨スタジオに向かった

955
00:46:24,826 --> 00:46:27,912
‪みんなに大きな間違いだと
‪言われた

956
00:46:27,996 --> 00:46:30,206
‪僕がした反論は

957
00:46:30,290 --> 00:46:31,624
‪後悔しないってこと

958
00:46:32,375 --> 00:46:34,294
‪「女一瞬 ジョナ一生」

959
00:46:40,091 --> 00:46:41,217
‪ジャック！

960
00:46:43,762 --> 00:46:44,721
‪よし！

961
00:46:44,804 --> 00:46:46,139
‪ジャック･ホワイトホールに
‪盛大な拍手を

962
00:46:46,222 --> 00:46:47,098
‪うわ！

963
00:46:49,893 --> 00:46:50,935
‪入れ墨だ！

964
00:46:51,561 --> 00:46:54,230
‪TIKTOKでジョーを
‪フォローしてる人...

965
00:46:54,314 --> 00:46:57,359
‪まぁ　人類のほとんどかな

966
00:46:57,442 --> 00:46:59,235
‪最近見たかもしれませんが
‪ワン･ダイレクション対

967
00:46:59,319 --> 00:47:03,323
‪ジョナス･ブラザーズの
‪スピンクラスに行ったんです

968
00:47:03,406 --> 00:47:05,450
‪そこで今回

969
00:47:05,533 --> 00:47:08,870
‪ナイル･ホーランを連れて
‪２人とも身を隠して

970
00:47:10,205 --> 00:47:12,499
‪クラスを訪れました

971
00:47:12,582 --> 00:47:16,294
‪新しいインストラクターが
‪オーディションに来ました

972
00:47:16,461 --> 00:47:18,713
‪拍手で迎えてあげよう！

973
00:47:18,797 --> 00:47:21,091
‪ようこそスティーブ！

974
00:47:21,174 --> 00:47:22,842
‪みんな行こうぜ！　
‪レッツゴー！

975
00:47:22,926 --> 00:47:24,052
‪皆さん　どうですか？

976
00:47:24,552 --> 00:47:25,053
{\an8}ジョー・ジョナス

977
00:47:25,053 --> 00:47:25,887
{\an8}ジョー・ジョナス

978
00:47:25,053 --> 00:47:25,887
‪よし 行くぞ

979
00:47:25,970 --> 00:47:29,599
‪僕はスティーブ
‪ここに来れて嬉しいよ

980
00:47:29,766 --> 00:47:31,226
‪みんなどう？元気？

981
00:47:31,309 --> 00:47:34,562
‪僕はトビー　オーストラリア
‪シドニー出身

982
00:47:34,646 --> 00:47:35,563
{\an8}ナイル・ホーラン

983
00:47:35,563 --> 00:47:36,189
{\an8}ナイル・ホーラン

984
00:47:35,563 --> 00:47:36,189
‪みんなどう？元気してる？

985
00:47:36,189 --> 00:47:36,940
‪みんなどう？元気してる？

986
00:47:37,524 --> 00:47:39,359
‪よし 良いね

987
00:47:39,442 --> 00:47:40,819
‪ラウンド１

988
00:47:42,570 --> 00:47:45,407
‪ジョナス･ブラザーズって
‪本当の兄弟じゃないらしい

989
00:47:45,490 --> 00:47:47,617
‪ジョナス･ブラザーズ
‪本当の兄弟じゃないらしいよ

990
00:47:48,660 --> 00:47:49,869
‪ディズニーが作り上げた

991
00:47:49,953 --> 00:47:50,995
‪ディズニーが作り上げた

992
00:47:51,830 --> 00:47:53,957
‪僕の友達が眉ボーボーの奴と
‪付き合ってた

993
00:47:54,040 --> 00:47:55,417
‪あれは下手だったって

994
00:47:55,500 --> 00:47:57,419
‪僕の友達が眉ボーボーの奴と
‪付き合ってた

995
00:47:59,170 --> 00:48:02,340
‪下手だったらしいよ

996
00:48:04,092 --> 00:48:05,927
‪ワン･ダイレクション
‪の方がかっこいいと思う

997
00:48:06,011 --> 00:48:06,845
‪でしょ？

998
00:48:07,595 --> 00:48:09,806
‪もっと有名だしね
‪将来も

999
00:48:09,889 --> 00:48:12,851
‪もっと有名だし
‪もっと売れてるよね

1000
00:48:15,145 --> 00:48:17,188
‪ナイル･ホーラン知ってる？

1001
00:48:17,272 --> 00:48:18,648
‪むしろ　“ナイル･知らん”

1002
00:48:18,732 --> 00:48:19,691
‪うん

1003
00:48:19,774 --> 00:48:21,735
‪つまんないよね　あいつ

1004
00:48:21,818 --> 00:48:22,694
‪知ってるの？

1005
00:48:23,653 --> 00:48:24,612
‪がっかりさせる奴だよね

1006
00:48:25,613 --> 00:48:28,450
‪グループの中で一番
‪かっこ良かったと思う

1007
00:48:28,533 --> 00:48:32,120
‪一番かっこよかった
‪みんなハリーだって言うけど

1008
00:48:32,746 --> 00:48:36,207
‪ナイルがグループの中で
‪一番かっこ良かった

1009
00:48:38,043 --> 00:48:39,169
‪そう思わない？

1010
00:48:40,628 --> 00:48:41,713
‪嘘つき

1011
00:48:43,006 --> 00:48:44,424
{\an8}ラウンド２

1012
00:48:44,424 --> 00:48:44,758
{\an8}ラウンド２

1013
00:48:44,424 --> 00:48:44,758
‪筋肉ムキムキになりたい？

1014
00:48:44,758 --> 00:48:45,717
‪筋肉ムキムキになりたい？

1015
00:48:46,343 --> 00:48:49,929
‪僕らみたいに
‪筋肉ムキムキになりたい？

1016
00:48:50,388 --> 00:48:52,807
‪よし！

1017
00:48:52,891 --> 00:48:55,977
‪お尻ムキムキになりたい？

1018
00:48:56,061 --> 00:49:00,899
‪ためらわないで
‪お尻ムキムキになりたい？

1019
00:49:00,982 --> 00:49:03,276
‪僕みたいに
‪大きいケツが欲しいかい？

1020
00:49:04,069 --> 00:49:05,070
‪行くぞ

1021
00:49:06,321 --> 00:49:09,407
‪デカケツ！　デカケツ！
‪デカケツ！

1022
00:49:10,200 --> 00:49:11,743
‪ここが車庫で良かった

1023
00:49:11,826 --> 00:49:13,620
‪トランクにいっぱい
‪ジャンクがあるから

1024
00:49:13,703 --> 00:49:15,747
‪ここが車庫で良かった
‪トランクはジャンクだらけ

1025
00:49:18,792 --> 00:49:19,959
{\an8}ラウンド３

1026
00:49:19,959 --> 00:49:20,418
{\an8}ラウンド３

1027
00:49:19,959 --> 00:49:20,418
‪「昨日彼女と別れた」って
‪言えよ

1028
00:49:20,418 --> 00:49:22,420
‪「昨日彼女と別れた」って
‪言えよ

1029
00:49:22,504 --> 00:49:25,924
‪実は昨日彼女と別れたんだ

1030
00:49:27,050 --> 00:49:28,259
‪ちょっと寂しいな

1031
00:49:29,803 --> 00:49:31,680
‪山羊座の人はいったん休憩

1032
00:49:32,222 --> 00:49:33,848
‪山羊座の人はいったん休憩

1033
00:49:35,058 --> 00:49:35,934
‪休め

1034
00:49:36,017 --> 00:49:39,312
‪さそり座の人は
‪スピード２倍にしろ

1035
00:49:39,396 --> 00:49:42,107
‪さそり座の人はもっと早く

1036
00:49:42,190 --> 00:49:44,359
‪「彼女さそり座だったんだ」
‪と言って泣き始めろ

1037
00:49:44,776 --> 00:49:46,319
‪彼女さそり座だったんだよな

1038
00:49:56,413 --> 00:49:57,539
‪トビーのこと　好きかい？

1039
00:49:57,622 --> 00:49:58,790
‪トビーのこと　好きかい？

1040
00:49:59,958 --> 00:50:01,835
‪昨日遊んだんだよね

1041
00:50:01,918 --> 00:50:03,336
‪「あいつクソだ」

1042
00:50:03,420 --> 00:50:05,296
‪あいつ　かなりクソだよね

1043
00:50:07,424 --> 00:50:08,466
‪「実はあいつ知らないけど

1044
00:50:08,550 --> 00:50:10,552
‪あいつの彼女のブルックと
‪付き合い始めたんだ」と言え

1045
00:50:10,635 --> 00:50:11,511
‪実はあいつ知らないけど

1046
00:50:11,594 --> 00:50:13,054
‪あいつの彼女のブルックと
‪付き合い始めたんだ

1047
00:50:16,516 --> 00:50:17,475
‪よし　みんなお疲れ！

1048
00:50:18,560 --> 00:50:19,644
‪とてもよかった

1049
00:50:20,270 --> 00:50:21,271
‪よくできた

1050
00:50:21,354 --> 00:50:22,522
‪よお！

1051
00:50:22,605 --> 00:50:23,690
‪超ウケた

1052
00:50:23,773 --> 00:50:27,986
‪みんなよく頑張った
‪ありがとう

1053
00:50:28,069 --> 00:50:33,158
‪インストラクターたちに
‪盛大な拍手を

1054
00:50:34,367 --> 00:50:36,786
‪わー！

1055
00:50:41,791 --> 00:50:44,586
‪よお！

1056
00:50:46,212 --> 00:50:48,423
‪本当にありがとう！
‪みんなすごかった

1057
00:50:48,506 --> 00:50:50,342
‪盛り上がろうぜ！

1058
00:50:51,968 --> 00:50:53,345
‪パーっと行こう！

1059
00:50:54,220 --> 00:50:55,764
‪特別ゲストがもう二人います

1060
00:50:59,642 --> 00:51:01,102
‪よくできた　よくできた

1061
00:51:01,186 --> 00:51:02,354
‪ありがとう

1062
00:51:03,146 --> 00:51:04,022
‪お疲れ！

1063
00:51:04,105 --> 00:51:05,774
‪お疲れ！　ありがとう！

1064
00:51:05,857 --> 00:51:07,567
‪ありがとう　よかった

1065
00:51:07,650 --> 00:51:09,736
‪この二人のうち
‪どっちの方がよかった？

1066
00:51:09,819 --> 00:51:11,154
‪ナイル！

1067
00:51:14,366 --> 00:51:16,409
‪明らかに
‪ナイルが勝者です

1068
00:51:22,665 --> 00:51:23,708
‪上出来

1069
00:51:26,836 --> 00:51:28,588
‪ナイル･ホーラン
‪ありがとう

1070
00:51:28,672 --> 00:51:30,256
‪ナイル･ホーランに拍手を！

1071
00:51:33,176 --> 00:51:37,597
‪次のゲストはこの日を
‪５年間も待っていたそうです

1072
00:51:38,223 --> 00:51:39,599
‪ソフィー･ターナー

1073
00:51:43,269 --> 00:51:44,771
‪行くぞ！

1074
00:51:49,401 --> 00:51:50,652
‪頑張って
‪こんばんは

1075
00:51:51,528 --> 00:51:52,362
‪皆さん こんばんは

1076
00:51:53,863 --> 00:51:56,491
‪今日私がここに来た理由は
‪アメリカでは

1077
00:51:56,574 --> 00:52:00,161
‪家族の集まりで
‪ひどい悪口を言い合うのが

1078
00:52:00,245 --> 00:52:01,371
‪伝統だと聞いたので

1079
00:52:01,830 --> 00:52:05,083
‪ジョーに出演頼まれた時
‪「ÔKクソ野郎」と答えた

1080
00:52:07,711 --> 00:52:09,879
‪さっきの禁欲の
‪プロミスリングについて

1081
00:52:12,173 --> 00:52:14,467
‪説明するわね

1082
00:52:14,551 --> 00:52:18,304
‪プロミスリングとは結婚まで
‪セックスをしないという

1083
00:52:18,388 --> 00:52:19,514
‪約束を示すもの

1084
00:52:19,597 --> 00:52:21,725
‪ジョナス兄弟は
‪みんなしていたわ

1085
00:52:21,808 --> 00:52:23,643
‪これはローストだから

1086
00:52:23,727 --> 00:52:26,021
‪悪口を言う場所だけれど

1087
00:52:26,104 --> 00:52:29,149
‪私はちゃんと説明したい

1088
00:52:29,232 --> 00:52:32,152
‪あの指輪は確かに
‪悪いアイデアだった

1089
00:52:33,153 --> 00:52:37,407
‪笑えるほどくだらなかった

1090
00:52:38,950 --> 00:52:43,329
‪でも単なる
‪意思表示ではなかったの

1091
00:52:43,413 --> 00:52:46,541
‪あれは信念であり
‪主義だった

1092
00:52:46,624 --> 00:52:49,711
‪自分が信じていることを
‪主張するため

1093
00:52:50,128 --> 00:52:53,340
‪ジョーが指にはめてたのは
‪くだらない指輪だけじゃない

1094
00:52:53,423 --> 00:52:55,383
‪共演女優にも指を突込んでた

1095
00:52:55,467 --> 00:52:59,763
‪女優やスーパーモデル数人に
‪指を突っ込んでた

1096
00:53:05,810 --> 00:53:09,689
‪本音言うと
‪ジョーのプロミスリングは

1097
00:53:09,773 --> 00:53:11,232
‪現代のシンデレラみたいな物

1098
00:53:11,316 --> 00:53:14,986
‪彼は自分の指がハマる人を
‪ずっと探してて

1099
00:53:15,070 --> 00:53:17,989
‪やっとここに見つけたの

1100
00:53:22,786 --> 00:53:25,705
‪他の理由は　彼がハメようと
‪していた子たちは

1101
00:53:25,789 --> 00:53:27,207
‪みんなディズニーと契約中
‪だったから

1102
00:53:28,500 --> 00:53:29,334
‪うわ！

1103
00:53:30,668 --> 00:53:35,382
‪彼を愛してるわ　だから
‪アメリカに引っ越して来た

1104
00:53:36,341 --> 00:53:38,134
‪難しい時期もあった

1105
00:53:38,218 --> 00:53:41,137
‪言葉の壁は大変

1106
00:53:41,221 --> 00:53:43,098
‪アメリカではズッキーニと
‪言うけど

1107
00:53:43,181 --> 00:53:44,849
‪イギリスでは
‪コージェットと言うの

1108
00:53:44,933 --> 00:53:48,144
‪アメリカでは歩道を
‪サイドウォークと呼ぶけど

1109
00:53:48,228 --> 00:53:50,021
‪イギリスではペイブメント

1110
00:53:50,105 --> 00:53:52,774
‪アメリカでは『キャンプ･
‪ロック』２作目を

1111
00:53:52,857 --> 00:53:54,984
‪『キャンプ･ロック２』と
‪呼ぶけど

1112
00:53:55,068 --> 00:53:57,612
‪イギリスでは
‪『山ほどの糞』と呼ぶ

1113
00:54:00,490 --> 00:54:01,324
‪うん

1114
00:54:02,701 --> 00:54:05,829
‪女優業を始めた時　俳優とは
‪付き合わないと決めたの

1115
00:54:05,912 --> 00:54:08,957
‪『キャンプ･ロック２』で
‪彼と付き合えると

1116
00:54:11,042 --> 00:54:13,420
‪この三人と知り合えて
‪本当に嬉しく思ってるわ

1117
00:54:13,503 --> 00:54:16,631
‪ケビンは素晴らしい人
‪ニックはニック

1118
00:54:19,926 --> 00:54:21,302
‪ジョー 愛してるわ

1119
00:54:21,386 --> 00:54:24,639
‪どんなに有名になっても

1120
00:54:24,723 --> 00:54:26,808
‪ニュージャージーのルーツを
‪忘れないのが素晴らしいわ

1121
00:54:26,891 --> 00:54:29,728
‪ニュージャージー出身って
‪すぐ分かるわよ

1122
00:54:29,811 --> 00:54:32,230
‪三人とも“ソプラノ”だから

1123
00:54:32,313 --> 00:54:34,816
‪冗談よ
‪音域ゼロ

1124
00:54:36,443 --> 00:54:37,986
‪今日私が参加したかったのは

1125
00:54:38,069 --> 00:54:40,321
‪ジョナス･ブラザーズが
‪素晴らしいバンドだからよ

1126
00:54:40,405 --> 00:54:43,658
‪誰一人納得してくれない
‪かもしれないけど

1127
00:54:45,243 --> 00:54:46,161
‪みんな　大好きよ

1128
00:54:46,786 --> 00:54:48,580
‪舞台裏で会おうね
‪クリスマスで集まる時もね

1129
00:54:48,663 --> 00:54:51,416
‪ジョー早くしてね
‪ピートに番号もらったから

1130
00:54:51,499 --> 00:54:52,417
‪で

1131
00:54:54,294 --> 00:54:58,006
‪ソフィー･ターナー
‪ありがとう！

1132
00:54:59,883 --> 00:55:01,134
‪さすが北の女王

1133
00:55:01,760 --> 00:55:04,637
‪よかったね
‪愛を感じる

1134
00:55:06,473 --> 00:55:07,390
‪上出来！

1135
00:55:09,559 --> 00:55:11,436
‪ジョー 予期してた？

1136
00:55:11,519 --> 00:55:12,979
‪ドクター･フィルは
‪まだいる？

1137
00:55:15,565 --> 00:55:16,691
‪ノリがいい家族だね

1138
00:55:16,775 --> 00:55:19,527
‪今日分かったこと
‪それは

1139
00:55:20,195 --> 00:55:23,448
‪家族ほど腹が立つ人はいない

1140
00:55:24,074 --> 00:55:27,077
‪最終ラウンドが
‪兄弟対兄弟

1141
00:55:27,160 --> 00:55:28,244
‪対兄弟です

1142
00:55:30,080 --> 00:55:31,331
‪行くぞ

1143
00:55:31,915 --> 00:55:35,293
‪この画面に
‪さまざまなカテゴリーが

1144
00:55:35,377 --> 00:55:36,211
‪表示されます

1145
00:55:36,294 --> 00:55:38,213
‪一人つづ出てきて

1146
00:55:38,296 --> 00:55:40,507
‪カテゴリーを選択して下さい

1147
00:55:40,590 --> 00:55:42,384
‪最年長から始めましょう

1148
00:55:42,467 --> 00:55:44,177
‪ケビン
‪こちらへどうぞ

1149
00:55:44,260 --> 00:55:45,178
‪よし
‪行くぞ

1150
00:55:49,808 --> 00:55:50,934
‪皆　どう？

1151
00:55:51,935 --> 00:55:54,270
‪よし！行くぞ！

1152
00:55:54,854 --> 00:55:57,190
‪まずは「ソロ活動」

1153
00:55:57,273 --> 00:55:58,483
‪よし　ジョー

1154
00:55:59,526 --> 00:56:02,904
‪お前はステージに立つ前の
‪儀式があるんだよな

1155
00:56:02,987 --> 00:56:06,032
‪顔をビンタしてもらうこと

1156
00:56:06,116 --> 00:56:06,950
‪これ本当

1157
00:56:07,033 --> 00:56:08,451
‪不思議なことに

1158
00:56:08,535 --> 00:56:11,454
‪俺もお前の曲を聞くたびに

1159
00:56:11,538 --> 00:56:13,164
‪車にひかれたくなる

1160
00:56:14,958 --> 00:56:18,753
‪お前のバンド「DNCE」
‪大好きなんだ

1161
00:56:18,837 --> 00:56:21,631
‪大ヒット曲『海辺のケーキ』
‪から...

1162
00:56:30,473 --> 00:56:32,267
‪それだけ

1163
00:56:32,350 --> 00:56:34,853
‪俳優にもなろうとしたよな

1164
00:56:34,936 --> 00:56:37,689
‪『ズーランダー２』
‪すごかったね？

1165
00:56:38,189 --> 00:56:39,190
‪そう

1166
00:56:39,274 --> 00:56:40,692
‪見てこれ

1167
00:56:42,318 --> 00:56:43,862
‪あれ ちょっと待てよ

1168
00:56:43,945 --> 00:56:47,115
‪これ
‪ジョーのハロウィン衣装だ

1169
00:56:48,450 --> 00:56:51,119
‪実は出演シーンのを
‪探そうとしたんだけど

1170
00:56:51,202 --> 00:56:56,207
‪役が小さすぎて
‪画像が全く見つからなかった

1171
00:56:59,169 --> 00:57:01,171
‪でもよく頑張った ジョー
‪誇りに思ってるよ

1172
00:57:03,715 --> 00:57:06,468
‪ニック
‪緊張するなよ

1173
00:57:07,385 --> 00:57:08,553
‪こんなに辛そうな顔見るの
‪久しぶりだな

1174
00:57:08,636 --> 00:57:10,430
‪俺のリアリティ番組に
‪出演頼んだ以来だな

1175
00:57:12,599 --> 00:57:14,351
‪ニック お前は
‪三つの点で脅威だ

1176
00:57:14,434 --> 00:57:16,311
‪歌えるし
‪演技もできるし

1177
00:57:16,394 --> 00:57:18,855
‪グループを辞めたいと
‪いつでも俺たちを脅せる

1178
00:57:22,359 --> 00:57:24,569
‪全然怖くないよ

1179
00:57:27,489 --> 00:57:30,075
‪ニックは『サタデー･ナイト
‪･ ライブ』の...

1180
00:57:30,158 --> 00:57:32,160
‪司会兼ミュージシャンとして
‪出演を楽しみにしていた

1181
00:57:34,579 --> 00:57:37,499
‪やっと憧れの人と
‪コラボする夢が叶った

1182
00:57:37,999 --> 00:57:38,958
‪ニック･ジョナスとな

1183
00:57:40,668 --> 00:57:44,798
‪冗談はさておき　俺は
‪ソロ活動しなくて良かった

1184
00:57:45,548 --> 00:57:48,259
‪２人の兄であることが

1185
00:57:48,718 --> 00:57:49,803
‪すごく嬉しいよ

1186
00:57:49,886 --> 00:57:52,597
‪そしてもちろん
‪ダニエルと結婚したこともね

1187
00:57:53,098 --> 00:57:54,140
‪愛してるよ

1188
00:57:55,934 --> 00:57:58,103
‪素晴らしい娘も２人産まれて

1189
00:57:58,770 --> 00:58:03,650
‪ピープル誌の“最もセクシー
‪な男性”にも入った

1190
00:58:05,902 --> 00:58:07,696
‪拍手　どうぞ

1191
00:58:07,779 --> 00:58:08,822
‪愛してるよ

1192
00:58:09,739 --> 00:58:10,615
‪弟たち

1193
00:58:11,574 --> 00:58:12,826
‪終了です

1194
00:58:13,326 --> 00:58:15,537
‪ケビン･ジョナスでした

1195
00:58:16,746 --> 00:58:17,956
‪上出来だった

1196
00:58:20,709 --> 00:58:21,543
‪よし

1197
00:58:22,127 --> 00:58:26,006
‪次はジョー･ジョナス
‪こちらへどうぞ

1198
00:58:26,089 --> 00:58:27,716
‪よし
‪頑張れジョー

1199
00:58:30,760 --> 00:58:31,886
‪よし

1200
00:58:33,513 --> 00:58:34,389
‪はい

1201
00:58:37,267 --> 00:58:38,143
‪ありがとう

1202
00:58:39,769 --> 00:58:42,480
‪カテゴリーは「幼年時代」
‪お願いします

1203
00:58:43,898 --> 00:58:46,026
‪ではケビンから行きます

1204
00:58:47,402 --> 00:58:49,404
‪ケビンはいつも一番目だった

1205
00:58:49,487 --> 00:58:51,072
‪最初に生まれて

1206
00:58:51,865 --> 00:58:53,742
‪最初に卒業して

1207
00:58:54,242 --> 00:58:55,618
‪最初に結婚した

1208
00:58:56,202 --> 00:58:58,163
‪最初にバンドを
‪追い出されもした

1209
00:59:01,124 --> 00:59:04,085
‪ケビンは小さいころから
‪自分のスタイルがあった

1210
00:59:04,627 --> 00:59:06,838
‪よくスカーフをしていた
‪夏でも

1211
00:59:08,923 --> 00:59:12,510
‪でも寒かったからではなくて
‪20歳のロックスターなのに

1212
00:59:12,594 --> 00:59:14,179
‪キスマークがなかったから

1213
00:59:16,389 --> 00:59:18,141
‪よく孤独を感じていたよね

1214
00:59:18,224 --> 00:59:20,310
‪僕らのファーストアルバム
‪制作していたときに

1215
00:59:20,393 --> 00:59:23,313
‪ケビンがよく１日何回も
‪長い時間

1216
00:59:23,396 --> 00:59:24,314
‪トイレに閉じこもっていた

1217
00:59:26,232 --> 00:59:29,986
‪あとでプレイボーイの雑誌が
‪いっぱいあるのを発見した

1218
00:59:31,654 --> 00:59:33,573
‪ケビンのソロ活動は
‪その時だけ

1219
00:59:36,993 --> 00:59:37,952
‪痛っ！

1220
00:59:40,455 --> 00:59:42,665
‪ケビンが長兄であることは
‪僕はとても嬉しいよ

1221
00:59:42,749 --> 00:59:44,209
‪人生の生き方を教えてくれた

1222
00:59:44,918 --> 00:59:46,628
‪自分のはつまんなかったのに

1223
00:59:49,130 --> 00:59:50,215
‪よお ニック

1224
00:59:51,966 --> 00:59:53,885
‪ニックは生まれてから
‪全然変わってない

1225
00:59:53,968 --> 00:59:55,679
‪チンコのサイズも

1226
00:59:58,139 --> 01:00:00,558
‪ニック お前がいなければ
‪このバンドはないと思う

1227
01:00:01,101 --> 01:00:03,186
‪きっと普通の三人兄弟で

1228
01:00:03,269 --> 01:00:05,397
‪お前のエゴについて
‪常に話してはないだろう

1229
01:00:09,567 --> 01:00:11,486
‪これ　超楽しいな！

1230
01:00:12,779 --> 01:00:13,822
‪楽しい！

1231
01:00:16,241 --> 01:00:18,243
‪一緒に住んでなくて良かった

1232
01:00:18,326 --> 01:00:20,036
‪その方がずっと楽だ

1233
01:00:22,247 --> 01:00:24,833
‪子供の頃もニックが一番
‪シリアスだった

1234
01:00:25,333 --> 01:00:28,878
‪シリアスだし
‪乳首もでかい

1235
01:00:31,923 --> 01:00:32,799
‪フェイクだよ

1236
01:00:33,675 --> 01:00:34,551
‪フェイクニュース！

1237
01:00:35,260 --> 01:00:36,136
‪でっちあげ

1238
01:00:37,429 --> 01:00:39,973
‪今見せてやるよ
‪そんなデカくねぇよ

1239
01:00:40,598 --> 01:00:43,727
‪これは誰かが勝手に
‪フォトショップした画像です

1240
01:00:44,352 --> 01:00:45,562
‪誰だか知らないけど

1241
01:00:48,356 --> 01:00:49,482
‪僕ら　知ってるかも？

1242
01:00:53,862 --> 01:00:55,739
‪ニックは小さい頃から
‪大人びいていた

1243
01:00:56,281 --> 01:00:58,199
‪一番若いのに
‪ませてた

1244
01:00:58,575 --> 01:01:01,286
‪今でも奥さんの
‪プリヤンカより10歳年下だ

1245
01:01:01,369 --> 01:01:02,245
‪彼女はここにいる

1246
01:01:04,164 --> 01:01:06,541
‪やばい忘れてた
‪明日学校あるから

1247
01:01:06,624 --> 01:01:07,625
‪ニックの門限までに
‪これ終わらせるって

1248
01:01:07,709 --> 01:01:09,586
‪プリヤンカに約束してた

1249
01:01:09,669 --> 01:01:12,714
‪ごめん　もうすぐ終わるよ

1250
01:01:13,465 --> 01:01:17,177
‪「真ん中の子症候群」なんて
‪僕は信じない

1251
01:01:17,677 --> 01:01:20,513
‪ケビンが兄で

1252
01:01:21,264 --> 01:01:23,016
‪性格の悪い弟を持つと
‪やりやすい

1253
01:01:26,561 --> 01:01:28,063
‪マイクを落とせ

1254
01:01:28,146 --> 01:01:28,980
‪よお！

1255
01:01:31,983 --> 01:01:33,943
‪ジョー･ジョナスに
‪盛大な拍手を

1256
01:01:36,446 --> 01:01:37,405
‪今の最強だね

1257
01:01:38,156 --> 01:01:41,159
‪では最後になりましたが

1258
01:01:41,242 --> 01:01:42,077
‪キーナン！

1259
01:01:42,786 --> 01:01:43,787
‪上出来

1260
01:01:43,870 --> 01:01:46,539
‪もう我慢できない！

1261
01:01:47,707 --> 01:01:49,125
‪ニック･ジョナスです

1262
01:01:51,961 --> 01:01:52,796
‪ジョー...

1263
01:01:53,838 --> 01:01:58,426
‪俺の乳首はそんなデカくない
‪今みんなに見せてやる

1264
01:02:02,347 --> 01:02:03,807
‪よし！
‪見てみよう

1265
01:02:03,890 --> 01:02:06,267
‪そして俺が超ウザいのは...

1266
01:02:06,351 --> 01:02:07,936
‪週２ ３回だけだ

1267
01:02:10,730 --> 01:02:13,024
‪皆さん
‪ジョナス･ブラザーズの

1268
01:02:13,108 --> 01:02:15,568
‪ファミリー解散へようこそ！

1269
01:02:18,196 --> 01:02:19,739
‪前回解散した時は

1270
01:02:20,073 --> 01:02:21,116
‪これほど面白くなかったな

1271
01:02:21,783 --> 01:02:23,785
‪ピート･デヴィッドソンも
‪いなかったし

1272
01:02:23,868 --> 01:02:25,578
‪NETFLIXから
‪ギャラもなかったし

1273
01:02:26,871 --> 01:02:28,915
‪前回の解散は
‪ノーギャラでした

1274
01:02:29,833 --> 01:02:31,543
‪頭狂ってたよな？

1275
01:02:32,836 --> 01:02:35,296
‪いや 解散なんてしません
‪約束します

1276
01:02:39,092 --> 01:02:40,343
‪なぜかって
‪前回は完璧だったからね

1277
01:02:41,177 --> 01:02:42,220
‪バンド解散後

1278
01:02:42,762 --> 01:02:45,473
‪俺ら三人とも
‪自由に好きなことができた

1279
01:02:46,016 --> 01:02:48,810
‪クリエイティブな面で
‪そしてアーティストとして

1280
01:02:48,893 --> 01:02:53,231
‪例えばジョーは自分のバンド
‪DNCEを始めた

1281
01:02:57,485 --> 01:02:58,653
‪ケビンは...

1282
01:03:04,409 --> 01:03:05,535
‪ケビンも忙しかったよ...

1283
01:03:06,327 --> 01:03:08,830
‪ダニエルと素晴らしい家庭
‪を 築くのに忙しかった

1284
01:03:12,208 --> 01:03:15,003
‪彼は娘が二人いる
‪アリーナとバレンティナ

1285
01:03:15,086 --> 01:03:17,505
‪でも残念ながら

1286
01:03:17,589 --> 01:03:19,299
‪家庭を築いている間は

1287
01:03:19,382 --> 01:03:22,302
‪副業を辞めなくては
‪いけなかった

1288
01:03:22,927 --> 01:03:25,013
‪副業ってなんだって？

1289
01:03:26,264 --> 01:03:28,516
‪ジョナス･ブラザーズの
‪デビュー当初

1290
01:03:28,600 --> 01:03:30,435
‪禁欲プロミスリングをしてた
‪時代の話だけど

1291
01:03:30,518 --> 01:03:33,480
‪ケビンは収入を増やすために

1292
01:03:33,563 --> 01:03:34,898
‪実は恥かしい副業を
‪持っていた

1293
01:03:36,066 --> 01:03:37,901
‪音楽ではない

1294
01:03:37,984 --> 01:03:38,860
‪俳優業でもない

1295
01:03:41,112 --> 01:03:42,364
‪それは
‪エスコートサービス

1296
01:03:43,615 --> 01:03:44,491
‪え？

1297
01:03:44,908 --> 01:03:47,452
‪大丈夫
‪あれはやってないよ

1298
01:03:49,245 --> 01:03:50,663
‪口だけ使ってたんだ

1299
01:03:55,418 --> 01:03:56,461
‪父さん ごめん

1300
01:03:57,962 --> 01:03:59,923
‪冗談　もちろんケビンが
‪エスコートやってるわけない

1301
01:04:00,006 --> 01:04:01,049
‪童貞だったからね！

1302
01:04:06,096 --> 01:04:07,555
‪三人とも特徴があった

1303
01:04:07,639 --> 01:04:09,015
‪俺はシャイで

1304
01:04:09,933 --> 01:04:11,101
‪ジョーはカッコ良くて

1305
01:04:11,726 --> 01:04:14,062
‪ケビンは童貞

1306
01:04:15,605 --> 01:04:17,982
‪でもケビンできるだけ
‪それを利用したよね

1307
01:04:18,066 --> 01:04:19,067
‪よくやった

1308
01:04:19,651 --> 01:04:21,403
‪この時期に

1309
01:04:21,486 --> 01:04:24,114
‪ケビンは自分を探るように
‪なったんだ...

1310
01:04:26,074 --> 01:04:26,908
‪右手で

1311
01:04:32,205 --> 01:04:34,374
‪逆にジョーは
‪エスコートだった

1312
01:04:35,583 --> 01:04:37,836
‪誰も金払わなかったけど

1313
01:04:40,046 --> 01:04:41,548
‪無料でサービス提供してた

1314
01:04:42,799 --> 01:04:44,759
‪ごめん 誰とでも寝るの
‪別に非難はしてないよ

1315
01:04:45,260 --> 01:04:47,220
‪ヤリチンさん

1316
01:04:50,724 --> 01:04:52,267
‪でも愛が見つかって
‪本当に良かった

1317
01:04:52,350 --> 01:04:53,309
‪もちろん

1318
01:04:57,397 --> 01:04:59,607
‪長い間
‪ケビンは夫として

1319
01:04:59,691 --> 01:05:00,734
‪自分の場所を
‪作ることができた

1320
01:05:00,817 --> 01:05:03,194
‪でもそれまでも
‪俺らが奪い取った

1321
01:05:05,196 --> 01:05:07,782
‪大丈夫　兄さんの特技は
‪リアリティ番組

1322
01:05:07,866 --> 01:05:10,660
‪奥さんのダニエルと共演した
‪『ジョナスと結婚して』

1323
01:05:13,121 --> 01:05:16,666
‪あと１回だけ『ジョナスと結
‪婚して』にも出たし

1324
01:05:18,376 --> 01:05:20,045
‪ドナルド･トランプに
‪クビにされたけど

1325
01:05:22,505 --> 01:05:25,383
‪実はそれがトランプと俺の
‪唯一の共通点

1326
01:05:30,263 --> 01:05:31,973
‪兄貴たち　愛してるよ
‪こっち来いよ

1327
01:05:32,057 --> 01:05:33,350
‪解散なんてしないよ

1328
01:05:33,433 --> 01:05:34,351
‪もちろん

1329
01:05:34,851 --> 01:05:36,561
‪ニック･ジョナスに
‪大きな拍手を

1330
01:05:36,644 --> 01:05:37,937
‪今の　すごく良かったよ

1331
01:05:38,855 --> 01:05:40,774
‪全然気まずくなかった

1332
01:05:40,857 --> 01:05:42,901
‪皆さん
‪ありがとうございました

1333
01:05:43,777 --> 01:05:44,903
‪ソフィー･ターナー

1334
01:05:46,321 --> 01:05:47,781
‪ダニエル･ジョナス

1335
01:05:48,907 --> 01:05:50,700
{\an8}‪プリヤンカ･チョプラ･
‪ジョナス

1336
01:05:51,576 --> 01:05:56,706
{\an8}‪ジョナス･ブラザーズ
‪ファミリーローストでした

1337
01:05:56,790 --> 01:05:57,624
{\an8}‪ではまた！

1338
01:06:02,504 --> 01:06:05,215
{\an8}‪グッズ販売中
‪ぜひご覧ください

1339
01:06:05,298 --> 01:06:06,883
{\an8}‪ジョナス･ブラザーズ...
‪あ！　お客さん！

1340
01:06:06,966 --> 01:06:11,137
{\an8}‪ジョナス･ブラザーズの
‪グッズはいかがですか？

1341
01:06:11,221 --> 01:06:12,263
{\an8}‪結構です

1342
01:06:12,472 --> 01:06:15,600
{\an8}‪ちなみにこれがあれば
‪人生完璧

1343
01:06:15,684 --> 01:06:18,687
{\an8}‪“ジョナス･ブラザーズ
‪ヘアケアセット”

1344
01:06:19,646 --> 01:06:20,522
{\an8}‪たった80ドル

1345
01:06:20,605 --> 01:06:22,440
{\an8}‪80ドル？
‪プラスチックのゴミじゃん

1346
01:06:22,524 --> 01:06:24,484
{\an8}‪コレクターズアイテム
‪なんですよ

1347
01:06:24,567 --> 01:06:26,444
{\an8}‪将来すごい価値が上がります

1348
01:06:26,986 --> 01:06:28,279
{\an8}‪君らが死んだ後にね

1349
01:06:28,655 --> 01:06:33,118
{\an8}‪ジョナス･ブラザーズ
‪スリッパは？

1350
01:06:33,201 --> 01:06:34,285
{\an8}‪本当に生き甲斐を感じます

1351
01:06:35,370 --> 01:06:38,039
{\an8}‪ニック　これ
‪君のサイズじゃないですか？

1352
01:06:38,415 --> 01:06:41,876
{\an8}‪それよりでかいに決まってる

1353
01:06:41,960 --> 01:06:43,878
{\an8}‪足の大きい男はアソコも...
‪って嘘ですよ

1354
01:06:43,962 --> 01:06:46,548
{\an8}‪ともかくこれは
‪たった50ドル

1355
01:06:46,631 --> 01:06:49,050
{\an8}‪スリッパ50ドル
‪２つでセットです

1356
01:06:49,134 --> 01:06:52,721
{\an8}‪俺たちに売りつけようとして
‪ありがとう

1357
01:06:52,804 --> 01:06:54,973
{\an8}‪でも　俺腹へった

1358
01:06:55,056 --> 01:06:56,766
{\an8}‪なんか食べてくる

1359
01:06:56,850 --> 01:07:01,021
{\an8}‪ジョナス･ブラザーズ
‪ランチボックスお勧めします

1360
01:07:02,188 --> 01:07:03,857
{\an8}‪これ　うちの娘喜びそう

1361
01:07:03,940 --> 01:07:06,109
{\an8}‪お菓子付きで15ドルはどう
‪ですか？

1362
01:07:06,192 --> 01:07:08,403
{\an8}‪ちょっと考えさせてもらうね
‪もう行かなきゃ

1363
01:07:08,486 --> 01:07:10,447
{\an8}‪はい 分かりました

1364
01:07:10,530 --> 01:07:15,618
{\an8}‪これはどう？“公式ニック･
‪ジョナス財布”

1365
01:07:15,702 --> 01:07:17,328
{\an8}‪それ　俺の財布だろ

1366
01:07:17,954 --> 01:07:20,248
{\an8}‪楽屋に置いといた
‪俺の財布取ったのか？

1367
01:07:20,331 --> 01:07:22,959
{\an8}‪取る　借りる
‪それ戻ってくるから

1368
01:07:23,960 --> 01:07:25,295
{\an8}‪200ドルでお願いします

1369
01:07:25,378 --> 01:07:26,755
{\an8}‪マジで言ってんの？

1370
01:07:26,838 --> 01:07:28,631
{\an8}‪いや嘘です
‪どうぞ

1371
01:07:28,715 --> 01:07:30,884
{\an8}‪君のこと好きだからあげます

1372
01:07:30,967 --> 01:07:33,219
{\an8}‪最新曲は微妙だったけど...
‪これはいかがですか？

1373
01:07:33,303 --> 01:07:37,474
{\an8}‪公式ジョー･ジョナス人形

1374
01:07:37,557 --> 01:07:41,936
{\an8}‪ニックとケビンの“キャンプ
‪ロック人形”はどうした？

1375
01:07:42,604 --> 01:07:44,731
{\an8}‪ケビン人形は人気あるはず

1376
01:07:44,814 --> 01:07:46,399
{\an8}‪よく自分に言い聞かせてるな

1377
01:07:47,567 --> 01:07:49,486
{\an8}‪あともうひとつ

1378
01:07:50,820 --> 01:07:52,280
{\an8}‪「僕は君にムチューッパ」

1379
01:07:52,906 --> 01:07:55,033
{\an8}‪他にもあるけど聞きたい？

1380
01:07:55,116 --> 01:07:56,117
{\an8}‪ありがとう
‪結構です

1381
01:07:56,201 --> 01:07:57,077
{\an8}‪はい
‪じゃあまた

1382
01:07:57,160 --> 01:07:59,371
{\an8}‪買いたいものあるので
‪あとで戻ってくるよ

1383
01:07:59,454 --> 01:08:00,372
{\an8}‪オーケー

1384
01:08:04,459 --> 01:08:06,419
‪字幕翻訳
‪シルバースティン杏奈