Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Não sabia que tinha IST. Minhas bolas só coçavam.
Podia ser qualquer coisa.
Noivazilla, é um papo particular. Pode sentar em outro lugar?
Eu ligo depois, tenho que resolver uma coisa.
Você está bem?
Está drogada, é viciada? O que foi?
Não vai querer saber.
Não é sempre que vejo uma mulher com um vestido de noiva destruído.
Estou curioso.
Certo, se quer mesmo saber…
Eu sou Lotte. Não resisto a um romance.
Espero me casar um dia, e de preferência, com esse cara, Alex.
Meu príncipe no cavalo branco.
Vai estar no estúdio com seu irmão, Johnny Romero?
Nos conhecemos no trabalho. Ele diante da câmera, eu, atrás dela.
-Comece o filme. Agora. -Devia…
-E quando ele erra, eu conserto. -O que foi?
Posso dizer que somos a combinação perfeita.
Nada profissional!
Amor, o irmão dele faleceu. Sabe disso, não?
Estamos juntos há cinco anos e ele pode pedir minha mão a qualquer momento.
Tenho certeza.
Como quero que seja o pedido?
-Droga. -Saia.
Me dê logo a multa e me libere.
-Venha comigo. -Ir com você?
Venha comigo.
Não precisa ser grandioso. Algo pequeno.
Íntimo.
Nada de especial.
CASA COMIGO?
Querida Lotte.
Quer casar comigo?
Sim.
Bem, não foi bem assim pra mim.
Alex considera o casamento ultrapassado.
Coisa de burguês, ele diz.
Talvez seja minha culpa, eu facilitei pra ele.
Amor?
Eu já aceitei isso.
Sabe, não é mais essencial pra mim.
Surpresa.
O que fazem aqui?
Querida.
Quer casar comigo?
Sim.
De qualquer forma, fiquei feliz. Vou me casar.
Quem se importa? Cuide da sua vida.
Já providenciei tudo. Só preciso provar o vestido.
Só tem um vestido que quero usar.
-O da minha avó. -Nossa, Lot, que linda!
Deviam tê-la enterrado nele.
-Mãe. -Se sua avó pudesse ter visto isso.
-Você, usando o vestido dela. -Sim.
-Talvez ela esteja vendo lá de cima. -Felizmente, ainda tenho amigas.
Você está bem?
O quê?
E daí? Dirk não me toca mais.
Guusje.
Uma dona de casa meiga, atenciosa e desesperada.
Casada com…
Dirk. Arrume sua bagunça. Você não é mais criança, é?
-Sim. -Que é um inútil.
Quem põe chiclete no cabelo?
-Ela cuida sozinha da casa. -Venha aqui. Goof.
Dirk, quando vai arrumar aquele Lego?
Por que tenho que fazer isso? Ele que arrume.
Guusje diz que casamento não é tudo.
Haverá muitos homens solteiros?
Não sei. Acho que não.
Dane-se. Não vou me sentar à mesa com aquela gente patética.
Nossa. Pare! Espere aí.
Quem é essa garota? Ela parece incrível.
É a Pam.
Pam.
Olha... estou meio que solteiro.
Não consegue o número dela pra mim?
Pegue você mesmo.
Nossa, mas que hater. Por que não me dá?
Pam é a solteira mais feliz que conheço.
Professora, esta é perfeita pro Tinder.
Sim, tem razão.
Ela começou a lecionar depois de um caso com o diretor.
-Mas ela odeia crianças. -Poder feminino.
Meu Deus, como a vovó era magra!
Calma, vai dar tudo certo. Você tem ainda três semanas.
Onde está Estelle?
Oi, pessoal, estamos na inauguração do Goldie Estelle.
-Já está muito cheio. -Minha irmã Estelle.
O patinho feio da família até fazer uma transformação radical.
Com a ajuda do Dr. Bernhard.
On-line, ela é conhecida como BeautyBeast. Tem mais de dois milhões de seguidores.
Bom dia a todos, bem-vindos ao vlog 723.
-Ela passa a vida nas redes sociais. -Nossa, essa luz.
-Sim. -Seja normal!
-Você está na cena. Estou trabalhando. -Quero dizer, a vida toda.
Descanse em paz, vovó.
Atrás de mim, como veem, todo mundo quer uma…
-Não. -Eu vi primeiro.
Me dê. Solte isto.
Kim. A melhor amiga de Estelle.
Elas são inseparáveis. Ela gruda na minha irmã feito mosca.
Kim, você está na minha cena.
Querida, esta bolsa é um nove, e veja o nariz dela.
-Ela é obviamente um quatro. -Desculpe?
-Não pode dizer isso, Kim. -Não.
-Não, é um três. -Vaca.
Nós costumávamos nos apoiar.
Mas infelizmente, não posso mais contar com Estelle.
Isso é ótimo. E preciso de três transgêneros.
John sabe disso. Sim.
Não, vou mandar para o seu e-mail.
Porra!
Bem, dá pra lavar.
-Boa sorte. -Espere, como vamos resolver isso?
-Abraço? -Abraço? Que tal pagar por isso?
Bem, quer saber? Tome.
-Ligue , a gente resolve. -Espere, não terminei.
-Estou com pressa. -Sim, também estou. Olá.
O quê?
Olá, restaurante chinês Paradise.
Que babaca!
Ah, mana. Desculpe, mas você não pode sair assim.
-Vamos fazer compras? -Tenho uma reunião.
-Alguns trabalham. -Me desculpe por ontem.
-Esqueci completamente. -Que surpresa!
Tenho uma coisa pra você.
Para compensar.
Mamãe disse que o vestido não serve. O Dr. Bernard vai sugar a gordura.
-Posso marcar um horário? -Lot, tem um minuto?
-Claro que sim. -Oi, John.
Oi.
Não.
Nada disso! É o meu chefe.
O chefão.
Não quero problema.
Deixe de exagero.
-Tenho que ir. -Vá com calma.
-Sim. -Está bem, Lot?
John?
-Sim? -Oi.
-Sim, Estelle.
Vamos direto ao ponto: a baixa audiência.
Por que acham que a chamo de baixa? Lotte.
Fritz, o editor-chefe. Ele tem mau hálito.
-E acha que manda em tudo. -Você chegou.
Desculpe, um idiota derramou café em mim.
Oi, bela camisa.
-O que está fazendo aqui? -Vocês se conhecem?
Ótimo. Esse é o Chris. Ele veio salvar o nosso canal.
Então seja legal com ele. Chris sabe exatamente o que vai bem.
Schadenfreude. É o que eu sempre digo, não é?
Burro, sem talento, incorrigível. Pode escolher.
Bem, é um pouco mais sutil do que isso.
Desculpem. Oi, amor.
Ingrid, faça as malas e vá embora. Está bem?
-Fritz. -Vire homem, cara!
-Ingrid expulsa Beau todo mês. -Otário, você está bem?
Você está bem?
Sim. Certo, as ideias.
Em uma frase, por favor. Me deixem feliz.
Está bem? Lotte.
Não posso te dar uma frase, preparei uma apresentação inteira.
Mas é ótima.
O quê?
-Ela nunca me escuta. -Pode ser pra hoje?
Sim, desculpe. Pensei num programa em que ajudamos as pessoas
a perder peso de forma carinhosa.
-Glutões. -Obesidade.
Exatamente. Era isso que eu tinha em mente.
Um programa sobre gente gorda.
-A luta do gordo fracassado. Gordinhos. -Eu adorei!
Não vamos zombar das pessoas.
-Concordo com a Linda nisso. -Lotte.
Temos que ajudar as pessoas, não ferir os vulneráveis.
Sim, ideia fantástica.
Alex, dê um jeito nisso. Está bem? Pessoal…
-Mas… -Ao trabalho.
-O que está fazendo? -O quê?
Gordinhos?
Querida, estou tentando ajudar. Eles não entendem você como eu.
-A ideia é minha. Trabalhei muito. -Eu sei.
Importa quem inventou? Somos uma equipe.
Você e eu.
Tem razão. Desculpe.
Tudo bem.
Até mais.
Alex!
Faltam só duas semanas e eu mal entro nas calças.
Muito menos naquele vestido. Não sou gorda, sei disso.
Mas quero me casar com o vestido da vovó.
Quer isso mesmo, Lotte? Casamento é só uma vez.
Moças, levantem a bunda.
Mais duas.
Mais uma.
Polichinelo. Isso.
Sim, 100 calorias queimadas.
Certo, vamos, garotas.
Querem um corpo bem durinho naquela fita de sexo, não querem?
Sexo? Bem que eu queria. Estamos mais secas que o Saara.
Quanto tempo faz?
Sete meses, duas semanas, dez dias e 23 segundos.
Vinte e quatro segundos, 25.
Bem, eu diria que é hora do vibrador, Guus.
-Pedi hoje, tem festa amanhã. -Sério?
Você tem um, Lot?
Sim, ganhei da Pam. Pode ficar, se quiser.
-Eca. -Ainda está na caixa.
Use o código BeautyBeast na Secret Circle para frete grátis.
BeautyBeast, Secret Circle. Meu Deus, eu estou muito por fora.
Em vez de se abaixar, incline-se pra frente.
Um pouco mais. Sim, isso mesmo. Um pouco mais. Sim, é isso.
Certo, em três, dois…
Amanhã, pode chover no interior.
Por toda essa região.
-O que é isso? -A ideia do Chris.
-O quê? -É genial.
Fará 18 graus à beira-mar, então, infelizmente, não vai rolar praia.
Mas este é o clima.
-Pra que aquela perua? -Mandy vai se juntar à nossa equipe.
-Uma lufada de ar fresco. -Contratei Willemijn.
Sim. Eu a mandei para casa.
Ela ficou no Meteo Consult por dez anos.
Mas é muito chata.
-Claro, Fritz achou ótimo. -Falo com ele o mínimo possível.
Mau hálito.
-Não mexa nas minhas coisas. -É bom. Precisa fazer algo com isso.
-Sério? -Sério. Com alguns ajustes.
Mulheres desavisadas recebem um pedido dos sonhos. Já posso imaginar.
Mostrei ao Fritz, mas ele não gostou.
-Oi, Lex, já vou. -Vai mostrar ao John?
-John? -Sim.
-É uma boa ideia? -O que tem a perder?
Falando em destaques, sua vida particular está indo bem.
Tem um novo relacionamento?
-Sim. -Conte.
O nome dela é Ingrid.
-Ela se chama Ingrid? -Sim. Belo nome.
-Ingrid de Utreque? -Lá vamos nós.
Sim, ela mora em Utreque.
-Pare a transmissão. -Não. Continue.
-Babaca. -Minha nossa!
-Lot, tem um minuto? -Não é uma boa hora. Pode esperar?
Não pode. Quero fazer isso agora.
-Mas… -Desculpe, está indo rápido demais.
-Não consigo nem raciocinar. -Relaxe. Vai dar tudo certo.
O que está acontecendo? Parem de filmar.
Não.
Você planejou a minha vida toda.
-Eu não aguento. -O que está fazendo com isso?
Isso vale ouro!
-Fritz, não pode fazer isso. -Tome cuidado.
-Pessoal, pare com isso. -Não é o sexo.
-O quê? -O sexo com a Ingrid já era.
Então é outra Ingrid, porque é ótimo pra nós.
Estou tentando dizer há alguns dias.
O quê?
-Você e eu. -Você e eu o quê?
Acabou, Lot.
O quê?
Acabou.
Sim.
Lieke, não é?
Cometemos um pequeno erro.
Você está ao vivo.
Olha só essa cara! Que engraçado.
-Não tem graça. -Dez milhões de visualizações.
Como assim, não tem graça? Estou morrendo.
-Talvez seja um pouco engraçado. -Um pouco?
-Acredite, fica pior. -Como pode piorar?
A casa era dele, então tive que sair.
As bebidas.
E os lanches.
Por sorte, não precisei fazer isso sozinha.
Vai fazer algo com isto?
Por quê?
Porque se não for, vou querer.
Compramos juntos em Paris.
Eu amo minha Barbie.
-E então? -Jogue fora.
-O que está fazendo? -É muito velha pra brincar de boneca.
-Esqueça, Lot. -Chore e recomece.
Recomeçar? Tenho 33 anos. Não quero mais namorar.
É bom conhecer gente nova.
É? Quantos solteiros felizes da nossa idade existem?
Alô. Eu adoro. É.
-De verdade. -É só isso, né?
-Podemos beber agora? -Lot?
O que quer fazer com isso? Pode ir pro fogo?
Não, é da sua avó.
-Não tem mesmo esperança. -Não tem. Ele te largou.
Na televisão.
Vou pôr de volta no armário.
Se o Alex for mesmo legal, o vestido vai voltar pra você.
Ele não vale a pena. Veja o que ele dispensou.
Onde fui parar?
Na casa da minha irmã. Estelle.
-Não precisa trabalhar amanhã? -Eu disse que estou doente.
Pelo resto da vida.
Sei do que precisa.
Comer mais sorvete.
Você salvou minha vida.
Eca.
Tem gosto de plástico.
É sem transgênicos, biodinâmico e sem lactose, querida.
-Vai sair? -Vou.
Vou demorar umas horas, então, por favor, não se mate.
Tchau!
Que aconchegante.
Só nós duas.
Oi, Lexie.
Está dando uma bela festa?
Eu também.
Nós também.
Saúde.
CASAR
John?
Desculpe, assustei você? Eu só queria uma cerveja.
Quer uma?
Não, obrigada.
Certo.
Como você está?
Bem?
Tire o tempo que precisar, está bem?
Acabou a pausa, tigrão.
Eu…
Você entende, né?
Vamos.
Já pra cima.
Isso é sério? Eu trabalho pra esse homem.
A culpa não é minha se você tem um chefe tão legal, é?
-Fomos à ópera. -Não parecia um gato miando?
Os gostos podem mudar.
-Tigrão? -Aqui.
Minha irmã com meu chefe?
Dá pra piorar?
É melhor eu voltar ao trabalho. Foi uma semana cheia de surpresas.
Pessoal, venha aqui. Do fundo também. Vamos.
O que achou?
A sensação do momento.
Você é um sucesso.
-Você devia ser dispensada todo dia. -Prestem atenção.
Tenho notícias sobre Gordinhos. Vai rolar, com certeza.
Temos um sim. E esse aplauso é para este homem aqui.
Então, mais uma salva de palmas pra ele. Obrigado, me deixem orgulhoso.
Me deixem orgulhoso e mantenham essa energia. Ao trabalho.
Posso falar com você? Com você também.
-Claro. -Sim, vamos.
Veem essas rugas de preocupação aqui?
Estão vendo? São por causa de vocês.
Vocês trabalham no mesmo ambiente, então não causem problemas.
Fritz, não se preocupe. Somos profissionais o bastante, certo?
O chefe disse que você fará Gordinhos, não você.
O quê? A ideia foi minha.
A partir de agora, é subordinada do Chris. Algum problema com isso?
-Não, claro que não. -Muito bem.
Vamos começar. Vá.
Sim. Gordinhos.
-Arrase. -Vencedor.
Sim, estão bem assim, e quando começarmos a filmar,
liguem os motores e, aconteça o que for,
não olhem pra câmera.
-Quando estiverem em cena… -Chris.
-Onde está Beau? Todos estão prontos. -Nem imagino.
Beau está no Veluwe.
Conveniente. Entramos ao vivo em cinco minutos e não tenho apresentador.
-É do seu tamanho. -O quê?
-Não vou usar isso. -Você precisa.
-Use você. -Não é o meu tamanho, é?
Não vou apresentar.
Estamos na sede do primeiro clube feminino de motociclismo, em Petten.
É um momento especial.
Boa sorte.
Como isto funciona? Freio, embreagem. Vamos.
Pare! Como esta coisa funciona?
Cuidado.
Você está bem?
Este foi o Region Fun, de...
Esse foi o Region Fun, de Petten.
De volta pra você, Wendy. É clima de biquíni?
Corta.
Você foi fantástica. Tem um talento natural.
Lotte? Não se preocupe com a bagunça. Eu resolvo com o Fritz.
-Você gravou tudo? -Sim.
Legal, cara.
Esse foi o Region Fun, de Petten.
De volta pra você, Wendy. É clima de biquíni?
No mar…
Coloque na cozinha, querido. Olhe.
Meu Deus, que amorzinho. Oi.
-Quem é esse? -Quem é você? Qual é o seu nome?
-É o Binky. -Binky?
É tão especial. John patrocina o abrigo de animais.
Este bebê estava lá há anos, ninguém o queria.
-Ninguém queria você? Como pode? -Ele vai ter um ótimo lar.
-Você parece melhor. -Sim, estou me sentindo melhor agora.
Está, né? E esqueça aquele vídeo de você e do Alex.
Todo mundo esqueceu. Não se preocupe.
Sim, é o vídeo mais visto nos últimos dez anos.
-Sério? -Sim.
Isso é muito bom, não é?
-Eu tenho que ir. -Beleza. Tchau.
-Até… -Amanhã .
-Amanhã. -Delícia!
-Amanhã, tigre. -Tchau.
Tchau!
Ei!
Que homem selvagem, atraente.
Gentil. Atencioso. Onde se acha um homem assim hoje em dia?
Cadê a fera?
-Logo ele vai mijar em tudo. -Viu? Você odeia cachorros.
Por que acha isso?
-Quem vai levá-lo para passear? -Hein?
E quem vai limpar a merda de novo? A merda literal desta vez.
Estelle enlouqueceu. Vai arrecadar fundos para animais tristes.
E com o dinheiro que coletarmos, os abrigos poderão continuar sua campanha.
Encontrar novos donos.
É uma ideia brilhante, criada pela minha fantástica noiva.
-Noiva? -Temos que fazer o que pudermos por eles.
Sim, Lotte, Chris, façam isso.
E todos vão ajudar. Estou contando com vocês.
Contamos com vocês.
Vamos começar.
Que porra é essa?
-Não. -Sim.
Ah, Estelle.
-Como o deixou tão louco por você? -Foi amor à primeira vista.
-Eu já sabia. Selfie? -Isso aí.
-A última ficou boa. -Legal.
-Agora posso compartilhar. -Um brinde ao futuro casal.
-Saúde. -Ao amor, certo?
-Parabéns. -Eu disse que ele era legal.
-Kim. -Sim?
Tenho uma pergunta. Gostaria de organizar pra mim?
Sim, claro, querida.
Junto com a Lotte.
Por mim.
É claro que quero.
Seu casamento foi muito bem organizado, então quero algumas ideias.
O que foi?
Nossa. Caramba, Estelle, isso não é muito sensível.
Não é um elogio que eu goste tanto das ideias?
É.
Você é muito…
estruturada.
Você produz coisas, certo?
Sim. Então vou pegar o vestido da vovó com o Alex.
Ainda pode ser usado.
Você não acha que ela vai usar aquele trapo velho, né?
-Guarde aquilo pro seu casamento. -É mais o seu estilo, Lot.
Kim conhece Victor Wolff.
Sim, pessoalmente. Já passei todas as suas medidas.
Este será o casamento do ano.
Meu Deus!
-Eu nem acredito. -Vai ser incrível.
Quem está chorando agora, Barbie?
Ei.
Algum problema?
Não. Nada.
Então está decidido. Ótimo.
-Estou muito feliz por você. -Querida, obrigada.
Vou atacar.
Sinceramente, eu as teria estrangulado, que megeras.
-Mas ela é minha irmã. -Que seja.
Não estou nem aí pra ela. E a Kim? Eu a mataria.
Ah, não.
Acredite, isso vai melhorar o seu dia.
Passa pra cá, amadora.
Vou ser sincero com você, isso é loucura.
Ela foge com seu chefe e rouba o seu casamento.
Eu disse que ia piorar.
Se fosse um casinho, eu poderia entender.
Mas casar já é ir longe demais.
É a cara da Estelle. Ela faz o que quer.
Que doida, cara.
A partir dali, foi o grande show da Estelle.
Todos poderiam curtir o novo status social dela.
Tudo se tratava do grande casamento dela com John.
Hashtag anel. Hashtag vestido.
Hashtag dia de beleza.
Hashtag blá-blá-blá. Hashtag.
Olá a todos, bem-vindos ao meu novo vlog.
Hoje estou no trabalho do John, meu noivo.
Ele é o diretor do Canal 4.
Tenho um olhar exclusivo dos bastidores do Region…
Não.
Binky, pare. Binky, sente.
Quem pegou meu sanduíche?
Que estranho. Não se come o sanduíche de outra pessoa.
Não fui eu. Sou vegana.
Lotte. Sempre vi isso em você, não foi?
Sim, você é um sucesso.
As pessoas se identificam com você.
É um incentivo para todos os perdedores na Holanda. Entendeu?
Sim, mas gostaria de falar com você sobre isso.
O quê? Quer um aumento?
Tudo bem, podemos providenciar. Vamos dispensar alguém.
Não. Eu não vou mais apresentar.
Vai, sim Todos fazemos o que é melhor pro canal, incluindo você.
Algo mais?
Peça a outra pessoa pra se envergonhar na frente do país.
Peça à Mandy ou à Charlotte.
Chame a segurança.
Escove os dentes dessa boca suja.
Com aquela escova…
Pare. Tenho medo do dentista.
E nós devemos sofrer por isso?
Porque tem medo do dentista? Escove!
E aí?
Desculpe.
-Não? -Nada.
O que está fazendo?
A urna cheia de cinzas caiu. Me ajude a limpar a sujeira.
-Meu Deus, é a mulher dele. -Ex-mulher.
Meu Deus!
Você vai ajudar ou vai só olhar?
-Por que não conta pra ele? -Está doida?
Sim, eu aspirei sua ex-mulher, ela está aqui no lixo.
-Oi, querido. -Está aqui.
Dei uma arrumada na sala. As faxineiras estão matando serviço.
-Você é demais. -Tem muita poeira aqui.
-Que bom que está apresentando. -Ótimo, mas temos que ir.
Temos que começar o tour. Também tenho que ir. Até mais, Lot.
Boas notícias?
Quer?
É o meu sanduíche?
É seu? Um pouco mais de pesto da próxima vez. Está bom.
Esqueça. Diga o que disser, não vou mais aparecer na TV.
Acho que o Region Fun pode ser um sucesso.
Sim. Sem mim.
Se Alex a vir brilhar, vai querer você de volta.
Claro, Chris.
Se continuar apresentando,
garanto que o Alex vai estar implorando a você hoje à tarde.
Traga seu próprio sanduíche.
Mas o seu é bom.
Do estúdio 21, o programa em que você não pode ignorar os candidatos.
-Gordinhos. -Bem-vindos de volta.
Ao vivo do estúdio 21 em Hilversum, chegamos ao primeiro teste de peso
da nossa adorável candidata. Palmas pra Sharon.
Sharon, dê um passo à frente, pedaço de bacon.
A pergunta é: você acha que alcançou seu objetivo?
-Espero que sim. -Sim, e eu duvido.
Suba aí, Sharon.
É muito emocionante , vamos ver o peso.
Ai, 162 quilos. Isso é muito decepcionante.
Mas isso significa que é hora do alarme dos Gordinhos.
E para você em casa…
-Será cancelado em um mês. -Ele ainda precisa aperfeiçoar.
Acredita nisso?
Aquela sua oferta…
A oferta de reconquistar o Alex.
Foi sério?
Quer ele de volta?
Quero.
Sob uma condição.
Você vai fazer o que eu mandar. Combinado?
Combinado.
-Oi. -Está atrasado.
-E onde está a equipe? -Não vem.
Esqueça tudo, faremos algo diferente.
-O quê? -Passe pra cá.
-O que está fazendo? -Isso é da sua mãe?
Não. É minha. Comprei numa loja de antiguidades em Amsterdã.
Vintage, legal.
-O que está fazendo? -Não tem 80 anos, tem?
Você parece minha professora de história. Nunca mais quero ver aquilo.
-Não sei se é uma boa ideia. -Confia em mim?
Só há um jeito de isso funcionar.
Mudamos seu visual. Adaptamos o que você já tem.
Nossa! Agora, compras.
Compras?
Então…
você dispensou aquilo?
Vamos deixá-lo com ciúmes. Um homem sempre quer o que não pode ter.
-Oi, Lotte. -Oi.
-Você está bonita hoje. -Desculpe, preciso ir. Tenho um encontro.
O quê?
Continue apresentando.
Colocamos o Region Fun no mapa. Alex fracassou.
Como uma garota da cidade, fiz algo que nunca tinha feito antes.
Ordenhei uma vaca.
-Delicioso. -Mas minhas vacas estão ali.
-Aquilo é um touro. -Não, é uma vaca.
-Havia um úbere. -Sim. Quantas tetas?
Uma, muito…
grande.
ÓTIMO PROGRAMA! É ENGRAÇADO!
Sangre, megera. Sangre!
Sem esforço não tem recompensa aqui no Gordinhos.
E corta.
AUDIÊNCIA ENORME COM NOVA ESTRELA
Não. Vocês são horríveis.
-Estou totalmente… -Peguei você.
A arrecadação de fundos. Vamos levantar o máximo de dinheiro possível.
-Para que não possam mais ignorá-la. -Lila.
Achada num galinheiro velho, totalmente abandonada.
Ajude os animaizinhos.
Doe agora para o número da conta abaixo.
Se levantarmos pelo menos 50 mil euros antes de sábado,
vou usar uma roupa de galinha.
-Vou o quê? -Hora dos comerciais.
-Que porra é essa? -Isso mesmo.
Tudo bem. Não vamos levantar isso.
Fantástico, pessoal. Chris, pode vir aqui?
-Com certeza. -Vá se maquiar.
Ótima ideia.
Bem-vindos de volta ao Abrigo Animal.
Estamos quase no fim do programa e estou curiosa
para ver o contador.
-Cinquenta e nove. -São 59 mil euros.
Crianças, já arrecadaram dinheiro? Olha, que gentileza.
Se chegarmos a 60 mil neste programa,
farei a dança da galinha.
Ei! Pode dançar. Solte a música!
Certo, vamos lá.
Amigos, podem me dar sua atenção?
Estou muito orgulhoso do que fizeram hoje.
Mas não teríamos conseguido sem essa mulher fantástica,
bonita, inteligente e criativa.
Uma salva de palmas pra Estelle.
E arrecadamos a incrível quantia de mais de 75 mil euros.
Sim, graças a vocês. De verdade.
Peguem uma bebida, aproveitem a festa e se amem.
-Grande conquista, Lot. Bom trabalho. -Obrigada.
Você devia estar lá no pódio.
Como foi o encontro?
-Não tão emocionante. -Está ocupada na quarta?
Preciso de ajuda com o Gordinhos.
-Estou muito ocupada. -Pode ser fora do horário de trabalho.
Vamos tomar uma taça de vinho. Vai ser aconchegante.
-Certo, hora de dançar de verdade. -Achei que você nunca pediria.
Bem, eu vi você fazendo a dança do passarinho hoje à tarde.
Já volto.
Tudo bem.
Vejo que está indo bem. Você conseguiu.
Você tem dinheiro, fama, seu programa e tal.
Saiu de zero para o sucesso.
Sim, se olhar assim, tudo correu melhor do que o imaginado.
Mas, falando sério, como acabou com esse vestido?
Você parece a noiva do Chucky.
-Conte a parte boa. -Estou chegando lá.
-Depressa. -Tem algo melhor pra fazer?
Foi o que pensei.
Mas aquele Eric…
Alex.
Alex. Ele não se arrepende de não agir?
Ele não ligou pra você? Nada?
Eu liguei pra ele.
Uma mulher que toma a iniciativa? Não é procurar encrenca? Qual é.
-Quer que eu continue? -Sim, por favor, continue.
Chris tinha muitas ideias boas, mas essa não era uma delas.
Ainda não sei como acabei fazendo isso.
Ele chamou de provocação.
Ainda está trabalhando?
Sim, estou refinando o Gordinhos para as gravações.
-O que está fazendo? -Estou sentada no sofá.
-De lingerie. -Então preferia estar com você agora.
Sério?
Porra! Espere aí. Estou recebendo uma ligação. Ligo depois.
Pode cuidar da Julia amanhã, né?
Não, preciso trabalhar.
Alô, tenho que ler chacras, ir fazer as unhas e o cabelo.
Está bem? Que bom que está disposta. Obrigada.
Onde eu estava?
-Oi, amor. -Temos que trabalhar isso.
Continuem assim e…
Sentiu minha falta?
Então.
Lotte, está curtindo?
Porra!
Que vida de merda.
Eu não era a única tentando chamar atenção.
Oi, bonitão.
Oi.
Gostosa.
Acho que você foi um menino travesso.
Sim, muito travesso.
-Cadê o Goof? -Na casa de um amigo.
Temos todo o império só para nós.
-A culpa é toda sua. -Minha culpa?
Sim, eu disse para arrumar o maldito Lego.
-Não tive tempo. -Cale a boca!
Tenho um foguete enfiado na bunda. Oi.
Cuidado.
-Com cuidado. -Calma.
Se acalme.
-Oi! -Está vestida.
Posso entrar?
O escritório todo viu minha lingerie.
-Mas você tem a atenção dele agora. -Sim.
Por que está aqui?
Me ofereceram um emprego.
Produtor sênior em Nova York.
Nossa. É uma grande oportunidade.
-Vai aceitar? -Talvez.
-Ainda estou pensando. -Um momento.
Juul, venha aqui. Escute. A tia Lot vai cuidar de você.
Não, ainda temos que preparar uma coisa.
Nós combinamos, Lot. Não é pra isso que servem as irmãs?
-Sim. -Seja legal com a Julia.
Ela é muito sensível. E cuidado com o sofá.
Julia.
Não.
Pestinha.
Cuidado, pestinha.
"Bang". Viu, é isso que você consegue.
Encantador.
Olha o que eu achei.
Isso não é brinquedo. Dê aqui.
Dê pra mim. Julia.
-Julia, me dê. -Julia.
-Você brinca com isso? -Não.
-Item de coleção? -É, mais ou menos.
Cadê o Ken?
Foi cremado.
-Oi. -Oi.
Queria saber se quer comer alguma coisa.
Bem, acabamos de comer.
A filha do John está aqui, por isso…
Posso ficar aqui por um tempo. De vestido.
Sério?
Bem, então eu vou.
Julia? Tia Lotte tem que sair.
Oi.
Lindo vestido.
Sim. Rosa combina comigo, não é?
O Chris vai ficar aqui.
-Tem certeza? -Estou me divertindo. Aproveite.
Sim. Você também.
Vamos, querida.
Seu batom.
-Gostou da comida? -Sim. E você?
Estava uma delícia! Adoro estar com você.
-Você é mesmo um sucesso, não é? -Bem, só estou fazendo meu trabalho.
Parece que as pessoas gostam. Não vai durar muito.
Sim, também acho.
Você faz sucesso e, um mês depois, eles te abandonam.
É ridículo, tudo depende da audiência.
-Se acredita nisso, continue. -Você também acha?
Sim, mas talvez precise dar mais espaço aos candidatos.
Para que contem a história deles.
Sinto sua falta, Lot. Éramos uma ótima equipe.
Não acha?
-Sim, mas… -Ainda é possível. Confie em mim.
E não só no trabalho.
Se você quiser, é claro.
Ainda temos algo.
Desculpe.
-Imagine. -As coisas estão indo muito rápido.
Eu entendo.
Te peguei de surpresa.
Mas sem pressa. Temos a vida toda pela frente.
Posso esperar.
Você causou uma boa impressão. Ela quer repetir a dose.
Quando ela quiser.
Tive uma reunião com John. Gordinhos vai ser cancelado.
Alex sabe?
Estamos procurando um novo programa. Tem um título?
-Título pra quê? -Para aquele seu pedido dos sonhos.
-Você sabe o que Fritz pensa disso. -Podemos pensar juntos.
-Tenho algumas ideias. -Sei como são suas ideias.
TÍTULO?
O Pedido dos Sonhos.
-Pedido dos Sonhos. Show do Amor. -Bem simples, O Casamento?
O Casamento.
Apenas Diga Sim.
-Apenas Diga Sim. É isso. -É?
Apenas Diga Sim.
Conseguimos.
APENAS DIGA SIM
-Está muito bom. -Eu não teria conseguido sem você.
Vou sentir saudade.
Pode finalmente apresentar ao John?
-Juntos? -Talvez.
Tenho uma coisa pra você.
É só uma lembrancinha. Espero que goste.
Obrigada.
Lotte, oi. Tem um minuto?
-Agora? -É muito importante.
Pode vir?
-Desculpe. Já volto, está bem? -Certo.
Às vezes, você só sabe o que quer quando perde.
Agora eu sei.
Não é uma boa ideia…
Eu vejo nos seus olhos.
É você.
Querida Lotte.
Quer casar comigo?
Foi ótimo, não?
Muito bem organizado. De verdade. Ficou bonito.
-Um brinde. -Um brinde.
Chris, ei.
Espere aí.
-Missão cumprida, não é? -O quê?
Parabéns. Colega.
-Colega? -É.
-É isso que somos, certo? -Eu não esperava que…
Divirta-se.
Lot, aí está você.
Já ganhou um presente? Me mostre.
Não se parece comigo.
-Não sei se é uma boa ideia. -Vamos. Querem nos dar os parabéns.
Não consigo. Agora não.
Chris finalmente diz que quer você, e o cretino do Alex estraga tudo.
-Poxa, cara. -O Chris não fez isso.
Você é cega? Até Stevie Wonder pode ver que o Chris quer você.
Nada disso.
-Você acha mesmo? -Por que gosta do aspirante a Peter Andre?
Não sei mais.
-E o que há com sua irmã? -Ela fez a despedida de solteira.
Já estive aqui antes. Em um encontro ou algo assim.
-Gostoso, sim. -Garotas.
-Nossa. -Olhe só pra você.
A Guus tem pernas. Gostei.
-Dá pra ver que estou sem sutiã? -Eles balançam um pouco.
Talvez seja a estampa de prostituta.
Eu gosto, então não me importo.
Lotte, quando é sua despedida? Mal posso esperar.
-É meio complicado. -Relacionamentos são complicados.
Você já tem seu Tarzan.
Meninas, é a minha festa, está bem?
Claro, querida.
Vamos comemorar!
A você.
-Estamos chegando. -Isso é tão assustador.
Eu sei. Mais alguns passos.
-Certo. Um, dois, espere. -Sim.
-Está pronta? -Sim, totalmente.
Cuidado. Um, dois…
Surpresa.
-Não vamos sair? -Arranjei um barco.
-Vamos no barco. -E que barco. Muito bem, Lot.
-Sabe que fico enjoada, não é? -Também não gostei da ideia.
Não se preocupe. Tenho comprimidos pra enjoo.
-Cada uma toma dois. -Não.
-Dois, sério? -Sim. Pra garantir.
Meninas, vamos.
-Obrigada. -Imagine.
-Oi. -Olá, Stella.
-Oi. -Oi, subam a bordo.
Bem-vindas, senhoras, ao Loveboat XXL.
Sou o Capitão Daan, seu anfitrião. Estão animadas?
Ótimo. Trouxeram roupas secas?
Vocês podem ficar molhadinhas.
Tenho uma bebida pra começarem. Aqui está.
-Eu gostei. -Obrigada.
Olhe. Veja só, Daan.
O capitão Daan pode mergulhar no meu rio.
Não vamos muito longe. Você vai se casar amanhã.
Com certeza, vai ser tranquilo.
Saúde.
Mais um.
MADRINHA
O que havia naqueles shots?
Não estou muito bem.
Tudo está girando.
Talvez tenha sido o álcool barato.
No barco brega.
Eu me sinto maravilhosa.
O que havia naqueles shots?
Não foram os shots.
Foram os comprimidos.
Um pouco de ecstasy.
Ecstasy?
Tem tantas águas-vivas.
Venha aqui, água-viva.
É um milagre.
Te amo.
-Cadê a Pam? -Quero ir ao cabeleireiro.
-Sim, garotas, já chamei o táxi. -Ei?
-Mas você não come carne. -Você é vegana.
Não consigo comer nada. Estou enjoada.
Uma pizza turca e depois pra casa. Está bem?
E ainda não vamos pra casa
-Sejam normais. -Desculpe, senhor.
Ainda não E ainda não vamos para casa
-Minha mãe não está em casa -Vamos pra casa.
-Não vamos pra casa -Entre.
-Vá, Stellie, entre. -Não.
Você vai se casar amanhã.
Ela também era uma tirana. Divirta-se.
Estou me divertindo, mas… Sério, Guus?
-Ainda não, ainda não -Lotte, eu nunca faço isso.
-Só mais uma hora? -Vamos, Pam sabe o que é uma festa.
-E ainda não vamos pra casa -Stel, vai se casar amanhã.
Como se você ligasse.
O que é uma hora?
Dirija.
Em uma vida humana. Uma hora.
Tem certeza de que é por aqui?
-Bruno disse que temos que ir por ali. -Quem é Bruno?
-Estamos chegando. -Vamos para o hotel.
-Vou chamar um táxi agora. -Certo.
Onde estamos, Guus?
Guus?
Porra!
-Olá? -Porra!
Lotte.
Fedida?
Lot?
Não.
Está de cabeça cheia? Ele só trabalha na moto idiota dele.
Já faz meses.
Droga. Sabe, sinto muita falta.
Sinto falta do Dirk.
Sinto falta de nós.
Lexie, não se assuste, sou eu. Tive um acidente com o vestido da Stel.
-O que fez com o vestido dela? -O que ela está fazendo aqui?
-Posso explicar. -O que ela faz aqui?
-Eu ia te contar. De verdade. -Nós também.
-Há algum tempo. -Nós?
-"Nós" quem? -Estelle e eu.
Estelle?
Quem mais sabia disso?
-Querida, vamos nos casar, certo? -O quê?
Caramba!
Essa Kim é uma puta, cara.
E o Alex é um cachorro.
Talvez seja melhor assim. Acabou.
Não pode ficar aqui chorando. "Veja como sou patética."
-Não faz sentido. -Esse é o plano.
Não deixe que essas vadias pisem em você.
Você vai ao casamento?
Tem razão.
Posso te levar, se quiser.
-Com isso? -O que você achou?
-Posso dirigir? -Vamos, querida.
Segure firme.
Cadê meu vestido?
Acorde.
-O que é isso? -Tenho que ir.
Desculpe, John, vou casar de camisola.
-Ela não vai te deixar na mão. -Está vendo ela?
-Tchau. -Pam.
-Oi. -O que faz aqui?
-Tinha um casamento, certo? -Sim.
-Obrigada. Tenha um bom dia. -Igualmente.
Está atrasada. Sabe onde posso comprar um vestido de noiva?
Ai meu Deus!
Meu vestido. O que você fez com ele?
Puta desgraçada.
Eu te odeio.
-Pam, faça algo. -WorldStar.
Parem!
-Parem! -Você está louca.
Você sabia sobre Alex e Kim o tempo todo.
-Eu tentei te contar. -Ah, é? Quando?
-Não é tão fácil. -É muito fácil.
"Lot, minha melhor amiga está dormindo com seu noivo."
-Sim, mas eu... -"Eu"?
Você nem percebe, não é, Stel?
Olha só pra você. Com seus peitos falsos. Srta. Perfeita.
Sua vida inteira é uma maldita Insta-mentira.
Todo mundo tem que ceder, até sua própria irmã.
Nossa. Tudo o que sou e tudo o que conquistei
dei duro pra conseguir, e é fácil pra você julgar,
porque todas as suas oportunidades e homens vieram fáceis pra você.
Você corre atrás da coisa errada, mas é cega demais pra ver.
O único cego aqui é o pobre do seu futuro marido, John.
Você não gosta de ópera e odeia crianças.
Arrecadação de fundos pra animais tristes. Sério?
-Eu o amo. -Você o ama?
Tanto que jogou as cinzas da mulher dele na lixeira?
-É verdade? -Não.
Devolvi a maior parte pra urna.
John, foi um acidente. Posso explicar tudo.
John.
Nunca mais quero te ver.
É isso que você queria?
Vaza, cara.
Tenho uma bebida gelada.
Oi.
Colega.
Liguei pra você.
Sim.
Eu estava ocupado.
Resolvendo as coisas com John.
Obrigada pelo Ken.
-Eles finalmente estão juntos. -Sim.
Lotte.
Bom dia.
Tive um fim de semana incrivelmente bom.
Sim, eu disse que estou de volta ao mundo do namoro?
Tinder e tal. Adivinhem só!
Adivinhem só! Uma pessoa queria me conhecer.
Quase tão gata quanto você.
Infelizmente ela não apareceu, mas tudo bem.
A próxima já mandou mensagem. Pamela.
Igual à Anderson, porra!
Como foi seu fim de semana? Também foi bom?
Lotte, espere. Eu…
Eu terminei tudo. Com Kim.
Que pena, vocês são perfeitos um para o outro.
Tem razão.
Sou um babaca.
Claro. Mas nós dois…
Temos que ficar juntos. Vamos tentar mais uma vez.
Está bem?
Não. Não está nada bem. Nunca mais quero ficar em segundo lugar.
-Mas você sempre vem primeiro. -Primeiro depois do Alex.
Não posso e não vou ficar sem você.
Preciso de você.
Quer saber? Estou muito feliz.
De verdade.
Não sinto mais nada por você.
Talvez possa fazer outra pessoa feliz com isso. Tchau.
-Senhora, posso perguntar uma coisa? -Sim.
Estou muito curiosa. Qual emoji você mais usa?
Não queria estragar seu casamento. De verdade.
Eu estava tão brava e triste. Acabei explodindo.
Eu não devia ter mencionado a esposa do John.
Sinto muito.
Eu devia ter contado sobre Alex e Kim.
-Por que não contou? -Eu não sabia como.
Eu estava esperando a hora certa, mas não chegou.
Aí Alex te pediu em casamento e você ficou tão feliz.
Eu sabia que Alex e Kim ainda estavam…
Queria estrangulá-la.
É sorvete de banana?
Biodinâmico, sem lactose.
De plástico? Delícia!
Eu o perdi, Lot.
Que bom que as coisas estão bem entre nós.
Mas também me sinto culpada.
Espero que ela e John se entendam.
Mas a esperança não basta, como Chris diria.
Às vezes você tem que agir em vez de pensar.
Porque, se não fizer nada, nada vai mudar.
E acredite, é hora de mudar.
APENAS DIGA SIM
Apenas Diga Sim.
Trabalhei nisso por muito tempo.
Nova York? Hoje? E ele não disse nada?
Não, mas também foi bem complicado.
Não entendo. Eu nunca teria deixado Chris ir.
Bom título.
Merda. Polícia, tenho que desligar.
-Polícia? -Que foi, idiota?
Essas mulheres não sabem de nada. Armamos pra elas.
Vai ser grande. Olhe. Toda a locação, todos participam.
-Por favor, saia. -Não deveria pegar criminosos?
-Vamos, saia. -Não está falando sério.
Não tem nada melhor pra fazer? Não bebi, estou com pressa.
-Venha comigo. -Ei.
-Vamos. -Algumas pessoas trabalham.
Não tiram garotas inocentes da estrada. Sabe quem eu sou?
Isso é bom.
-Sim? -Sim.
-Sim? -É bom.
-Sim? -Um grande sim. Você tem um grande sim.
Querida, meu amor.
Quer casar comigo?
Sim. É claro que sim.
É claro que sim!
-Você organizou isso? -Sim, com John e Robin.
Você é um amor.
-Vá atrás dele. -O quê?
Você disse que ele ia embora hoje.
-O que está esperando? -Nunca vou conseguir.
Não, se ficar aí parada.
-Eu amo você, mas temos que ir. -Vão.
Eu espero aqui.
Esperamos aqui.
Olá, podemos passar?
-Cinco minutos. -Pode ir um pouco pro lado?
-Hoje? -Cinco minutos. Esperem.
-Não vou conseguir. -Vá em frente.
Sim. Espere um minuto.
Chris, espere.
Chris.
Eu não disse "sim". Você ainda está aqui.
-Não? -Não.
-Não era o que queria? -Não, quero você.
-Eu? -Sim.
-Por quê? -Não sei.
Você é irritante, teimoso e às vezes insuportável.
-Esqueceu "encantador". -Isso também.
Como eu disse, não foi bem assim pra mim.
-Cheguei tarde. -Merda.
-Bem, pelo menos você tentou. -Sim.
-Obrigada por vir, Stel. -Claro. É para isso que servem as irmãs.
É melhor ir para casa. Já vou.
Não vou a lugar nenhum.
Vou ficar. Quer você goste ou não.
Então, aqui estamos. Como seria legal
se eu estivesse nos braços do Chris, beijando-o, a mulher mais feliz do mundo.
Infelizmente, nada de final feliz pra mim, mas teria sido legal.
-Pam teve uma visita especial na escola. -Desculpe, estou meio…
-Capitão Daan e sua esposa. -...atrasada.
-O pai e a mãe do Dylan. -E você é Srta. Pam?
Srta. Pam.
Pai do Dylan.
Tenho algo seu.
Mas ela sabia o que fazer.
Veja. Obrigada por virem.
-O que é isso? -Eu…
-Por que ela está com a sua camisa? -Não é a minha camisa.
-Só parece a minha camisa. -Pam ainda é uma solteira feliz.
E muito ativa nos encontros.
Guusje?
Ela abriu o coração para o Dirk.
E ele entendeu o recado.
Às vezes, basta dizer o que quer pra conseguir.
Pode ser bem simples.
Felizmente, tenho minha irmã de volta
e consegui organizar um conto de fadas para ela.
E eles viveram felizes para sempre.
Consegui fazer isso por ela.
Esse momento, esse príncipe.
Você está tão linda, estou tão feliz por você.
-Venha comigo. -Aonde?
Sei que meu príncipe está por aí.
Em algum lugar.
Vou encontrá-lo naturalmente.
Talvez seja o Chris, talvez não seja.
Vamos ver o que acontece. Meu conto de fadas ainda não acabou.
-Está só começando. -Me concede esta dança?
Chris?
Sim ou não?
O que faz aqui?
Os noivos me convidaram.
Chris, me desculpe, eu errei…
-Está pronta? -Jogue pra mim.
Preparem-se.
-Casamento é pra você? -Não é mais essencial para mim.
-Ombro esquerdo, certo? Certo. -Certo.
Sim? Preparadas? Lá vai.
No entanto…
DEDICADO À NOSSA AMADA IRMÃ FATIMA BOUDELLAH