Downloaded from YTS.MX
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Sabíais que el público son actores?
¿En serio?
- Sí. - Flipo.
Nick, ¿quieres huevos?
No, gracias. Estoy tomando un tazón de açaí.
Es un antioxidante natural y está riquísimo.
Cuidado con la superestrella.
Gwyneth llamó para confirmar tu cita sobre tu tratamiento vaginal.
Qué gracioso.
Por cierto, Nick, se pronuncia "asaí".
No es así.
No se dice así, sino "acai".
De hecho, diría que la pronunciación correcta es quinoa.
¿Qué dices, tío?
Se dice "acai".
- ¿Acai? - Acai.
Quinoa.
- ¿Podemos dejarlo? - Hueles mal.
No deberíamos discutir así.
Somos adultos. No deberíamos pelearnos...
¿Me ha tirado una tortita?
Así es.
¡Toma esa!
¡Basta!
Está bien.
¿Queréis hacer esto?
Vayamos al sótano.
Bienvenidos al Club de la lucha de los Jonas Brothers.
Este club tiene algunas reglas.
La regla número uno de este club
es que no podemos hablar sobre ello.
La regla número dos...
Cariño, estoy en el Club de la lucha de los Jonas Brothers.
Mola. Estamos en el sótano.
Tiene unas normas secretas.
- Tío. - ¿Qué?
Son secretas.
- Ah. Las normas. - Sí.
Te llamo luego. Te quiero. Sí. Te quiero. Adiós.
Perdona. ¿Qué estabas diciendo?
¡Chicos! Más os vale no liarla en el sótano
con las chorradas del Club de la lucha.
- Para nada. - Qué va.
Estamos... Estamos viendo porno.
¿Qué? Qué chico tan avispado.
Este tío.
Y la tercera. Sin puñetazos en la cara.
- Somos demasiado guapos. - Obvio.
- ¿Habéis visto esta carita? - Venga.
- Hagámoslo. - Sí.
¿Qué estamos haciendo?
Somos hermanos.
Los hermanos no hacen esto.
Hacen esto...
Loki, ¿por qué lo has hecho?
- No eres Thor. - Claro que lo soy.
Pensaste que iba a hacer de Loki.
Es obvio quién es el Loki de esta familia.
Loki, ¿por qué lo has hecho?
Venga ya. ¿En serio, Kevin?
Chavales, soy un héroe.
¿No visteis lo que hice en la graduación de la hermana de Danny
en la segunda temporada de Married to Jonas?
¿En serio hicieron dos temporadas?
¡Basta! Resolvamos esto adecuadamente.
Era obvio que nos llevarías a Camp Rock.
La que tú protagonizaste. Típico del hermano mediano.
- Tienes que ser el centro de atención. - ¿Qué puedo decir?
- Las cámaras me adoran. - Al lío.
Quería volver aquí porque fue donde conectamos.
Aquí podemos hacer las paces
como miembros del grupo y hermanos.
Y subirnos ahí y reventar el escenario.
¿Qué decís, chicos? ¡Hagamos vibrar este campamento!
¡Sí!
Estoy muy orgulloso.
Hemos aprendido una lección sobre el amor fraternal.
Voy a por un café. ¿Queréis algo?
- Un espresso. - Se dice "expreso".
Te voy a reventar más rápido que...
Tus discos en solitario sin vender.
Sí.
No actuéis como si no supiera quiénes sois.
Falsos Jonas.
¿Puedes ver algo con esas cejas?
¡Chicos! Tengo otra forma mejor para que os desfoguéis.
El presentador, ¡Kenan Thompson!
Hola. Hola. Hola.
Vaya.
¿Qué pasa, gente?
Hola. Buenas noches. Hola, señor. Me alegro de verle.
Es genial veros. Sentaos. Eso ha sido demasiado.
Muchas gracias.
Bienvenidos al programa burlesco sobre los Jonas Brothers.
Seré el presentador, Kenan Thompson.
Muchas gracias.
Damas y caballeros, los Jonas Brothers están aquí.
Sí.
Así es.
Hoy nos acompañarán Pete Davidson,
Lilly Singh,
Jack Whitehall,
John Legend,
Niall Horan
y el adorable Gabriel "Fluffy" Iglesias.
Esto es un asunto familiar.
También nos acompañarán las medias naranjas de los hermanos.
Danielle Jonas, Sophie Turner y Priyanka Chopra Jonas.
Un placer.
Así que, comencemos.
No sería un homenaje sin los homenajeados.
¡Recibid con un fuerte aplauso a Kevin, Joe y Nick,
también conocidos como los Jonas Brothers!
Son ellos.
Aquí están.
Genial.
¿Qué tal estáis, chicos?
¿Venís con ganas o qué?
Estamos un poco nerviosos, Kenan.
Pero confío en ti y seguro que será muy divertido.
Nos lo pasaremos genial con este público maravilloso.
¡Un gran aplauso!
Hay remedios para los nervios. ¿Fumáis hierba?
Sí. Estoy muy colocado.
¡Vaya tela!
La cosa se pone seria.
Muy bien.
Esta noche os enseñaré varias cosas sobre los Jonas.
Los Jonas Brothers para principiantes.
Vayamos a ello.
¡Sí!
Empecemos.
Los Jonas Brothers crecieron en Wyckoff, Nueva Jersey.
- ¡Sí! - Son los mejores músicos
que han salido de Nueva Jersey.
Salvo Sinatra.
O Bruce Springsteen.
O Whitney Houston.
Frankie Valli, Queen Latifah, Lauryn Hill, George Clayton,
Kool & The Gang, Jon Bon Jovi.
Pero, después de todo,
os habéis ganado Nueva Jersey a pulso. Me encanta.
- Lo hicimos. - Sí, lo logramos.
Cuando eran pequeños, los animaron
a cultivar su amor por la música gracias a sus padres,
el señor Kevin y la señora Denise Jonas.
Kevin está aquí esta noche.
Pero Denise no ha podido venir.
Tenía entradas para el concierto de Justin Bieber.
Y ya sabéis que no se puede faltar.
Muy bien.
Aquí los tenéis.
Este pequeñín que está al frente es el hermano más joven, Franklin.
¡Sí!
Y he recibido instrucciones de no llamarle Pintamonas Jonas.
No está aquí,
así que lo llamaré "el Pasotas Jonas".
Volviendo atrás, los Jonas Brothers han llevado todo tipo de vestimenta.
Nadie dijo nada al respecto. Así de famosos tenían que ser.
Mirad lo ridículos que eran.
Nick.
¿Y ese sombrero, tío?
No sé.
Pareces un engendro de Slash, el de Guns N' Roses.
Y, cómo no, sus innumerables corbatas,
chalecos y bufandas
quedaron en segundo plano gracias a sus fabulosas melenas.
Sí.
Qué guapo.
¡Madre mía!
Miradlos.
Lo digo en serio.
Son las pelucas más realistas que he visto en mi vida.
Cada uno de los hermanos es único.
Primero, veamos al Jonas más solitario.
Kevin.
CUANDO QUEDAS CON TUS AMIGOS
Y ERES EL PRIMERO EN LLEGAR
¿Cómo es de solitario?
Lo suficiente como para haber compartido este meme miles de veces.
"Cuando quedas con tus amigos
y eres el primero en llegar".
Kevin, no pasa nada. Como dice el refrán:
"Toda Destiny's Child necesita su Michelle Williams".
Así es.
Estoy bromeando, amigos.
Somos unos criticones.
Muy bien.
Tenemos a Joe Jonas, el Mitt Romney de los Jonas Brothers.
El Mitt Rom...
Parece como si un vaso de leche hubiese resucitado.
Me encanta.
Es gracioso que Joe dijera en una entrevista
que su página favorita es YouTube.com.
Estás a la última, Joe. Muy bien.
Y, por supuesto, tenemos al más joven de la banda,
Nick "Pollonas".
Lo tiene todo.
Es un gran cantante, un gran actor.
No podemos culparle por romper la banda en 2013.
Por pensar que era mejor que el resto. Lo pillamos.
Pero, por suerte, en 2019, los Jonas Brothers volvieron.
Vinieron pisando fuerte.
Mejores que nunca.
Están mejor que nunca.
Y, Danielle, Sophie, Priyanka,
gracias por hacer de estos chicos los hombres que vemos hoy.
Hablemos en serio.
Se necesita un gran talento para tener millones de fanes.
Y es impresionante mantener eso durante más de 15 años.
- Os doy la enhorabuena. - Gracias.
Mis felicitaciones.
Y os prometo que algún día me sabré una de vuestras canciones.
Ahora que estamos al día con los Jonas Brothers,
¿por qué no empezamos?
Os sorprenderíais si os dijera que los Jonas Brothers tienen amigos.
Demos la bienvenida a uno de ellos.
¡Damas y caballeros, la maravillosa Lilly Singh!
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
Es un honor formar parte de este homenaje a los Jonas Brothers.
¡Sí!
Si os soy sincera, me siento como una más de la familia,
porque, en la boda de Nick y Priyanka, Kevin y Joe me dijeron:
"Gracias por casarte con Nick".
Si no sabéis quién soy, es comprensible.
Soy Lilly Singh. ¿Qué pasa?
Gracias.
Amo tanto a los Jonas Brothers
que vine vestida de Kevin Jonas.
Como podéis ver, ambos compramos en Forever 21.
Empecé mi carrera haciendo vídeos graciosos en YouTube.
Y, desde entonces, he sufrido altibajos en mi carrera
en una industria que sigue dominada por hombres blancos.
Estoy feliz de estar en un especial de comedia de Netflix
homenajeando a tres tíos blancos de Nueva Jersey.
Sí. Los Jonas Brothers son tan blancos y básicos...
Son una botella de Malibú con patas.
Joe tiene tan poco ritmo que al ponerle nombre a su grupo
no supo escribir bien "DANCE".
Me encantaban los Jonas cuando era adolescente.
Tenía pósteres en mi cuarto.
Estaban buenísimos, ¿no?
¡Sí!
Y me ayudaron a averiguar quién era como persona.
Nunca olvidaré cuando era una niña en Canadá
y miraba fotos de ellos y pensaba:
"Creo que me gustan las chicas".
¡Esto es la caña!
Es de locos que los Jonas Brothers estén rondando los 30 años,
y que yo siga teniendo más vello facial que vosotros.
Estrambótico pero cierto.
Conozco mis virtudes y defectos.
Hablando de defectos, ¡tenemos a Kevin!
En serio, Kevin es mi Jonas Brother preferido.
De verdad.
El mío también.
Porque te hace creer que cualquiera puede ser una estrella del pop.
Cuando ves una foto de él junto a Nick y Joe,
piensas: "Vaya. Nick y Joe se llevan muy bien con su contable".
Nick, siempre serás el pequeño de los Jonas Brothers.
- Sí. - Puede que no sepáis esto,
pero a Nick no le crece la barba.
Por eso se casó con una.
¡Joder!
¡Madre mía!
Pero es difícil no querer a Nick Jonas. ¿Verdad? Miradlo.
Sí.
Nick es el soñador. Tiene las cosas claras.
Quiere ser el mejor.
A Nick le gustaría ganar un Grammy, un Emmy, un Óscar y un Tony.
Y lo conseguirá.
Si adopta más perros y los llama Grammy, Emmy, Óscar y Tony.
Hola, Joe.
- No me he olvidado de ti. - Qué bien.
Es decir, lo hice desde 2008 a 2015, pero hoy no.
Con total sinceridad, es un honor estar aquí esta noche
y formar parte de este programa.
Muchas gracias.
Pues claro que soy una gran fan...
de Kenan Thompson.
¡Gracias y buenas noches!
¡Toma ya!
- Lilly Singh, damas y caballeros. - Gracias.
Bien hecho. Gran trabajo.
- ¡Sí! - ¡Gracias!
¡Un gran aplauso!
Os ha puesto finos.
- ¡Me encanta! - Sois buenos chicos.
Papá, ¿qué le ha parecido?
Sé que son sus hijos.
- Mis hijos. - Sí.
Muy bien.
"Mis hijos".
Hay algo más que quizás no sabéis sobre los Jonas Brothers.
En 2007, en el desfile de Acción de Gracias de Macy's,
se subieron en la carroza del oso Yogui.
Fabuloso.
- Así es. - Y luego,
cuando se terminó, hicieron un oso
con las patillas de Kevin.
¡Fuera!
Lo siento. ¿Qué? ¿Me estáis abucheando?
¡Fuera!
Qué grosero. No os lo vais a creer,
pero fueron la banda más joven en aparecer en la portada
- de Rolling... - Rolling Stone. Sí.
Ya lo sabemos.
¿Pete? ¿Eres tú?
¿Soy yo?
¡Pete Davidson!
¡Sí!
¡Sí! Eso es como preguntar si los Jonas Brothers son los mejores.
¡Claro que lo son!
¿Qué haces aquí?
No lo sé. Estoy muy borracho.
Estaba bebiendo Malibú con Niall. Es un tío guay.
Conque eres fan.
¡Soy un gran fan!
Escucho a los Jonas Brothers cada vez que hago la compra.
Un poco de respeto, por favor.
Nick es un gran actor.
Ha ganado todo desde Kids' Choice Award
hasta Teen Choice Award.
Sí.
- Muy bien. - Gracias.
Nick escribió una canción llamada "Jealous",
aunque hubiese sido más creíble si la hubiese cantado Kevin.
¿No habéis escuchado la canción "Roller Coaster"?
Con un par, porque ninguno es suficientemente alto para montarse.
¿Cómo podría burlarme de ellos?
Parezco un Jonas Brother si su madre fuera una hermana Jonas.
Lo siento, pero el programa debe seguir.
No más interrupciones, por favor.
- ¿Te parece? - Sí.
- Gracias. - Vale.
Bien. Los Jonas Brothers
han actuado en la Casa Blanca varias veces.
Pero, sobre todo, cuando cantaron el himno nacional
para el partido de béisbol de Mujeres en el deporte.
O como se conoce comúnmente... Espera, ¿es real?
Oye, tío.
Te has pasado tres pueblos.
¡Estos chicos molan mucho!
A Little Bit Longer es mi disco favorito...
Sí. Así es.
Y es lo que piensa Sophie sobre el pene de Joe.
¡Oye! ¡Relaja!
El invierno se acerca, pero Sophie no tanto al orgasmo.
- ¡Pete! - ¿Qué?
- ¡No puedes decir eso! - ¡Venga ya!
¡Largo! ¡No puedes hablar así!
- Lo siento. - Vete.
- Perdón. - Pete Davidson, amigos.
Tienes que marcharte.
Madre mía.
Sophie, eso es algo privado.
¡Demos la bienvenida a la más talentosa, la más guapa,
la más popular, y la mitad menos gruñona de Nick Jonas,
Priyanka Chopra Jonas!
¡Sí!
Estoy muy asustada.
Gracias por ser un público tan amable.
¡Esto es increíble!
¡Hola a todo el mundo!
Estoy muy feliz y contenta de estar aquí
y de hacerle este homenaje cómico a mi marido, Nick Jonas.
Y sus hermanos... Nunca me acuerdo de cómo se llaman.
Soy de la India, un país rico en cultura, música y entretenimiento.
Así que, los Jonas Brothers no triunfaron allí.
Nick y yo nos llevamos diez años.
- ¡Sí! - Sí.
Así es.
Y hay referencias de la cultura pop de los 90 que él no entiende.
Y tengo que explicárselo.
No importa, porque nos enseñamos el uno al otro.
Nos enseñamos cosas.
Por ejemplo, me enseñó a usar TikTok.
Y yo le enseñé lo que es ser una actriz de éxito.
¡Joder!
Madre mía.
¿Os habéis fijado en todo lo que publican los Jonas Brothers?
Siempre están en Instagram, pegados al teléfono.
Es muy adorable.
Y os diré por qué.
Porque si sumas todos sus seguidores, siguen teniendo menos que yo.
Sí.
Es cierto.
- Es verdad. - Imagino que el Jonas más popular es
@PriyankaChopra en Instagram.
En serio. Quiero hablar de lo mucho que quiero a mi marido.
Y lo que me gusta de él.
Una de las cosas que más me gusta es lo mucho que tenemos en común.
Por ejemplo, ambos estamos completamente...
De verdad, muy obsesionados con Nick Jonas.
Ambos adoramos a Nick Jonas.
Los dos. Es nuestro favorito. En serio.
- Es nuestro favorito. - Sí.
- Cierto. - Sí.
No querría estar casada con nadie más.
De verdad. A menos que Chris Hemsworth estuviera soltero.
Podría cambiar las cosas.
La gente dudaba de nuestro matrimonio.
En plan: "Eso es un truco publicitario".
¿Cómo es posible?
Ni siquiera sabía que Nick era tan famoso.
Solo sabía que era el hermano pequeño de Kevin Jonas.
Sí. Lleva razón.
Si os soy sincera, estoy muy feliz de haberme casado con él,
porque valora a la familia tanto como yo.
Por si no lo sabíais, somos la única pareja
que aún no ha tenido hijos.
Por eso me complace anunciaros esto.
Lo siento, cariño.
Nick y yo vamos a...
¡emborracharnos esta noche!
¡Y a dormir mañana!
Tendrías que haber visto tu cara.
Sí, estaba un poco preocupado.
Quiero mucho a toda esta familia.
Nick, Joe, Kevin, sois increíbles.
Nick ha cambiado mi vida.
No querría hacer de niñera... Digo, casarme con otro.
Jamás.
¡Damas y caballeros, un aplauso para Priyanka Chopra Jonas!
Gracias.
Madre mía.
¿Cómo estás?
Mirad a los tortolitos.
Lo has clavado.
Hay muchas cosas divertidas acerca de ellos que casi nadie sabe.
Como aquella vez, cuando...
Un momento.
Reconocería el sonido de esas teclas en cualquier parte.
Damas y caballeros, tenemos a John Legend.
¡Sí!
¿Qué pasa, tío?
¿Llevas ahí todo este tiempo?
Ya me conoces. Me encanta una buena fiesta.
Siempre que haya una fiesta, estaré ahí con mi piano.
Eso es verdad.
Ya que estás aquí, ¿te importaría tocar una canción?
Claro. ¿Sabes qué?
He compuesto algo sobre mi grupo favorito.
¡Genial!
Jonas Brothers, venid aquí.
- ¡Claro! - ¡Venid, chicos!
Para vosotros.
Es para vosotros.
- ¿Qué? - Para vosotros.
Disfrutad. Que os divirtáis.
Chicos de clase trabajadora, crecieron con un sueño.
Ganaron mucho dinero, hicieron a muchas chicas gritar.
La música que crearon llegó a todo el mundo.
Venden todas las entradas adonde quiera que vayan.
Es cierto.
Quiero ser vuestro mayor fan.
He escrito una canción para deciros que sois mis favoritos.
Desearía que la escucharan, pero no están aquí esta noche.
No está Paul, George, ni Ringo, solo Joe, Nick, y también...
¿Keith?
No sois como los Beatles.
No sois como los Beatles, pero sois muy buenos chicos.
Sois demasiado guapos, y mejores que Hanson.
Jamás seréis como los Beatles. Buen intento.
No sois como los Beatles.
No sois como los Beatles y os diré por qué.
Podéis llevarlos a casa de tu abuela.
No han ganado un Grammy.
Nunca serán como los Beatles.
Jamás, no en esta vida.
Imagina que nunca existió "Imagine",
solo "Sucker" y me olvidé del resto.
¿Y si Paul McCartney saliera en Jumanji?
Nunca saldríais ahí, Nick se pondría "Jealous".
Ringo Star no sería el eslabón más débil.
¿Estaría Keith? ¿Kirk?
Como se llame.
George Harrison daría vueltas en su tumba
cada vez que sonara
"Cake By the Ocean".
No sois como los Beatles.
No sois como los Beatles, pero sois muy buenos chicos.
Sois demasiado guapos y mejores que Hanson.
Jamás seréis como los Beatles. Buen intento.
No sois como los Beatles.
No sois como los Beatles y os diré por qué.
Podéis llevarlos a casa de tu abuela, no han ganado un Grammy.
Nunca serán como los Beatles.
Jamás, no en esta vida.
Cantad conmigo.
Oh, no, no.
Ni Nick, ni Joe,
ni... ¿Keith?
Oh, no, no.
No, no, no.
No existen los Jonas Bros.
Para mí.
No son como los Beatles.
No sois como los Beatles, pero sois muy buenos chicos.
Sois demasiado guapos y mejores que Hanson.
¡Genial!
Buen intento.
No sois los Beatles.
No sois como los Beatles. Ya tendréis suerte.
Pero mirad el lado bueno,
tenéis unas mujeres preciosas
que no hicieron que se separara el grupo.
Y ninguno de vosotros ha muerto.
John Legend.
- Damas y caballeros.
Gracias.
Ha sido genial.
- Lo siento. - Increíble.
- Precioso. - Gracias.
Tienes razón.
- Llevas razón. - Fantástico.
- ¡John Legend! - No son como los Beatles.
Hace poco, los Jonas Brothers fueron al nuevo estadio
de Los Angeles Rams
para ver quién era el peor jugando al fútbol.
Veamos cómo les fue.
¿Podéis creer que Tom Brady sea nuestro entrenador?
- Es de locos. - Nos enseñará a lanzar.
¿Qué pasa, Jonas Brothers?
¿Estáis listos?
Soy vuestro entrenador.
Tom Grady.
Esperamos a Tom Brady, pero gracias.
Que están esperando a Tom... ¿Por qué debería entrenaros Tom Brady?
Al lío.
Caballeros.
Me han encomendado que os enseñe a jugar al fútbol.
Cuando termine, os podréis ir,
pero no sin saber quién es el peor de vosotros.
¡Rodillas arriba!
¡Rodillas arriba! ¡Apretad el pandero!
- ¿"El pandero"? - Haced unos saltos del títere.
Un, dos, tres, cuatro. Ahora nadad.
Un Jonas Brother.
Dos Jonas Brother.
Tres Jonas Brother.
¡Soy el ganador!
Vamos a por unos nachos.
Queda un minuto. Último cuarto en la Super Bowl.
¡Ya!
Ya veo por qué os llaman los Jonas Brothers.
Y no los Jonas Brothas.
Os hace falta un negro en el grupo.
¡Nick, concéntrate en el juego!
¡Ya!
¡Sí! ¡A eso me refería!
- ¡Sí! - Tú puedes, Kevin.
¡Ya!
Vamos, Kev.
Vamos, chaval.
Hemos terminado.
No pasa nada, Kev.
- Pensemos en algo positivo. - Ya mejorarás.
Vaya.
¿Os lo pasasteis bien?
Kevin es un paquete jugando al fútbol.
Han editado el vídeo.
Seguro que lo hice mejor.
- Es un manta. - Sí.
Esta es tu oportunidad.
Tenías una última prueba para ver si podrías dejar
de ser tan paquete.
¿Queréis verlo?
Es tu momento.
Está bien.
ESTADIO SOFI
FAMILIA
DESMADRE
Kev, es hora de ponerlo en práctica y ver cómo te desenvuelves.
Vas a volver ahí, pero esta vez habrá 70 mil fanes.
Genial.
El objetivo es darle a la bola y marcar un gol.
Puedes hacerlo.
Recuerda: ojos claros, corazón lleno. "I'm a sucker for you".
Está bien.
¡A por ello, hijo!
Esto va a acabar mal.
Como un cordero en el matadero.
¡Desde Nueva Jersey, demos la bienvenida
al número uno, Kevin Jonas!
¡Genial!
Muy bien, fanes.
Veamos si puedes meterlo entre esos postes, Kevin.
¡Ha sido un gran disparo!
¡Toma esa!
¡Así se hace!
¡Madre mía!
¡Increíble!
¡Quiero escucharos, Los Ángeles!
Lo hice, tío.
¡Lo has clavado!
¡Delante de toda esta gente!
Ha sido increíble.
¡Buen trabajo, Kev!
¡Lo lograste!
¡Y a la primera!
Delante de 70 mil personas. Impresionante.
No sabemos si fue a la primera.
No estoy seguro.
A ti la banda te dio la patada.
Muy bien.
La diferencia es que yo tuve éxito, pero ellos no.
¡Una detrás de otra!
Hicimos dos Jumanjis. ¿De acuerdo?
Tienes toda la razón.
- Dos. - Me encanta.
¿Sois amigos de La Roca?
No me devuelve las llamadas.
¿Y el pequeñín?
Somos amigos.
Jack Black es el mejor.
Genial.
Demos la bienvenida a alguien que conoce
a estos hermanos mejor que nadie.
Y ese es Franklin Jonas.
Gracias.
- ¡Ay, no! - ¡Hola!
Gracias.
Pues claro que soy Franklin Jonas.
Me llaman Pintamonas Jonas,
porque soy el único que no tiene un sueldo.
Sobrevivo gracias a los regalos que me hacen por mi cumple y Navidad.
#CómeteALosRicos.
Estoy orgulloso de ser vuestro hermano pequeño.
Es increíble cómo habéis llegado a lo más alto en el Billboard 200,
pero aún me pedís que os alcance algunas cosas porque no llegáis.
Como ya sabéis, mi vida es muy dura, la verdad.
En serio, es muy dura.
A veces pienso que siempre seré el cuarto mejor.
Si encontrara la cura de la covid, vosotros diríais:
"Eso es fantástico, pero no saliste en Camp Rock".
Pero os quiero, chicos. Y, como siempre os digo,
pasadme la ubicación cuando salgáis de fiesta.
Tengo un móvil nuevo, tenéis que ponerlo ahí.
¿No? Ya sabéis, nosotros...
Está bien, Pete. Gracias, pero no puedes acercarte a ellos.
¿Quién es Pete? Soy Franklin.
Soy Franklin Jonas.
- Sí. - Son mis hermanos.
Te verán después del programa.
Que te den, Kenan.
- Venga ya. - Que te den.
Franklin Jonas/Pete Davidson.
Una vez más.
Es hora de que nos tomemos un tiempo para analizar el homenaje a los Jonas
y observar esta sección.
Una zona exclusiva y reservada solamente para las mujeres
de los Jonas Brothers.
Un momento...
Ah, vale.
Hola, K. T.
¿Dr. Phil?
¿Qué haces en la zona privada para las mujeres de los Jonas?
Soy médico.
Y, como médico,
es mi obligación estar al tanto de todo este drama familiar.
Imagino que has hecho un juramento.
Juro que estoy agradecido por cada día de mi vida, Kenan.
He analizado este programa en detalle
y creo que sé cuál es el problema.
¡Estos programas son muy crueles! Enseñamos a la gente cómo tratarnos.
Y, si crees que deben darte una paliza,
te darán una paliza.
Pero, Dr. Phil, este programa es con buena intención.
No he terminado, Kenan Thompson.
- Disculpa. - Está bien.
Déjame hablarte sobre los Jonas Brothers.
Es más fácil decirle a la gente lo que quiere oír,
en vez de lo que necesita oír.
Te diré lo que necesitan oír.
No son lo suficientemente buenos para ninguna de estas mujeres.
Están por encima de sus posibilidades.
Es algo increíble.
No creo que seas el indicado para dar consejos familiares.
Tu hijo está aquí. ¿Qué tal, Jordan?
¡Que te den, papá!
Te he dicho que me llames Dr. Phil.
¿Sabéis qué? Ninguno tenéis remedio.
Estáis muy jodidos, me marcho.
Disculpad, señoritas.
Lo lamento.
Joder.
Buen trabajo, Philip.
Dr. Obsceno.
Damas y caballeros, demos la bienvenida a Danielle Jonas.
¡Sí!
Tenemos un problemita, os lo explico muy brevemente.
Adelante, Danielle.
Dice: "He perdido la voz".
Qué pena.
- No. - Cariño.
"Al menos tengo una voz que perder, no como Kevin,
que solo hace los coros".
Sí, así es.
"Y, sin mi voz, no podré homenajear a Kevin".
Vale.
"¿Podrías hacerlo por mí?".
¿Yo? Sí, por supuesto.
- Me encantaría. - Sí.
Seré Danielle y homenajearé a Kevin.
Cito textualmente.
"Conocí a Kevin de vacaciones.
Lo único que he hecho en vacaciones que arruinó mi vida
fue hacerme trenzas africanas.
Pasaba de Nick todo el rato,
lo cual le encantaba, porque decía que le recordaba a su madre".
¡Tío!
¡Vaya!
"Pero...
adoro la relación que hemos tenido estos 12 años".
- Sí. - Gracias.
"Tenemos dos hijas preciosas".
Así es.
Sí.
"Las tuvimos a la vieja usanza
cuando él se fue de gira y yo me acosté con el lechero".
¡Danielle!
No me lo creo.
Es mentira.
No me lo creo.
"Sin duda, Kevin es el mejor padre, y, como la mayoría...".
Eso es cierto.
"Y, como la mayoría,
nuestras hijas no saben que es famoso".
"Y claro que Kevin es el más adorable de los Jonas.
- Esos ojos tan bonitos". - Gracias.
"Esa sonrisa...
Y un gran...". Vaya.
Bueno.
Corazón. Un gran corazón.
Sí.
Lo siento.
Danielle, no voy a decir eso.
Pero me alegro, Kev.
Me entiendes, ¿verdad?
Debes estar orgulloso.
Gracias.
Y el Señor Kevin.
He oído que tiene un buen paquete.
Seguro que lo sacó de usted.
Estará contento.
"En resumen, te quiero, Kevin".
Te quiero.
¡Un fuerte aplauso para Danielle Jonas!
¿Dónde está el amor?
Qué monos.
Acompáñala a su asiento.
Gran trabajo.
Ahora...
Alguien que conoce muy bien a Nick
lleva mucho tiempo queriendo decir algo.
Atentos.
Escuchad.
Soy un gran amigo de Nick.
Lo conozco desde hace tiempo.
Dos temporadas de La Voz.
Es un colaborador muy cercano.
Me gustaría deciros por qué quiero a Nick Jonas.
Primero...
No supone una amenaza.
Las discográficas no dicen cosas como:
"No saques esto esta semana porque Nick Jonas va a sacar algo".
Generalmente, es lo contrario.
"Saca esta canción esta semana, no hay competencia".
Eres un buen tío.
Segundo...
Es fácil de encontrar, porque normalmente se saca fotos
y las sube a Instagram cada vez que sale de su casa.
Tercero...
Es un gran actor.
Interpretó a un coach de La Voz durante dos temporadas.
Y cuarto...
Y lo último por lo que adoro a Nick Jonas.
Se rodea de gente mucho más guay que él.
Nick, te adoro, y a todos los Jonas Brothers.
Gracias por dejarme participar desde otro estudio.
Tampoco podríais pagar mi caché.
Muchas gracias.
Genial.
Blake Shelton.
- Vaya. - Dios.
Mucha gente no lo sabe, pero los Jonas Brothers
tienen seguidores por todo el mundo.
Por favor...
Recibid con un gran aplauso al siguiente colaborador
desde el otro lado del charco.
Es un gran comediante del Reino Unido, me refiero a Jack Whitehall.
¡Un aplauso!
¡Jack!
- ¡Jack! - ¡Sí!
¡Dale!
Es un placer estar aquí.
Os advierto, vengo del país de los menajes,
no de los homenajes.
Y ni por un momento
pienso ponerme aquí delante de todos vosotros
a mancillar el nombre de estos tres jóvenes caballeros.
- Miradlos. - Lo dudo.
Bonitos bastardos.
¿Dónde está vuestro padre?
Qué padre tan orgulloso.
Kevin padre.
Sí.
Dadle un Grammy a los testículos de ese hombre
por su gran contribución a la música.
- ¡Sí! - ¡Un fuerte aplauso
para los testículos de Kevin! ¿Por qué no?
Esas turmas deberían estar en el Salón de la Fama del Rock.
Creo que al fin ha llegado el momento
de admitirlo delante de todo el mundo.
No soy John Mulaney antes de la rehabilitación.
Me llamo Jack Whitehall y soy "Jonascohólico".
Me siento genial.
Qué alivio. Estoy loco por los Jonas.
Soy un fan en toda regla.
Sois mi placer secreto.
Como orinar en la ducha o masturbarte en un Uber.
Y, de todas estas aficiones, la que me critican más
es que me gusta su música.
Y también la del Uber.
¿Por qué a un hombre no le podrían gustar los Jonas Brothers?
¡Eso! ¿Por qué no?
Me siento menos juzgado cuando mis mezclas caen en manos de R. Kelly.
¿Por qué el rock and roll tiene que ser tan duro?
Me gusta que mi roca esté suave.
Y que entre cuidadosamente.
Por tres chicos que parecen trabajar en Abercrombie and Fitch.
Dos atendiendo y uno en el almacén.
Lo siento, Nick.
Vaya. Gracias.
¿Sabéis lo duro que fue crecer en Inglaterra,
un joven que adoraba a los Jonas?
¡Se burlaban de mí todos los días!
En el colegio, eran los chicos de Slytherin.
La presión por escuchar música que fuese "guay".
O "innovadora". Algo que no fuese aburrido.
"No podrás ligar con chicas si escuchas a los Jonas, Jack".
"Quizás no me gustan las chicas.
Prefiero los Jonas Brothers a unos buenos melones".
¡Sí!
Ya que todos somos buenos amigos
y este es un lugar seguro, os diré algo más.
Como vosotros, he hecho una promesa de abstinencia.
¡Sí!
¡Podéis encerrar a este pastelito y tirar la llave!
¡Dad un gran aplauso cuando estéis listos para desvirgaros!
¡Veo a muchos vírgenes por aquí!
¡Genial!
Yo, al igual que muchos de vosotros,
hice una promesa de abstinencia.
Todas las chicas de mi escuela prometieron que yo seguiría virgen.
¿Sabéis cómo logré mantener mi himen intacto tanto tiempo?
Gracias a vosotros, chicos. En serio.
Si les decía que escuchaba vuestra música,
ya no querían acostarse conmigo.
Podría haber llevado vuestro álbum colgado al cuello como un leproso.
Es demasiado.
Pero mirad. Ahora de verdad. Tenemos que ponernos serios.
El 30 de octubre de 2013.
Por favor, dejad de reíros.
El 11 de septiembre de la música.
El día que mi corazón se rompió en pedazos.
No he venido aquí para echarle la culpa a nadie.
Podríamos estar toda la noche: "Nick dijo esto. Nick dijo lo otro".
Todos decidieron separarse
para que Nick se centrara en su carrera en solitario.
Nadie tiene la culpa, salvo Nick, que fue el culpable.
Miradle.
Lo siento. Fue duro.
El que rompió el grupo.
El Meghan Markle del pop.
Pero ¡han vuelto!
¡Sí!
¡Dale!
Bienvenidos.
Gracias.
No podéis contener a estos chicos, son como el coronavirus.
Y, si la segunda ola nos ha enseñado algo,
es que, como sociedad, no podemos erradicar a los Jonas Brothers.
Debemos aprender a vivir con ellos.
Y rezar para que no muten.
Lo que quiero decir es, bromas aparte,
que habéis dejado huella en muchísimas personas.
Sobre todo en mí.
De verdad. De muchas maneras.
Hace muchos años me dijeron que cometí un gran error
al entrar en ese estudio de tatuajes.
¿Sabéis lo que tengo que decirle a esos tíos?
No me arrepiento.
Prefiero los Jonas Brothers a unos buenos melones.
¡Jack!
¡Toma ya!
Jack Whitehall, damas y caballeros.
Es un tatuaje.
Todo el que siga a Joe Jonas en TikTok,
que supongo que es la mayoría de la población,
sabe que se coló en una clase de spinning
con temática de One Direction contra los Jonas Brothers.
- ¡Sí! - Así que,
decidió hacerlo de nuevo y traer a Niall Horan.
Pero fueron de incógnito.
Dadle un fuerte aplauso
a nuestro nuevo monitor en periodo de prueba.
¡Steve!
¡Vamos! ¡A darle caña!
¿Cómo estáis hoy?
Allá vamos.
Me llamo Steve y es un placer estar aquí.
¿Cómo lo lleváis?
Soy Toby y vengo de Sídney, Australia.
¿Estáis bien? ¿Verdad?
¿Sí? Fantástico.
PRIMERA RONDA
Me han dicho que en realidad no son hermanos.
Leí que los Jonas Brothers no son hermanos.
Disney nos mintió.
Una amiga salió con el cejotas.
Era un amante muy aburrido.
Mi amiga salió con el cejotas.
Dijo que no era bueno.
One Direction es la mejor banda compuesta por chicos. ¿No?
Di que son un grupo muy bueno.
Es un grupo muy bueno. Con mucho éxito.
¿Sabéis quién es Niall Horan?
Conocido como "Niall el Aburrido".
Sí.
Niall, Niall. Muy aburrido.
¿Lo conocéis?
Menuda decepción.
Era el más guapo del grupo, sin duda.
Sin duda, es él... Todos hablan de ese tal Harry...
Él es el más guapo de todo el grupo, sin duda.
¿No es así?
Mentirosos.
SEGUNDA RONDA
¿Queréis estos músculos?
¿A quiénes de vosotros les gustaría tener estos músculos?
¡Eso es! ¡Sí!
Di: "¿Quién quiere tener un culo de ciclista como el mío?
No seáis tímidos. Decid: 'Todos queremos un culazo de ciclista'".
¿Quién quiere tener un culo de ciclista como el mío?
No os oigo.
¡Culo respingón!
Qué bien que estemos en un garaje.
Tengo muchos trastos en el maletero.
Qué bien que es un garaje. Tengo muchos trastos en el maletero.
TERCERA RONDA
Diles que rompiste con tu novia anoche.
Anoche rompí con mi novia.
Estoy un poco triste.
Si sois capricornio, podéis descansar.
No os mováis.
Si sois escorpio, tenéis que meterle más caña.
Si sois escorpio, dadle más rápido.
Di: "Mi novia era escorpio". Y luego, llora.
Mi novia era escorpio.
¿Os cae bien Toby?
Anoche salimos por la ciudad.
Di: "Es un completo idiota".
Es un completo idiota, ¿no?
Di: "No lo sabe,
pero estoy quedando con su novia, Brooke".
No lo sabe, pero estoy quedando con su novia, Brooke.
¡Genial, chicos!
Ha estado genial.
Muy bien hecho.
- Madre mía. - Excelente trabajo.
Genial. Fue muy divertido.
Muchas gracias por esta clase tan genial.
Un gran aplauso para estos monitores tan fantásticos.
¡Eso es!
¡Sí!
¡Muchas gracias! Sois increíbles.
¡Vamos a darle caña!
¡No os oigo!
Tenemos otros dos invitados.
Bien hecho.
- Gracias. - Bien jugado.
¡Gran trabajo!
¡Muy bien hecho! ¡Gracias!
Muchas gracias. Genial.
¿Quién creéis que ha sido el mejor?
¡Niall!
Niall, eres el ganador.
- Bien jugado. - Sí.
Niall Horan, muchas gracias.
- Un aplauso. - ¡Niall!
Dad la bienvenida a alguien que lleva cinco años esperando esto.
Ella es Sophie Turner.
- ¡Vamos! - ¡Ese aplauso!
- Hola.
Hola a todos.
Estoy aquí porque me dijeron que en las reuniones familiares
en Estados Unidos se dicen cosas muy crueles
a la familia. Así que...
Cuando Joe me dijo si quería hacerlo, le dije: "Claro, imbécil".
Hablemos de los anillos de castidad.
Para aquellos que no lo sabéis,
los anillos de castidad se usan para demostrar que te abstienes del sexo
antes del matrimonio.
Y los Jonas Brothers tenían uno.
Esto es un homenaje divertido,
y seguro que pensáis que debo ir a por ellos.
Pero es hora de que dejemos las cosas claras.
No. Los anillos no fueron una buena idea.
Fue un gesto bastante ridículo y lamentable.
Pero recordad que eso era algo más que un gesto.
Tenía que ver con la fe y con los principios.
Tenían que pronunciarse y dar ejemplo.
Joe Jonas no metía sus dedos únicamente en ese anillo.
Los metía en coprotagonistas,
actrices e incluso una o dos supermodelos.
Si os soy sincera, Joe y su anillo de castidad
eran como una Cenicienta moderna.
Joe trató de encontrar esa chica para su anillo de castidad,
pero al final me lo puso a mí.
Era como la Cenicienta, porque la mayoría de las chicas
tenían contrato con Disney.
¡Toma esa!
Debo quererle mucho, porque me vine a EE. UU. para estar con él.
Aun así, ha sido difícil.
He tenido varios problemas desde que llegué aquí.
En América dicen zucchini,
nosotros decimos calabacín.
En Estados Unidos dicen "andén". Y en Inglaterra lo llamamos "acera".
Curiosamente, en este lado del Atlántico,
la secuela de Camp Rock se llama Camp Rock 2.
Mientras que en Inglaterra se llamó "un truño".
Sí.
Cuando empecé mi carrera, dije que jamás saldría con un actor.
Y, tras ver Camp Rock 2, supe que era seguro salir con Joe.
Conocer a estos chicos ha sido increíble.
Kevin es maravilloso. Y Nick es Nick.
Joe, te quiero mucho.
Lo que más me gusta es que da igual el éxito que tengáis,
siempre seréis fieles a Nueva Jersey.
Y sé de sobra que sois de Nueva Jersey,
porque todos sois sopranos, es decir...
No tenéis ningún registro vocal, así que...
Tenía ganas de hacer esto
porque los Jonas Brothers son un gran grupo,
a pesar de lo que digan los demás.
Os quiero.
Os veré tras bastidores y en Navidad.
Joe, no me esperes despierto, Pete Davidson me dio su número.
Así que...
¡Sophie Turner, damas y caballeros!
La reina del norte.
Es precioso. Qué tortolitos.
¡Bien hecho!
Joe, ¿te esperabas eso?
¿Sigue aquí Dr. Phil?
Qué buenos sois todos.
Esta noche hemos aprendido
que quien más te saca de quicio es tu propia familia.
Es el momento de que un hermano se enfrente a otro hermano
y al otro hermano.
- Bien. - Allá vamos.
Hemos preparado esta pizarra con varias categorías
sobre vuestra vida.
Tenéis que venir aquí de uno en uno,
elegir una categoría y darlo todo.
Vayamos de mayor a menor edad.
Kevin, serás el primero.
- Vale. - Vamos.
¿Qué tal estáis?
¡Dale!
Voy a empezar con "Carreras en solitario".
Bien. Joe.
Sé que tienes un ritual antes de salir al escenario.
Consiste en que te den una bofetada antes de salir.
Es verdad.
Y eso es una coincidencia,
porque yo quiero que me atropelle un coche
cada vez que escucho tu música.
En serio. Adoro todas las canciones que hiciste con DNCE.
Empezando por "Cake by the Ocean"...
No. Ya está.
También has intentado actuar.
¿Acaso Joe no estuvo genial en Zoolander 2?
Sí.
Ahí está.
Esperad. No.
Este es Joe disfrazado de Zoolander para Halloween.
Tratamos de sacar un fotograma de la película,
pero salía tan poco que no había prueba fotográfica alguna.
Bien hecho. Estamos orgullosos.
Nick, no te asustes.
Estás como cuando te pregunté si querías salir en Married to Jonas.
Nick, eres una triple amenaza.
Sabes cantar, actuar,
y puedes amenazarnos con dejar la banda de nuevo.
No te guardo nada de rencor.
Nick estaba encantado de ser presentador de SNL.
Fue presentador e invitado.
Nick al fin colaboró con su persona favorita.
Nick Jonas.
Pero, bromas aparte,
me alegra no haber tenido una carrera en solitario.
Lo mejor de mi vida ha sido ser tu hermano mayor.
De ambos.
Al igual que haberme casado con esta chica tan preciosa.
Te quiero.
Exceptuando el nacimiento de mis dos hijas
y estar en la lista de People de los hombres más sexis del mundo.
Sí. Podéis aplaudir.
Os quiero.
Caballeros.
Esta ha sido mi aportación.
Un aplauso para Kevin Jonas.
Muy bien, Kev.
Genial.
El siguiente en intervenir es Joe Jonas.
- Sí. - Vamos, Joe.
Allá voy.
Sí.
Gracias.
Elijo "Infancia" por 200 dólares, por favor.
Kevin, tú fuiste el primero.
Siempre has sido el primero en todo.
Kevin nació el primero.
El primero en acabar los estudios.
El primero en casarse.
El primer expulsado del grupo.
Kevin encontró su propio estilo muy pronto.
Llevaba bufandas, incluso en verano.
No porque tuviera frío,
sino porque era una estrella del rock veinteañera y no tenía chupones.
A veces te sentías muy solo.
En el primer disco que grabamos,
Kevin pasaba mucho tiempo en el baño, iba varias veces al día.
Luego averiguamos que había una revista de Playboy en el baño.
La única vez que actuó en solitario.
¡Toma!
Tengo suerte de que Kevin sea mi hermano mayor.
Me ha enseñado mucho sobre la vida.
Como que no pasa nada por no tener una.
Hola, Nick.
Nada ha cambiado desde que éramos críos.
Ni el tamaño de su salchichita.
Nick, si no fuera por ti, no tendríamos un grupo.
Seríamos tres hermanos que se quieren
y no hablan constantemente sobre su ego.
¡Me lo estoy pasando pipa!
¡Me encanta!
Me alegra no vivir con ellos.
Así es mucho más fácil.
Nick siempre ha sido el más serio de todos.
Es tan serio como el gran tamaño de sus pezones.
¡Falso!
¡Noticias falsas!
¡Mentira!
Te los puedo enseñar, no son tan grandes.
Esto es un meme que hizo alguien con Photoshop.
No sabemos quién fue.
¿O sí?
Es un alma vieja en un cuerpo joven.
El más adulto de nosotros.
Incluso ahora es diez años más joven que Priyanka.
Ahí está.
Eso me recuerda que hay que hacerlo rápido.
Mañana hay cole,
y le prometí a Priyanka que volveríamos temprano.
Lo siento mucho. Estamos en ello.
No creo en el síndrome del hijo mediano.
Es fácil para mí que Kevin sea mi hermano mayor
y que el pequeño sea un cabrón.
Suelta el micro.
¡Sí!
¡Joe Jonas, damas y caballeros!
Ha estado increíble.
- Y por último... - ¡Kenan!
¡Kenan!
Gran trabajo.
¡Ya he sufrido bastante!
Nick Jonas, amigos.
Joe...
Voy a mostrar mis pezones para que veáis que no son tan grandes.
Veámoslos. Veámoslos.
Y solo soy un cabrón
algunos días a la semana.
Gracias a todos por venir a presenciar
la ruptura de los Jonas Brothers.
La última vez que hicimos esto no fue tan divertido.
Pete Davidson no estuvo aquí
y Netflix no nos pagó.
Es decir, nos separamos gratis.
¿Quién en su sano juicio haría eso?
Os prometo que no vamos a separarnos.
La última vez lo clavamos.
Cuando nos separamos,
pudimos crecer y seguir nuestros sueños,
tanto creativa como artísticamente.
Por ejemplo, Joe empezó su grupo, DNCE, que fue increíble.
Y Kevin...
Kevin estaba ocupado...
formando su maravillosa familia con Danielle.
Tienen dos hijas. Alena y Valentina.
Muchos no lo sabéis, pero la peor parte
es que, cuando Kevin tuvo a sus hijas,
dejó su negocio en segundo plano.
Os preguntaréis cuál es ese negocio.
Aquellos tiempos cuando los Jonas Brothers llevaban los anillos de castidad,
Kevin empezó su negocio paralelo para ganar un poco de dinero extra.
Y no era la música.
O actuar.
Era un gigolo.
¿Qué?
Seguía siendo virgen, tranquila.
Solo hizo cosas con la boca.
Lo siento, papá.
Sabemos que Kevin no era un gigolo.
¡Era el virgen!
Teníamos nuestros apodos.
Yo era el tímido.
Joe era el adorable.
Y Kevin era el virgen.
Tranquilo, Kevin, lo aprovechaste al máximo.
Lo hiciste bien.
Fue en esa época
cuando empezaste a descubrir el amor...
propio.
Por otro lado, Joe era un gigolo,
pero nadie le pagaba.
Trabajaba gratis.
Te dije que no te avergonzaría.
Tú, hombre indecente.
Me alegra que encontraras el amor. Por supuesto.
Kevin, fuiste capaz de labrar tu camino como hombre casado.
Pero ahora te lo hemos arrebatado.
Quizás lo tuyo podrían ser los programas de reality.
Tenías tu programa, Married to Jonas, con Danielle.
Y saliste en un episodio de Celebrity Apprentice.
Hasta que Donald Trump te echó.
Y es lo único que Donald Trump y yo tenemos en común.
Os quiero, chicos. Venid aquí.
No nos vamos a separar.
Venid.
Nick Jonas, amigos.
Has estado genial.
Me alegro que no fuera incómodo.
Queremos darle las gracias
a Sophie Turner,
Danielle Jonas
y Priyanka Chopra Jonas.
Damas y caballeros, esto ha sido el homenaje a los Jonas Brothers.
¡Buenas noches!
Tengo varios artículos de los Jonas Brothers.
¡Jonas Brothers! Caballeros.
¿Queréis comprar algún artículo de los Jonas Brothers?
- Estamos servidos. - Hablando de eso,
vuestra vida no estará completa sin esto.
Seis pinzas para el pelo de los Jonas Brothers.
Ochenta pavos.
¿Ochenta? Pero si son de plástico.
Son de coleccionista.
Y se revalorizará.
Cuando muráis.
Y, hablando de la vida, mirad estas zapatillas de los Jonas.
Me llenan de vida.
Nick, creo que son de tu talla.
Mis pies son un poco más grandes que eso.
La talla de los zapatos es un mito.
- Son solo 50 dólares. - ¿Cincuenta?
Por zapatilla. Vienen dos.
Gracias por encontrar este artículo tan viejo
e intentar vendérnoslo. Tengo hambre.
Voy a por algo de comer.
¿Tienes hambre? Tengo la solución. Un táper de los Jonas Brothers.
A mi hija le encantaría.
Y por 15 dólares, incluye chuches.
Nos lo pensaremos. Debemos irnos.
Está bien.
¿Y esta cartera exclusiva y oficial de Nick Jonas?
Creo que esa es mi cartera.
Me la dejé en el camerino. ¿La has cogido?
La tomé prestada. Te la devolveré.
Por solo 200 dólares.
¿Me estás vacilando?
No importa. Quédatela.
Solo porque eres tú.
La última canción estuvo flojita. ¿Y esto?
Un muñeco oficial de Joe Jonas.
¿Dónde están los muñecos de Nick y Kevin de Camp Rock?
A la gente le gusta mucho jugar con Kevin.
Seguro que sí, Kev.
Mirad este.
Soy un tonto por ti.
Yo canto mejor. Aún hay más por llegar.
- Gracias. - Sí.
- Vale. - Nos vemos.
Voy a coger un par de cosas. Nos vemos luego.
Subtítulos: Ángela Pérez