‎NETFLIX プレゼンツ
‎タマが かゆいだけで ‎感染症なんて思わないだろ
‎個人的な話だから ‎席を外してもらっても？
‎かけ直す 問題が発生した
‎大丈夫か？
‎クスリでもやってるのか？
‎何があった？
‎言えない
‎汚れたウェディングドレスを ‎着た女性は珍しいから
‎気になって
‎そんなに知りたい？
‎私はロッテ 恋に生きる女
‎いつか この男性と ‎結婚したいと望んでる
‎アレックス ‎私の白馬の王子様よ
‎弟さんのジョニー･ロメオも ‎スタジオに？
‎私たちの出会いは職場
‎彼はカメラの前 私は後ろ
‎映画へ
‎ぜひ…
‎彼の尻拭いも私がすることで ‎相性もバッチリ
‎プロ失格だ
‎弟さんが亡くなったの ‎知ってるでしょ
‎５年付き合って ‎あとはプロポーズを待つだけ
‎理想のプロポーズ？
‎降りて
‎罰金なら払うわよ
‎一緒に来て
‎こっちだ ほら
‎たとえ豪華じゃなくても―
‎心がこもってれば ‎それでいい
‎愛しいロッテ
‎結婚しよう
‎ええ
‎残念ながら ‎そうはならなかった
‎アレックスは 結婚なんて ‎時代遅れだと思ってる
‎私が甘やかしすぎたせいかも
‎アレックス？
‎今じゃ受け入れてる
‎もう期待するのはやめた
‎サプライズ！
‎どうして？
‎ロッテ
‎結婚してくれる？
‎ええ
‎どんなプロポーズだろうと ‎結婚できるだけで‎―
‎最高に幸せ
‎全ての準備を整え ‎ドレスを試着する時がきた
‎ずっと着たかった ‎祖母のドレス
‎ロッテ ステキよ
‎死体に着せるべきだった
‎ママ
‎この姿を おばあ様にも ‎見せたかったわね
‎天国で喜んでるわ
‎私には友達がいる
‎平気？
‎何が？
‎どうせデレクは ‎私に触れないし
‎フーシェ
‎優しくて思いやりのある ‎デスパレートな主婦
‎夫は…
‎デレク！
‎子供じゃないんだから ‎片付けてよ
‎分かってる
‎役立たず
‎髪の毛にガム？
‎フーシェいわく…
‎ゴーフ！
‎デレク
‎レゴを片付けて
‎なぜ俺が？ ‎あいつにやらせろ
‎“結婚は全てじゃない”
‎ねえ
‎独身男もたくさん来る？
‎どうかな
‎みじめなテーブルに ‎座らせられるのは お断りよ
‎おい ちょっと待て
‎そのイケてる彼女は誰だ？
‎パムよ
‎パムか
‎その…
‎俺も何というか独身だから ‎彼女の電話番号を聞いても？
‎自分でゲットすれば？
‎意地悪だな 教えてくれよ
‎パムは独身を謳歌してる
‎デートアプリに ‎ピッタリですよね？
‎あら ホント
‎校長と不倫後 ‎教師になったけど
‎実際は子供が大嫌い
‎やれ！
‎キツすぎじゃない？
‎大丈夫よ まだ３週間あるわ
‎エステルは？
‎ゴールディー･エステルの ‎オープニングへようこそ
‎妹のエステル
‎みにくいアヒルの子を ‎変えたのはメイクの力と‎―
‎ドクター･ベルナルド
‎ネット上では ‎“美の野獣”で知られ
‎フォロワー数は200万以上
‎みなさん おはよう ‎vlog723へようこそ
‎ＳＮＳは彼女の全て
‎ひどい照明
‎普通にして
‎仕事中よ 邪魔しないで
‎命を懸けてると言ってもいい
‎おばあちゃん 安らかに
‎私の後ろに見えるのが…
‎何なのよ
‎私が先よ
‎さっさと離して
‎キム エステルの親友
‎まるで金魚のフンみたいに ‎常に一緒
‎キム 映ってるわ
‎このバッグが９だとしたら…
‎彼女は どう見ても４よ
‎何て？
‎それはない
‎確かに
‎せいぜい３ね
‎ムカつく
‎昔はお互い支え合ったけど
‎今は頼れる関係じゃない
‎トランスジェンダーの ‎人たちが必要なの
‎ジョンも承知よ ‎資料を届けるから…
‎最悪
‎とりあえず…
‎洗えば落ちる
‎じゃあ
‎どうしてくれるの？
‎ハグ？
‎弁償する気は？
‎こうしよう
‎どうぞ
‎連絡して
‎まだ終わってない
‎急いでる
‎私もよ
‎ちょっと
‎パラダイス中華店です
‎最低
‎姉さん
‎ひどい服装ね ‎ショッピングに行く？
‎会議があるからムリ
‎昨日はごめん
‎忘れてたの
‎それは驚き
‎これ あげる
‎お詫びに
‎ドクター･ベルナルドが ‎脂肪を取り除いてくれる
‎予約しようか？
‎ロッテ
‎少し いいか？
‎今 行きます
‎どうも ジョン
‎やあ どうも
‎まさか
‎勘弁して
‎私の上司よ
‎一番上のね
‎面倒かけないで
‎大げさね
‎行かなきゃ
‎慌てないで
‎大丈夫か？
‎ジョン
‎何か？
‎エステルよ
‎単刀直入に言うと ‎問題は低視聴率だ
‎なぜか分かるか？
‎ロッテ
‎編集長のフリッツ
‎息が臭くて偉ぶってる
‎間に合ったな
‎失礼 コーヒーをかけられて
‎やあ いいシャツだ
‎何してるの？
‎知り合いか？
‎彼はクリス
‎我々の救世主だ
‎親切にしてやれ
‎クリスは ‎この世界を熟知してる
‎“‎人の不幸は蜜の味(シャーデンフロイデ)‎”と ‎呼ぶんだろ？
‎バカで無能で絶望的な ‎ヤツらのことだ
‎少しニュアンスが違う
‎失礼
‎イングリッドか
‎イングリッド ‎荷物をまとめて出てけ
‎フリッツ
‎いい加減にしろ
‎ボーは常にこの調子
‎情けない
‎“大丈夫？ 何かあった？”
‎失礼
‎それじゃ 案だ
‎みんな１文で案を述べて ‎私を満足させてくれ
‎ロッテ
‎１文ではムリです ‎プレゼンを用意したので
‎ですが 自信はあります
‎まさか
‎あいつめ
‎今日 披露できるのか？
‎すみません
‎減量したい人を ‎応援する番組を考えました
‎強欲な連中をか
‎肥満をです
‎そのとおり
‎全く同じことを考えてた
‎デブを扱う番組だ
‎負け犬の葛藤を追う ‎「ザ･太っちょ」
‎面白そうだ
‎笑い者にはしません
‎リンダに賛成
‎ロッテ
‎肥満の人を傷つけずに助ける
‎いいぞ すばらしい
‎アレックス 進めろ
‎じゃあ みんな
‎でも…
‎かかれ
‎何なの？
‎何が？
‎今の話よ
‎俺はただ 君に ‎協力しようとしてるだけだ
‎私のアイデアよ
‎分かってる
‎誰が考えたかは関係ない ‎チームだろ
‎君と俺で
‎そうね ごめん
‎いいんだ
‎あとで
‎あと２週間なのに ‎ドレスはおろか‎―
‎ズボンもキツい
‎太ってはいないけど―
‎どうしても ‎祖母のドレスが着たい
‎結婚は人生に一度きりだもの
‎お尻を上げて
‎あと２回
‎あと１回
‎スタージャンプ その調子
‎よし 100カロリー消費
‎頑張って みなさん
‎エロビデオみたいな ‎ボディを手に入れるのよ
‎エロビデオなんて夢ね
‎砂漠並みに乾燥してるわ
‎レス期間は？
‎７ヵ月と２週間 ‎10日と23秒
‎24秒…
‎25秒…
‎バイブレーターを ‎導入する時じゃない？
‎注文したわ ‎明日のお楽しみよ
‎ロッテは？
‎パムから もらったやつを ‎あげようか？
‎ちょっと
‎未開封よ
‎シークレットサークルで ‎“美の野獣”と入力してみて
‎美の野獣 ‎シークレットサークル…
‎ついてけないわ
‎膝は曲げずに―
‎腕を伸ばして
‎もっと遠くへ そう
‎その感じだ
‎いくぞ ３秒前
‎明日は内陸で雨の ‎可能性があります
‎このあたりです
‎これは？
‎クリスのアイデアよ
‎天才だ
‎沿岸部の気温は18℃なので―
‎ビーチには行けませんね
‎でも これがお天気です
‎あのバカ女は？
‎マンディをチームに入れた
‎新鮮だろ
‎ウィレミンは？
‎僕が家に帰した
‎10年のキャリアがある
‎でも退屈だ
‎フィッツは満足でしょうね
‎極力 話さないようにしてる
‎息が臭い
‎資料に触らないでね
‎いい企画だよ 進めるべきだ
‎そう？
‎ああ 少し手を加えれば
‎女性にプロポーズの ‎ドッキリを仕掛けるなんて
‎頭に浮かぶ
‎フィッツは ‎いい反応じゃなかった
‎レックス 行くわ
‎ジョンには？
‎ジョン？
‎通ると思う？
‎ダメ元だろ
‎プライベートも ‎順調なようだけど
‎新しい恋人について ‎ぜひ話して
‎イングリッドという子だ
‎イングリッド？
‎いい名前だろ
‎ユトレヒト在住？
‎来たぞ
‎そうだよ
‎放送を止めて
‎続けろ
‎この野郎！
‎ロッテ 少しいい？
‎あとにできない？
‎ムリだ 今じゃないと
‎でも…
‎気が変になりそうなんだ
‎心配しないで 大丈夫よ
‎何してる 録音を止めろ
‎ダメだ
‎もうこれ以上 耐えられない
‎何をする気だ
‎最高だ
‎フリッツ やめろ
‎今に見てろ
‎やめて
‎セックスは関係ない
‎イングリッドとは ‎セックスもご無沙汰だ
‎僕たちは ‎ヤりまくりだけどな
‎ずっと言おうと思ってたんだ
‎何を？
‎２人のこと
‎２人が何？
‎終わりにしたい
‎何て？
‎別れよう
‎よし 命中だ！
‎リーケだっけ？
‎手違いがあった
‎まだ放送中だ
‎この顔
‎マジでウケる
‎笑えないわ
‎1000万回視聴だぞ ‎面白すぎて死にそうだ
‎少しは笑えるかもね
‎少しだって？
‎まだ序の口よ
‎ありえない
‎私は彼の家から ‎引っ越すハメに
‎飲み物とおやつを ‎持ってきたわ
‎幸い１人じゃなかった
‎ねえ これどうするつもり？
‎なぜ？
‎私がもらおうかと
‎パリで一緒に買ったの
‎大事なバービーよ
‎だから？
‎捨てちゃえ
‎何するのよ
‎人形で遊ぶ年じゃないでしょ
‎再出発すればいい
‎再出発？ もう33歳よ
‎今さらデートできない
‎新しい出会いがあるわ
‎この年齢で ‎幸せな独身がいる？
‎ちょっと
‎私は十分 楽しいわよ
‎ウソじゃない
‎もういい？
‎みんなで飲もう
‎ロッテ
‎このドレスだけど ‎燃やしていい？
‎ダメよ おばあ様のでしょ
‎希望がなくなる
‎ないわよ フラれたんだから
‎テレビで
‎クローゼットに戻しとく
‎そんなに いい男なら ‎ドレスは戻ってくるわ
‎あいつに そんな価値ないわ
‎結局―
‎エステルの家へ ‎転がり込むことに
‎仕事は？
‎病欠する‎わ
‎残りの人生ずっと
‎待ってて
‎アイスクリームをどうぞ
‎命の恩人ね
‎何これ ‎プラスチックの味がする
‎非遺伝子組換えで ‎バイオダイナミックで無乳糖
‎外出？
‎ええ
‎私がいない間に ‎自殺しないでね
‎じゃあ
‎落ち着くね
‎２人きりよ
‎アレックス
‎パーティーを満喫中？
‎私もよ
‎私‎たち‎も
‎乾杯
‎“結婚式”
‎ジョン？
‎驚かせた？
‎ビールを飲もうかと
‎君も？
‎結構です
‎そうか
‎気分は？
‎平気か？
‎焦らなくていいぞ
‎お茶会は終わりよ
‎その…
‎分かるだろ？
‎ほら
‎２階へ
‎本気？ 私の上司なのよ
‎ステキな上司だから ‎我慢できなくて
‎オペラへ行ったの
‎興味ないのに？
‎好みは変わるものよ
‎ジョン
‎妹と私の上司が？
‎ありえない
‎職場に戻ろう
‎今週は驚きの連続だった
‎みんな集まって
‎後ろの人たちも
‎時の女性が登場だ
‎すっかり有名人だな
‎毎日フラれるべきだ
‎みんな 聞いてくれ
‎「ザ･太っちょ」の ‎制作が決定した
‎めでたい
‎この かっさいは ‎彼のものだ
‎もう一度 拍手を
‎誇らしいよ
‎みんな この調子で ‎頑張ってくれ
‎解散
‎話せるか？
‎君もだ
‎いいか
‎私の額にある ‎心配線が見えるか？
‎君たちのせいだ
‎同じフロアで働いてる者同士 ‎問題は起こすな
‎心配無用です ‎２人とも わきまえてる
‎だろ？
‎「ザ･太っちょ」は ‎彼が担当するそうだ
‎私のアイデアです
‎クリスに報告しろ
‎問題あるか？
‎いえ ありません
‎よし
‎さっさと行け
‎よし 太っちょ
‎頼むぞ
‎はい
‎ここが撮影場所です
‎カメラが回って ‎エンジンをかけたら
‎カメラは見ないこと
‎クリス
‎ボーはどこ？
‎知らない
‎休暇中よ
‎あと５分で本番なのに ‎司会者が不在？
‎君のサイズだ
‎何よ
‎着ないわよ
‎着るべきだ
‎自分で着れば？
‎僕のサイズじゃない
‎ムリよ
‎初の女性バイククラブを訪ね ‎ペッテンに来ています
‎特別な瞬間です
‎頑張れ
‎ブレーキにクラッチね
‎よし…
‎ストップ どうすれば？
‎どいて
‎大丈夫か？
‎「地域で遊ぼう」を…
‎ペッテンから ‎お届けしました
‎スタジオに戻します ‎明日の天気は？
‎カット
‎最高だよ
‎自然だった
‎ロッテ
‎後始末は ‎フリッツと僕に任せろ
‎撮れた？
‎はい
‎よし いいぞ
‎ペッテンから ‎お届けしました
‎スタジオに戻します ‎明日の天気は？
‎沿岸部では…
‎キッチンへ
‎見て
‎どうしたの？ ‎その かわいい子
‎誰でしょう？
‎あなたの名前は？
‎ビンキー
‎ビンキー？
‎ジョンが出資してる ‎保護シェルターで
‎飼い主が見つからなかったの
‎こんなに かわいいのに
‎ここが新しい家だ
‎元気そうだ
‎はい だいぶ回復しました
‎アレックスとの ‎動画のことは忘れろ
‎誰も覚えちゃいない
‎過去10年で ‎もっとも再生回数が多かった
‎本当に？
‎それは めでたいな
‎そろそろ行くよ
‎次は…
‎明日よ
‎いいね
‎明日ね
‎またな
‎はい
‎ワイルドで魅力的な男性ね
‎あんなに優しい人 ‎最近じゃ珍しいわ
‎野獣はどこ？
‎やっぱり 犬嫌いのくせに
‎なぜ そう思うの？
‎誰が散歩に連れていくの？
‎フンの始末まで ‎やらされるなんて‎クソ‎すぎる
‎エステルは保護動物のための ‎募金活動まで立ち上げた
‎集めた募金で‎―
‎シェルターは活動を続け ‎新たな飼い主を見つけられる
‎このすばらしいアイデアを ‎考えたのは僕の婚約者だ
‎婚約者？
‎できることをするだけよ
‎そうだな
‎ロッテとクリス
‎２人に任せよう ‎期待してるよ
‎私も
‎では
‎活動開始
‎何ですって？
‎ウソでしょ？
‎エステルったら
‎どうやって彼を？
‎ひと目ぼれよ
‎知ってたの
‎セルフィーを
‎最後のやつがいいわ
‎公表できるのね
‎未来の夫婦に乾杯
‎愛に乾杯
‎おめでとう
‎言ったでしょ？
‎キム
‎質問させて
‎幹事をやってくれる？
‎もちろんよ やらせて
‎ロッテと一緒に
‎私のために
‎当然でしょ
‎ロッテの結婚式のアイデアも ‎拝借したいわ
‎何か？
‎エステル それは無神経よ
‎アイデアを褒めてるのに？
‎そう そのとおりよ
‎あなたは すごく…
‎計画的
‎職業柄かしら
‎そうね
‎アレックスの家から ‎ドレスを取ってくる
‎まだ着られるわ
‎エステルが あんな ‎ボロ切れを着るとでも？
‎自分で着ればいい
‎キムがヴィクター＆‎ウルフ‎と ‎知り合いなの
‎個人的にね
‎サイズも送ってある
‎最高の結婚式にしてみせるわ
‎うれしい
‎まだ信じられない
‎楽しみね
‎このバービー人形！
‎どうかした？
‎いいえ 何でもない
‎じゃあ これで決まりね
‎おめでとう
‎どうもありがとう
‎気合いを入れなきゃ
‎俺がそのクソ女どもの ‎首を絞めてやったのに
‎私の妹よ
‎妹だろうと構うもんか
‎キムって女は ‎ぶん殴ってやる
‎遠慮しとく
‎試してみろ 気分がよくなる
‎ヘタクソだな
‎正直に言って最低だ
‎君の上司と結婚するなんて
‎言ったとおりでしょ
‎一夜限りの遊びならまだしも ‎結婚はやりすぎだ
‎欲しいものは ‎手に入れる子なの
‎イカれてる
‎そしてショーが開幕
‎それ以降 ‎エステルのＳＮＳ投稿は
‎ジョンとの結婚式一色で ‎埋め尽くされた
‎ハッシュタグ‎ ‎指輪
‎ハッシュタグ ドレス
‎ハッシュタグ 美容デー
‎ハッシュタグ ‎その他たくさん
‎ハッシュタグ…
‎新しいvlogへようこそ
‎婚約者のジョンの ‎職場に来ちゃった
‎彼はフォーＴＶの ‎ディレクターで
‎今日は特別に番組の裏側を…
‎こら…
‎ダメよ
‎ビンキー お座り
‎私のサンドイッチは？
‎人のものを ‎勝手に食べるなんて
‎私じゃないわよ
‎ロッテじゃないか
‎私はずっと君を ‎高く買ってただろ？
‎君は成功者だ
‎オランダ中の ‎負け犬にとっての大逆転劇だ
‎分かるか？
‎はい
‎実は そのことで話が
‎何だ？ 昇給か？
‎もちろんだ ‎誰かをクビにすればいい
‎もう司会はやりません
‎だろうな
‎局のためだからな
‎他には？
‎全国に恥をさらすよう ‎誰か他の人に頼んで
‎マンディはどう？
‎警備員を呼べ
‎これで その汚い口の ‎歯を磨いてやる
‎やめてくれ
‎歯科医は苦手だ
‎だからって ‎私たちが犠牲になるの？
‎磨け！
‎それで？
‎すみません
‎何でも
‎何ごと？
‎壺が倒れて粉だらけよ
‎後始末を手伝って
‎ジョンの奥さんよ
‎元奥さん
‎ウソ
‎見てないで手伝って
‎正直に言えば？
‎バカ言わないで
‎あなたの元奥さんを ‎掃除機で吸っちゃったわ
‎ダーリン
‎部屋をキレイにしたわ
‎掃除の人が手抜きしたせいで ‎埃っぽかったから
‎君の司会は最高だ
‎よかった ‎でも もう行かないと
‎私も案内する
‎あとでね
‎いい知らせ？
‎食べる？
‎私のサンドイッチ？
‎君の？
‎ペーストが足りないな
‎とにかく―
‎二度とテレビには出ない
‎「地域で遊ぼう」を ‎ヒットさせる
‎私抜きでね
‎アレックスを ‎取り戻せるぞ
‎そうね
‎司会を続ければ
‎アレックスは必ず ‎君に復縁を迫ってくるぞ
‎自分のサンドイッチを ‎持ってきて
‎君のがいい
‎スタジオ21より―
‎出演者から目が離せない ‎番組が始まります
‎「ザ･太っちょ」
‎スタジオ21より生放送で―
‎出演者たちの ‎体重チェックをします
‎拍手でお迎えください
‎シャロン 前へ
‎ベーコンみたいな体だ
‎シャロン ‎目標を達成できたと思う？
‎そう願うわ
‎どうかな
‎では そこに立って
‎果たして今の体重は？
‎162キロ！
‎残念な結果だ
‎それじゃ こいつの出番だ
‎太っちょアラーム！
‎視聴者のみなさんも…
‎１ヵ月で打ち切りだ
‎改善の余地はある
‎そう思う？
‎この前 言ってた―
‎アレックスを ‎取り戻せるって本当？
‎取り戻したい？
‎ええ
‎条件がある
‎僕の言うとおりにすること
‎いいか？
‎いいわ
‎やあ
‎遅刻よ
‎クルーは？
‎来ない
‎今までとは やり方を変える
‎どうやって？
‎貸して
‎何するの？
‎お母さんの？
‎私のよ アムステルダムの ‎村で買ったの
‎ヴィンテージか
‎何するの？
‎80歳か？
‎歴史の先生じゃあるまいし
‎二度と持つな
‎気が進まないわ
‎僕を信じる？
‎成功させる方法は ‎ただ１つ
〝ステップ１： メイク〞
‎外見を変える
‎持ってるものを活かすんだ
‎次は買い物だ
‎買い物？
‎君は―
‎あれを手放したのか？
‎男は手に入らないものを ‎欲しがる生き物だ
〝ステップ２： 嫉妬させる〞
‎男は手に入らないものを ‎欲しがる生き物だ
‎やあ ロッテ
‎今日は一段とステキだ
‎ごめん デートなの
‎何て？
‎番組の司会を続け ‎世間への認知度を高める
〝ステップ３： テレビ出演〞
‎番組の司会を続け ‎世間への認知度を高める
‎都会育ちの私が ‎今回 初挑戦したのが―
‎ウシの乳絞りです
‎最高！
‎メスはあっちだ
‎あれはオス
‎メスよ 乳房があったもの
‎いくつ？
‎１つよ すごく…
‎大きいやつ
‎“最高！” “マジでウケる”
‎苦しめ 苦しむんだ
痛みなくしては 何も得られない
〝新番組が大ヒット〞
〝今日の名シーン〞
‎カット
〝視聴率女王 誕生〞
〝恐怖のドッキリに 司会者 ぼう然〞 ウソ…
〝恐怖のドッキリに 司会者 ぼう然〞
ちょっと ひどいわ
引っかかった
‎募金活動では ‎なるべく多くの寄付を集める
〝ステップ４： 募金活動〞
‎募金活動では ‎なるべく多くの寄付を集める
ライラは―
鶏小屋に置き去りに されていました
動物を助けよう 〝現在の募金額： ３万６４０４ユーロ〞
今すぐ下記の口座へ 募金を
土曜までに ５万ユーロ集まったら
‎鳥の着ぐるみで ‎レポートします
‎何て？
‎ＣＭ入れて
‎鳥？
‎そうだよ
‎大丈夫 集まらない
‎すばらしい
‎クリス ちょっといいか？
‎メイクしてこい
〝現在の募金額： ５万９１０４ユーロ〞 再び保護シェルターです
〝現在の募金額： ５万９１０４ユーロ〞
番組も終わりに 近づいてきて―
果たして募金額は？
５万９０００ユーロです
お金を集めてきた？
ありがとう
番組中に６万ユーロを 達成したら
鳥ダンスを踊るわ
踊って
音楽を
‎やるわよ
‎みんな 聞いてくれ
‎今日の成果を ‎とても誇りに思う
‎だが達成できたのは ‎ここにいる―
‎聡明で創造的な女性の ‎おかげだ
‎エステルに拍手を
‎このとおり集まった ‎募金の総額は…
‎７万5000ユーロを超えた
‎心からありがとう
‎存分に飲んで ‎パーティーを楽しんでくれ
‎すばらしい成果だ ‎おめでとう
‎ありがとう
‎演台に上がるべきだ
‎デートは？
‎期待外れ
‎水曜の予定は？
‎番組のことで相談したい
‎実は かなり忙しいの
‎仕事のあとは？
‎２人で―
‎ワインでも
‎本物のダンスの時間だ
‎喜んで
‎鳥ダンスもよかったよ
‎すぐ戻る
‎了解
‎すごいな よく頑張った
‎カネも名声も手に入れた
‎ゼロからヒーローへ転身だ
‎そういう意味では ‎想像以上だったかも
‎でも一体どうやって ‎この姿に？
‎まるでチャッキーの花嫁だ
‎話して
‎順を追って話すわ
‎急いでくれ
‎予定でもあるの？
‎やっぱりね
‎でもエリックは…
‎アレックス
‎アレックスは行動せずに ‎後悔しなかったのか？
‎電話も かけてこなかった？
‎私が かけた
‎女性が主導権を握るのは ‎トラブルの元だ
‎続けてほしい？
‎ぜひ続けてよ
‎クリスのアイデアとは ‎違うことにも挑戦した
‎自分でも ‎なぜやろうと思ったのか…
‎クリスいわく―
‎“誘惑”
‎まだ仕事中？
‎「ザ･太っちょ」の ‎台本を精査してる
‎君は？
‎ソファに座ってる
‎下着姿で
‎俺も行きたいな
‎そう？
‎大変
‎電話だわ かけ直す
‎明日ユリアの面倒を ‎見てくる？
‎仕事だからムリよ
‎ヨガとネイルサロンと ‎美容室へ行かないと
‎いいの？
‎すごく助かるわ
‎ありがとう
‎やり直しだわ
‎ただいま
‎それについては引き続き…
‎寂しかった？
‎おや
‎ロッテ 楽しんでるか？
‎最悪
‎やっちゃった
‎相手の気を引こうとした ‎人物は他にもいた
‎ハンサムさん
‎どうも
‎セクシーさん
‎あなたって人は悪い子ね
‎ああ すごく悪い子だ
‎ゴーフは？
‎友達の家よ
‎この帝国は―
‎全て私たちのもの
‎あんたのせいよ
‎俺の？
‎そうよ ‎レゴを片付けないから
‎それは…
‎ロケットが ‎お尻の穴に刺さったのよ
‎どうも
‎ゆっくりね
‎もっと優しく
‎落ち着いて
‎洋服姿か
‎ウケる
‎入っても？
‎全員に下着姿を見られた
‎注目の的だ
‎そうね
‎要件は何？
‎ＮＹからオファーがきた
‎シニアプロデューサーだ
‎すごいわ 絶好のチャンスね
‎受けるの？
‎さあ
‎検討中だ
‎待ってて
‎ユリア 来て
‎おばさんと遊ぶのよ
‎まだ仕事が終わってないの
‎約束したでしょ
‎そのための姉妹じゃ？
‎いいわ
‎繊細な子だから ‎優しくしてあげてね
‎ソファに注意ｆ
‎ユリア
‎ダメ
‎いたずらっ子め
‎覚悟しろ 分かったか？
‎タダじゃおかないぞ
‎チャーミングね
‎いいもの見つけた
‎それはダメよ 貸して
‎ユリア
‎ユリア 渡して
‎ユリア
‎遊ぶの？
‎いいえ
‎レア物か？
‎そんなところよ
‎ケンは？
‎火葬した
‎一緒に食事でも ‎どうかと思って
‎実は今 食べたばかりなの
‎ジョンの娘が来てるから…
‎よければ僕が残るよ ‎このドレス姿で
‎本当に？
‎だったら 出られるわ
‎ユリア 出かけてくるわね
‎ステキだ
‎ああ ピンクが似合うだろ？
‎クリスがいるわ
‎いいの？
‎楽しんでこい
‎あなたもね
‎行こうか
‎口紅も似合ってる
‎楽しめた？
‎ええ あなたは？
‎俺もだ
‎楽しかった
‎売れっ子だな
‎仕事をしてるだけよ
‎今は注目されてても ‎長続きしない
‎そのとおりだ
‎持ち上げられても ‎一瞬で落とされる
‎視聴率でしか判断されない
‎信念は貫くべきよ
‎君もそう思う？
‎もう少し出演者の話を ‎引き出せたら
‎もっとよくなると思う
‎ロッテ 俺たちは ‎いいチームだった
‎そうだろ？
‎今でも いいチームを作れる ‎信じてくれ
‎仕事以外でも
‎君さえ よければ
‎やり直そう
‎ごめんなさい
‎いいんだ
‎頭がついていかなくて
‎分かるよ 驚かせて悪かった
‎ゆっくり考えて ‎２人の人生は長い
‎楽しみだ
‎ユリアが またあなたと ‎遊びたいって
‎いつでも
‎「ザ･太っちょ」は ‎打ち切りが決まったそうだ
‎アレックスには？
‎ああ
‎新しい番組の ‎タイトルは考えてる？
‎何の？
‎理想のプロポーズさ
‎フリッツが承諾しない
‎一緒に考えよう
‎考えがある
‎期待してるわ
‎“タイトル？”
‎「ドリーム･プロポーズ」
‎「ザ･ラブ･ショー」
‎シンプルに ‎「ザ･マリッジ」？
‎マリッジ…
‎「ジャスト･セイ･イエス」
‎いいね
‎すごくいい
‎決まりだ
‎完璧だ
‎あなたのおかげよ
‎寂しくなる
‎ジョンに提案する？
‎一緒に？
‎たぶん
‎渡したい物が
‎気に入ってくれるといいけど
‎ありがとう
‎ロッテ
‎時間ある？
‎今？
‎重要なの 来られる？
‎ごめんなさい すぐ戻るわ
‎分かった
‎人は失った時に初めて ‎本当に欲しいものに気づく
‎今は分かる
‎こういうのは…
‎君の瞳にも―
‎俺が見える
‎愛しいロッテ
‎結婚して
‎大成功だな
‎よくやった すばらしい
‎乾杯しよう
‎クリス
‎待ってよ
‎任務達成だな
‎何て？
‎おめでとう
‎同僚
‎同僚？
‎ああ
‎そうだろ？
‎私は…
‎楽しんでこい
‎ロッテ ここか
‎プレゼント？ 見せて
‎似てないな
‎乗り気がしないわ
‎行こう みんな ‎お祝いしたがってる
‎できないわ 今はムリ
‎クリスが愛の告白をしたのに
‎アレックスのせいで台無しだ
‎告白はされてない
‎分からないのか？
‎スティービー･ワンダーにも ‎明白だ
‎全然
‎そう思う？
‎なぜピーター･アンドレが ‎好きなんだ？
‎忘れたわ
‎妹はどうなった？
‎ヘン･パーティーよ
‎前にデートか何かで ‎来たことあるわ
‎やった お酒ね
‎見て
‎ステキ
‎フーシェが脚を出してる ‎いいわね
‎ノーブラなの
‎垂れてるけどね
‎柄のせいかも
‎気に入ってるから構わないわ
‎ロッテのヘン･パーティーは ‎いつなの？
‎それが ちょっと複雑で
‎恋愛も複雑よ
‎おめでとう
‎ちょっと
‎私のパーティーでしょ
‎もちろんよ
‎乾杯！
‎もうすぐよ
‎ドキドキする
‎あと数歩よ
‎オッケー 着いたわよ
‎準備は？
‎バッチリよ
‎いくわよ １ ２…
‎サプライズ！
‎外へ行かないの？
‎船に乗るのよ
‎ステキなボートね ‎やるじゃない
‎船酔いするのに？
‎だから私は反対したの
‎大丈夫 酔い止めがある
‎２錠ずつね
‎２錠？
‎念のためよ
‎みんな いくわよ
‎助かったわ
‎みなさん ‎ラブボートＸＸＬへようこそ
‎キャプテンのダンです
‎最高！
‎みんな着替えは持ってきた？
‎濡れるのを覚悟して
‎まずは飲み物を
‎どうぞ
‎どうも
‎ステキ
‎ありがとう ダン
‎ダン船長に ‎私の川で溺れさせてあげる
‎明日は結婚式だから ‎飲みすぎないでね
‎もちろん おとなしくね
‎乾杯！
‎もう１杯！
‎お酒に何か入ってた？
‎気持ちが悪い
‎世界が回ってる
‎安いお酒だったのかも
‎船も安っぽかった
‎サイコーの気分！
‎何が入ってたの？
‎お酒じゃないわ
‎酔い止めのせいよ
‎エクスタシーを感じる
‎エクスタシー？
‎クラゲがいっぱい
‎おいで クラゲさん
‎ステキ
‎愛してる
‎パムはどこ？
‎美容室へ
‎みんな タクシーを ‎予約したわよ
‎ヴィーガンは ‎肉を食べないんじゃ？
‎気持ち悪くて ‎何も食べたくない
‎ピザを食べたら帰るわよ
‎いい？
‎まだ家には帰らない
‎何なんだ
‎すみません
‎私たちは まだ家に帰らない
‎ママも家にいないから
‎まだ家には帰らない
‎ほら 乗って
‎あなたも
‎イヤ
‎明日は結婚式でしょ
‎無視して
‎楽しまなきゃ
‎楽しんでるけど…
‎ちょっと フーシェ
‎こんな夜 ‎滅多に味わえないわ
‎あと１時間だけ
‎ほら パムについて行くわよ
‎エステル
‎結婚式は？
‎どうでもいいくせに
‎１時間って何？
‎出して
‎本当に こっち？
‎ブルーノが言ってた
‎ブルーノ？
‎もうすぐよ
‎ホテルへ戻ろう ‎タクシーを呼ぶわ
‎ここはどこ？
‎フーシェ？
‎フーシェ
‎しまった
‎マズい
‎ロッテ？
‎スティンキー？
‎ロッテ
‎ウソ
‎彼ったらもう何ヵ月も ‎バイクのことしか考えてない
‎デレクのことが恋しくて ‎たまらないの
‎私たちが恋しい
‎アレックス 私よ
‎エステルのドレスに ‎アクシデントが…
‎何をしたの？
‎なぜ彼女が？
‎説明させてくれ
‎なぜ彼女が？
‎言うつもりだった
‎私たちもよ
‎ずっと
‎私たちって誰のこと？
‎エステルと私よ
‎エステル？
‎エステルも知ってたの？
‎俺たち 結婚するよな？
‎ひどいな
‎とんだ尻軽女だ
‎アレックスも最低だ
‎終わって よかったのよ
‎ここで ずっと ‎みじめに泣きはらすのか？
‎その予定よ
‎やられっぱなしじゃダメだ
‎結婚式は？
‎そうよ
‎俺が送ろうか？
‎それで？
‎他にない
‎運転しても？
‎どうぞ
‎つかまって
‎私のドレスはどこ？
‎起きて
‎何だよ
‎行かないと
‎悪いけど ‎パジャマ姿で結婚するわ
‎きっと大丈夫
‎エステルは？
‎じゃあね
‎パム
‎今日は結婚式では？
‎そうよ
‎どうも
‎よい１日を
‎遅刻よ
‎ドレスを買える場所 ‎知ってる？
‎ヤダ ウソ マジ？
‎私のドレスに何をしたの？
‎このクソ女！
‎大っ嫌い！
‎パム 止めて
‎ちょっと やめて
‎２人とも ストップ
‎キムとアレックスのこと ‎知ってたくせに
‎言おうとしたわ
‎そう いつ？
‎簡単には…
‎言えばいいでしょ
‎“親友があなたの ‎婚約者と寝てる”
‎私は…
‎私ですって？
‎ちっとも分かってないのね
‎ニセ胸の ‎ミス･パーフェクトのくせに
‎あんたのくだらない ‎インスタ人生に
‎実の姉まで付き合わせないで
‎私の今の外見と地位は
‎私が死ぬ気で ‎獲得してきたのよ
‎苦労せず生きてきた ‎あなたに分かるわけない
‎自分が間違ったのが ‎見えてないだけ
‎見えてないのは ‎気の毒なジョンよ
‎オペラも子供も嫌いなくせに
‎保護動物の募金活動なんて ‎笑わせるわ
‎彼を愛してるの
‎愛してる？
‎だから死んだ奥さんの遺灰を ‎ゴミ箱に捨てたの？
‎本当か？
‎いいえ
‎大部分は壺に戻したわ
‎事故だったの
‎説明させて
‎ジョン
‎二度と顔を見せないで
‎これでいいの？
‎行って
‎飲み物を用意したわ
‎同僚
‎電話した
‎ああ
‎ジョンと いろいろ ‎調整してて忙しかった
‎ケンをありがとう
‎２人はペアだ
‎そうね
‎ロッテ
‎おはよう
‎信じられないほど ‎すばらしい週末だったよ
‎ティンダーを再開したこと ‎話したかな？
‎そしたら なんと―
‎私に会いたいという ‎女性が現れたんだ
‎君みたいにイケてる女だ
‎すっぽかされたけど ‎気にしない
‎次の子が控えてる
‎パメラだ 1