Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ AM PICTURES
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΩΝ ΑΡΑΜ ΦΑΝ ΝΤΕ ΡΕΣΤ & ΑΠΙ ΜΠΟΥΝΤΕΛΑ
Δεν ήξερα ότι είχα ΣΜΝ. Μ' έτρωγαν οι όρχεις μου.
Μπορεί να είναι οτιδήποτε.
Νυφούλα, έχω ιδιωτική κουβέντα. Πας να κάτσεις αλλού;
Θα σε πάρω αργότερα. Έχω να κανονίσω κάτι εδώ.
Είσαι καλά;
Είσαι φτιαγμένη; Είσαι πρεζόνι; Τι τρέχει;
Δεν θες να ξέρεις.
Δεν γνωρίζω συχνά γυναίκες με σκισμένα νυφικά και είμαι περίεργος.
Εντάξει, αν όντως θες να μάθεις.
Είμαι η Λότε. Αθεράπευτα ρομαντική.
Ελπίζω να παντρευτώ κι εγώ μια μέρα. Κατά προτίμηση, τον Άλεξ.
Ο πρίγκιπάς μου με άσπρο άλογο.
Θα είσαι στο στούντιο με τον αδερφό σου, τον Τζόνι Ρομέρο;
Γνωριστήκαμε στη δουλειά. Αυτός μπροστά στην κάμερα, εγώ πίσω.
-Ξεκίνα την ταινία. Τώρα. -Πρέπει…
Συμμαζεύω τα σπασμένα του.
Τι είναι αυτό;
Ταιριάζουμε απόλυτα. Αν μου επιτρέπεις.
Τι αντιεπαγγελματικό.
Μωρό μου, ο αδερφός του πέθανε. Το ξέρεις, έτσι;
Είμαστε πέντε χρόνια μαζί και μπορεί να κάνει πρόταση ανά πάσα στιγμή.
Είμαι σίγουρη.
Πώς θέλω να το κάνει;
Γαμώτο.
Δώσε μου το πρόστιμο και άσε με.
-Έλα μαζί μου. -Μαζί σου;
Έλα μαζί μου.
Δεν χρειάζεται τίποτα θεαματικό. Αρκεί κάτι μικρό.
Προσωπικό.
Τίποτα ιδιαίτερο.
Αγαπημένη μου Λότε.
Θα με παντρευτείς;
Ναι.
Καλά, δεν έγινε ακριβώς έτσι για μένα.
Ο Άλεξ θεωρεί τον γάμο ξεπερασμένο. Τον αποκαλεί μεγαλοαστικό.
Ίσως φταίω εγώ που τον διευκόλυνα πολύ.
Μωρό μου;
Το έχω αποδεχτεί πια.
Ξέρεις, δεν το θεωρώ πια απαραίτητο.
Έκπληξη.
Τι κάνετε εδώ;
Αγάπη μου.
Θα με παντρευτείς;
Ναι.
Όπως και να 'χει, χάρηκα. Παντρεύομαι.
Ποιος νοιάζεται; Κοιτάξτε τη δουλειά σας.
Τα έχω κανονίσει όλα. Μένει μόνο να δοκιμάσω το νυφικό.
Μόνο ένα νυφικό θέλω να φορέσω. Της γιαγιάς μου.
Λοτ, τι υπέροχο θέαμα!
Έπρεπε να τη θάψουν μ' αυτό.
-Μαμά. -Μακάρι να σ' έβλεπε η γιαγιά σου.
-Φοράς το νυφικό της. -Ναι.
Ίσως σε βλέπει από ψηλά.
Ευτυχώς, έχω ακόμα τις φίλες μου.
Είσαι καλά;
Τι;
Τι σημασία έχει; Ο Ντιρκ δεν με αγγίζει πια.
Η Χούσιε.
Μια γλυκιά, στοργική, απελπισμένη νοικοκυρά.
Παντρεμένη με…
Ντιρκ, καθάρισε τα χάλια σου. Δεν είσαι παιδί πια, έτσι;
Ναι.
Που είναι άχρηστος.
Ποιος βάζει τσίχλα στα μαλλιά;
Τα κάνει όλα μόνη στο σπίτι.
Χουφ.
Ντιρκ, πότε θα μαζέψεις τα Lego;
Γιατί να το κάνω εγώ; Μπορεί και μόνος του.
Η Χούσιε λέει ότι ο γάμος δεν είναι το παν.
-Θα έρθουν πολλοί εργένηδες; -Δεν ξέρω. Μάλλον όχι.
Γάμα το. Δεν θα κάτσω στο τραπέζι με όλους τους αξιολύπητους.
Σταμάτα. Μισό λεπτό.
Ποια είναι η γκόμενα; Είναι κουκλάρα.
Η Παμ.
Παμ.
Είμαι κάπως ελεύθερος.
Δεν μου δίνεις το τηλέφωνό της;
Πάρ' το μόνος σου.
Είσαι στριμμένη; Γιατί δεν μου το δίνεις;
Δεν ξέρω πιο ευτυχισμένη εργένισσα.
Τέλεια η φωτογραφία για το Tinder.
Ναι, έχεις δίκιο.
Άρχισε να διδάσκει όταν τα έφτιαξε με τον διευθυντή.
Αλλά μισεί τα παιδιά.
Γυναικεία δύναμη!
Πόσο αδύνατη ήταν η γιαγιά;
Γλυκιά μου, όλα καλά. Έχεις ακόμα τρεις εβδομάδες.
Πού είναι η Εστέλ;
Γεια σας, είμαστε στα εγκαίνια του Goldie Estelle.
Έχει ήδη πολύ κόσμο.
Η αδερφή μου, η Εστέλ.
Το ασχημόπαπο της οικογένειας, μέχρι που μεταμορφώθηκε.
Με τη βοήθεια του δρα Μπέρναρντ.
Στο ίντερνετ, είναι γνωστή ως BeautyBeast.
Έχει πάνω από δύο εκατομμύρια ακόλουθους.
Καλημέρα, καλώς ήρθατε στο vlog 723.
Ζει μέσω των κοινωνικών δικτύων.
Τι φωτισμός.
-Ναι. -Φέρσου φυσιολογικά.
Μπαίνεις στο πλάνο. Δουλεύω.
Κι εννοώ, εξ' ολοκλήρου.
Αναπαύσου εν ειρήνη, γιαγιά.
Πίσω μου, όπως βλέπετε, όλοι θέλουν να δουν…
-Όχι. -Το είδα πρώτη.
Ορίστε. Άφησέ το.
Η Κιμ. Η κολλητή της Εστέλ.
Είναι αχώριστες. Κολλάει στην αδερφή μου όπως η μύγα στο σκατό.
Κιμ, είσαι στο πλάνο μου.
Αγάπη μου, αυτή η τσάντα είναι εννιάρι, και κοίτα τη μύτη της.
-Είναι εμφανώς τεσσάρι. -Ορίστε;
-Δεν μπορείς να το λες αυτό, Κιμ. -Όχι.
-Όχι, τριάρι είναι. -Σκύλα.
Παλιά, υποστηρίζαμε η μία την άλλη.
Δυστυχώς, δεν μπορώ να βασιστώ πια στην Εστέλ.
Τέλεια. Και θα χρειαστώ τρία τρανσέξουαλ άτομα.
Ο Τζον το ξέρει. Ναι.
Όχι, θα σου το στείλω.
Γαμώτο.
Πλένεται.
-Καλή τύχη. -Κάτσε, πώς θα το διορθώσουμε;
-Αγκαλιά; -Αγκαλιά; Τι λες να το πληρώσεις;
Ξέρεις κάτι; Ορίστε.
-Κάλεσε εδώ και θα το φτιάξουμε. -Δεν τελείωσα.
-Βιάζομαι. -Ναι, κι εγώ. Μ' ακούς;
Γεια σας, Κινέζικο "Ο Παράδεισος".
Τι βλάκας!
Αδερφούλα. Δεν μπορείς να βγεις έτσι.
-Να πάμε για ψώνια; -Έχω σύσκεψη.
-Κάποιοι δουλεύουν. -Συγγνώμη για χθες.
-Το ξέχασα τελείως. -Τι πρωτότυπο.
Σου έχω κάτι.
Για να επανορθώσω.
Η μαμά είπε ότι δεν σου χωράει το νυφικό. Ο δρ Μπέρναρντ θα ρουφήξει το λίπος.
-Να σου κλείσω ραντεβού; -Λοτ, έχεις ένα λεπτό;
-Ναι, φυσικά. -Γεια σου, Τζον.
Γεια.
Όχι.
Όχι. Είναι το αφεντικό μου.
Το μεγάλο αφεντικό.
Δεν θέλω μπελάδες.
Μην υπερβάλλεις.
-Πρέπει να φύγω. -Με το μαλακό.
-Ναι. -Καλά είσαι, Λοτ;
Τζον;
-Ναι; -Γεια.
-Εστέλ.
Ας μπούμε κατευθείαν στο θέμα, τη χαμηλή θεαματικότητα.
Γιατί νομίζετε ότι τη λέω χαμηλή; Λότε.
Ο Φριτς, ο αρχισυντάκτης. Η ανάσα του βρομάει.
Και περνιέται για αφεντικό.
Ήρθες.
Συγγνώμη, ένας βλάκας έριξε πάνω μου καφέ.
Ωραίο πουκάμισο.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Γνωρίζεστε;
Υπέροχα. Αυτός είναι ο Κρις. Ο Κρις ήρθε να σώσει το κανάλι μας.
Να είσαι ευγενική μαζί του. Ο Κρις ξέρει τι χρειάζεται.
Χαιρεκακία. Αυτό λέω πάντα, έτσι;
Ηλίθιοι, ταλαντούχοι, απελπισμένοι.
Είναι κάπως πιο περίπλοκο.
Συγγνώμη, παιδιά. Γλυκιά μου.
Ίνγκριντ, μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε.
-Φριτς. -Δείξε αρχίδια, φίλε.
Η Ίνγκριντ διώχνει τον Μπο κάθε μήνα.
Ξεφτίλα, είσαι καλά;
Είσαι καλά;
Ναι. Εντάξει, οι ιδέες.
Σε μία πρόταση, εντάξει; Κάντε με χαρούμενο.
Εντάξει; Λότε.
Δεν μπορώ να σου δώσω μια πρόταση, ετοίμασα ολόκληρη παρουσίαση.
Αλλά είναι πολύ καλή.
Τι;
Δεν ακούει ποτέ.
Μπορείς να μας τη δείξεις σήμερα;
Ναι, συγγνώμη. Σκεφτόμουν ένα πρόγραμμα για να βοηθάμε κόσμο
να αδυνατίζει με τρυφερό τρόπο.
-Άπληστοι άνθρωποι. -Η παχυσαρκία.
Ακριβώς. Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν.
Ένα πρόγραμμα για χοντρούς.
Ο αγώνας του χοντρού ξεφτίλα. Οι Χοντρούληδες.
Το λατρεύω.
Δεν κοροϊδεύουμε τους ανθρώπους.
-Συμφωνώ με τη Λίντα. -Λότε.
Πρέπει να βοηθήσουμε, όχι να πληγώσουμε ευάλωτους ανθρώπους.
Ναι, φανταστική ιδέα.
Άλεξ, σκέψου το. Εντάξει; Παιδιά…
-Μα… -Πιάστε δουλειά.
-Τι κάνεις; -Ορίστε;
Οι Χοντρούληδες;
Να σε βοηθήσω θέλω. Δεν σε καταλαβαίνουν όπως εγώ.
-Είναι δική μου ιδέα. Δούλεψα πολύ σκληρά. -Το ξέρω.
Έχει σημασία ποιος το σκέφτηκε; Είμαστε ομάδα.
Εσύ κι εγώ.
Έχεις δίκιο. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Τα λέμε.
Μόνο δυο βδομάδες έμειναν και δεν χωράω στο παντελόνι.
Πόσο μάλλον στο νυφικό. Ξέρω ότι δεν είμαι χοντρή.
Αλλά θέλω να βάλω το νυφικό της γιαγιάς.
Πόσο πολύ το θέλεις, Λοτ; Μια φορά παντρεύεσαι.
Νιώστε το κάψιμο.
Άλλα δύο.
Άλλο ένα.
Αναπηδήσεις. Μπράβο σας.
Ναι, κάηκαν 100 θερμίδες.
Πάμε, κυρίες μου.
Θέλετε όλες σφιχτό σώμα στις σεξοταινίες σας, έτσι;
Σεξοταινία; Μακάρι. Είμαστε πιο ξηρές κι από τη Σαχάρα.
Πόσο καιρό έχεις;
Επτά μήνες, δύο εβδομάδες, δέκα μέρες και 23 δεύτερα.
24 δεύτερα, 25.
Ώρα για δονητή, Χους.
-Σήμερα παραγγελία, αύριο πάρτι. -Αλήθεια;
Εσύ έχεις, Λοτ;
Ναι, μου έδωσε έναν η Παμ. Μπορείς να τον πάρεις, αν θες.
-Αηδία. -Στο κουτί του είναι ακόμη.
Με τον κωδικό BeautyBeast στον Μυστικό Κύκλο γλιτώνεις μεταφορικά.
BeautyBeast, Μυστικός Κύκλος. Θεέ μου, είμαι εκτός τόπου και χρόνου.
Αντί να γονατίσεις, σκύψε μπροστά.
Λίγο ακόμα. Ναι, ακριβώς. Λίγο ακόμα. Ναι, αυτό είναι.
Εντάξει, σε τρία
Αύριο υπάρχει πιθανότητα βροχών στην ενδοχώρα.
Είναι περίπου εδώ.
Τι είναι αυτό;
Ιδέα του Κρις.
-Τι; -Ιδιοφυές.
Θα είναι 18 βαθμοί δίπλα στη θάλασσα, οπότε δεν μπορούμε να πάμε στην παραλία.
Αλλά έτσι είναι ο καιρός.
-Τι νόημα έχει η ξανθιά; -Η Μάντι θα μπει στην ομάδα μας.
-Μια φρέσκια πνοή. -Προσέλαβα τη Βιλεμάιν.
Την έστειλα σπίτι της.
Ήταν δέκα χρόνια στη μετεωρολογική υπηρεσία.
Αλλά πολύ βαρετή.
-Φυσικά, ο Φριτς το θεώρησε τέλειο. -Του μιλάω όσο λιγότερο γίνεται.
Κακοσμία.
-Μην πειράζεις τα πράγματά μου. -Είναι καλό. Πρέπει να το αξιοποιήσεις.
-Αλήθεια; -Αλήθεια. Με λίγες προσαρμογές.
Ανυποψίαστες γυναίκες δέχονται πρόταση. Το φαντάζομαι ήδη.
Το πρότεινα στον Φριτς, αλλά δεν του άρεσε.
-Λεξ, έρχομαι. -Θα πας στον Τζον;
-Στον Τζον; -Ναι.
-Είναι καλή ιδέα; -Τι έχεις να χάσεις;
Μιας και λέμε για νίκες, τα προσωπικά σου πάνε καλά.
Έχεις νέα σχέση;
-Ναι. -Πες μας.
Λοιπόν, τη λένε Ίνγκριντ.
-Λέγεται Ίνγκριντ; -Ναι. Ωραίο όνομα.
-Η Ίνγκριντ από την Ουτρέχτη; -Να τα μας.
Ναι, μένει στην Ουτρέχτη.
-Σταματήστε την εκπομπή. -Όχι. Συνέχισε.
Μαλάκα.
-Λοτ, έχεις λίγο χρόνο; -Δεν είναι καλή στιγμή. Πιο μετά;
Όχι, δεν γίνεται. Θέλω να το κάνω τώρα.
-Μα… -Μωρό μου, προχωράμε πολύ γρήγορα.
-Δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά. -Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.
Ονειροπόλοι, τι συμβαίνει; Σταματήστε να γράφετε.
Όχι.
Έχεις σχεδιάσει όλη μου τη ζωή.
-Δεν αντέχω. -Τι κάνεις με αυτό;
Είναι τέλειο.
-Φριτς, δεν μπορείς. -Πρέπει να προσέχεις.
-Σταματήστε! -Δεν είναι το σεξ.
-Τι; -Το σεξ με την Ίνγκριντ τελείωσε.
Τότε είναι άλλη Ίνγκριντ, γιατί για μας πάει τέλεια.
Προσπαθώ να σου το πω εδώ και λίγες μέρες.
Τι;
-Εσύ κι εγώ. -Εσύ κι εγώ, τι;
Τελειώσαμε, Λοτ.
-Τι; -Τελειώσαμε.
Μπουμ. Ναι.
Λίκε σε είπαμε;
Κάναμε ένα μικρό λαθάκι.
Είστε στον αέρα.
Κοίτα εκεί φάτσα! Τι αστείο.
-Δεν είναι αστείο. -Δέκα εκατομμύρια προβολές.
Δεν είναι αστείο; Πεθαίνω!
-Ίσως είναι λίγο αστείο. -Λίγο;
-Πίστεψέ με, γίνεται χειρότερο. -Πώς γίνεται χειρότερο;
Το σπίτι ήταν δικό του, οπότε έπρεπε να πάρω τα πράγματά μου.
Τα ποτά. Και τα σνακ.
Ευτυχώς, δεν χρειάστηκε να το κάνω μόνη.
Θα κάνεις τίποτα μ' αυτές;
Γιατί;
Αλλιώς τις θέλω.
Τις αγοράσαμε μαζί στο Παρίσι.
Λατρεύω την Μπάρμπι μου.
-Λοιπόν; -Πέτα τες.
-Τι κάνεις; -Παραμεγάλωσες για να παίζεις με κούκλες.
-Ξεκόλλα, Λοτ. -Κλάψε και ξεκίνα απ' την αρχή.
Απ' την αρχή; Είμαι 33. Δεν θέλω να αρχίσω να ψάχνομαι πάλι.
Είναι ωραίες οι νέες γνωριμίες.
Ναι; Πόσο χαρούμενοι εργένηδες είναι στην ηλικία μας;
Εγώ.
Μ' αρέσει πολύ. Ναι.
-Χωρίς μπελάδες. -Τελειώσαμε;
-Να πιούμε ένα ποτό τώρα; -Λοτ;
Τι θες να το κάνεις αυτό; Να το ρίξουμε στη φωτιά;
Όχι, είναι της γιαγιάς σου.
-Τότε δεν θα υπάρχει πια ελπίδα. -Δεν υπάρχει. Σε παράτησε.
Στην τηλεόραση.
Θα το βάλω στην ντουλάπα.
Αν ο Άλεξ είναι όσο κουλ νομίζεις, το νυφικό θα γυρίσει σε σένα.
Δεν αξίζει. Κοίτα τι άφησε.
Πού κατέληξα;
Στην αδερφή μου, την Εστέλ.
Δεν δουλεύεις αύριο;
Πήρα αναρρωτική.
Για την υπόλοιπη ζωή μου.
Ξέρω τι χρειάζεσαι.
Φάε κι άλλο παγωτό.
Είσαι η σωτήρας μου.
Αηδία.
Έχει γεύση πλαστικού!
Μη-ΓΤΟ, βιοδυναμικό και χωρίς λακτόζη.
-Θα βγεις; -Ναι.
Θα λείψω λίγες ώρες, οπότε μην αυτοκτονήσεις.
Αντίο.
Τι ζεστή ατμόσφαιρα.
Μόνο οι δυο μας.
Γεια σου, Λέξι.
Κάνεις ωραίο πάρτι;
Κι εγώ.
Κι εμείς.
Εις υγείαν.
ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ
Τζον;
Συγγνώμη, σε τρόμαξα;
Πήγα να πάρω μια μπίρα.
Θες κι εσύ;
Όχι, ευχαριστώ.
Εντάξει.
Πώς είσαι;
Καλά;
Πάρε όσο χρόνο χρειάζεσαι, εντάξει;
Τελείωσε το διάλειμμα, τίγρη.
Εγώ…
Καταλαβαίνεις, έτσι;
Έλα.
Πήγαινε επάνω.
Είσαι σοβαρή; Είναι το αφεντικό μου.
Δεν φταίω εγώ που έχεις τόσο ωραίο αφεντικό.
-Πήγαμε στην όπερα. -Δεν είναι πια σαν ουρλιαχτό γάτας;
Αλλάζουν τα γούστα.
-Τίγρη; -Εδώ.
Η αδερφή μου με το αφεντικό μου;
Γίνεται χειρότερα;
Γυρίζω στη δουλειά. Ήταν μια εβδομάδα γεμάτη εκπλήξεις.
Παιδιά, ελάτε εδώ. Κι εσείς εκεί πίσω. Ελάτε.
Τι λες;
Το πρόσωπο της ημέρας.
Έκανες αίσθηση.
-Πρέπει να σε παρατάνε κάθε μέρα. -Δώστε προσοχή.
Έχω νέα για τους Χοντρούληδες. Σίγουρα θα προχωρήσουν.
Πήραμε το ναι. Και το χειροκρότημα είναι γι' αυτόν εδώ.
Χειροκροτήστε τον ξανά.
Ευχαριστώ, κάνε με περήφανο.
Κάντε με περήφανο και συνεχίστε δυναμικά. Πίσω στη δουλειά.
Να σου μιλήσω ένα λεπτό; Κι εσένα.
-Φυσικά. -Ναι, έλα.
Βλέπετε αυτές τις ρυτίδες ανησυχίας;
Τις βλέπετε; Εσείς μου τις προκαλέσατε.
Δουλεύετε στον ίδιο όροφο, οπότε μην προκαλέσετε προβλήματα.
Φριτς, μην ανησυχείς. Είμαστε επαγγελματίες. Έτσι;
Το αφεντικό έδωσε σε σένα τους Χοντρούληδες. Όχι σε σένα.
Τι; Είναι δική μου ιδέα.
Από δω και μπρος, αναφέρεις στον Κρις. Έχεις πρόβλημα μ' αυτό;
-Όχι βέβαια. -Πολύ ωραία.
Ας ξεκινήσουμε. Πάμε.
Ναι. Χοντρούληδες.
-Φέρε τα νούμερα. -Αστέρι.
Ναι, καλές είναι έτσι, κι όταν αρχίσει το γύρισμα,
αφήστε τις μηχανές αναμμένες και ό,τι και να γίνει,
μην κοιτάξετε την κάμερα.
-Όταν είστε στο πλάνο, φροντίστε… -Κρις.
-Πού είναι ο Μπο; Όλοι είναι έτοιμοι. -Δεν έχω ιδέα.
Ο Μπο είναι στο Βέλουε.
Τέλεια. Βγαίνουμε σε πέντε λεπτά και δεν έχω παρουσιαστή.
Το νούμερό σου.
Τι;
-Δεν θα το φορέσω. -Πρέπει.
-Φόρα το εσύ. -Δεν είναι το νούμερό μου.
Δεν βγαίνω στον αέρα.
Είμαστε στη λέσχη του πρώτου γυναικείου συλλόγου μοτοσικλετιστών.
Είναι ιδιαίτερη στιγμή.
Καλή τύχη.
Πώς ξεκινάει αυτό; Φρένο, συμπλέκτης. Πάμε.
Σταμάτα. Πώς δουλεύει αυτό;
Πρόσεχε.
Είσαι καλά;
Ήταν η Τοπική Διασκέδαση από…
Ήταν η Τοπική Διασκέδαση από το Πέτεν.
Πίσω στο στούντιο, Μάντι. Είναι καιρός για μπικίνι;
Κόψε.
Ήσουν φανταστική. Φυσικό ταλέντο.
Λότε;
Μην ανησυχείς για τις ζημιές. Θα το λύσω με τον Φριτς.
-Το 'χεις; -Ναι.
-Μπράβο.
Ήταν η Τοπική Διασκέδαση από το Πέτεν.
Πίσω στο στούντιο, Μάντι. Είναι καιρός για μπικίνι;
Στη θάλασσα…
Βάλ' το στην κουζίνα, μωρό μου. Κοίτα.
Θεέ μου, τι γλύκα. Γεια.
-Ποιος είναι; -Ποιος είσαι; Πώς σε λένε;
-Είναι ο Μπίνκι. -Μπίνκι;
Είναι πολύ ξεχωριστό. Ο Τζον χορηγεί το καταφύγιο ζώων.
Αυτό το μωρό ήταν καιρό εκεί, κανείς δεν τον ήθελε.
-Κανείς δεν σε ήθελε; Πώς γίνεται αυτό; -Έχει ένα νέο τέλειο σπίτι.
-Φαίνεσαι καλύτερα. -Ναι, νιώθω λίγο καλύτερα τώρα.
Ναι, σωστά; Ξέχνα το βίντεο με τον Άλεξ.
Όλοι το έχουν ξεχάσει. Μην ανησυχείς.
Έχει τις περισσότερες προβολές της τελευταίας δεκαετίας.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πολύ καλό, έτσι;
-Πρέπει να φύγω. -Εντάξει, μωρό μου.
-Τα λέμε… -Αύριο.
-Υπέροχη.
-Αύριο, τίγρη. -Αντίο.
Αντίο.
Τι ασυγκράτητος άντρας. Και γοητευτικός.
Ωραίος. Τρυφερός. Πού βρίσκεις τέτοιους άντρες σήμερα;
Πού είναι το τέρας;
-Σύντομα θα κατουρήσει τα πάντα. -Είδες; Μισείς τα σκυλιά.
-Γιατί το λες αυτό; -Ποιος θα τον βγάζει βόλτα;
Τι;
Και ποιος θα καθαρίσει πάλι; Κυριολεκτικά, αυτήν τη φορά.
Η Εστέλ έχει τρελαθεί εντελώς. Κάνει έρανο για λυπημένα ζώα.
Και με τα λεφτά που μαζεύουμε, τα καταφύγια συνεχίζουν την καμπάνια τους.
Να βρουν νέους ιδιοκτήτες.
Είναι μια υπέροχη ιδέα της φανταστικής αρραβωνιαστικιάς μου.
Αρραβωνιαστικιά;
Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Ναι. Λότε, Κρις, θα το αναλάβετε.
Θα βοηθήσουν όλοι. Βασίζομαι πάνω σας.
Βασιζόμαστε πάνω σας.
Ας ξεκινήσουμε.
Τι στον διάολο;
-Όχι. -Ναι.
Εστέλ.
-Πώς τον τύλιξες; -Ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.
-Το ήξερα. Σέλφι; -Ναι.
-Η τελευταία είναι καλή. -Ωραία.
-Τώρα μπορώ να τη μοιραστώ. -Μια πρόποση στο μελλόνυμφους.
-Γεια μας. -Στην αγάπη, έτσι;
-Συγχαρητήρια. -Είπα ότι ήταν καλός.
-Κιμ. -Ναι;
Μια ερώτηση για σένα.
Θέλεις να το οργανώσεις;
Ναι, φυσικά, αγάπη μου.
Μαζί με τη Λότε.
Για μένα.
Φυσικά, ναι.
Ο γάμος σου ήταν καλά οργανωμένος, οπότε θα κλέψω μερικές ιδέες.
Τι συμβαίνει;
Εστέλ, δεν είναι ωραίο αυτό.
Δεν είναι κομπλιμέντο που μου αρέσουν τόσο οι ιδέες;
Ναι.
Είσαι απλώς πολύ…
οργανωμένη.
Παραγωγός δεν είσαι;
Ναι.
Τότε, θα πάρω το νυφικό της γιαγιάς από τον Άλεξ.
Μπορεί να φορεθεί.
Δεν περιμένεις να βάλει αυτό το κουρέλι;
-Κράτα το για τον γάμο σου. -Είναι δικό σου στιλ, Λοτ.
Η Κιμ ξέρει τον Βίκτορ Γουλφ.
Ναι, προσωπικά. Του έδωσα όλα τα μέτρα σου.
Θα είναι ο γάμος της χρονιάς.
Θεέ μου.
-Δεν το πιστεύω. -Θα είναι φοβερά.
Ποιος κλαίει τώρα, Μπάρμπι;
Συμβαίνει κάτι;
Όχι. Τίποτα.
Κανονίστηκε, τότε. Υπέροχα.
-Χαίρομαι πολύ για εσένα. -Γλυκιά μου, σ' ευχαριστώ.
Θα το φάω.
Ειλικρινά, θα τις είχα στραγγαλίσει αυτές τις σκύλες.
-Αδερφή μου είναι. -Ας είναι η αδερφή σου,
δεν τη χωνεύω. Κι εκείνη η Κιμ; Θα της έδινα μια φάπα.
Όχι.
Πίστεψέ με, θα σου φτιάξει τη μέρα.
Δώσ' το εδώ, ερασιτέχνη.
Θα είμαι ειλικρινής, είναι τρελό.
Τα φτιάχνει με το αφεντικό σου και σου κλέβει τον γάμο.
Σου είπα ότι θα χειροτέρευε.
Αν ήταν μια αρπαχτή, θα το καταλάβαινα.
Αλλά το παρατράβηξε με τον γάμο.
Κλασική Εστέλ. Κάνει ό,τι θέλει.
Τρελή γκόμενα.
Από κει και πέρα, ήταν το σόου της Εστέλ.
Όλοι μπορούν να απολαύσουν το νέο της στάτους.
Όλα έχουν να κάνουν με τον γάμο της με τον Τζον.
Χάσταγκ δαχτυλίδι. Χάσταγκ νυφικό.
Χάσταγκ ημέρα ομορφιάς.
Χάσταγκ μπλάμπλα. Χάσταγκ.
Καλώς ήρθατε στο νέο μου βιντεολόγιο.
Σήμερα είμαι στη δουλειά του Τζον, του αρραβωνιαστικού μου.
Είναι διευθυντής του Four TV.
Έχω μια αποκλειστική ματιά στο παρασκήνιο της Τοπικής…
Όχι.
Μπίνκι, σταμάτα. Μπίνκι, κάθισε.
Ποιος πήρε το σάντουίτς μου;
Πολύ περίεργο. Δεν τρως ξένα σάντουιτς.
Δεν ήμουν εγώ. Είμαι βίγκαν.
Λότε. Πάντα το έβλεπα σε σένα.
Ναι, έκανες μεγάλη επιτυχία. Ο κόσμος μπορεί να ταυτιστεί μαζί σου.
Ενισχύει όλους τους χαμένους στην Ολλανδία. Το καταλαβαίνεις;
Ναι, αλλά θέλω να σου μιλήσω γι' αυτό.
Τι; Θέλεις αύξηση;
Μπορούμε να το κανονίσουμε. Θα διώξουμε κάποιον.
Όχι, δεν θα παρουσιάσω άλλο.
Το περίμενα. Όλοι κάνουμε το σωστό για το κανάλι. Το ίδιο κι εσύ.
Κάτι άλλο;
Ζήτα από άλλον να εξευτελιστεί μπροστά σε όλη τη χώρα.
Ρώτα τη Μάντι ή τη Σάρλοτ.
Κάλεσε την ασφάλεια.
Βούρτσισε μια φορά το βρομόστομά σου.
Με αυτό το βρόμικο…
Όχι, σταμάτα. Φοβάμαι τον οδοντίατρο.
Θα υποφέρουμε όλοι γι' αυτό;
Επειδή φοβάσαι τον οδοντίατρο; Βούρτσισε.
Λοιπόν;
Συγγνώμη.
-Όχι; -Τίποτα.
Τι κάνεις;
Έπεσε το βάζο με την πούδρα. Βοήθησέ με να καθαρίσω.
-Θεέ μου, η γυναίκα του είναι. -Πρώην.
Θεέ μου.
Θα βοηθήσεις ή θα κάθεσαι να κοιτάς;
-Γιατί δεν του το λες; -Τρελάθηκες;
Ναι, ρούφηξα την πρώην σου με τη σκούπα, είναι στον σκουπιδοτενεκέ.
-Αγάπη μου. -Ήρθες.
Καθάρισα το γραφείο. Το συνεργείο δεν κάνει καλή δουλειά.
-Είσαι υπέροχη. -Έχει πολλή σκόνη εδώ.
-Είναι ωραίο που παρουσιάζεις. -Ωραία, αλλά πρέπει να φύγουμε.
Ας αρχίσουμε την ξενάγηση. Πρέπει να φύγω.
Τα λέμε, Λοτ.
Καλά νέα;
Θες λίγο;
Το δικό μου είναι;
Δικό σου είναι; Περισσότερο πέστο την άλλη φορά. Καλό είναι.
Άσ' το.
Δεν θα ξαναβγώ στην τηλεόραση.
Η Τοπική Διασκέδαση μπορεί να γίνει επιτυχία.
Χωρίς εμένα.
Αν σε δει ο Άλεξ να λάμπεις, θα σε θέλει πίσω.
Σίγουρα, Κρις.
Αν παρουσιάσεις,
θα φροντίσω να σε ικετεύει ο Άλεξ το απόγευμα.
Από και μπρος, φέρνε δικό σου σάντουιτς.
Μα τα δικά σου είναι τέλεια.
Από το στούντιο 21,
η εκπομπή που δεν μπορείς να αγνοείς τους υποψηφίους.
Οι Χοντρούληδες.
Καλώς ήρθατε στους Χοντρούληδες.
Ζωντανά από το στούντιο 21 στο Χίλβερσουμ, φτάνουμε στο πρώτο ζύγισμα
της υπέροχης υποψήφιάς μας. Ένα χειροκρότημα για τη Σάρον.
Σάρον, έλα μπροστά, ζαμπονάκι μου.
Το ερώτημα είναι, κατάφερες να πετύχεις τον στόχο σου;
-Το ελπίζω. -Εγώ αμφιβάλλω.
Στάσου εκεί, Σάρον.
Πολύ συναρπαστικό, ας δούμε το βάρος.
Εκατόν εξήντα δύο κιλά. Πολύ απογοητευτικό.
Αυτό σημαίνει ότι είναι ώρα για τον συναγερμό.
Και για σας στο σπίτι…
Θα κοπεί μες στον μήνα.
Θα βελτιωθεί.
Το πιστεύεις;
Εκείνη η προσφορά σου;
Να ξανακερδίσω τον Άλεξ. Το εννοούσες;
Αλήθεια τον θες πίσω;
Ναι.
Υπό έναν όρο.
Θα κάνεις ακριβώς ό,τι σου πω.
Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
-Γεια. -Άργησες.
-Πού είναι το συνεργείο; -Δεν θα 'ρθει.
Ξέχνα το, θα το κάνουμε αλλιώς.
-Τι; -Δώσε μου.
-Τι κάνεις; -Της μαμάς σου είναι;
Όχι. Δική μου. Την πήρα σε ένα βίντατζ μαγαζί στο Άμστερνταμ.
Βίντατζ, ωραία.
-Τι κάνεις; -Δεν είσαι 80 χρονών, έτσι;
Μοιάζεις με τη δασκάλα μου. Δεν θέλω να την ξαναδώ αυτή.
-Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. -Με εμπιστεύεσαι;
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να πετύχει.
Αλλάζουμε το λουκ σου. Προσαρμόζουμε όσα έχεις ήδη.
Τώρα ψώνια.
Ψώνια;
Λοιπόν…
Και την άφησες να φύγει;
Τον κάνουμε να ζηλέψει.
Ένας άντρας θέλει πάντα αυτό που δεν μπορεί να έχει.
-Γεια σου, Λότε. -Γεια.
Είσαι ωραία σήμερα.
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. Έχω ραντεβού.
Τι;
Συνεχίζεις να παρουσιάζεις.
Θα το κάνουμε επιτυχία. Ο Άλεξ απέτυχε.
Ως κορίτσι της πόλης, έκανα κάτι που δεν έχω ξανακάνει.
Άρμεξα μια αγελάδα.
-Πεντανόστιμο. -Οι αγελάδες μου είναι εκεί.
-Αυτός είναι ταύρος. -Όχι, αγελάδα είναι.
-Είχε μαστό. -Ναι. Πόσους μαστούς;
Έναν πολύ…
μεγάλο.
ΦΟΒΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ! ΞΕΚΑΡΔΙΣΤΙΚΟ!
Φτύσε αίμα, σκύλα.
Χωρίς πόνο, δεν έχει κέρδος εδώ στους Χοντρούληδες.
Και κόψε.
ΜΕΓΑΛΑ ΝΟΥΜΕΡΑ ΜΕ ΤΗ ΝΕΑ ΣΤΑΡ
Όχι. Είστε απαίσιοι.
-Είμαι εντελώς… -Σ' την έφερα.
Ο έρανος. Ας το κάνουμε σωστά για να μαζέψουμε όσα περισσότερα γίνεται.
Δεν θα σε αγνοούν πια.
Η Λάιλα.
Βρέθηκε παραμελημένη σε ένα παλιό κοτέτσι.
Βοηθήστε τα γλυκά ζώα.
Κάντε τη δωρεά σας σ' αυτόν τον λογαριασμό.
Αν μαζέψουμε τουλάχιστον 50.000 ευρώ πριν από το Σάββατο,
θα παρουσιάσω με στολή κότας.
-Με τι; -Ρίξτε διαφημίσεις.
-Τι στον διάολο; -Σωστά.
Μην ανησυχείς. Δεν θα μαζέψουμε τόσα.
Φανταστικά, παιδιά! Κρις, μπορείς να έρθεις εδώ;
-Φυσικά. -Πήγαινε στο μακιγιάζ.
Έξοχη ιδέα.
Καλώς ήρθατε στη Στήριξη του Καταφυγίου.
Είμαστε σχεδόν στο τέλος της εκπομπής και είμαι περίεργη
να δω πόσα έχουμε μαζέψει.
-59. -59.000 ευρώ.
Παιδιά, μαζέψατε λεφτά; Τι γλυκοί που είστε.
Αν φτάσουμε στα 60.000,
θα κάνω τον χορό του κοτόπουλου.
Ξεκίνα να χορεύεις. Βάλτε μουσική.
Εντάξει, πάμε.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας για ένα λεπτό;
Είμαι απίστευτα περήφανος για όσα καταφέρατε σήμερα.
Αλλά δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς αυτήν τη φανταστική,
όμορφη, έξυπνη, δημιουργική γυναίκα.
Ένα χειροκρότημα για την Εστέλ.
Και συγκεντρώσαμε το απίστευτο ποσό των 75.000 ευρώ.
Χάρη σε σας. Ειλικρινά.
Πιάστε ένα ποτό, απολαύστε το πάρτι κι αγαπηθείτε.
-Σπουδαία επιτυχία, Λοτ. Μπράβο. -Ευχαριστώ.
Έπρεπε να είσαι εκεί πάνω.
Πώς ήταν το ραντεβού;
-Όχι τόσο συναρπαστικό. -Έχεις δουλειά την Τετάρτη;
Χρειάζομαι βοήθεια με τους Χοντρούληδες.
-Είμαι πολύ απασχολημένη. -Μπορεί να είναι και εκτός δουλειάς.
Θα πιούμε ένα κρασί. Θα είναι ωραία.
Ώρα για κανονικό χορό.
Έλεγα, πότε θα το πει;
Σε είδα να κάνεις το κοτόπουλο το απόγευμα.
Έρχομαι αμέσως.
Όλα καλά.
Βλέπω ότι τα πας καλά. Τα κατάφερες.
Έχεις λεφτά, φήμη, τηλεόραση, τα πάντα.
Πήγες από τα αλώνια στα σαλόνια.
Ναι, αν το δεις έτσι, όλα πήγαν καλύτερα απ' ό,τι φανταζόμουν.
Σοβαρά τώρα, πώς κατέληξες με αυτό το φόρεμα;
Μοιάζεις με τη νύφη του Τσάκι.
-Μπες στο ψητό. -Ναι, αυτό κάνω.
-Βιάσου. -Έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις;
Το φαντάστηκα.
Αλλά ο Έρικ…
Ο Άλεξ.
Ο Άλεξ. Δεν μετανιώνει που δεν έκανε κίνηση;
Δεν σου τηλεφώνησε; Τίποτα;
Εγώ τον πήρα.
Μια γυναίκα που παίρνει πρωτοβουλία; Δεν πας γυρεύοντας; Έλα τώρα.
-Θέλεις να συνεχίσω; -Ναι, συνέχισε.
Ο Κρις είχε πολλές καλές ιδέες, αλλά αυτή δεν ήταν μία από αυτές.
Ακόμα δεν ξέρω πώς κατέληξα να το κάνω αυτό.
Είπε ότι θα τον έβαζα σε πειρασμό.
Είσαι ακόμα στη δουλειά;
Ναι, κάνω βελτιώσεις στους Χοντρούληδες για το γύρισμα.
Εσύ τι κάνεις;
Κάθομαι στον καναπέ.
Με τα εσώρουχα.
Θα προτιμούσα να ήμουν μαζί σου.
Αλήθεια;
Γαμώτο. Μισό λεπτό. Με παίρνουν τηλέφωνο. Σε ξαναπαίρνω.
Μπορείς να προσέξεις την Τζούλια αύριο;
Όχι, έχω δουλειά.
Έχω να διαβάσω τσάκρα, να πάω για νύχια και μαλλιά.
Εντάξει; Χαίρομαι που θες να το κάνεις. Ευχαριστώ.
Πού ήμουν;
Μωρό μου.
Πρέπει να το δουλέψουμε. Συνεχίστε και…
Σου έλειψα;
Λοιπόν…
Λότε, το απολαμβάνεις;
Γαμώτο.
Γαμώ τη ζωή μου.
Δεν ήθελα μόνο εγώ να τραβήξω την προσοχή.
Γεια σου, όμορφε.
Γεια.
Τι σέξι!
Νομίζω ότι ήσουν άτακτος.
Ναι, πολύ άτακτος.
-Πού είναι ο Χουφ; -Στο σπίτι ενός φίλου.
Έχουμε όλο το σπίτι δικό μας.
-Εσύ φταις για όλα. -Εγώ;
Ναι, σου είπα να μαζέψεις τα Lego.
-Δεν είχα προλάβει ακόμη. -Σκάσε.
Έχω έναν πύραυλο στον κώλο μου. Γεια.
Προσέξτε.
-Προσεκτικά. -Ηρέμησε.
Ηρέμησε.
Γεια.
Φοράς ρούχα.
Μπορώ να περάσω;
Όλο το γραφείο είδε τα εσώρουχά μου.
-Αλλά του τράβηξες την προσοχή. -Ναι.
Θα μου πεις γιατί ήρθες;
Μου πρόσφεραν μια δουλειά.
Ανώτερος παραγωγός στη Νέα Υόρκη.
Πολύ καλή ευκαιρία.
-Θα το κάνεις; -Μπορεί.
-Ακόμα το σκέφτομαι. -Μια στιγμή.
Γιούλ, έλα εδώ. Άκου. Η θεία Λοτ θα σε προσέξει.
Όχι, πρέπει να ετοιμάσουμε κάτι.
Συμφωνήσαμε, Λοτ.
Γι' αυτό δεν είναι οι αδερφές;
-Ναι, εντάξει. -Να 'σαι καλή με τη Γιούλια.
Είναι πολύ ευαίσθητη. Και πρόσεχε τον καναπέ.
Γιούλια.
Όχι.
Μικρό ζιζάνιο.
Πρόσεχε, μικρό ζιζάνιο.
Ναι, αυτό παθαίνεις.
Χαριτωμένο.
Κοίτα τι βρήκα.
Όχι, δεν είναι παιχνίδι. Δώσ' το εδώ.
Δώσ' το μου! Γιούλια.
Γιούλια, δώσ' το μου.
Γιούλια.
-Παίζεις μ' αυτό; -Όχι.
-Συλλεκτικό; -Ναι, κάτι τέτοιο.
Πού είναι ο Κεν;
Αποτεφρώθηκε.
-Γεια. -Γεια.
Έλεγα μήπως θες να πάμε για φαγητό.
Βασικά, μόλις φάγαμε.
Είναι εδώ η κόρη του Τζον, γι' αυτό…
Μπορώ να μείνω εδώ για λίγο. Μ' αυτό το φόρεμα.
Αλήθεια;
Ωραία. Τότε, έρχομαι.
Γιούλια; Η θεία Λότε πρέπει να βγει.
-Γεια. -Γεια.
Ωραίο φόρεμα.
Ναι. Δεν μου πάει το ροζ;
Ο Κρις θα μείνει εδώ.
-Είσαι σίγουρος; -Περνάω καλά. Καλή διασκέδαση.
Ναι. Κι εσύ.
Πάμε, μωρό μου.
Το κραγιόν σου.
-Σου άρεσε το γεύμα σου; -Ναι. Εσένα;
Πολύ νόστιμο.
Μ' αρέσει να είμαι μαζί σου.
Έχεις μεγάλη επιτυχία.
Καλά, τη δουλειά μου κάνω.
Προφανώς, αρέσει στον κόσμο. Δεν θα κρατήσει πολύ.
Συμφωνώ.
Κάνεις επιτυχία και τον άλλο μήνα σε διώχνουν.
Είναι γελοίο. Όλα εξαρτώνται από τα νούμερα.
-Αν το πιστεύεις, συνέχισε. -Έτσι λες κι εσύ;
Ναι, αλλά ίσως χρειάζεται να δώσεις λίγο χώρο στους υποψήφιους.
Για να πουν την ιστορία τους.
Μου λείπεις, Λοτ. Κάναμε καλή ομάδα.
Δεν συμφωνείς;
-Ναι, αλλά… -Ακόμα μπορούμε.
Πίστεψέ με.
Κι όχι μόνο στη δουλειά.
Αν θες κι εσύ, φυσικά.
Έχουμε ακόμα κάτι.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Το πάμε πολύ γρήγορα.
Καταλαβαίνω.
Σε αιφνιδίασα.
Πάρε τον χρόνο σου. Έχουμε όλη μας τη ζωή μπροστά μας.
Θα περιμένω.
Σε συμπάθησε.
Ρωτάει πότε θα την ξαναπροσέξεις.
Όποτε θέλει.
Είχα μια συνάντηση με τον Τζον. Οι Χοντρούληδες κόβονται.
Το ξέρει ο Άλεξ;
Ψάχνουμε νέο πρόγραμμα. Έχεις τίτλο;
Τίτλο για τι;
Για την πρότασή σου.
Ξέρεις τη γνώμη του Φριτς.
Θα το κοιτάξουμε μαζί.
Έχω μερικές ιδέες.
Τις ξέρω τις ιδέες σου.
ΤΙΤΛΟΣ;
Η Ιδανική Πρόταση.
Ιδανική Πρόταση. Το Σόου της Αγάπης.
Κάτι απλό; Ο Γάμος;
Πες Μόνο το Ναι.
-Πες Μόνο το Ναι. Αυτό είναι. -Ναι;
Πες Μόνο το Ναι. Το 'χουμε.
-Είναι πολύ καλό. -Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα.
Θα μου λείψεις.
Θα το παρουσιάσεις στον Τζον;
-Μαζί; -Ίσως.
Σου έχω κάτι.
Κάτι μικρό. Ελπίζω να σ' αρέσει.
Ευχαριστώ.
Λότε, γεια. Έχεις ένα λεπτό;
-Τώρα; -Είναι πολύ σημαντικό.
Έρχεσαι;
-Συγγνώμη. Επιστρέφω αμέσως. -Εντάξει.
Μερικές φορές ξέρεις τι θέλεις μόνο όταν το έχεις χάσει.
Τώρα το ξέρω.
Δεν είναι καλή ιδέα…
Το βλέπω στα μάτια σου. Εσύ είσαι.
Αγαπημένη μου Λότε.
Θα με παντρευτείς;
Πήγε καλά, έτσι;
Πολύ καλά οργανωμένο. Τέλεια. Ωραίο δείχνει.
-Μια πρόποση. -Μια πρόποση.
Κρις.
Περίμενε λίγο.
-Αποστολή εξετελέσθη, σωστά; -Τι;
Συγχαρητήρια. Συνάδελφε.
-Συνάδελφος; -Ναι.
Αυτό δεν είμαστε;
Δεν περίμενα να…
Καλά να περάσετε.
Λοτ, εδώ είσαι.
Πήρες ήδη ένα δώρο; Δείξε μου.
Δεν μου μοιάζει.
Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα.
Έλα. Θέλουν να μας συγχαρούν.
Δεν μπορώ να το κάνω. Όχι τώρα.
Ο Κρις σου είπε επιτέλους ότι σε θέλει κι αυτός ο βλάκας ο Άλεξ το χάλασε.
-Να πάρει, φίλε. -Ο Κρις δεν είπε αυτό.
Τυφλή είσαι; Ακόμα κι ο Στίβι Γουόντερ βλέπει ότι σε θέλει ο Κρις.
Καθόλου.
-Αλήθεια το πιστεύεις; -Γιατί σου αρέσει αυτός ο φλώρος;
Δεν ξέρω πια.
Με την αδερφή σου τι γίνεται;
Έκανε μπάτσελορ πάρτι.
Έχω ξανάρθει εδώ. Ίσως κάποιο ραντεβού.
-Νόστιμο. -Κορίτσια…
Τι κούκλα!
Η Χους έχει πόδια. Μ' αρέσει.
Φαίνεται ότι δεν φοράω σουτιέν;
Κρέμονται λιγάκι.
Ίσως φταίει το τσουλίστικο σχέδιο.
Μ' αρέσει, δεν με νοιάζει.
Λότε, πότε είναι το δικό σου πάρτι; Ανυπομονώ.
-Είναι λίγο περίπλοκο. -Οι σχέσεις είναι περίπλοκες.
Έχεις τον Ταρζάν σου.
Κορίτσια, είναι το δικό μου πάρτι.
Φυσικά, γλυκιά μου.
Στην υγειά σου.
-Σχεδόν φτάσαμε. -Φοβάμαι.
Το ξέρω. Λίγα βήματα ακόμα.
-Εντάξει. Ένα, δύο, περίμενε. -Ναι.
-Έτοιμη; -Ναι, εννοείται.
Πρόσεχε. Ένα, δύο…
Έκπληξη!
-Δεν θα βγούμε; -Νοίκιασα ένα σκάφος.
-Θα μπούμε στο σκάφος. -Και τι σκάφος. Μπράβο, Λοτ.
-Ξέρεις ότι με πιάνει ναυτία, έτσι; -Ούτε εγώ συμφώνησα.
Μην ανησυχείς. Έχω χάπια για τη ναυτία.
-Πάρτε δύο η καθεμία. -Όχι.
-Δύο; -Ναι. Για σιγουριά.
Εντάξει, κορίτσια, πάμε.
-Ευχαριστώ. -Φυσικά.
-Γεια. -Γεια. Εστέλ.
-Γεια. -Γεια, ελάτε.
Καλώς ήρθατε, κυρίες μου, στο Πλοίο της Αγάπης XXL.
Είμαι ο καπετάνιος Νταν, ο οικοδεσπότης σας. Ανυπομονείτε;
Τέλεια. Φέρατε στεγνά ρούχα;
Μπορεί να γίνετε μούσκεμα.
Σας έχω ένα ποτό για αρχή. Ορίστε.
-Μου αρέσει. -Ευχαριστώ.
-Κοίτα. -Ευχαριστώ, Νταν.
Ο καπετάνιος μπορεί να βουτήξει στο ποτάμι μου.
Δεν θα πάμε μακριά. Παντρεύεσαι αύριο.
Φυσικά. Θα είναι ήσυχα.
Εις υγείαν.
Άλλο ένα.
Τι ήταν αυτά τα σφηνάκια;
Δεν νιώθω πολύ καλά.
Γυρνάνε όλα.
Ίσως έφταιγε το φτηνό αλκοόλ.
Ή το κιτς σκάφος.
Νιώθω υπέροχα.
Τι σφηνάκια ήταν;
Δεν ήταν τα σφηνάκια.
Τα χάπια ήταν.
Λίγο έκσταση.
Έκσταση;
Υπάρχουν τόσες πολλές μέδουσες.
Ελάτε εδώ, μέδουσες.
Είναι θαύμα.
Σ' αγαπάω.
-Πού είναι η Παμ; -Θέλω να πάω στο κομμωτήριο.
Ναι, κορίτσια, έκλεισα ταξί.
-Μα δεν τρως κρέας. -Είσαι βίγκαν.
Δεν μπορώ να φάω τίποτα. Νιώθω άρρωστη.
Ένα λαχματζούν και μετά σπίτι. Εντάξει;
Δεν θα πάμε σπίτι ακόμα
-Φερθείτε σαν άνθρωποι. -Συγγνώμη, κύριε.
Όχι ακόμα Δεν θα πάμε σπίτι ακόμα
Η μαμά μου δεν είναι σπίτι
Πάμε σπίτι.
Δεν πάμε σπίτι ακόμα
Ναι, μπες μέσα.
-Έλα, Στέλι, μπες μέσα. -Όχι.
Στέλι, παντρεύεσαι αύριο.
Κι εκείνη ήταν τύραννος. Καλή διασκέδαση.
Περνάω καλά, αλλά… Σοβαρά, Χους;
Όχι ακόμα
Λότε, δεν το κάνω ποτέ αυτό.
-Μία ώρα ακόμα; -Η Παμ ξέρει από πάρτι.
Δεν πάμε σπίτι ακόμα
Εστέλ, παντρεύεσαι αύριο.
Λες και σε νοιάζει.
Τι είναι μία ώρα;
Οδήγα.
Σε μια ανθρώπινη ζωή. Μία ώρα.
Σίγουρα πάμε σωστά;
Ο Μπρούνο λέει να πάμε από δω.
Ποιος είναι ο Μπρούνο;
Σχεδόν φτάσαμε.
Πάμε στο ξενοδοχείο.
-Θα καλέσω ταξί. -Εντάξει.
Πού είμαστε, Χους;
Χους;
Γαμώτο.
-Είναι κανείς; -Γαμώτο.
Λότε;
Βρομούλα;
Λοτ.
Όχι.
Πολλά στο μυαλό του; Μόνο με τη χαζομηχανή του ασχολείται.
Πάνε μήνες.
Να πάρει. Μου λείπει πάρα πολύ.
Μου λείπει ο Ντιρκ.
Μου λείπουμε.
Λέξι, μη φοβάσαι, εγώ είμαι. Είχα ένα ατύχημα με το νυφικό της Εστέλ.
Τι έκανες στο νυφικό της;
Τι κάνει αυτή εδώ;
Μπορώ να σου εξηγήσω.
Τι κάνει αυτή εδώ;
-Θα σου το έλεγα. Αλήθεια. -Κι εμείς.
-Για λίγο. -Εμείς;
Ποιοι είστε εσείς;
Η Εστέλ κι εγώ.
Η Εστέλ;
Η Εστέλ το ήξερε;
-Μωρό μου, θα παντρευτούμε, σωστά; -Τι;
Φίλε.
Η Κιμ είναι τσούλα.
Κι ο Άλεξ μαλάκας.
Ίσως καλύτερα που έγινε έτσι. Τελείωσε.
Δεν μπορείς να κάθεσαι να κλαις. "Κοίτα πόσο αξιολύπητη είμαι".
-Είναι παράλογο. -Αυτό είναι το σχέδιο.
Μην τους αφήσεις να σε πατήσουν κάτω.
Θα πας στον γάμο;
Έχεις δίκιο.
Μπορώ να σε πάω, αν θες.
-Μ' αυτό; -Τι νόμιζες;
-Θα οδηγήσω εγώ. -Πάμε, αγάπη μου.
Κρατήσου.
Πού είναι το νυφικό μου;
Ξύπνα.
-Τι κάνεις; -Πρέπει να φύγω.
Συγγνώμη, Τζον, παντρεύομαι με το νυχτικό μου.
-Δεν θα σε απογοητεύσει. -Τη βλέπεις πουθενά;
-Αντίο. -Παμ.
-Γεια. -Τι κάνεις εδώ;
-Δεν έχεις να πας σε γάμο; -Ναι.
-Ευχαριστώ. Καλή σου μέρα. -Επίσης.
Άργησες. Ξέρεις πού μπορώ να βρω νυφικό;
Θεέ μου.
Το νυφικό μου! Τι στον διάολο το έκανες;
Γαμημένη πουτάνα.
Σε μισώ!
-Παμ, κάνε κάτι. -Ξύλο!
Σταματήστε!
-Σταματήστε! -Είσαι τρελή.
Ήξερες για τον Άλεξ και την Κιμ.
-Προσπάθησα να σου το πω. -Αλήθεια; Πότε;
-Δεν είναι τόσο εύκολο. -Είναι πολύ εύκολο.
Λοτ, η κολλητή μου κοιμάται με τον αρραβωνιαστικό σου.
-Ναι, αλλά εγώ… -Εσύ;
Ούτε καν το καταλαβαίνεις, έτσι, Στελ;
Κοίτα τον εαυτό σου. Με τα ψεύτικα βυζιά σου. Η Μις Τέλεια.
Όλη η ζωή σου είναι ένα ψέμα για το Instagram.
Όλοι πρέπει να σε διευκολύνουν, ακόμα κι η αδερφή σου.
Ό,τι είμαι και ό,τι έχω καταφέρει
είναι αποτέλεσμα σκληρής δουλειάς. Σου είναι εύκολο να κρίνεις
γιατί όλες οι ευκαιρίες και οι άντρες σου ήρθαν εύκολα.
Κυνηγάς το λάθος, αλλά παραείσαι τυφλή για να το δεις.
Ο μόνος τυφλός εδώ είναι ο κακομοίρης ο Τζον.
Μισείς την όπερα και τα παιδιά.
Έρανος για τα θλιμμένα ζώα. Αλήθεια, Στελ;
-Τον αγαπώ. -Τον αγαπάς;
Τόσο πολύ που έριξες τις στάχτες της νεκρής συζύγου του στα σκουπίδια;
-Είναι αλήθεια; -Όχι.
Τις περισσότερες τις έβαλα στο βάζο.
Τζον, ήταν ατύχημα. Μπορώ να σου εξηγήσω.
Τζον.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ.
Αυτό ήθελες;
Περπάτα, φίλε.
Σου έχω ένα παγωμένο ποτό.
Γεια.
Συνάδελφε.
Σε πήρα τηλέφωνο.
Ναι. Ήμουν απασχολημένος.
Έπρεπε να μιλήσω με τον Τζον.
Ευχαριστώ για τον Κεν.
-Είναι επιτέλους μαζί. -Ναι.
Λότε.
Λοιπόν, καλημέρα.
Πέρασα ένα απίστευτα καλό σαββατοκύριακο.
Ναι.
Σας είπα ότι βγαίνω πάλι ραντεβού;
Στο Tinder κι έτσι. Μαντέψτε.
Μαντέψτε. Κάποια ήθελε να με γνωρίσει.
Σχεδόν τόσο σέξι όσο κι εσύ.
Δυστυχώς, δεν εμφανίστηκε, αλλά δεν πειράζει.
Η επόμενη μου έχει στείλει ήδη μήνυμα. Πάμελα.
Σαν την Άντερσον.
Εσείς πώς τα περάσετε; Είχατε ωραίο σαββατοκύριακο;
Λότε, περίμενε. Εγώ…
Το έληξα. Με την Κιμ.
Κρίμα.
Ήσασταν τόσο ταιριαστοί.
Έχεις δίκιο.
Είμαι μαλάκας.
Φυσικά. Αλλά εσύ κι εγώ…
Ανήκουμε μαζί. Ας δώσουμε άλλη μία ευκαιρία. Εντάξει;
Όχι. Δεν είναι εντάξει.
Δεν θέλω να ξανάρθω δεύτερη.
Πάντα έρχεσαι πρώτη.
Πρώτη μετά τον Άλεξ.
Δεν μπορώ και δεν θα είμαι χωρίς εσένα.
Σε χρειάζομαι.
Ξέρεις κάτι; Είμαι πολύ χαρούμενη.
Ειλικρινά. Δεν έχω πια αισθήματα για σένα.
Κάνε κάποια άλλη χαρούμενη μ' αυτό.
Αντίο, Λέξι.
-Κυρία, να σας ρωτήσω κάτι; -Ναι.
Είμαι περίεργη. Ποιο εμότζι χρησιμοποιείτε συχνότερα;
Δεν ήθελα να σου χαλάσω τον γάμο. Ειλικρινά.
Ήμουν τόσο θυμωμένη και στεναχωρημένη.
Έσκασαν όλα.
Δεν έπρεπε να αναφέρω τη γυναίκα του Τζον.
Συγγνώμη.
Έπρεπε να σου πω για τον Άλεξ και την Κιμ.
-Γιατί δεν μου το είπες; -Δεν ήξερα πώς.
Περίμενα τη σωστή στιγμή, αλλά δεν ήρθε.
Μετά σου έκανε πρόταση ο Άλεξ και ήσουν τόσο χαρούμενη.
Ήξερα ότι ο Άλεξ και η Κιμ ακόμα…
Ήθελα να την πνίξω.
Μπανάνα fudge είναι αυτό;
Βιοδυναμικό, χωρίς…
λακτόζη.
Πλαστικό; Νόστιμο.
Τον έχασα, Λοτ.
Χαίρομαι που είμαστε εντάξει με την Εστέλ.
Αλλά νιώθω και ένοχη.
Ελπίζω να τα ξαναβρεί με τον Τζον.
Αλλά η ελπίδα δεν αρκεί, όπως θα έλεγε ο Κρις.
Μερικές φορές, θέλει πράξεις, όχι σκέψεις.
Γιατί αν δεν κάνεις τίποτα, δεν θα αλλάξει τίποτα.
Και πίστεψέ με, είναι ώρα για αλλαγή.
Πες Μόνο το Ναι.
Το δούλευα καιρό.
Νέα Υόρκη; Σήμερα; Και δεν είπε τίποτα;
Όχι, αλλά ήταν πολύ περίπλοκο.
Δεν σε καταλαβαίνω. Δεν θα τον άφηνα να φύγει.
Ωραίος τίτλος.
Γαμώτο. Αστυνομία, πρέπει να κλείσω.
-Αστυνομία; -Τι, ηλίθιε;
Αυτές οι γυναίκες δεν ξέρουν τίποτα. Θα τις παγιδεύσουμε.
Και θα 'ναι θεαματικό. Κοίτα. Σ' όλη την τοποθεσία, συμμετέχουν όλοι.
-Βγείτε έξω. -Δεν πρέπει να πιάσετε εγκληματίες;
-Έλα, βγες έξω. -Όχι, σοβαρολογείς;
Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις; Δεν έπινα. Βιάζομαι.
-Έλα μαζί μου. -Τι;
-Έλα. -Κάποιοι έχουν δουλειές.
Δεν παρασέρνουν αθώα κορίτσια από τον δρόμο. Ξέρεις ποια είμαι;
Είναι καλό.
-Ναι; -Ναι.
-Ναι; -Είναι καλό.
-Ναι; -Μεγάλο ναι. Έχεις μεγάλο ναι.
Καλή μου. Αγάπη μου.
Θα με παντρευτείς;
Ναι. Θα το ήθελα πολύ.
Ευχαρίστως.
-Εσύ το οργάνωσες; -Ναι, μαζί με τον Τζον και τη Ρόμπιν.
Είσαι τόσο γλυκιά.
-Πήγαινε σ' αυτόν. -Τι;
Είπες ότι θα έφευγε σήμερα.
Τι περιμένεις;
Δεν θα προλάβω.
Όχι, αν στέκεσαι εκεί.
-Σ' αγαπώ, αλλά πρέπει να φύγουμε. -Πήγαινε.
Θα περιμένω εδώ.
Θα περιμένουμε εδώ.
Μπορούμε να περάσουμε;
-Πέντε λεπτά. -Μπορείς να προχωρήσεις λίγο;
-Σήμερα; -Πέντε λεπτά. Περίμενε.
-Δεν θα προλάβω. -Πήγαινε.
Ναι. Περίμενε λίγο.
Κρις, περίμενε!
Κρις.
Δεν είπα ναι. Είσαι ακόμα εδώ.
-Όχι; -Όχι.
-Αυτό δεν ήθελες; -Όχι, εσένα θέλω.
-Εμένα; -Ναι.
-Γιατί; -Δεν έχω ιδέα.
Είσαι ενοχλητικός, πεισματάρης και μερικές φορές ανυπόφορος.
-Ξέχασες το "γοητευτικός". -Κι αυτό.
Όπως είπα, δεν έγινε ακριβώς έτσι για μένα.
Άργησα.
Γαμώτο.
-Τουλάχιστον προσπάθησες. -Ναι.
Ευχαριστώ που ήρθες, Στελ.
Φυσικά.
Γι' αυτό είναι οι αδερφές.
Καλύτερα να πας σπίτι. Θα έρθω σε λίγο.
Δεν πάω πουθενά.
Θα μείνω. Είτε σου αρέσει είτε όχι.
Εδώ είμαστε, λοιπόν.
Τι ωραία θα ήταν αν ήμουν στην αγκαλιά του Κρις.
Η πιο ευτυχισμένη γυναίκα στον κόσμο.
Δυστυχώς, δεν είχα ευτυχισμένο τέλος, αλλά θα ήταν ωραία.
Η Παμ δέχτηκε επισκέπτες στο σχολείο.
Συγγνώμη, έχω αργήσει…
-Ο Κάπτεν Νταν και η γυναίκα του. -Λίγο.
-Οι γονείς του Ντίλαν. -Κι εσείς είστε η κυρία Παμ;
Η κυρία Παμ. Πατέρα του Ντίλαν.
Έχω κάτι δικό σου.
Αλλά ήξερε ακριβώς τι να κάνει.
Κοίτα. Ευχαριστώ που ήρθατε.
-Τι είναι αυτό; -Εγώ…
-Γιατί έχει το πουκάμισό σου; -Δεν είναι δικό μου. Του μοιάζει.
Η Παμ είναι ακόμα ευτυχισμένη εργένισσα.
Και πολύ ενεργή στο παιχνίδι.
Η Χούσιε;
Άνοιξε την καρδιά της στον Ντιρκ.
Και εκείνος πήρε το μήνυμα.
Μερικές φορές, πρέπει να πεις τι θέλεις για να το λάβεις.
Τόσο απλό μπορεί να είναι.
Ευτυχώς, πήρα πίσω την αδερφή μου
και κατάφερα να της οργανώσω ένα παραμυθένιο τέλος.
Κι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.
Εκπλήρωσα την ευχή της.
Αυτήν τη στιγμή, αυτόν τον πρίγκιπα.
Είσαι πολύ όμορφη, χαίρομαι για σένα.
-Έλα μαζί μου. -Πού;
Σίγουρα κι ο δικός μου βρίσκεται κάπου.
Κάπου εκεί έξω.
Θα πέσω πάνω του.
Ίσως είναι ο Κρις ή ίσως όχι.
Θα δούμε τι θα γίνει. Το παραμύθι μου δεν τελείωσε ακόμα.
-Τώρα αρχίζει. -Χορεύουμε;
Κρις;
Ναι ή όχι;
Τι κάνεις εδώ;
Η νύφη και ο γαμπρός με κάλεσαν.
Κρις, συγγνώμη, έκανα λάθος…
-Έτοιμη; -Ρίξ' την σε μένα.
Ετοιμάσου.
Θέλεις να παντρευτείς;
Δεν μου είναι πια απαραίτητο.
-Από αριστερά. -Εντάξει.
Ναι; Έτοιμες; Έρχεται.
Όμως…
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου