Downloaded from YTS.MX
NETFLIX STAND-UP KOMEDİSİ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Seyircilerin oyuncu olduğunu biliyor muydun?
Mümkün değil.
-Evet. -İnanılmaz.
Yumurta ister misin Nick?
Yok kardeşim. Acai yiyorum.
Doğal bir antioksidan ve tadı çok güzel.
Bay Hollywood'a bakın hele.
Evet. Gwyneth aradı. Vajina buharlamana gecikmişsin.
Çok komik. İyiymiş.
Ayrıca acai'nin telaffuzu öyle değil Nick.
Öyle.
Kesinlikle öyle. Acai işte.
Sanırım doğru telaffuz kinoa.
Ne diyorsun dostum?
Acai işte.
-Acai mi? -Acai.
-Kinoa. -Yeter.
Çok kötü kokuyorsun.
Böyle tartışmamalıyız.
Biz yetişkiniz. Böyle ağız kavgası...
-Yüzüme krep mi fırlattı? -Evet, fırlattı.
Al sana!
Durun!
Pekâlâ çocuklar.
Bunu mu istiyorsunuz?
Bodrum katına inelim.
Beyler, Jonas Kardeşler Dövüş Kulübü'ne hoş geldiniz.
Bu kulübün birkaç kuralı var.
İlk kural şu.
Bu kulüp hakkında konuşmayız.
İkinci kural şu.
Selam bebeğim.
Yok, Jonas Kardeşler Dövüş Kulübü'ndeyim.
Harika bir şey. Bodrum katındayız.
Bir sürü gizli kural var.
-Oğlum... -Ne?
Gizli kurallar.
-Tabii ya, kurallar. -Evet.
Seni arayacağım. Seni seviyorum. Evet. Görüşürüz.
Tamam. Pardon, ne diyordun?
Çocuklar, aptal dövüş kulübünüzle bodrum katını dağıtayım demeyin!
-Yok. -Öyle bir şey yapmıyoruz.
-Asla. -Sadece...
Porno izliyorduk.
Ne? Hızlı cevap vermenin de bu kadarı.
-Şuna bak ya. -Evet.
Üçüncü ve en önemli kural şu. Yüze yumruk yok.
-Çok yakışıklıyız. -Tabii ki.
-Yüzümü gördünüz mü? -Pekâlâ.
-Hadi bakalım. -Hadi.
Bir dakika, ne yapıyoruz biz?
Biz kardeş olmalıyız. Kardeşler böyle yapmaz.
Şöyle yaparlar.
Bunu neden yaptın Loki?
-Sen Thor değilsin. -Tabii ki Thor'um.
Loki olacağımı sandın sen.
Bu ailede kimin Loki olduğu bence aşikâr.
Bunu neden yaptın Loki?
Hadi ama. Gerçekten mi Kevin?
Ben kahramanım çocuklar.
Married to Jonas'ın ikinci sezonunda
Danny'nin kardeşinin mezuniyetini nasıl hallettim?
O saçmalığın iki sezonu mu var?
Durun çocuklar!
Şu işi düzgün halledelim.
Tabii ki bizi Rock Kampı'na getirdin.
Senin oynadığın. Tam bir ortanca çocuk filmi.
-Dikkate muhtaç. -Ne diyebilirim?
-Kamera beni seviyor. -Odaklanabilir miyiz?
Burada bağlandığımız için buraya gelmek istedim arkadaşlar.
Burada iyileşebiliriz. Hem grup arkadaşı hem kardeş olarak.
Ayrıca sahneye çıkıp harika bir şov yaparız.
Ne diyorsunuz? Hadi şuraya çıkıp bu kampı coşturalım!
Evet!
Bizimle gurur duyuyorum.
Hepimiz kardeş sevgisiyle ilgili bir ders aldık.
Kahve alacağım. Bir şey istiyor musunuz?
-Espresso alırım. -Aslında "expresso" deniyor.
Seni öyle bir ezerim ki...
Satılmamış solo albümlerinden daha kötü hem de.
Evet.
Bu maskenin altında nasıl olduğunu bilmiyormuşum gibi davranma.
Sahte Jonas.
O kaşların altından görebiliyor musun?
Çocuklar!
Öfkenizi atmanız için çok daha iyi bir yol biliyorum.
Şovun sunucusu Kenan Thompson!
Merhaba.
Kahretsin.
Nasılsınız millet?
Selam. İyi akşamlar. Sizi gördüğüme sevindim.
Sizi görmek güzel. Oturun. Bu kadarı fazla.
Çok teşekkürler.
Jonas Kardeşler Aile Haşlaması'na hoş geldiniz.
Ben sunucunuz Kenan Thompson.
Çok teşekkürler.
Bayanlar baylar, Jonas Kardeşler burada.
Evet.
Bu gece bize katılacaklar arasında Pete Davidson,
Lily Singh,
Jack Whitehall,
John Legend,
Niall Horan
ve Gabriel "Pofuduk" Iglesias var!
Bu bir aile sorunu.
O yüzden tabii ki kardeşlerin eşleri de burada.
Danielle Jonas, Sophie Turner ve Priyanka Chopra Jonas.
Çok memnunuz.
Hadi başlayalım.
Haşlananlar olmadan haşlama olmaz.
Kevin, Joe ve Nick için bir alkış alalım!
Diğer adlarıyla Jonas Kardeşler!
İşte oradalar.
İşte.
Pekâlâ.
Nasılsınız çocuklar? Bu gece için sabırsızlanıyor musunuz?
Gerginiz Kenan. Olan şey bu.
Ama inanıyorum ki senin ellerinde bu gece eğlenceli olacak.
Bu harika seyirciyle çok eğleneceğiz!
Hadi coşalım!
Gerginlik için birçok şey var. Ot içer misiniz?
Evet. Şu anda bile kafam iyi.
Kahretsin.
Ciddileşiyoruz.
Pekâlâ.
Bu gece Jonas'larla ilgili her şeyde rehberiniz benim.
Jonas Kardeşler'le ilgili ilk dersi vermek için buradayım.
Hadi başlayalım.
Evet!
Pekâlâ.
Jonas Kardeşler, Wyckoff, New Jersey'de büyüdü.
Evet!
New Jersey'den çıkan en büyük müzisyenler onlar yani
Sinatra hariç.
Bir de belki Bruce Springsteen.
Ya da Whitney Houston.
Ya da Frankie Valli, Queen Latifah, Lauryn Hill, George Clayton,
Kool & The Gang, Jon Bon Jovi.
Ama onlardan sonra
New Jersey sizin, anlıyor musunuz? Buna bayıldım. Sizin.
-Başardık. -Başardık.
Kardeşler, sevgi dolu aileleri
Kral Kevin Senior ve Kraliçe Denise Jonas sayesinde çok küçük yaşta
müzik sevgilerinin peşinden gitmeye teşvik edildiler.
Kevin bu gece burada.
Ama Denise gelemedi
çünkü Justin Bieber konserine gidecekmiş.
Malum o biletlerden vazgeçilmez.
Evet, işte böyle.
İşte buradalar.
Öndeki şu küçük çocuk ise en küçük kardeş Franklin.
Evet!
Katı bir şekilde ona Bonus Jonas dememem gerektiği söylendi.
Bu gece gelmedi.
O yüzden ona "Reddeden Jonas" diyeceğim.
O zamanlar Jonas Kardeşler çok farklı giyiniyordu.
Kimse de bir şey demiyordu. O kadar ünlülerdi işte.
Baksanıza tiplere.
Nick, şapka ne ayak?
Bilmiyorum.
Guns N' Roses'dan Slash'in tuhaf bir üvey oğlu gibisin.
Nasıl oluyorsa
sayısız ince kravat, yelek ve süslü atkılar
harika saçlarından dikkati çekemedi.
Evet.
Güzel tarz.
İnanamıyorum!
Baksanıza.
Haklarını vermek lazım. Gördüğüm en gerçekçi postişlerden.
Kardeşlerin her birinin farklı bir olayı var.
Önce en yalnız Jonas'a bakalım.
Kevin.
ARKADAŞLARINIZLA PLAN YAPTIĞINIZDA GİDEN İLK KİŞİ OLDUĞUNUZDA
Ne kadar mı yalnız?
Bu meme'i binlerce kez paylaşacak kadar yalnız.
"Arkadaşlarınızla plan yaptığınızda giden ilk kişi olduğunuzda."
Sorun değil Kevin. Sorun yok. Ne derler bilirsin.
Her Destiny's Child'a bir Michelle Williams lazım.
Yani, işte buyurun.
Bu bir haşlama millet.
Haşlamaya başlıyoruz.
Pekâlâ.
Sırada Joe Jonas var. Jonas Kardeşler'in Mitt Romney'si.
Mitt Romney...
Canlanan bir bardak süte benziyor. Bu...
Bayıldım.
Siz ufak bir bilgi. Joe, bir röportajda
en sevdiği sitenin YouTube.com olduğunu söyledi.
Gerçekten en çağdaş zamanlarda yaşıyorsun Joe.
Tabii bir de gruptaki en küçük kardeş var.
Nick "Koca Sik" Jonas.
Her şeye sahip.
Harika şarkıcı, harika aktör.
Neredeyse 2013'te grubu dağıttığı için suçlamayacağız yani.
Diğerlerinden iyi olduğunu düşündü. Çok iyi anlıyoruz.
Ama neyse ki 2019'da grup tekrar bir araya geldi.
Şimdi daha iyi durumdalar.
Her zamankinden daha iyi.
Her zamankinden daha iyiler.
Danielle, Sophie, Priyanka.
Çocukları bugünkü hâllerine getirdiğiniz için teşekkürler.
Şimdi biraz ciddileşelim.
Dünyada milyonlarca hayrana sahip olmak için çok büyük yetenek lazım.
Özellikle bunu 15 yıl boyunca sürdürmek çok etkileyici bir şey.
-O yüzden sizi selamlıyorum. -Teşekkürler.
Hepinizi selamlıyorum.
Söz veriyorum bir gün, şarkılarınızdan birini öğreneceğim.
Artık Jonas Kardeşler'i tanıdığımıza göre
başlamaya ne dersiniz?
Jonas Kardeşler'in birkaç arkadaşı olduğunu öğrenmek sizi şaşırtabilir.
Birini çağırmak için heyecanlıyız.
Bayanlar baylar, harika Lilly Singh!
Teşekkürler!
Teşekkürler.
Jonas Kardeşler Aile Haşlaması'nın bir parçası olmak büyük bir onur.
Gerçekten!
Dürüst olmak gerekirse ben zaten aileden gibi hissediyorum
çünkü Nick'le Priyanka'nın düğününde Kevin ve Joe bana şöyle dedi:
"Kardeşimiz Nick'le evlendiğin için çok mutluyuz."
Beni tanımıyorsanız anlaşılabilir bir şey.
Ben Lilly Singh. Nasılsınız?
Teşekkürler.
Jonas Kardeşler'i o kadar seviyorum ki Kevin Jonas gibi giyindim.
Gördüğünüz gibi ikimiz de Forever 21'dan alışveriş yapıyoruz.
Ben YouTube'da komedi videoları yaparak başladım.
O zamandan beri kariyerim, hâlâ beyaz erkeklerin domine ettiği
bir sektörde iniş çıkışlarla dolu oldu.
Evet, bir Netflix stand-up komedisinde New Jersey'li üç beyaz adamı
kutladığım için mutluyum.
Evet. Jonas Kardeşler o kadar beyaz ve sıradanlar ki
sanki White Claw'ın insan hâli.
Yani, Joe o kadar beyaz ki grubuna isim verme vakti geldiğinde
dans kelimesini doğru söyleyemedi.
Gençken Jonas Kardeşler hayrandım.
Duvarımda posterleri vardı.
Çok seksilerdi, değil mi?
Evet!
Kendi kişiliğimi bulmama yardımcı oldular.
Kanada'da Jonas Kardeşler'in bir fotoğrafına bakıp şöyle düşünen
genç bir kız olma hissini hiç unutmayacağım:
"Belki de kızlardan hoşlanıyorumdur."
Çok eğlenceliymiş!
Delice bir şey var. Şu anda 20 ve 30'larının sonlarındalar
ve yüzümde hâlâ hepinizden fazla tüy var.
Garip bir şey ama öyle. Güçlü ve zayıf yanlarımı biliyorum.
Zayıflık demişken, Kevin da burada!
Ciddiyim, Jonas Kardeşler'den en sevdiğim aslında Kevin.
Öyle.
Benim de.
Çünkü herkesin pop yıldızı olabileceğine inandırıyor sizi.
Nick ve Joe'yla çekildiği bir fotoğrafı gördüğünüzde
hep şöyle düşünüyorsunuz:
"Vay be. Nick ve Joe, muhasebecileriyle çok iyi arkadaş."
Nick.
Her daim Jonas Kardeşler'in bebeği olacaksın.
-Elbette. -Biliyor musunuz, bilmiyorum
ama Nick, sakal bile bırakamıyor.
Evet. O yüzden sakallı biriyle evlendi.
Kahretsin!
Nick Jonas'ı sevmemek çok zor, öyle değil mi? Hadi ama, baksanıza.
Evet.
Hayal kuran kişi Nick. Kararlı biri.
En iyisi olmak istiyor.
Nick bir gün Grammy, Emmy, Oscar ve bir Tony almayı düşünüyor.
Alacak da.
Dört köpek daha alıp adlarını Grammy, Emmy, Oscar ve Tony koyarsa.
Selam Joe.
-Seni unutmadım. -Şükürler olsun.
Yani, 2008'den 2015'e kadar unuttum ama bu gece değil.
Ciddi konuşayım, bu gece burada olmaktan onur duyuyorum.
Aile haşlamanıza dâhil olmaktan. Çağırdığınız için teşekkürler.
Tabii ki çok büyük bir hayranıyım.
Kenan Thompson'ın yani. Teşekkürler! İyi geceler!
Evet!
-Lilly Singh! -Teşekkürler.
Harikaydın!
-Evet! -Çok teşekkürler!
Alkışlayalım.
Size fena saldırdı.
-Bayıldım. -Şaka kaldırabiliyorsunuz.
Sen nasılsın baba? Dayanabiliyor musun? Çocukların sonuçta.
-Çocuklarım. -Anladım.
Pekâlâ.
Çocuklarım dedi ya.
Jonas Kardeşler hakkında bilmiyor olabileceğiniz bir şey daha var.
2007 Macy's Şükran Günü Geçit Töreni'nde Build-A-Bear Workshop sandalına bindiler.
Güzel.
-Harika. -Sonra da
tören bittiğinde Kevin'ın eski favorilerinden bir ayı yaptılar.
Yuh!
Pardon, ne oldu? Biri beni yuhaladı mı?
Yuh!
Çok kabasınız ama şuna inanmayacaksınız.
Jonas Brothers, şu derginin kapağına çıkan en genç grup oldu.
-Rolling... -Rolling Stone, evet.
Biliyoruz!
Pete? Sen misin?
Ben miyim?
Pete Davidson!
Evet!
Jonas Kardeşler'in harika olup olmadığını sormak gibi bir şey bu.
Tabii ki oğlum!
Burada ne arıyorsun?
Bilmiyorum. Şu anda çok sarhoşum.
Niall'la White Claws içiyordum. Harika bir çocuk.
Sen de hayransın o zaman.
Hem de çok büyük!
Her markete gittiğimde Jonas Brothers dinliyorum.
Biraz saygı duyun, tamam mı?
Nick artık bir aktör.
Çocukların Seçimi Ödülü'nden tutun Gençlerin Seçimi Ödülü'ne kadar
her şeyi kazandı.
Evet.
-Çok iyi. -Teşekkürler.
Nick'in "Jealous" adında bir şarkısı vardı.
Gerçi Kevin söyleseydi çok daha ikna edici olurdu.
"Roller Coaster" adlı şarkıyı hiç duymadın mı?
Sürebilecek kadar uzun boylu olmadıkları bir şeyle ilgili
şarkı yapmak nasıldır, bilir misiniz?
Bu adamlarla nasıl dalga geçebilirim?
Annesi aynı zamanda Jonas kardeşi olsaydı tıpkı bir Jonas Kardeşi gibi olurdum.
Üzgünüm ama şovu devam ettirmeliyiz.
Lütfen daha fazla bölme.
-Tamam mı? -Tamam.
-Teşekkürler. -Tamam.
Jonas Brothers, Beyaz Saray'da birden fazla kez sahne aldı.
Ama en çok bileneni kadın sporları tee ball maçında
millî marşı söylemeleriydi.
Daha yaygınca bilineni ise... Bir dakika, gerçek mi bu?
Tamam. Yeter. Şimdi çok ileri gittin, tamam mı?
Bu adamlar harika! Tamam mı?
"Biraz Daha Uzun" hem en sevdiğim albüm...
Evet.
Hem de Sophie, Joe'nun penisinin öyle olmasını istiyor.
Hey! Yavaş ol!
Kış geliyor ama Sophie pek gelemiyor.
-Pete! -Ne?
-Böyle konuşamazsın. -Hadi ama!
Kaybol. Böyle konuşamazsın... Yürü...
-Üzgünüm. -Peter'ı alın.
-Üzgünüm. -Pete Davidson millet!
Ama gitmen lazım.
İnanamıyorum.
Sophie, bu seni ilgilendirir.
Karşınızda Nick Jonas'ın daha yetenekli, daha güzel, daha popüler,
daha az asık suratlı eşi Priyanka Chopra Jonas!
Evet!
Çok korkuyorum. Bu kadar sıcak olduğunuz için teşekkürler!
Bu harika!
Selam millet!
Bu gece kocam Nick Jonas'ı haşlamak için burada olmaktan
onur ve heyecan duyuyorum ve çok da hoşnutum.
Tabii adlarını hatırlayamadığım kardeşlerini de.
Ben Hint'im. Kültür, müzik ve eğlence açısından zengin olan bir ülke.
O yüzden Jonas Brothers orada hiç bilinmiyor.
Nick'le aramızda 10 yaş var.
-Evet! -Evet.
Öyle.
Anlamadığı bir sürü 90'lar pop kültürü göndermesi oluyor.
Açıklamam gerekiyor.
Sorun değil çünkü birbirimize bir şeyler öğretiyoruz.
Bir şeyler öğretiyoruz.
Örneğin bana TikTok'u kullanmayı öğretti.
Ben de başarılı bir oyunculuk kariyerinin nasıl olduğunu gösterdim.
Hadi be!
Olamaz.
Jonas Kardeşler'in internete ne çok içerik attığını fark ettiniz mi?
Sürekli telefonlarında Instagram'dalar.
Çok tatlı.
Nedenini söyleyeyim.
Hepsini toplayınca yine de benden az takipçileri var.
Evet.
Doğru.
-Doğru. -Sanırım Instagram'daki en popüler Jonas,
@PriyankaChopra.
Cidden, kocamı ne kadar sevdiğimden bahsetmek istiyorum.
Onun hakkında sevdiklerimden.
Ortak noktamızın çok olmasını çok seviyorum mesela.
Örneğin ikimiz de tamamen
ama tamamen Nick Jonas'a takmış durumdayız.
Nick Jonas'ı çok seviyoruz.
İkimiz de. En sevdiğimiz o. Gerçekten.
-En sevdiğimiz. -Doğru.
-Çok doğru.
Başka biriyle evli olmak istemezdim.
Ciddiyim. Tabii Chris Hemsworth birden bekâr olursa ayrı.
Bir şeyler değişebilir.
Evlendiğimizden beri bunu sorgulayanlar oldu.
"Reklam için yaptılar" diyenler oldu.
Bu nasıl olabilir ki?
Nick'in ne kadar ünlü olduğunu bilmiyordum bile.
Sadece Kevin Jonas'ın kardeşi olduğunu biliyordum.
Evet. Doğru.
Ciddi konuşayım.
Benim gibi aileye değer veren bir adamla evlendiğim için mutluyum.
Bilmiyorsanız söyleyeyim, çocuğu olmayan
tek çift biziz.
O yüzden şunu açıklamaktan heyecan duyuyorum.
Üzgünüm bebeğim.
Nick'le bekliyoruz.
Bu gece sarhoş olmayı tabii!
Ve yarın bütün gün uyumayı!
Söylediğimde yüzün çok komik oldu.
Evet, biraz endişelendim.
Tamam. Ciddiyim, bu aileyi çok seviyorum.
Nick, Joe, Kevin, harikasınız.
Nick hayatımı değiştirdi.
Başka birine bakmak, yani başkasıyla evli olmak istemezdim.
Hem de hiç.
Bayanlar baylar, Priyanka Chopra Jonas'a bir alkış!
Teşekkürler.
İnanamıyorum.
Nasılsın? Şu sevgiye bakın.
Harikaydın.
Çoğu insanın bilmediği bir sürü eğlenceli Jonas Kardeşler gerçeği var.
Mesela bir keresinde...
Bir dakika.
Bu sesi nerede duysam tanırım.
Bayanlar baylar, John Legend geldi!
Evet!
N'aber?
Hayrola, tüm gece orada mıydın?
Beni bilirsin, iyi partileri severim.
Şehirde ne zaman parti olsa piyanomla giderim.
Doğru.
Madem buradasın, bize bir şarkı çalar mısın?
Evet. Neden, biliyor musun?
En sevdiğim grup hakkında küçük bir şarkı yazdım.
Evet.
Buraya gelsenize Jonas Kardeşler.
-İşte bu! -Gelin bebeğim.
Bu sizin için.
Sizin için.
-Ne? -Sizin için.
Tadını çıkarın.
Bir hayalle büyüyen işçi sınıfı çocuklar
Çok para kazanıp Çok kıza çığlık attırdılar
Yaptıkları müzik dünyayı sardı
Gittikleri her yerde Biletler dayanamadı talebe
Doğru.
En sevdikleri hayranları olmak istiyorum
En sevdiğim grup olduklarını söylemek için Onlara bir şarkı yazdım
Keşke dinleyebilselerdi Ama bugün burada değiller
John, Paul, George veya Ringo yok Sadece Joe ve Nick var, bir de sanırım
Keith miydi?
Bir Beatles değilsiniz
Ama çok hoş çocuklarsınız
Çok yakışıklısınız Hanson'dan çok daha iyisiniz
Ama asla Beatles olamayacaksınız İyi denemeydi
Bir Beatles değilsiniz
Nedenini de söyleyeyim
Onları ailenizle tanıştırabilirsiniz
Hiç Grammy kazanmadılar
Asla Beatles olamayacaklar
Bu dünyada asla
Hayal olmadığını hayal edin
Sadece ezikler var ve gerisini unuttum
Ya Paul McCartney Jumanji'de oynasaydı?
"Let It Be" olmasa Sadece Nick'in "Jealous"u olsa
En zayıf halka olan Ringo Starr da yok
Sadece Keith miydi? Kirk?
Adı her neyse!
George Harrison mezarında ters dönüyor
"Cake by the Ocean" şarkısı
Her çaldığında
Bir Beatles değilsiniz
Ama çok hoş çocuklarsınız
Çok yakışıklısınız Hanson'dan çok daha iyisiniz
Ama asla Beatles olamayacaksınız İyi denemeydi
Bir Beatles değilsiniz
Nedenini de söyleyeyim
Onları ailenizle tanıştırabilirsiniz Hiç Grammy kazanmadılar
Asla Beatles olamayacaklar
Bu dünyada asla
Hep birlikte!
Yok, yok!
Nick veya Joe yok
Ya da Keith miydi?
Yok, yok!
Jonas Brothers yok
Bana göre
Bir Beatles değilsiniz
Ama çok hoş çocuklarsınız
Çok yakışıklısınız Hanson'dan çok daha iyisiniz
-Kabul! -Ama asla Beatles olamayacaksınız
İyi denemeydi
Hayır, bir Beatles değilsiniz
Bir Beatles değilsiniz Rüyanızda görürsünüz
Ama iyi tarafından bakın
Eşleriniz çok güzel
Hem de grubu ayırmadılar
Ve hepiniz hayattasınız
John Legend!
John Legend.
-Ölmediniz. -Bayanlar baylar.
Teşekkürler.
Harikaydı.
-Üzgünüm. -Harikaydı.
-Çok güzeldi. -Teşekkürler.
Haklısın.
-Haklısın. -Harikaydı.
-John Legend. -Bir Beatles değiliz.
Jonas Kardeşler geçenlerde hangisinin futbolda en az kötü olduğunu
görmek için Los Angeles Rams'in yepyeni evine gitti.
Bakalım nasıl geçmiş.
-Tom Brady bize topa vurmayı öğretecek ya. -Evet.
İnanılmaz bir şey.
Tom Brady bize yardım edecek.
Nasılsınız bakalım?
Hazır mısınız?
Ben koçunuzum.
Tom Grady.
Hayır, Tom Brady'yi bekliyoruz. Ama teşekkürler.
Tom'u bekliyorlarmış. Tom Brady size neden koçluk yapsın?
Hadi gidelim.
Pekâlâ beyler.
Bugün size futbol konusunda eğitmekle görevlendirildim.
İşim bittiğinde sizi bırakacağım
ama önce hepinizin berbat olduğunu ilan edeceğim.
Dizleri kaldırın!
Dizleri kaldırın! Kıçlar içeri!
Kıçlar içeri mi?
Tamam, zıplayalım bakalım.
Bir, iki, üç, dört. Şimdi yüzün.
Bir Jonas Kardeş.
İki Jonas Kardeş.
Üç Jonas Kardeş.
Ben kazandım!
Tamam. Gidip nachos yiyelim.
Pekâlâ. Super Bowl'un bitimine bir dakika kaldı.
Hadi!
Evet, grup isminiz neden Jonas Kardeşler değil de
Jonas Brothers, anladım.
Bu gruba daha fazla siyahi lazım.
Nick! Kafanı maça ver!
Hadi!
Evet! İşte bu!
-Evet! -Tamam Kev. Yapabilirsin.
Hadi!
Hadi Kev.
Hadi ama, yapma!
Bugünlük işimiz bitti.
-Sorun yok Kev. -Gelin.
-Pozitiflik katalım. -Bir dahakine yaparsın.
Çok fenaydı!
O gün nasıldı? Eğlendiniz mi?
Kevin gerçekten futbolda kötü.
Bence o videoyu çok kötü düzenlemişler.
O kadar kötü olmadığımı düşünüyorum.
-Futbolda kötü. -Evet.
İşte telafi şansın.
Bu kadar kötü olmayı bırakabilir misin diye görmek için bir şansın daha var.
Onu da izleyelim. Bu senin anın.
Pekâlâ.
SOFI STADYUMU
AİLE
SALDIRI
Kev, seni oyuna sokma vakti. Bakalım nasıl oynayacaksın.
Sahaya geri döneceksin ama bu sefer 70 bin seyircinin önünde.
Tamam.
Saha golü atmaya çalış.
Başarabilirsin.
Unutma, gözlerin açık, tüm kalbinle oyna. Sana inanıyorum.
Tamam.
Hadi bakalım evlat!
Çok kötü olacak.
Kurbanlık koyun gibi.
Karşınızda New Jersey'nin running back'i.
Bir numara, Kevin Jonas!
İşte bu!
İşte bu taraftarlar.
Pekâlâ Kevin, bakalım gol atabilecek misin.
Vurdu ve gol!
İşte bu bebeğim!
İşte böyle yapılır!
İnanamıyorum! İşte bu ya!
Sesiniz çıksın Los Angeles!
-Başardım koç. -Başardın lan! Başardın!
Tüm bu insanların önünde!
Harikaydı!
Aferin sana Kev!
Başardın!
İlk denemede.
Hem de 70 bin insanın önünde. Çok etkileyici.
İlk denemede mi, doğrulayamayız.
Pek emin değiliz.
Seni gruptan tekmeledikleri gibi tekmeledin topu.
Çok iyiydi.
Bam!
Tek fark, ben yine de başarılı oldum, Nick olamadı, sorun yok.
Altta kalmıyor!
İki Jumanji çıkarttık, tamam mı? Bence başarılıydık.
Çok doğru.
-İki. -Bayıldım.
The Rock'la arkadaş mısın?
Hayır. Aramalarıma dönmüyor.
Peki ya küçük olan?
Onunla arkadaşım.
Küçük siyahiler hep en iyisidir. Pekâlâ.
Karşınızda Jonas Kardeşler'i herkesten iyi tanıyan biri.
Franklin Jonas.
Teşekkürler.
-Olamaz. -Merhaba!
Teşekkürler.
Selam, benim. Kesinlikle Franklin Jonas.
Bana Bonus Jonas diyorlar
çünkü bir tek ben maaş almıyorum.
Bu üçlünün verdiği Noel ve doğum günü hediyeleriyle geçiniyorum.
#ZengindenBeslen.
Ciddiyim. Küçük kardeşiniz olmaktan gurur duyuyorum.
Billboard Top 200'de birinci sıraya çıkmanıza rağmen herhangi bir rafın
tepesine ulaşmak için hâlâ bana ihtiyacınız olması inanılmaz.
Hayatım çok zor. Gerçekten.
Çok zor hem de.
Bazen dördüncü en iyi olacağımı düşünüyorum.
COVID'e çare bulsam da şöyle dersiniz:
"Etkileyici ama Rock Kampı'nda oynamadın ya."
Yine de sizi seviyorum. Sizden tek şunu istiyorum.
After-parti'lerin yerini mesaj atın.
Yeni bir telefon aldım. Numaranızı kaydetmeniz lazım.
Anlıyor musunuz?
Sorun değil Pete. Teşekkürler. Onların yanına gidip...
Pete kim? Ben Franklin.
Ben Franklin Jonas.
-Biliyoruz. -Abilerimle takılıyorum.
Anlıyorum ama şovdan sonra görüşürsünüz.
Siktir git Kenan.
-Hadi ama. -Siktir git.
Franklin Jonas ve Pete Davidson.
Bir kez daha.
Pekâlâ. Şimdi Jonas Ailesi Haşlama gözlem bölümüne bir bakalım hadi.
Sadece Jonas Kardeşler'in harika eşlerine ayrılmış
rahat ve özel bir alan.
Bir dakika.
Tamam.
Selam K.T.
Dr. Phil?
Özel Jonas Kardeşler eşleri locasında ne yapıyorsun?
Ben bir doktorum.
Bir doktor olarak
tüm aile olaylarına kendimi dâhil etmek kesinlikle yükümlülüğümdür.
Tamam. Yani, yemin ettin sonuçta.
Hayatımın her gününde uyduğum bir yemin Kenan.
Eğitimli gözlerimle bu şovu izliyorum
ve sanırım sorunu gördüm.
Haşlamalar kötüdür! İnsanlara bize nasıl davranacaklarını öğretiyoruz.
Laf atılmayı hak ettiğinizi düşünüyorsanız
size laf atılacaktır!
Evet ama bu haşlama tamamen eğlencesine Dr. Phil.
Daha bitirmedim Kenan Thompson.
-Sakin ol. -Tamam.
Jonas Kardeşler'i anlatayım sana.
İnsanlara duymaları gereken şeyin yerine duymak istedikleri şeyi
söylemek hep daha kolaydır.
Duymaları gereken şeyi söyleyeyim.
Bu hanımlardan hiçbiri için yeterince iyi değiller.
Bu çocukların eşleri, onların boylarını çok aşıyor.
İnanılmaz bir şey.
Aile dinamiği hakkında tavsiyeleri senin verebileceğini sanmıyorum.
Oğlun burada. Nasılsın Jordan?
Yürü git baba!
Dr. Phil de demiştim!
Bak ne diyeceğim? Hiçbirinize yardımcı olamam.
Tamamen boku yemişsiniz. Ben gidiyorum.
-Dr. Phil, millet. -Üzgünüm hanımlar.
Üzgünüm.
Lanet olsun.
Harikaydın Philip.
Dr. Pis.
Bayanlar baylar, karşınızda Danielle Jonas.
Evet!
Burada bir durum var. Hemen açıklayacağız.
Hadi Danielle.
"Sesimi kaybettim" diyor.
Üzücü.
-Olamaz. -Bebeğim ya.
"Sorun değil. En azından Kevin'ın aksine kaybedecek bir sesim vardı.
Yardımcı vokalist sonuçta."
Evet, öyle.
"Sesim olmadan Kevin'ı haşlayamam."
Tamam.
"Belki benim için sen yapabilirsin?"
Ben mi? Tabii ki.
-Memnuniyetle. -İşte bu!
Tamam. Danielle'in yerine Kevin'ı haşlayacağım.
Bunlar onun kelimeleri.
"Kevin'la tatilde tanıştım.
Ondan önce hayatımı mahveden yaptığım tek şey
tatil saç örgüsüydü.
Onu sürekli görmezden geldim.
O buna bayıldı çünkü annesini hatırlatmış."
Hadi be!
Bam!
"Ama...
...son 12 yıldır ilişkimiz beni çok mutlu ediyor."
-Evet. -Teşekkürler.
"Çok güzel iki kızımız var."
Evet.
"Onları eski usulle yaptık. O tura gittiğinde sütçüyle yattım."
Danielle!
Buna inanmıyorum.
İnanmıyorum.
İnanmam.
"Ama Kevin gerçekten en iyi baba ve birçok insan gibi..."
Evet.
"Birçok insan gibi
kızlarımız, onun ünlü olduğunu bile bilmiyor.
Tabii ki.
Tabii ki Kevin'ın en tatlı Jonas Kardeş olduğunu düşünüyorum.
-Çok güzel gözleri var." -Teşekkürler bebeğim.
"En hoş gülümsemeye sahip
ve çok koca bir..." Hey!
Tamam.
Kalp. Koca kalbe.
Evet.
Affedersin.
Danielle, bunu söylemeyeceğim.
Ama helal sana Kev.
Anladın mı?
Kendinle gurur duymalısın.
Teşekkürler.
Kral Kevin.
Sen de gurur duymalısın. Senin dalga da iyiymiş.
Sana çekmiş demek ki.
Olan bu.
"Özetle, seni seviyorum Kevin."
-Seni seviyorum. -Danielle Jonas'a bir alkış alalım!
Aşk nerede?
Çok tatlı.
Yerine götür onu.
Aferin.
Şimdi,
Nick'i çok iyi tanıyan biri bir şeyler söylemek istedi.
İzleyelim.
Dinleyin, televizyonda Nick'in yakın arkadaşıyım.
Onu uzun zamandır tanıyorum.
The Voice'ın iki sezonu boyunca.
Yakın bir iş arkadaşım olur.
Nick Jonas'ı neden sevdiğimi söylemek istiyorum.
Birincisi.
Tehdit teşkil etmiyor.
Şirketler sanatçılarına şöyle demiyor:
"Bu hafta şarkı çıkarma çünkü Nick Jonas'ın albümü çıkıyor."
Genelde tam tersi oluyor.
"Bu hafta bir şarkı çıkar. Rakip yok."
Adamımsın.
İkincisi.
Bulması çok kolay biri çünkü evden her çıktığında
selfie çekip Instagram'a atıyor.
Üçüncüsü.
Harika bir aktör.
The Voice'ta iki sezon yetkin bir ses koçu olarak aktörlük yaptı.
Onu sevmemin son sebebiyse,
çevresinde kendinden çok daha havalı insanları tutuyor.
Nick ve tüm Jonas Kardeşler, hepinizi seviyorum.
Başka bir stüdyodan buna dâhil olmama izin verdiğiniz için sağ olun.
Beni getirmeye paranız yetmezdi zaten.
Tekrar teşekkürler.
Güzel.
Blake Shelton.
-Vay canına. -Tanrım.
Birçok insan bunu bilmiyor
ama Jonas Kardeşler'in tüm dünyada hayranı var.
Şimdi...
Okyanusun ötesinden çok özel bir haşlayıcı için
bir alkış alalım.
Birleşik Krallık'ın en büyük komedyenlerinden biri. Jack Whitehall.
Alkış alalım!
Jack.
-Jack! -Evet!
Evet!
Burada olmak çok büyük bir onur.
Sizi uyarmalıyım, milletim kadeh kaldırmayı çok sever.
Haşlamayı değil.
Bir dakikalığına bile olsa
bu gece burada durup bu harika ve genç beylerin
karakterlerine leke sürmeyeceğim.
-Şunlara bakın. -Şüpheliyim.
Sizi güzel piçler.
Babanız nerede? Nerede?
Çok gururlu bir adam.
Kevin Senior.
Evet.
Müziğe katkılarından dolayı bu adamın testislerine
bir Grammy verin.
-Evet! -Alkışlar Kevin Senior'ın testislerine!
Neden olmasın?
Testisleri, Rock and Roll'un Onur Listesi'nde olmalı.
Evet, bence bu gece dünyaya şunu söyleme vaktim geldi.
Hayır, rehabilitasyon öncesi John Mulaney değilim.
Ben Jack Whitehall ve Jonas hayranıyım.
Evet. Çok iyi geldi.
Paylaşmak iyi geldi. Jonas'la kafayı bulmuş hâldeyim.
Tam bir Jonas hayranıyım.
Evet. Siz benim yasak zevkimsiniz.
Duşta işemek veya Uber'da mastürbasyon yapmak gibi.
Bu hobilerin arasından en çok eleştirildiğim hobim
müziğinizi sevmek.
Açıkçası Uber'lı olan da eleştiriliyor.
Ama neden? Neden Jo Kardeşler'i sevemiyoruz?
Evet, neden?
Sözlerim R. Kelly'ye olunca daha az eleştiriliyorum.
Rock and Roll neden zor olmak zorunda?
Ben rock'ı yumuşak seviyorum.
Yavaşça sokulsun.
Abercrombie and Fitch'in kapısında çalışması lazım duran
üç adam tarafından.
İkisi kapıda, biri depoda da olabilir.
Üzgünüm Nick.
Evet, teşekkürler.
İngiltere'de Jonas Kardeşler'i severek büyüyen biri olmak
ne kadar zordu, biliyor musunuz?
Her gün sataşırlardı!
Okulda Slytherin çocukları sataşırdı.
Havalı olan şarkıları dinlemenin getirdiği o baskı!
Ya da gergin müzik. Beynimi durduracak seviyede sıkıcı olmayan şarkılar.
"Jonas Brothers dinliyorsan kız tavlayamazsın Jack."
Belki kızları istemiyorum.
Belki de kadınlardan önce Jo Kardeşler'i seçiyorum.
Evet.
Bakın ne diyeceğim? Hepimiz arkadaşız.
Burası güvenli bir yer, biraz daha paylaşayım.
İffet yemini etmiş bir adama bakıyorsunuz.
Evet!
Bu tatlıyı kilitleyip anahtarı attım!
Bekâretini hazır olduğunda kaybedenlere bir alkış!
Bu gece çok bakir ve bakire var!
Harika!
Evet, gençliğimin çoğunda sizin gibi
ben de iffet yemini etmiştim.
Okulumdaki her kız bakir kalacağıma dair yemin etmişti.
Bakirliğimi o kadar uzun süre nasıl sürdürdüm, biliyor musunuz?
Sizin sayenizde. Gerçekten.
İnsanlara sizi dinlediğimi söyledikçe benimle seks yapmak istemediler.
Cüzzamlı gibi albümlerinizden birini boynuma asmakla aynı şeydi yani.
Dayanamıyorum.
Ama dinleyin, ciddiyim. Zor zamanları da konuşmalıyız.
30 Ekim 2013.
Gülmeyin. Burası ciddi.
Müzik sektörünün 9 Eylül'ü.
Kalbimin binlerce parçaya bölündüğü gün.
Bakın, burada durup birilerini suçlamayacağım.
Bütün gece şöyle diyebiliriz: "Nick şunu dedi.
Nick bunu yaptı."
Hayır. Ayrılmak ortak karardı.
Böylece Nick, kendi kariyerine odaklanabilecekti.
Nick dışında suçlayacak biri yok. Kesinlikle onun suçuydu.
Baksanıza.
Üzgünüm. Hâlâ acıtıyor.
Kardeş Ayırıcı.
Pop'un Meghan Markle'ı.
Artık grup geri döndü.
Evet!
Rica ederiz.
Teşekkürler.
Bu adamları yerde tutamazsınız. COVID virüsü gibiler.
İkinci dalga bir şey öğrettiyse
o da bir toplum olarak Jonas Kardeşler'i yok edemeyeceğimizdir.
Onlarla yaşamayı öğrenmeliyiz.
Ve mutasyona uğramasınlar diye dua etmeliyiz.
Şaka bir yana, demek istediğim şu.
Birçok insan üzerinde silinemez bir iz bıraktınız.
Özellikle benim üzerimde.
Ciddiyim. Birden fazla şekilde.
Yıllar önce o dövmeciye girdiğimde herkes bana
büyük bir hata yaptığımı söyledi.
O aptallara ne diyeceğim, biliyor musunuz?
Pişmanlığım yok.
"Kadınlardan önce Jo Kardeşler."
Jack!
Evet!
Jack Whitehall, bayanlar baylar.
Vay canına!
Dövme yaptırmış!
TikTok'ta Joe Jonas'ı takip eden herkes,
ki insan nüfusunun çoğudur diye düşünüyorum,
yakın zamanda One Direction vs Jonas Brothers
temalı bir bisiklet dersine girdiğini bilir.
-Evet! -Bu sefer
tekrar yapmaya karar verdi ama Niall Horan'la birlikte.
Ama bu sefer gizli şekilde girdiler.
Test edeceğim yeni eğitmenimiz için bir alkış alalım!
Steve!
Hadi millet! Hadi bakalım!
Bayanlar baylar, nasılsınız?
Pekâlâ, hadi.
Adım Steve. Burada olduğum için çok heyecanlıyım.
Nasılsınız millet?
Ben Toby. Avustralyalıyım. Sydney, Avustralya.
Nasılsınız? İyi misiniz?
Öyle mi? Harika.
RAUNT 1
Jonas Kardeşler gerçekten kardeş bile değilmiş.
Jonas Kardeşler'in gerçekten kardeş olmadığını okumuştum.
Disney yalan söylemiş.
Arkadaşım, kaşları olanla çıktı.
Yatakta çok tembelmiş.
Arkadaşım devasa kaşları olanla çıktı.
Yatakta pek iyi değilmiş. Pekâlâ.
One Direction kesinlikle en iyi erkekler grubu, değil mi?
Çok daha büyük bir grup ve hep öyle olacaklar.
Çok daha büyük bir grup, daha başarılı.
Niall Horan'ı duydunuz mu?
Niall Sıkıcı desek daha iyi.
Evet.
Niall. Sıkıcı Naill işte.
Tanıyor musunuz?
Hayal kırıklığı.
Olduğu gruptaki açık ara en yakışıklı adamdı.
Açık ara... Harry'den bahsediyorlar.
Grubun açık ara en yakışıklısıydı.
Katılıyor musunuz?
Yalancılar.
RAUNT 2
Kim böyle kasları olsun istiyor?
Kim bu kötü çocuklar gibi kasları olsun istiyor?
Hadi! Evet!
"Kim benimki gibi büyük bir bisiklet poposu istiyor?" de.
Utanma, şarkı söyle. "Büyük bir bisiklet poposu istiyoruz."
Pekâlâ. Kim benimki gibi büyük bir bisiklet poposu istiyor?
Ses çıkarın.
Bisiklet poposu!
İyi ki garajdayız.
Paketimde çok fazla alet var.
İyi ki garajdayız. Paketimde çok fazla alet var.
RAUNT 3
Dün gece sevgilinden ayrıldığını söyle.
Dün gece sevgilimden ayrıldım.
Biraz üzgünüm.
"Oğlak burcuysanız mola verin."
Oğlak burcuysanız mola verin.
Kıpırdamayın.
"Akrep burcuysanız iki kat daha fazla çalışın."
Pekâlâ, akrep burcuysanız daha hızlı çalışın.
"Sevgilim akrep burcuydu" de ve ağlamaya başla.
Sevgilim akrep burcuydu.
"Toby'yi beğendiniz mi?"
Toby'yi beğendiniz mi?
Dün gece dışarı çıktık.
"Tam bir pislik" de.
Tam bir pislik, değil mi?
"Haberi yok ama sevgilisiyle çıkmaya başladım" de.
Haberi yok ama sevgilisiyle çıkmaya başladım.
Pekâlâ millet. Bol şans!
Çok iyiydi.
Çok iyiydiniz.
-İnanamıyorum. -Süperdin.
Çok iyi. Çok komikti.
Teşekkürler millet. Harika bir dersti.
Şimdi de özel eğitmenlerimize bir alkış alalım.
Evet!
Çok teşekkürler! Harikaydınız.
Hadi parti yapalım!
Ses çıkarın!
İki özel misafirimiz daha var.
Bravo.
-Teşekkürler. -İyi oynadınız.
Bravo.
Harikaydınız! Teşekkürler!
Teşekkürler. Harikaydınız.
İkisinden hangisi daha iyiydi?
Niall!
Her şey ortada. Sen kazandın Niall.
-Bravo. -Tabii ki.
Niall Horan'a teşekkürler.
-Bir alkış daha alalım. -Evet!
Şimdi karşınızda beş yıldır bunu bekleyen biri var.
Sophie Turner.
-Hadi! -Alkışlayalım!
Merhaba.
Selam millet.
ABD'de büyük aile buluşmalarında
ailenize en kötü şeyleri söylediğinizi söyledikleri için buraya geldim.
Joe, bunu yapmamı istediğinde, "Tabii ki pislik" dedim.
İffet yüzüklerinden bahsedelim.
Bilmeyenler için söyleyeyim,
iffet yüzükleri, evlilikten önce seks yapmadığınızı göstermek için takılır.
Jonas Kardeşler'in hepsi taktı.
Bunun bir haşlama olduğunu biliyorum
ve onlara saldırmam gerektiğini düşünüyorsunuz.
Ama bence yanlışları ortadan kaldıralım.
Hayır. Yüzükler iyi bir fikir değildi.
Evet, jest olarak gülünç şekilde ezikçe bir şey.
Ama unutmayın, bu bir jestten fazlasıydı.
İnançla ilgiliydi. Prensiple ilgiliydi.
Dik durmak ve örnek olmakla ilgiliydi.
Bakın, Joe Jonas sadece parmaklarını aptal yüzüklere sokmuyordu.
Başrol oyunculara, ülkedeki müzisyenlere
ve birkaç mankene bile sokuyordu.
Açıkçası Joe ve iffet yüzüğü olayı
günümüz Sindirella'sı gibi bir şeydi.
Birkaç kez iffet yüzüğüne eş bulmaya çalıştı
ama sonunda parmak bana oldu.
Bu da Sindirella'ya benziyor çünkü denediği kızların çoğu
Disney'le anlaşmaya bağlıydı.
Onu seviyor olmalıyım çünkü onunla olmak için ABD'ye taşındım.
Ama zorluk olmadı değil.
Birincisi terminoloji biraz sıkıntı oldu.
ABD'de siz kabak diyorsunuz, İngiltere'de biz yeşil kabak diyoruz.
ABD'de yol kenarındaki şeylere kaldırım deniyor.
İngiltere'de tretuvar.
İlginç bir şekilde Atlantik'in bu tarafında
Rock Kampı'nın devam filmine Rock Kampı 2 dendi.
Ama İngiltere'de "deli saçması" dendi.
Evet.
Oyunculuğa başladığımda asla bir aktörle çıkmayacağımı söylemiştim.
Rock Kampı 2'yi izledikten sonra Joe'yla çıkmanın sorun olmayacağını gördüm.
Bu adamları tanımak çok heyecanlıydı.
Kevin harika biri. Nick de Nick işte.
Joe, seni çok seviyorum.
Sevdiğim yanınız şu, ne kadar başarılı olursanız olun
New Jersey kökeninize sadık kaldınız.
Kesinlikle New Jersey'li olduğunuzu biliyorum
çünkü hepiniz soprano gibisiniz.
Şaka yapıyorum. O ses aralığı sizde yok, pardon.
Gelip bunu yapmak istedim
çünkü konuştuğunuz her insanın söylediklerinin aksine
Jonas Brothers harika bir grup.
Sizi çok seviyorum.
Kuliste ve Noel'de görüşürüz.
Joe, beni bekleme. Pete Davidson numarasını verdi.
Anlarsın ya.
Pekâlâ! Sophie Turner millet!
Kuzeyin kraliçesi.
Çok güzel. Sevgiye bakın!
Harikaydın!
Bunu bekliyor muydun Joe?
Dr. Phil hâlâ burada mı?
Ailen şakayı kaldırabiliyor. Bu gece şunu öğrendik.
Kimse kendi aileniz gibi sizi sinir edemiyor.
Şimdi kardeşin kardeşi, kardeşleri haşlama vakti geldi.
-Evet. -Hadi bakalım.
Hayatınızla ilgili farklı kategorilerden oluşan bu tabloyu hazırladık.
Hepiniz tek tek buraya geleceksiniz,
kategori seçeceksiniz ve haşlayacaksınız.
Büyükten küçüğe gidelim.
Kevin, ilk sen geleceksin.
-Tamam. -Hadi bakalım!
Nasılsınız millet?
Hadi!
"Solo Kariyerler" ile başlayacağım.
Pekâlâ. Joe.
Sahneye çıkmadan önce bir adetin olduğunu biliyorum.
Sahneye çıkmadan önce tokat yemek.
Gerçekten öyle.
Bu çok büyük bir tesadüf çünkü şarkılarını her dinlediğimde
bir arabanın bana çarpmasını istiyorum.
Ciddiyim. DNCE ile yaptığın tüm şarkıları seviyorum.
"Cake by the Ocean" gibi en büyük hit'lerinden...
Başka yok. O kadar.
Oyunculukta da şansını denedin.
Joe, Zoolander 2'de harika değil miydi?
Evet.
İşte burada.
Bir dakika, hayır.
Bu Cadılar Bayramı'nda Zoolander olarak giyinen Joe sadece.
Evet. Filmden bir kare bulmaya çalıştık
ama onun rolü o kadar küçüktü ki somut bir kanıt yoktu.
Ama harikaydın Joe. Seninle gurur duyuyoruz.
Bu kadar korkma Nick.
Married to Jonas'ta oynamanı
istediğimden beri bu kadar bozuk görmedim seni.
Üçlü tehditsin Nick.
Şarkı söyleyebiliyorsun, oyunculuk desen var,
gruptan bir daha çıkmakla tehditte bulunabilirsin.
O konuda hiç yaralı değilim.
Nick, SNL sunucusu olmak için çok heyecanlıydı.
Hem sunucu hem de müzisyen konuk.
Sonunda en sevdiği kişiyle iş yapabildi.
Nick Jonas.
Ama haşlamayı bırakırsak tek olmadığım için çok mutluyum.
Senin abin olmak hayatımın en büyük zevki oldu.
İkinizin de abisi olmak.
Bu güzel kadın Danielle'le evlenmekle eş derecede tabii.
Seni seviyorum.
Ama iki güzel kızımın doğumu
ve People dergisinin yaşayan en seksi erkek listesinde olmak...
Evet, şimdi alkışlayabilirsiniz.
Sizi seviyorum.
Beyler.
Haşlandınız.
Karşınızda Kevin Jonas!
Harikaydın Kev.
Pekâlâ.
Şimdi sahneye Joe Jonas gelecek.
-Evet. -Hadi bakalım Joe.
Evet.
Teşekkürler.
200 dolara "çocukluk" kategorisini seçeceğim.
İlk sen konuştuğuna göre ilk sıradasın Kevin.
Kevin, her daim her şeyde ilk oldun.
İlk çocuktu.
Okulu ilk o bitirdi.
İlk o evlendi.
Gruptan kovulan ilk kişi de o oldu.
Kevin büyürken çok geçmeden kendi tarzını buldu.
Yazları bile çok atkı takardı.
Soğuk olduğu için değil, 20 yaşında bir rock yıldızı için
boynunda morluk eksik olduğu için.
Bazen yalnız hissederdin.
Kaydettiğimiz ilk albümde
Kevin banyoda şüphe çekici derecede uzun süreler geçirirdi.
Günde birkaç kez.
Daha sonra banyoda Playboy dergisi olduğunu öğrendik.
Sadece o zaman tek bir şey yapardı.
Bam!
Abim olarak Kevin'a sahip olduğum için çok şanslıydım.
Hayat hakkında çok şey öğretti.
Hayatınız olmaması sorun değil mesela.
Selam Nick.
Çocukluğumuzdan beri Nick'te hiçbir değişiklik olmadı.
Küçük pipisinin boyu bile.
Sen olmasaydın grup olmazdık Nick.
Birbirlerini seven ve egonu boklamayan üç kardeş olurduk sadece.
Çok eğlenceliymiş!
Bayıldım!
Artık onlarla yaşamadığım için çok mutluyum.
Bunu çok kolaylaştırıyor.
Nick çocukken bile ailedeki en ciddi kişiydi.
Meme uçlarının büyüklüğü kadar ciddiliği var neredeyse.
Sahte.
Sahte haber.
Sahte.
Hemen gösteririm. O kadar büyük değil.
Bunu birinin fotoşopladığını biliyoruz.
Kim olduğunu bilmiyoruz.
Ya da biliyor muyuz?
Nick, genç bir vücutta yaşlı bir ruh olmuştur hep.
Hepimizden daha yetişkin, onu söylemeliyim.
Şimdi bile harika karısı Priyanka'dan 10 yaş genç.
O da burada.
Siktir. Aklıma geldi, hızlı bitirmeliyiz.
Yarın okul var
ve Priyanka'ya, onu eve erken getireceğime söz verdim.
Çok üzgünüm. Hemen ilgileniyorum.
Ortanca evlat sendromu diye bir şey olduğuna inanmıyorum.
Abim Kevin'ken ve küçük kardeşim pisliğin tekiyken
benim için bu kolay oluyor.
Mikrofonu bırak oğlum!
Evet!
Joe Jonas, bayanlar baylar.
Çok iyiydi.
-Sonuncu ve bir o kadar önemli... -Kenan!
Kenan!
Harikaydın.
Yetti artık!
Karşınızda Nick Jonas.
Joe.
O kadar büyük olmadıklarını kanıtlamak için meme uçlarımı göstereceğim.
Hadi!
Ayrıca sadece haftanın bazı günlerinde pisliğin tekiyimdir.
Jonas Kardeşler'in Aile Ayrılığına şahit olmak için
geldiğiniz için çok teşekkürler.
Bunu en son yaptığımızda çok daha az komikti.
Pete Davidson yoktu, o kadarını söyleyeyim.
Netflix para bile vermemişti.
Bedava ayrıldık yani.
Aklı selim hangi kişi yapar bunu?
Henüz ayrılmıyoruz, söz.
Geçen sefer harikaydık.
Grup ayrıldıktan sonra
hepimiz büyüyüp tutkularımızın peşinden gidebildik.
Yaratıcı ve sanatsal bir şekilde dallara ayrıldık.
Örneğin Joe, DNCE grubunu kurdu, harikaydılar.
Kevin ise...
Kevin çok meşguldü.
Karısı Danielle ile güzel ailesini kurmakla uğraştı.
İki kızları var. Alena ve Valentina.
Ama üzücü olan şey şu, birçoğunuz bunu bilmiyor,
Kevin, aile kurmaya başladığında
yan işini bir süreliğine kenara koymak zorunda kaldı.
Yan işi neydi diye sorabilirsiniz.
Jonas Brothers'ın ilk yıllarında oldu.
Biz iffet yüzüklerini takarken.
Kevin, yandan para kazanmak için çok skandal bir yan iş kurdu.
Hayır, müzik değildi.
Oyunculuk da.
Erkek eskort hizmetiydi.
Ne?
Merak etmeyin. İffetini korudu.
Sadece ağzıyla çalıştı.
Üzgünüm baba.
Kevin'ın erkek eskort olmadığını biliyoruz.
Bakir olan oydu!
Hepimizin unvanı vardı.
Ben utangaç olandım.
Joe tatlı olandı.
Kevin da bakir olandı.
Ama sorun değil Kev. Olduğu kadarıyla yararlandın.
İyi oynadın bayım.
Ama o zamanlarda
kendine dönmeye başladın.
Kendi eline.
Joe ise gerçekten erkek eskorttu.
Ama kimse ona para vermiyordu.
Bedavaya yapıyordu.
Fahişe damgası vurmuyorum. Söz verdim.
Seni gidi pis erkek fahişe.
Ama aşkı bulmana çok sevindim elbette.
Yıllarca evli bir adam olarak kendi zamanını yarattın.
Ama şimdi onu da elinden aldık.
Sorun değil. Belki senin olayın realite TV olabilir.
Karın Danielle'le Married to Jonas programını yaptın.
Celebrity Apprentice'in bir tam bölümünde oynadın.
Donald Trump seni kovana dek.
Donald Trump'la ortak olan tek noktamız da bu.
Sizi seviyorum. Gelin buraya.
Ayrılmıyoruz.
Hadi gelin.
Nick Jonas, millet.
Harikaydı dostum.
Tuhaf olmadığına sevindim.
Teşekkürlerimi sunmak istiyorum.
Sophie Turner'a,
Danielle Jonas'a,
Priyanka Chopra Jonas'a.
Bayanlar baylar, Jonas Kardeşler Aile Haşlaması'nı izlediniz.
İyi geceler!
Mallar! Mallarınızı alın.
Jonas Kardeşler. Selam beyler.
Güzel Jonas Kardeşler ürünlerimle ilgilenir misiniz?
-Bence tamamız. -Tamam olmak demişken,
hayatınız bu olmadan tam olmaz.
Jonas Kardeşler altı parçalı saç seti.
80 dolar.
80 dolar mı? İçi plastik dolu.
Koleksiyon eşyası.
Çok para edecek.
Siz öldüğünüzde.
Hayat demişken, Jonas Kardeşler terliklerim var.
Bana hayat veriyorlar.
Nick, bence bunlar sana olur.
Tamam. Ayaklarım bundan biraz daha büyük.
Ayakkabı numarası bir muammadır ama sorun değil.
-Sadece 50 dolar. -50 dolar mı?
Terlik başı. İki terlik var.
Dinle, eski eşyalarımızı bulup bize geri satmaya
çalıştığın için sağ ol ama biraz açım.
Bir şeyler yiyeceğim.
Aç mısın? Hallederim. Jonas Kardeşler beslenme çantası.
Kızım buna bayılır.
15 dolara atıştırmalık da veririm.
Düşüneceğiz. Gitmemiz lazım.
Tamam.
Şuna ne dersiniz? Resmî, eşsiz Nick Jonas cüzdanı?
Sanırım o benim asıl cüzdanım.
Kuliste bırakmıştım. Cüzdanımı mı aldın?
Almak, ödünç almak. Geri alacaksın.
200 dolara.
Şaka mısın sen?
Boş ver ya. Al.
Al çünkü seni seviyorum.
Son şarkın pek iyi olmasa da. Tamam, bu nasıl?
Resmî bir Joe Jonas oyuncağı.
Bir dakika. Nick ve Kevin Rock Kampı şarkıcı oyuncaklar nerede?
İnsanlar Kevin oyuncağıyla oynamaktan haz alır.
Kendine öyle söylemeye devam et.
Bakın, bir şey daha var.
Size yalanıyorum.
Benimki daha iyi. Dahası da var.
-Teşekkürler. -Tamam.
-Görüşürüz.
Ben birkaç şey alacağım. Birazdan döneceğim.
Tamam.
Alt yazı çevirmeni: Furkan Akkaya