Downloaded from YTS.MX
SEBUAH KOMEDI ISTIMEWA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Awak tahu para penonton sebenarnya pelakon?
Tak mungkin.
- Ya. - Tak sangka.
Nick, nak telur?
Tak apa, saya makan semangkuk acai.
Antioksida semula jadi dan sedap rasanya.
Tengoklah Mr. Hollywood ini.
Ya. Gwyneth telefon. Awak dah lewat untuk pengewapan faraj.
Amboi, kelakarnya.
Oh, ya, Nick. Cara menyebutnya ialah "ah-sigh-e."
Bukanlah.
Memang bukan. Sebutannya acai.
Rasanya sebutan betul ialah quinoa.
Apa yang awak merepek?
Acailah.
- Acai? - Acai.
- Quinoa. - Okey, cukuplah.
Busuknya awak.
Kita tak patut bertengkar begini.
Kita dah dewasa. Tak patut bertelagah...
Dia baling pankek?
Dia memang baling.
Rasakan!
Hei!
Okey.
Nak lawan?
Jom pergi bilik bawah tanah.
Tuan-tuan, selamat datang ke Kelab Tempur Jonas Brothers.
Ada beberapa peraturan.
Peraturan pertama,
kita tak sebut tentang Kelab Tempur Jonas Brothers.
Peraturan kedua...
Hei, sayang.
Tak, saya di Kelab Tempur Jonas Brothers.
Agak hebat. Bilik bawah tanah.
Ada peraturan rahsia.
- Hei. - Apa?
Peraturan rahsia.
- Peraturan, ya? - Ya.
Saya akan hubungi nanti. Ya, sayang awak.
Okey. Awak cakap apa?
Anak-anak! Jangan buat hal di bawah tanah
dengan kelab tempur kamu lagi.
- Mana ada. - Kami tak buat.
- Mustahil. - Kami...
Tonton cerita lucah saja.
Apa? Panjangnya akal awak.
- Dia ini. - Oh, ya.
Ketiga, dilarang tumbuk muka.
Kita terlalu tampan.
Memanglah.
- Tengoklah muka saya. - Baik.
- Jom mulakan. - Ayuh.
Tunggu. Kita nak buat apa?
Kita adik-beradik.
Adik-beradik tak buat begini.
Mereka buat begini.
Loki, kenapa awak lakukannya?
- Awak bukan Thor. - Sayalah Thor.
Nak saya jadi Loki, ya?
Dah ketara siapa Loki dalam keluarga ini.
Loki, kenapa awak lakukannya?
Aduhai. Biar betul, Kevin?
Saya wira.
Tak nampak cara saya uruskan graduasi adik Danny
dalam Musim 2 Married to Jonas?
Ada dua musim cerita karut itu?
Hentikan!
Kita buat elok-elok.
Dah agak awak akan bawa kami ke Camp Rock.
Filem lakonan awak. Anak tengah memang begini.
- Dahagakan perhatian. - Apa boleh buat?
Kamera suka saya.
Boleh fokus?
Saya nak kita kembali ke sini kerana di sinilah kita rapat.
Kita dapat pulih di sini
sebagai ahli kumpulan dan saudara.
Selain itu, boleh naik pentas dan rock dengan gempak.
Apa kata kamu? Jom kita gegarkan kem ini!
Ya!
Saya bangga dengan kita.
Rasanya kita pelajari erti kasih antara saudara.
Saya nak ambil kopi. Kamu nak?
- Saya nak espresso. - Sebutannya "expresso."
Awak memang nak kena...
Ada kaitan dengan album solo awak yang tak terjual.
Ya.
Jangan sangka saya tak tahu muslihat awak.
Jonas palsu.
Boleh melihat di bawah kening itu?
Hei!
Saya ada cara lebih baik untuk kamu lepas geram.
Pengacara rancangan, Kenan Thompson.
Helo.
Alamak.
Apa khabar?
Helo, selamat malam. Gembira bertemu awak.
Silakan duduk. Dah berlebih-lebihan.
Terima kasih.
Baiklah, selamat menonton Jonas Brothers Family Roast.
Saya pengacara anda, Kenan Thompson.
Terima kasih.
Hadirin sekalian, Jonas Brothers bersama kita.
Betul.
Malam ini, kita akan bersama Pete Davidson,
Lily Singh,
Jack Whitehall,
John Legend,
Niall Horan,
dan Gabriel "Fluffy" Iglesias!
Ini adalah hal ehwal keluarga.
Semestinya kita disertai pasangan adik-beradik itu,
Danielle Jonas, Sophie Turner dan Priyanka Chopra Jonas.
Terima kasih.
Ayuh kita mulakan.
Takkan berjaya tanpa mangsa.
Beri tepukan dan alu-alukan Kevin, Joe dan Nick
atau lebih dikenali sebagai Jonas Brothers!
Itu pun mereka.
Ya.
Baiklah.
Apa khabar kamu?
Tak sabar menanti malam ini?
Kami gementar, Kenan. Itulah yang berlaku.
Namun, saya percaya malam ini pasti seronok kerana adanya awak.
Penonton yang hebat, kita pasti bergembira!
Mari rancakkannya!
Ada cara boleh legakan rasa gementar. Awak hisap ganja?
Ya, saya sangat khayal sekarang.
Alamak!
Bukan main-main lagi.
Baiklah.
Malam ini, saya akan bimbing kamu berkenaan Jonas.
Saya nak ajar kamu tentang Jonas Brothers.
Mari mulakan.
Ya!
Baiklah.
Jonas Brothers dibesarkan di Wyckoff, New Jersey.
- Ya! - Mereka pemuzik paling dikenali
yang berasal dari New Jersey.
Kecuali untuk Sinatra.
Atau mungkin Bruce Springsteen.
Atau Whitney Houston.
Frankie Valli, Queen Latifah, Lauryn Hill, George Clayton,
Kool & The Gang, Jon Bon Jovi.
Selepas nama-nama itu...
kamulah yang menguasai New Jersey.
Saya sukakannya. Wakil.
- Kita berjaya. - Betul.
Mereka didorong sejak kecil
untuk mengejar impian muzik atas jasa ibu bapa yang penyayang,
Raja Kevin Senior dan Ratu Denise Jonas.
Kevin menemani kita malam ini.
Denise tak dapat datang
kerana ada tiket konsert Justin Bieber.
Kita tahu tak boleh lepaskannya.
Baiklah, jom mula.
Itulah mereka.
Di depan ini ialah adik bongsu mereka, Franklin.
Ya!
Saya telah diingatkan supaya tak panggil dia Bonus Jonas.
Dia tak datang malam ini,
jadi saya akan panggil dia, Disownus Jonas.
Ketika itu,
Jonas Brothers mengenakan pelbagai gaya aneh.
Tiada orang tegur kerana mereka sangat terkenal.
Tengoklah betapa merepek rupa mereka.
Nick.
Apa hal dengan topi itu?
Entahlah.
Macam Slash dari Guns N' Roses ada anak tiri aneh.
Entah kenapa, tali leher tirus tak terkira banyaknya,
rompi dan selendang bercorak
masih gagal mengalihkan perhatian daripada rambut kembang mereka.
Ya.
Nampak hebat.
Oh Tuhan!
Tengoklah.
Saya harus puji.
Itulah antara rambut palsu dijalin paling realistik saya pernah tengok.
Setiap orang ada personaliti tersendiri.
Mula-mula, saksikan Jonas yang paling kesunyian.
Kevin.
APABILA MERANCANG JUMPA KAWAN
DAN JADI ORANG PERTAMA SAMPAI
Sunyi setakat mana?
Cukup sampai meme ini dikongsi ribuan kali.
Apabila merancang berjumpa kawan
dan jadi orang pertama sampai.
Tak apa, Kevin.
Macam kata pepatah,
setiap Destiny's Child memerlukan Michelle Williams.
Begitulah.
Ini rancangan memerli.
Kita semakin hangat.
Baiklah.
Seterusnya, Joe Jonas iaitu Mitt Romney dalam Jonas Brothers.
Mitt Romney...
Ya, dia macam segelas susu yang diberi nyawa.
Saya suka.
Joe pernah kata dalam wawancara,
laman web kegemarannya ialah YouTube.com.
Memang canggih tak terkata, Joe.
Seterusnya, adik paling muda dalam kumpulan.
Nick "Big Dick" Jonas.
Dia ada semuanya.
Penyanyi dan pelakon yang hebat.
Hampir tak menyalahkan dia kerana perpecahan kumpulan pada 2013.
Disebabkan dia rasa lebih hebat berbanding orang lain. Kami faham.
Nasib baik, Jonas Brothers kembali pada 2019.
Mereka semakin baik.
Jauh lebih baik.
Mereka kini jauh lebih baik.
Danielle, Sophie, Priyanka,
terima kasih menjadikan mereka lelaki yang kami lihat hari ini.
Dalam nada serius,
mereka pemuzik berbakat dengan jutaan peminat seantero dunia.
Malah lebih mengagumkan, mengekalkannya selama lebih 15 tahun.
- Saya tabik hormat. - Terima kasih.
Saya tabik hormat kepada kamu!
Saya janji suatu hari nanti, saya akan cam salah satu lagu kamu.
Oleh kerana kita dah kenal Jonas Brothers,
apa kata kita mulakan?
Anda mungkin terkejut untuk tahu
Jonas Brothers sebenarnya ada beberapa kawan.
Kami teruja untuk menjemput mereka.
Hadirin sekalian, Lilly Singh yang hebat!
Terima kasih!
Satu penghormatan besar dapat menyertai Jonas Brothers Family Roast.
Aduh!
Secara jujur,
saya dah rasa macam keluarga
kerana ketika perkahwinan Nick dan Priyanka, Kevin dan Joe kata,
"Kami gembira awak mengahwini adik kami, Nick."
Kalau tak kenal saya, tak apalah.
Saya Lilly Singh. Apa cerita?
Terima kasih.
Saya sangat suka Jonas Brothers
sehingga datang dengan gaya Kevin Jonas.
Macam kamu nampak, kami beli di Forever 21.
Saya mula menceburkan diri dengan video komedi di YouTube.
Sejak hari itu, kerjaya saya dipenuhi onak duri
dalam industri yang masih dikuasai lelaki kulit putih.
Ya, saya teruja untuk akhirnya tampil dalam Komedi Istimewa Netflix
meraikan tiga lelaki kulit putih dari New Jersey!
Ya, Jonas Brothers sangat putih dan biasa saja
macam White Claw dalam bentuk manusia.
Joe putih melepak sehinggakan apabila masa untuk namakan kumpulan,
dia tak boleh eja dengan betul.
Saya minat Jonas Brothers ketika remaja.
Ada poster mereka di dinding.
Mestilah, mereka kacak, bukan?
Ya!
Mereka bantu saya mengenali diri.
Saya takkan lupa sebagai gadis muda di Kanada,
merenung gambar Jonas Brothers dan berfikir,
"Mungkin saya minat perempuan."
Seronoknya!
Gila sungguh kerana Jonas Brothers kini lewat 20-an
dan 30-an, tapi bulu muka saya jauh lebih banyak daripada kamu.
Memang pelik angkuh kerananya.
Saya tahu kekuatan dan kelemahan diri.
Cakap soal kelemahan, Kevin ada di sini!
Benar, Kevin adalah kegemaran saya.
Betul.
Saya pun sama.
Dia buat kamu percaya sesiapa saja boleh jadi bintang pop.
Apabila nampak gambar dia di sebelah Nick dan Joe,
kamu sentiasa fikir, "Wah.
Nick dan Joe amat rapat dengan akauntan mereka."
Nick,
awak sentiasa menjadi si kecil Jonas Brothers.
- Ya. - Mungkin kamu tak tahu,
tapi Nick tak boleh bela jambang.
Ya. Sebab itu dia mengahwininya.
Tak guna betul.
Susah untuk benci Nick Jonas. Betul cakap saya? Tengoklah dia.
Ya.
Nick si pemimpi. Dia nekad.
Mahu jadi yang terbaik.
Nick harap dapat merangkul Grammy, Emmy, Oscar dan Tony.
Dia pasti dapatkannya.
Kalau dia bela empat lagi anjing dengan nama-nama itu.
Hai, Joe.
- Saya tak lupa tentang awak. - Syukurlah.
Saya lupa dari 2008-2015, tapi bukan malam ini.
Namun, saya memang berbangga dapat hadir hari ini.
Juga turut serta dalam sesi memerli awak.
Terima kasih jemput saya.
Sudah tentulah saya peminat setia
Kenan Thompson.
Terima kasih. Selamat malam!
Ya!
- Lilly Singh. - Terima kasih.
Syabas.
- Ya! - Terima kasih.
Berikan tepukan!
Dia betul-betul perli kamu.
- Saya suka. - Kamu memang sporting.
Awak bagaimana, si ayah? Masih bertahan?
Mereka anak-anak awak.
- Anak-anak saya. - Benar.
Baiklah.
Anak-anak saya.
Ada lagi yang kamu mungkin tak tahu
tentang Jonas Brothers.
Ketika Perarakan Hari Kesyukuran Macy 2007,
mereka naik kereta berhias Build-A-Bear Workshop.
Cantik.
- Gagah. - Kemudian,
selepas berakhir, mereka bina beruang
guna bauk Kevin.
Maaf. Apa? Ada orang baru mengebu saya?
Kurang sopan, tapi kamu pasti tak percaya,
Jonas Brothers adalah kumpulan muzik paling muda dipaparkan di kulit depan
- Rolling... - Rolling Stone, yalah.
Kami tahulah!
Pete? Awak ada di situ?
Saya ada di sini?
Pete Davidson!
Ya.
Ya!
Sama macam nak tanya jika Jonas Brothers hebat.
Memanglah hebat!
Apa awak buat di sini?
Entahlah. Saya sangat mabuk sekarang.
Saya minum White Claws bersama Niall. Baik budaknya.
Jadi, awak peminat.
Saya peminat setia!
Saya dengar lagu mereka setiap kali di pasar raya.
Ayuh, tunjuklah hormat sikit.
Nick sekarang seorang pelakon.
Menang semuanya termasuk Kid's Choice Award
dan Teen Choice Award.
Ya.
- Sangat bagus. - Terima kasih.
Nick ada lagu hebat bertajuk "Jealous",
walaupun lebih bererti kalau Kevin yang nyanyikan.
Kamu pernah dengar lagu "Roller Coaster"?
Berani sungguh nyanyikan lagu tentang permainan
yang mereka tak cukup tinggi untuk naik?
Bagaimana saya boleh persendakan mereka?
Rupa saya macam Jonas Brother kalau ibunya juga saudara Jonas.
Maaflah, tapi kami harus teruskan.
Tolong jangan ganggu lagi.
- Faham? - Okey.
- Terima kasih. - Okey.
Jonas Brothers pernah buat persembahan di Rumah Putih
beberapa kali.
Yang paling dikenali semasa mereka nyanyikan lagu kebangsaan
untuk perlawanan T-ball, Women in Sports.
Atau lebih dikenali sebagai... Tunggu, memang wujud?
Okey, baiklah. Awak dah melampau.
Mereka hebat! Okey?
"A Little Bit Longer" album kegemaran saya dan juga...
Ya.
Juga harapan Sophie tentang panjang alat sulit Joe.
Hei! Jangan begitu!
Musim sejuk akan tiba, tapi bukan untuk Sophie.
- Pete! - Apa?
- Tak boleh cakap begitu. - Ayuh!
Sudah. Tak boleh cakap begitu.
- Maaf. - Bawa Peter pergi.
- Maaf. - Pete Davidson.
Pergi dari sini.
Oh, Tuhan.
Sophie, itu urusan peribadi awak.
Dipersilakan yang berbakat, yang lebih cantik,
lebih popular, sisi kurang merajuk
bagi Nick Jonas, Priyanka Chopra Jonas!
Ya!
Saya rasa takut sekarang.
Namun, terima kasih kerana sambutan hangat itu.
Hebatnya!
Hai, semua!
Saya berbesar hati dan teruja malah rasa lucu
berada di sini untuk memerli suami saya, Nick Jonas.
Juga adik-beradiknya yang namanya saya lupa.
Saya berasal dari India, negara yang kaya dengan budaya, muzik
dan hiburan.
Jelas sekali Jonas Brothers tak dikenali di sana.
Saya dan Nick berbeza umur sepuluh tahun.
- Ya! - Ya.
Benar.
Banyak rujukan budaya pop 90-an yang dia tak faham.
Saya terpaksa jelaskan.
Tak apa kerana kami saling mengajar.
Ajar satu sama lain.
Contohnya, dia ajar saya cara guna TikTok.
Saya pula ajar dia rupa kerjaya lakonan yang berjaya.
Dahsyat!
Oh, Tuhan.
Kamu perasan
bilangan kandungan dalam talian yang mereka muatkan?
Sentiasa ada di Instagram dan memegang telefon.
Comel sekali.
Ini sebabnya.
Kalau dikira mereka bertiga pun, masih kurang pengikut berbanding saya.
Ya.
Benar.
- Benar. - Rasanya Jonas paling popular
ialah @PriyankaChopra di Instagram.
Namun, saya nak ceritakan betapa saya sayang suami saya.
Perkara yang saya suka tentang dia.
Antara perkara yang saya suka, kami ada banyak persamaan.
Contohnya, kami berdua benar-benar
taasub dengan Nick Jonas.
Kami suka Nick Jonas.
Kami berdua. Dia kegemaran kami.
Memang betul.
- Kegemaran kami. - Benar.
- Betul.
Saya tak ingin mengahwini orang lain.
Serius. Kecuali tiba-tiba Chris Hemsworth jadi bujang.
Mungkin ada yang berubah.
Orang sentiasa persoalkan perkahwinan kami.
Mereka kata semuanya hanya acah publisiti.
Mengapa pula?
Saya tak tahu langsung Nick terkenal.
Saya hanya tahu dia adik Kevin Jonas.
Ya, betul.
Secara jujur, saya gembira mengahwini lelaki
yang menghargai keluarga sama macam saya.
Kalau kamu tak tahu, hanya kami pasangan
yang masih tiada anak.
Sebab itu saya teruja buat pengumuman ini.
Maaf, sayang.
Saya dan Nick menjangkakan...
untuk mabuk malam ini!
Bangun lewat pagi esok!
Muka awak kelakar semasa saya cakap begitu.
Saya agak risau.
Saya sayang seluruh keluarga ini.
Nick, Joe, Kevin, kamu hebat.
Nick mengubah hidup saya.
Saya tak nak asuh, maksud saya mengahwini orang lain.
Tidak sesekali.
Hadirin sekalian, beri tepukan buat Priyanka Chopra Jonas!
Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Bagaimana?
Lihatlah kasih sayang ini.
Awak hebat.
Banyak fakta menarik Jonas Brothers yang tak ramai tahu.
Contohnya, pernah sekali...
Tunggu.
Saya tahu bunyi ovari yang teruja.
Hadirin sekalian, dipersilakan John Legend.
Ya!
Apa cerita?
Awak duduk di situ sejak tadi?
Awak kenal saya. Saya suka parti yang baik.
Kalau ada parti, saya muncul bersama piano.
Betul.
Alang-alang, boleh mainkan kami sebuah lagu?
Ya. Awak tahu sebabnya?
Saya tulis sesuatu tentang kumpulan muzik kegemaran saya.
Ya!
Jonas Brothers, apa kata kamu turun?
- Baik! - Ayuh.
Lagu untuk kamu.
Untuk kamu.
- Apa? - Untuk kamu.
Nikmatilah.
Nikmatinya.
Pemuda kaum buruh Membesar memasang impian
Memperoleh duit tak terhingga Gadis-gadis gegak gempita
Lagu yang mereka cipta Menawan seluruh dunia
Pertunjukan laris terjual Di mana saja mereka berada
Betul.
Yang aku mahu hanyalah menjadi peminatnya
Aku tulis lagu untuk sampaikan Merekalah kumpulan kegemaran
Aku harap mereka dapat dengar Sayang sekali tiada di sini
Tiada John, Paul, George atau Ringo Hanya ada Joe, Nick saja
Keith?
Kau tak seperti The Beatles
Tapi kau baik orangnya
Boleh tahan tampan Hanson bukan tandingan
Namun bukan lawan The Beatles Cubaan yang baik
Kau tak seperti The Beatles
Inilah sebabnya
Boleh bawa pulang beritahu Granny
Tak pernah menang Grammy
Mereka takkan dapat lawan The Beatles
Bukan dalam hayat ini
Bayangkan tiada "Imagine"
Hanya ada "Sucker" dan lupakan yang lain
Kalau Paul McCartney dalam Jumanji?
Tiada "Let It Be", cuma Nick "Jealous"
Ringo Starr paling lemah
Hanya Keith? Kirk?
Entah siapa namanya?
George Harrison tak bersemadi dengan aman
Setiap kali "Cake By the Ocean"
Dimainkan
Kau tak seperti The Beatles
Tapi kau memang baik hati
Boleh tahan tampan Hanson bukan tandingan
Namun bukan lawan The Beatles Cubaan yang baik
Tak seperti The Beatles
Kau tak seperti The Beatles Inilah sebabnya
Boleh bawa pulang beritahu Granny Tak pernah menang Grammy
Mereka takkan dapat lawan The Beatles
Bukan dalam hayat ini
Nyanyi bersama saya.
Tidak, tidak
Bukan Nick dan Joe
Atau bukan Keith?
Tidak, tidak
Tiada Jonas Bros
Untukku
Kau tak seperti The Beatles
Tapi kau memang baik hati
Boleh tahan tampan Hanson bukan tandingan
- Saya terima! - Takkan jadi The Beatles
Cubaan yang baik
Bukan The Beatles
Tak seperti The Beatles Semoga berjaya lain kali
Tapi tengoklah hikmahnya
Isteri cantik menjadi suri hati
Mereka tak pecahkan kumpulan
Malah kamu tak mati lagi
John Legend!
John Legend...
Hadirin semua.
Terima kasih.
Mengagumkan.
- Maaf. - Hebat sekali.
- Indah. - Terima kasih.
Betul cakap awak.
- Betul. - Hebat.
- John Legend! - Tak seperti Beatles.
Baru-baru ini, Jonas Brothers mengunjungi rumah baharu
bagi Los Angeles Rams
untuk uji siapa paling teruk dalam bola sepak Amerika.
Mari saksikan.
Percaya tak Tom Brady akan ajar kita
- main? - Betul.
Sukar dipercayai.
Tom Brady akan tolong kita
- main bola. - Apa khabar, Jonas Brothers?
Sedia?
Saya jurulatih kamu.
Tom Grady.
Kami tunggu Tom Brady. Terima kasih.
Nak tunggu dia?
Kenapa dia nak latih kamu?
Ayuh mulakan.
Baiklah.
Hari ini, saya ditugaskan melatih kamu
main bola sepak.
Selepas selesai, kamu pulang
tapi tak sebelum saya umumkan siapa paling teruk.
Angkat lutut!
Angkat lutut! Kecilkan punggung!
Kecilkan punggung?
Buat lompat bintang. Ayuh.
Satu, dua, tiga, empat. Berenang.
Satu Jonas Brother.
Dua Jonas Brother.
Tiga Jonas Brother.
Sayalah pemenang!
Baik, jom makan nachos.
Tinggal seminit lagi. Suku keempat Super Bowl.
Mula!
Dah faham sebabnya mereka gelar kamu Jonas Brothers.
Bukan Jonas Brothas.
Kamu perlukan orang kulit Hitam.
Nick! Fokus pada permainan.
Mula!
Ya, begitulah caranya!
- Ya! - Kev, awak boleh buat.
Mula!
Ayuh, Kev.
Aduhai, ayuh.
Rasanya dah selesai.
- Tak apa, Kev. - Mari sini.
- Bawakan sifat positif. - Lain kali berjaya.
Aduhai.
Bagaimana hari itu? Kamu seronok?
Kevin memang tak pandai main langsung.
Saya rasa video itu disunting dengan teruk.
Tak pasti saya seteruk itu.
- Dia tak pandai. - Ya.
Awak boleh tebus.
Tinggal satu cabaran lagi untuk pastikan
awak tak teruk.
Apa kata kita tengok?
Inilah detik awak.
Baiklah.
STADIUM SOFI
SOFI STADIUM
KELUARGA
AMUKAN
Kev, masa untuk uji kemampuan awak.
Kembali ke padang, tapi ditonton 70,000 penonton.
Okey.
Fokus untuk cuba jaringkan bola padang.
Awak boleh buat.
Ingat, pandangan jelas, hati yang waja. Saya sokong awak.
Baiklah.
Ayuh buktikan!
Aduhai, pasti teruk hasilnya.
Macam bebiri yang dikorbankan.
Dipersilakan pelari belakang ke New Jersey.
Nombor satu, Kevin Jonas!
Baiklah!
Baiklah, peminat.
Kevin, jom tengok kalau dia berjaya.
Tendangan dibuat dan hebat sekali!
Ya, sayang!
Begitulah caranya!
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
Los Angeles, ayuh bingitkan!
Saya berjaya.
Kamu berjaya! Ya, kamu berjaya lakukannya!
Di depan mereka!
Hebat.
Syabas, Kev!
Kamu berjaya!
Cubaan pertama.
Di depan 70,000 orang. Mengagumkan.
Belum sahih cubaan pertama.
Saya tak pasti.
Tendang bola macam mereka tendang awak dari kumpulan.
Memang hebat.
Bezanya, saya masih berjaya
dan mereka sebaliknya.
Saling membalas!
Kami berlakon dua Jumanji, okey? Saya rasa kita berjaya.
Betul.
- Dua. - Saya suka.
Awak berkawan dengan The Rock?
Tak, dia tak balas panggilan.
Yang kecil pula?
Kami berkawan.
Lelaki kulit Hitam rendah bagus.
Baiklah.
Dipersilakan seseorang yang kenal Jonas Brothers
lebih baik daripada orang lain.
Franklin Jonas.
Terima kasih.
- Tidak. - Helo!
Terima kasih.
Hai, ini saya. Semestinya Franklin Jonas.
Saya digelar Bonus Jonas
kerana hanya saya yang tiada gaji.
Saya bergantung hidup dengan Krismas dan hadiah hari jadi mereka.
#PerasSiKaya.
Saya sangat bangga jadi adik kamu.
Hebat kerana kamu capai nombor satu
di Billboard Top 200,
tapi masih memerlukan saya untuk capai atas rak.
Hidup saya susah sebenarnya.
Aduhai, susah tak terkata.
Kadangkala saya rasa sayalah yang keempat terbaik.
Saya mungkin pulihkan Covid dan kamu akan kata,
"Hebat, tapi awak tak membintangi Camp Rock!"
Namun, saya tetap sayang kamu. Saya hanya minta
kamu mesej lokasi parti selepas acara.
Saya ada telefon baharu, masukkan nombornya.
Awak tahu?
Tak apa, Pete. Awak tak boleh jumpa Jonas...
Siapa Pete? Saya Franklin.
Saya Franklin Jonas.
- Yalah. - Lepak dengan abang.
Saya faham. Mereka jumpa awak nanti.
Pergi jahanam, Kenan.
- Janganlah. - Celaka.
Franklin Jonas/Pete Davidson.
Sekali lagi.
Baik. Mari kita tengok bahagian pemerhatian
Jonas Family Roast.
Tempat selesa dan eksklusif khas untuk teman hebat
Jonas Brothers.
Tunggu...
Okey.
Hei, K.T.
Dr. Phil?
Apa yang awak buat di ruang khas untuk isteri Jonas Brothers itu?
Saya doktor.
Selaku doktor,
memang tugas saya menyibuk
dalam semua drama keluarga.
Baik. Lagipun awak dah berikrar.
Ikrar yang saya pegang setiap hari, Kenan.
Saya perhatikan sesi ini dengan mata yang terlatih
dan nampak masalahnya.
Sesi memerli memang kasar! Kita ajar orang cara untuk kita dilayan.
Kalau awak percaya diri awak patut diperli,
memang kenalah!
Namun, kita memerli untuk berhibur.
Belum habis lagi, Kenan Thompson.
- Sabar. - Baik.
Biar saya cerita tentang Jonas Brothers.
Sentiasa senang beritahu orang perkara yang mereka nak dengar
bukan perkara yang patut didengar.
Biar saya cakap hal itu.
Mereka tak cukup layak untuk isteri mereka.
Mereka dah berkahwin melebihi kelayakan.
Sukar dipercayai.
Saya tak rasa awak sesuai beri nasihat tentang keluarga.
Anak awak ada di sini. Apa khabar, Jordan?
Padan muka, ayah!
Panggil ayah Dr. Phil.
Beginilah. Kamu tak boleh dibantu lagi.
Tak boleh diselamatkan dan saya nak pergi dulu.
- Dr. Phil. - Maaf, puan-puan.
Maaf.
Dahsyat.
Syabas, Philip.
Dr. Filthy.
Hadirin sekalian, dipersilakan Danielle Jonas.
Ya.
Ada sesuatu yang kami perlu jelaskan dengan pantas.
Teruskan, Danielle.
"Saya tiada suara," katanya.
Menyedihkan.
- Tidak. - Sayang.
"Tak apa. Setidaknya ada suara untuk hilang, tak macam Kevin.
Dia menyanyi vokal sandaran."
Ya, betul.
"Tanpa suara, saya tak dapat memerli Kevin."
Okey.
"Boleh awak buat untuk saya?"
Saya? Sudah tentu.
- Saya berbesar hati. - Baiklah.
Saya akan ganti Danielle untuk memerli Kevin.
Dia yang tulis.
"Saya kenal Kevin ketika bercuti.
Sebelum itu, satu-satunya yang saya buat ketika cuti yang rosakkan hidup saya
adalah buat tocang sempena cuti.
Saya tak endahkan dia langsung.
Dia suka kerana katanya, buat dia teringat ibunya."
Aduhai!
Pedas!
"Tapi...
saya sayang hubungan kami sejak 12 tahun lalu."
- Ya. - Terima kasih.
"Kami ada dua anak perempuan."
Ya.
"Kami dapat ikut cara lama, semasa dia keluar jelajah,
saya tiduri penghantar susu."
Danielle!
Saya tak percaya.
Saya tak percaya langsung.
"Namun, Kevin bapa terbaik dan seperti kebanyakan orang..."
Betul.
"Seperti kebanyakan orang,
anak kami tak tahu pun yang dia terkenal."
"Saya rasa Kevin paling tampan antara mereka.
- Matanya cantik. - Terima kasih, sayang.
Senyuman paling manis...
dan yang besar sungguh..."
Okey.
Hati. Berbesar hati.
Ya.
Maafkan saya.
Danielle, saya tak nak sebut.
Namun, untunglah awak, Kev.
Faham?
Awak patut bangga.
Terima kasih.
Dan Raja Kevin.
Awak patut bangga juga. Saya ada dengar.
Dia dapat daripada awak.
Itulah ceritanya.
"Kesimpulannya, saya sayang awak, Kevin."
Saya sayang awak.
Beri tepukan kepada Danielle Jonas.
Di mana kasih?
Comelnya.
Iring dia kembali ke sana.
Syabas.
Sekarang...
Seseorang yang kenal rapat dengan Nick
mahu meluahkan sesuatu.
Mari saksikan.
Dengar sini.
Saya kawan rapat Nick di TV.
Kami dah lama kenal
iaitu dua musim The Voice.
Dia rakan sekerja yang rapat dengan saya.
Saya nak berkongsi sebab-sebab saya suka Nick Jonas.
Pertama...
Dia bukan ancaman.
Syarikat rakaman tak beritahu artis,
"Jangan keluarkan lagu minggu ini kerana Nick Jonas ada lagu."
Biasanya berlawanan.
"Hei, terbitkan lagu minggu ini. Tiada persaingan."
Awak hebat.
Kedua,
dia mudah dicari kerana ambil swafoto
dan muatkan di Instagram setiap kali keluar rumah.
Ketiga,
dia pelakon yang bagus.
Berlakon sebagai jurulatih vokal kompeten selama dua musim The Voice.
Sebab terakhir saya suka Nick Jonas,
dia rapat dengan orang yang lebih hebat daripada dirinya.
Nick dan Jonas Brothers, saya sayang kamu.
Terima kasih beri saya sertai daripada studio lain.
Lagipun kamu tak mampu bayar saya untuk datang.
Terima kasih.
Hebat.
Blake Shelton.
- Wah. - Oh, Tuhan.
Ramai yang tak tahu, tapi Jonas Brothers ada peminat
dari seluruh dunia.
Sila...
beri tepukan gemuruh untuk perlian istimewa
dari seberang kolam.
Dia merupakan bintang komedi UK yang terkemuka, Jack Whitehall.
Beri tepukan!
Jack.
- Jack. - Ya!
Ya!
Saya bangga dapat datang.
Amaran, negara saya selalu beri ucap selamat,
bukan perlian.
Saya takkan berdiri
di depan kamu malam ini
dan mencemuh peribadi pemuda yang baik ini.
- Tengoklah mereka. - Alahai.
Pemuda tampan tak guna.
Di mana ayah kamu?
Dia sungguh bangga.
Kevin Sr.
Oh, ya.
Beri testikel lelaki itu Grammy
kerana sumbangan cemerlang dalam muzik.
- Ya! - Satu tepukan
untuk buah zakar Kevin Sr.!
Kenapa tidak?
Patutnya dipamerkan di Rock and Roll Hall of Fame.
Ya, malam ini rasanya sesuai sekali
untuk akhirnya saya akui.
Tak, saya bukan John Mulaney sebelum pemulihan.
Saya Jack Whitehall dan Jonah-holic.
Ya? Lega rasanya.
Lega dapat berkongsi.
Saya mabuk dek jus Jonas.
Sepenuhnya Jo-tard.
Ya, kamulah sumber keasyikan saya.
Bagai kencing ketika mandi pancuran atau onani di dalam Uber.
Antara semua hobi itu, paling mendukakan adalah
menyukai muzik kamu.
Uber juga.
Kenapa? Kenapa lelaki tak boleh suka Jo Bros?
Ya, kenapa?
Saya kurang dihakimi semasa lagu R. Kelly dimainkan.
Kenapa susah sangat untuk rock & roll?
Saya suka rock lembut.
Petik dengan lembut.
Oleh tiga lelaki yang rupa mereka seperti patut jaga pintu
di Abercrombie dan Fitch.
Mungkin dua jaga pintu, seorang jaga stor.
Maaf, Nick.
Ya, terima kasih.
Kamu tahu betapa sukarnya untuk saya membesar di England,
anak muda yang minat Jonas Brothers?
Saya sentiasa diejek. Setiap hari!
Di sekolah oleh kumpulan Slytherin.
Tekanan supaya mendengar lagu yang hebat.
Atau canggih yang tak membosankan.
"Awak takkan dapat pikat gadis kalau dengar lagu Jonas Brothers, Jack."
"Mungkin saya tak nak gadis.
Mungkin saya Jo Bros sebelum jalang."
Ya.
Disebabkan kita semua berkawan,
tempat ini selamat dan saya sedia berkongsi lagi.
Kamu sedang melihat pemuda yang mahu kekal teruna.
Ya!
Kuncikan alat sulit dan buang kuncinya!
Beri tepukan kerana merasmikannya
apabila kamu dah sedia!
Ramainya perawan di sini!
Hebat!
Ya, ketika saya muda macam kamu,
saya juga berikrar untuk menjaga kesucian.
Ikrar yang disebut semua gadis di sekolah yang saya akan kekal teruna.
Bagaimana saya dapat kekal teruna selama ini?
Disebabkan kamu.
Semakin ramai orang tahu saya minat muzik kamu,
mereka semakin tak berminat untuk tiduri saya.
Baik saya pakai album kamu di leher macam loceng kusta.
Saya tenat.
Namun, kita perlu cakap tentang waktu sukar juga.
30 Oktober 2013.
Tolong berhenti ketawa. Ini hal serius.
Waktu kelam industri muzik.
Hari ketika jantung saya jatuh berkecai.
Saya tak nak salahkan sesiapa.
Kita boleh cakap, "Nick kata begini."
"Nick yang buat."
Tak, mereka bersepakat untuk berpecah
supaya Nick dapat fokus pada kerjaya solo.
Tiada orang lain patut dipersalahkan kecuali Nick.
Tengoklah dia.
Maaf, masih terluka.
Pemutus Saudara.
Meghan Markle Pop.
Sekarang, mereka bersatu kembali!
Ya!
Sama-sama.
Terima kasih.
Mereka tak boleh didiamkan. Mereka macam virus COVID.
Kalau kita belajar daripada gelombang kedua,
selaku masyarakat, kita tak boleh hapuskan Jonas Brothers.
Kita harus belajar hidup bersamanya.
Berdoalah mereka tak bermutasi.
Maksud saya,
kamu tinggalkan kesan terhadap ramai orang.
Terutamanya saya.
Lebih daripada satu.
Mereka kata saya buat kesilapan besar
bertahun-tahun dulu semasa masuk ke kedai tatu.
Awak tahu kata saya kepada mereka?
Tiada kekesalan.
"Jo Bros sebelum jalang."
Jack!
Ya!
Jack Whitehall, semua.
Wah!
Itu tatu.
Sesiapa yang ikut Joe Jonas di TikTok,
saya anggap hampir semua populasi manusia,
kamu tahu dia pernah terjah
kelas spin tema One Direction lawan Jonas Brothers.
- Ya. - Kali ini,
dia mengulanginya dan bawa bersama Niall Horan.
Cuma kali ini mereka menyamar.
Beri tepukan gemuruh
kepada pengajar baharu yang saya akan uji.
Steve!
Ayuh lakukannya! Mula!
Apa khabar?
Baiklah, mula.
Nama saya Steve. Seronok berada di sini.
Apa khabar?
Saya Toby, dari Sydney Australia.
Apa khabar? Baik?
Ya? Bagus sekali.
PUSINGAN 1
Saya dengar Jonas Brothers bukanlah adik-beradik.
Disney memalsukannya.
Kawan saya pernah bercinta dengan si kening itu.
Kekasih pemalas.
Kawan saya pernah bercinta dengan si kening itu.
Dia kata lelaki itu tak bagus.
One Direction kumpulan terkacak.
Betul?
Kumpulan itu lebih dikenali dan sentiasa popular.
Kumpulan lebih terkenal dan berjaya.
Kamu pernah dengar Niall Horan?
Lebih sesuai "Niall Boring".
Ya.
Ya, Niall Membosankan.
Kenal dia?
Mengecewakan.
Dia paling tampan dalam kumpulannya.
Dia memang... Orang asyik cakap tentang Harry.
Dia paling kacak dalam kumpulan.
Setuju?
Penipu.
PUSINGAN 2
Siapa mahu otot macam saya?
Ayuh! Ya!
"Siapa nak punggung pejal macam saya?"
Jangan segan, sebutkan. Kami nak punggung pejal."
Baiklah. Siapa nak punggung pejal macam saya?
Ayuh.
Punggung pejal!
Nasib baik kita berada di garaj.
Banyak kehebatan di punggung.
Nasib baik kita berada di garaj. Punggung hebat.
PUSINGAN 3
Beritahu yang awak berpisah dengan kekasih semalam.
Saya baru berpisah dengan kekasih malam tadi.
Saya agak sedih.
Berehat kalau kamu berbintang Capricorn.
Jangan bergerak.
Kalau kamu Scorpio, kayuh dua kali lebih kuat.
Kalau kamu Scorpio, kayuh lebih kuat.
"Kekasih saya berbintang Scorpio." Mula menangis.
Kekasih saya berbintang Scorpio.
Kamu suka Toby?
Kami keluar malam tadi.
"Dia memang jahanam."
Dia memang jahanam, bukan?
"Dia tak tahu,
tapi saya baru bersama kekasihnya, Brooke."
Dia tak tahu,
tapi saya baru kenal kekasihnya.
Baik, semoga berjaya.
Bagus sekali.
Syabas.
- Oh, Tuhan! - Hebat.
Sangat kelakar.
Terima kasih semua, untuk kelas hebat ini.
Sekarang, beri tepukan kepada jurulatih khas kita.
Ya!
Ya! Hei!
Terima kasih! Kamu hebat.
Ayuh kita parti!
Mari kita kecoh!
Ada dua tetamu istimewa lagi.
Syabas.
- Terima kasih. - Hebat.
Syabas!
Syabas! Terima kasih.
Terima kasih.
Antara mereka berdua, siapa yang lebih bagus?
Niall!
Ketara sekali. Niall, awak menang.
- Syabas. - Semestinya.
Terima kasih kepada Niall Horan.
- Beri tepukan sekali lagi. - Ya, Niall.
Dipersilakan seseorang yang dah tunggu lima tahun untuk sesi ini.
Dipersilakan Sophie Turner.
- Ayuh! - Beri tepukan!
Helo.
Hai, semua.
Saya datang kerana diberitahu bahawa di Amerika,
perjumpaan keluarga besar-besaran adalah tempat kita mengeji
ahli keluarga.
Semasa Joe pelawa saya, saya kata, "Dah tentulah, celaka."
Mari cakap tentang cincin kesucian.
Bagi kamu yang tak tahu,
cincin itu dipakai untuk menunjukkan kamu menahan diri daripada seks
sebelum berkahwin.
Jonas Brothers memakainya.
Saya tahu ini sesi memerli,
kamu rasa saya patut perli mereka.
Namun, kamu perlu tahu.
Tidak. Cincin itu bukan idea yang bagus.
Ya, sebagai simbol. Namun, ia lawak dan hambar.
Ingat, ia lebih daripada sekadar simbol.
Ini soal pegangan dan prinsip.
Soal berpendirian dan menjadi contoh.
Jari Joe Jonas bukan hanya digunakan untuk cincin besi tak berguna.
Dia guna jarinya pada bintang gandingan,
pelakon malah beberapa model.
Sebenarnya, Joe dan cincin kesucian itu
macam Cinderella dunia moden.
Dia cuba cari padanan untuk cincin kesucian,
tapi akhirnya jari itu muat dengan saya.
Sama macam Cinderella kerana kebanyakan gadis yang dia cuba
tertakluk pada kontrak Disney.
Saya memang cintakan dia,kerana pindah ke Amerika untuk bersama dia.
Ada cabaran tersendiri.
Terminologinya agak susah.
Di Amerika, kamu kata zukini.
Di England, kami panggil courgette.
Di Amerika, bahagian tepi jalan dipanggil sidewalk.
Di England, pavement.
Menariknya di sisi Atlantik ini,
filem sekuel Camp Rock dinamakan Camp Rock 2.
Di England, namanya filem sampah.
Ya.
Semasa mula berlakon, saya kata takkan bercinta dengan pelakon.
Selepas tonton Camp Rock 2, saya tahu selamat untuk bersama dia.
Amat seronok dapat mengenali mereka.
Kevin hebat. Nick biasalah.
Joe, saya sangat sayang awak.
Saya suka kerana tak kira betapa berjaya kamu kini,
kamu tetap berbangga jadi anak jati New Jersey.
Saya tahu kamu dari New Jersey
kerana vokal kamu soprano.
Bergurau saja. Kamu tiada julat vokal. Maaf...
Saya nak sertai sesi ini
kerana Jonas Brothers kumpulan yang hebat
tak kira apa pun orang yang kamu jumpa katakan.
Sayang kamu.
Jumpa di belakang pentas dan ketika Krismas.
Joe, jangan tunggu. Pete Davidson beri saya nombor dia.
Jadi...
Baiklah. Sophie Turner, semua.
Ratu utara.
Sungguh indah. Cinta.
Syabas.
Joe, awak menjangkakannya?
Dr. Phil masih di sini?
Keluarga awak sporting.
Kita dah tahu malam ini,
hanya keluarga yang boleh buat kita tak senang duduk.
Masa dah tiba untuk adik-beradik
saling memerli.
- Baik. - Ayuh.
Kami sediakan pelbagai kategori berkenaan hidup kamu.
Setiap orang akan ambil giliran,
pilih kategori dan mulakan.
Ayuh mula daripada paling tua ke muda.
Kevin, mulakan dulu.
- Baiklah. - Marilah.
Apa khabar?
Saya nak mula dengan "Kerjaya Solo."
Baiklah, Joe.
Saya tahu awak ada ritual sebelum naik ke pentas.
Ditampar muka sebelum naik.
Memang benar.
Kebetulan pula
kerana saya perlu dilanggar kereta
setiap kali dengar muzik awak.
Saya suka muzik yang awak cipta bersama DNCE.
Termasuk lagu terkenal "Cake by the Ocean"...
Tak, itu saja.
Awak juga cuba berlakon.
Bukankah Joe hebat dalam Zoolander 2?
Ya.
Inilah dia.
Tunggu. Bukan.
Itu gambar Joe bergaya sebagai Zoolander untuk Halloween.
Ya. Kami cuba cari gambar pegun daripada filem itu,
tapi wataknya kecil sehingga tiada bukti bergambar.
Syabas, Joe. Bangga dengan awak.
Nick, janganlah nampak sangat takut.
Tak pernah tengok awak muram sejak ajak awak sertai Married to Jonas.
Nick, awak ancaman tiga kali ganda.
Awak boleh menyanyi, berlakon,
ugut keluar kumpulan sekali lagi.
Saya tak terluka langsung.
Nick sangat teruja menjadi pengacara SNL.
Sebagai pengacara dan tetamu muzik.
Akhirnya Nick dapat bekerjasama dengan orang kegemarannya.
Nick Jonas.
Selain memerli, saya gembira saya tak berseorangan.
Saya seronok menjadi abang awak.
Abang kamu berdua.
Kita seri kerana mengahwini gadis cantik ini, Danielle.
Sayang awak.
Namun, kelahiran dua anak saya
dan tersenarai sebagai lelaki terseksi dalam majalah People's.
Betul, kamu boleh tepuk tangan.
Sayang kamu.
Tuan-tuan.
Sekian.
Kevin Jonas, semua.
Syabas, Kev.
Baiklah.
Seterusnya, dipersilakan Joe Jonas naik ke pentas.
- Ya. - Ayuh, Joe.
Betul.
Terima kasih.
Saya nak pilih "Zaman Kanak-Kanak" untuk $200.
Disebabkan awak mula tadi, sekarang masa awak.
Awak sentiasa yang pertama untuk semuanya.
Kevin anak sulung.
Orang pertama tamat persekolahan.
Orang pertama berkahwin.
Dia juga orang pertama diusir daripada kumpulan.
Kevin menemukan gayanya semasa meniti usia dewasa.
Dia pakai banyak skarf, ketika musim panas juga.
Bukan kerana sejuk, tapi tiada gigitan cinta
bagi bintang rock 20 tahun.
Ada masanya awak rasa sunyi.
Album pertama kami rakam,
mencurigakan kerana dia kerap berada di bilik air
beberapa kali sehari.
Kemudian kami tahu, ada setindan majalah Playboy di situ.
Itulah saja masanya Kevin ada aksi solo.
Saya bertuah kerana Kevin abang saya.
Dia banyak ajar tentang hidup.
Tak apa kalau tiada kehidupan.
Hai, Nick.
Tiada yang berubah dengan Nick sejak kecil.
Termasuk saiz zakar kecilnya.
Nick, tanpa awak, tiadalah kumpulan kita.
Kita hanya tiga beradik yang saling menyayangi
dan tak asyik bercakap tentang ego awak.
Seronoknya!
Saya suka!
Nasib baik tak tinggal bersama mereka lagi.
Lebih mudah sekarang.
Sejak kecil, Nick paling serius.
Hampir seserius besar saiz putingnya.
Palsu.
Berita palsu!
Palsu.
Saya akan tunjuk sekarang. Tak sebesar itu.
Kita tahu ini meme yang disunting.
Tak tahu angkara siapa.
Atau sebenarnya tahu?
Jiwa Nick lama dalam tubuh muda.
Lebih dewasa daripada kami.
Malah Nick sepuluh tahun lebih muda daripada Priyanka
yang ada di sini.
Alamak. Saya baru teringat kita perlu cepat.
Malam hari biasa
dan janji dengan Priyanka, Nick pulang awal.
Maaf sangat.
Saya tak percaya ada sindrom anak tengah.
Mudah untuk saya kerana Kevin anak sulung
dan adik saya pula bedebah.
Jatuhkan mikrofon.
Ya!
Joe Jonas, semua.
Hebat.
- Akhir sekali... - Kenan!
Kenan!
Syabas.
Saya tak tahan lagi!
Nick Jonas, semua.
Joe...
saya akan tunjukkan yang puting saya tak sebesar itu.
Ayuh!
Saya hanya bedebah...
pada hari tertentu.
Terima kasih kerana menyaksikan
perpecahan keluarga Jonas Brothers!
Semasa kami buat dulu,
kurang kelakar.
Pete Davidson tiada.
Netflix pun tak bayar kami.
Kami berpecah secara percuma.
Siapa yang waras untuk buat begitu?
Kami takkan berpecah lagi. Janji.
Dulu kami berjaya.
Selepas berpecah,
kami dapat berkembang dan ikut minat sendiri.
Kembangkan bakat kreatif dan artistik.
Contohnya, Joe tubuhkan DNCE yang hebat.
Kevin...
Kevin amat sibuk
membentuk keluarga bersama Danielle.
Mereka ada dua anak perempuan, Alena dan Valentina.
Sayangnya kerana kamu tak tahu,
semasa membina keluarga,
dia terpaksa lupakan bisnes tepi sementara.
Bisnes tepi apa?
Pada awal penubuhan Jonas Brothers,
semasa kami pakai cincin kesucian,
Kevin memulakan bisnes penuh skandal
untuk dapat duit tambahan.
Tak, bukan muzik.
Atau lakonan.
Khidmat peneman lelaki.
Apa?
Jangan risau. Dia tetap suci.
Hanya guna mulut.
Maaf, ayah.
Kita tahu Kevin bukan peneman.
Dialah teruna itu!
Kami ada gelaran tersendiri.
Saya pemalu.
Joe yang kacak.
Kevin pula si teruna.
Tak apa, Kev. Awak gunakan sebaiknya.
Awak buat dengan baik.
Sekitar waktu ini,
awak mula-mula guna tangan sendiri.
Joe pula memang peneman lelaki.
Cuma dia tak dibayar.
Buat secara percuma.
Maaf, Joe. Saya tak aibkan awak. Saya dah janji.
Awak memang jalang.
Saya gembira awak bertemu cinta.
Semestinya.
Awak akhirnya dapat membentuk diri sebagai suami orang.
Sekarang, saya juga memilikinya.
Tak apa, mungkin awak boleh ada realiti TV.
Ada Married to Jonas bersama Danielle.
Awak muncul sekali dalam episod Celebrity Apprentice.
Sehinggalah Donald Trump pecat awak.
Itulah persamaan saya dan Donald Trump.
Saya sayang kamu. Mari ke sini.
Kita takkan berpecah.
Ayuh.
Nick Jonas, semua.
Hebat, kawan.
Nasib baik tak jadi canggung.
Terima kasih banyak
kepada Sophie Turner,
Danielle Jonas,
Priyanka Chopra Jonas.
Hadirin sekalian, sekian saja Jonas Brothers Family Roast.
Selamat malam!
Hei, alat dagangan. Dapatkan di sini.
Jonas Brothers, hei! Tuan-tuan.
Minat dengan barangan Jonas Brothers?
- Rasanya tak perlu. - Cakap tentang perlu,
hidup kamu takkan sempurna tanpa ini.
Enam set rambut Jonas Brothers.
Lapan puluh dolar.
Lapan puluh dolar? Segumpal plastik saja.
Barang koleksi.
Harganya pasti mahal.
Apabila kamu mati.
Cakap tentang hidup, ini selipar Jonas Brothers.
Ini beri saya nyawa.
Nick, rasanya saiz awak.
Kaki saya lebih besar.
Saiz kasut itu hanya mitos. Tak apa.
- Hanya $50. - Lima puluh dolar?
Sebelah. Ada dua.
Terima kasih carikan barang dagangan lama kami
dan cuba jual semula kepada kami. Saya lapar.
Saya nak cari makanan.
Lapar? Saya boleh tolong. Bekal Jonas Brothers.
Wah, anak saya pasti suka.
Beli $15, saya beri snek percuma.
Kami akan fikirkan. Pergi dulu.
Okey.
Apa kata yang ini, dompet istimewa Nick Jonas.
Rasanya itu dompet saya.
Tertinggal di bilik hijau. Awak ambil?
Ambil. Pinjam. Awak akan dapat nanti.
Semuanya $200.
Biar betul.
Beginilah. Ambil saja.
Saya beri kerana suka awak.
Walaupun lagu terakhir kamu... Okey, yang ini?
Patung rasmi Joe Jonas.
Tunggu. Mana patung menyanyi Nick dan Kevin untuk Camp Rock?
Orang pasti seronok main patung Kevin.
Suka hati awak, Kevin.
Satu lagi.
Saya minat kamu.
Saya punya lebih elok. Ada banyak lagi.
- Terima kasih. - Baik.
- Okey. - Jumpa lagi.
Saya nak beli nanti. Saya akan kembali.
Mhm.
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan