Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
DITERBITKAN OLEH AM PICTURES PRODUCTION
FILEM ARAHAN ARAM VAN DE REST DAN APPIE BOUDELLAH
Saya tak tahu saya berpenyakit. Kemaluan saya gatal.
Boleh jadi apa saja.
Perbualan ini agak sulit. Boleh awak duduk di tempat lain?
Nanti saya telefon awak. Saya nak uruskan sesuatu.
Awak tak apa-apa?
Awak ambil dadah atau awak penagih dadah? Apa yang berlaku?
Awak tak nak tahu.
Saya jarang jumpa wanita memakai baju kahwin yang dah rosak,
jadi saya nak tahu.
Baiklah kalau awak nak tahu.
Nama saya Lotte. Saya sukakan perkara romantik.
Saya harap suatu hari nanti saya akan berkahwin dengan lelaki ini, Alex.
Lelaki idaman saya.
Awak akan berada di studio dengan abang awak, Johnny Romero?
Kami berkenalan di tempat kerja. Dia di depan kamera, saya di belakangnya.
- Mulakan filem sekarang. - Awak patut…
- Jika dia salah, saya betulkan. - Apa semua ini?
Bagi saya, kami pasangan yang sangat sepadan.
Tak profesional.
Sayang, abangnya dah meninggal dunia. Awak tahu, bukan?
Sudah lima tahun kami bersama, jadi dia boleh lamar bila-bila masa.
Saya pasti.
- Bagaimana saya nak dilamar? - Keluar.
Berikan saman dan pergi dari sini.
- Ikut saya. - Ikut awak?
Ikut saya.
Ia tak semestinya hebat. Cuma sesuatu yang mudah.
Intim.
Tak begitu istimewa.
Lotte sayang.
Kahwini saya?
Ya.
Tapi itu bukan apa yang berlaku.
Bagi Alex, konsep perkahwinan sudah lapuk. Dia gelarkannya borjuis.
Mungkin salah saya kerana tak mendesaknya.
Sayang?
Saya dah menerimanya.
Ia tak begitu penting lagi bagi saya.
Kejutan.
Kenapa kamu di sini?
Sayang.
Sudikah awak kahwini saya?
Ya.
Walau apa pun, saya gembira. Saya akan berkahwin.
Siapa peduli? Jagalah tepi kain sendiri.
Saya dah aturkan segalanya. Saya cuma perlu cuba gaun itu.
Cuma ada satu gaun yang saya nak pakai.
- Gaun nenek saya. - Lot, cantiknya awak.
Dia patut ditanam dengan baju ini.
- Ibu. - Kalaulah nenek awak boleh melihatnya.
- Awak pakai gaun pengantinnya. - Ya.
- Mungkin dia lihat dari atas. - Mujurlah kawan-kawan saya masih ada.
Awak tak apa-apa?
Apa?
Kenapa? Sudah lama Dirk tak sentuh saya.
Seorang suri rumah yang baik, penyayang dan terdesak.
Suaminya...
Dirk. Bersihkan semua ini. Awak bukan budak lagi, bukan?
- Ya. - Dia langsung tak guna.
Siapa letak manisan di rambut?
- Dia uruskan rumah sendirian. - Mari sini. Goof.
Dirk, bila awak nak kemas Lego?
Kenapa saya perlu buat? Dia boleh kemas sendiri.
Guusje cakap perkahwinan bukan segalanya.
- Ada ramai lelaki bujang? - Saya tak tahu. Tak begitu ramai.
Tidak. Saya tak nak duduk di meja yang dipenuhi orang menyedihkan.
Berhenti. Tunggu sebentar.
Siapa gadis ini? Dia pasti cantik.
Itu Pam.
Pam.
Saya juga masih bujang.
Boleh awak dapatkan nombornya?
Mintalah sendiri.
Awak cemburukah? Kenapa tak boleh?
Pam orang bujang yang paling bahagia.
Cikgu, gambar ini sesuai untuk Tinder.
Benar kata awak.
Dia mula mengajar selepas dia tidur dengan pengetua.
- Tapi sebenarnya dia benci kanak-kanak. - Kuasa wanita.
Kenapa nenek begitu kurus?
Sayang, jangan risau. Awak masih ada tiga minggu.
Di mana Estelle?
Hai semua, kita beraada di pembukaan Goldie Estelle.
- Suasana sangat sibuk. - Adik saya, Estelle.
Ahli keluarga kami yang paling hodoh sebelum dia mengubah wajahnya.
Dengan bantuan Dr. Bernhard.
Di internet, namanya BeautyBeast. Dia ada lebih dua juta pengikut.
Selamat pagi semua, selamat kembali ke vlog 723.
- Dia sangat aktif di media sosial. - Pencahayaannya teruk.
- Ya. - Berlagak normal.
- Awak dalam video. Saya sedang bekerja. - Maksud saya, dia benar-benar aktif.
Berehatlah dengan tenang, nenek.
Seperti yang kamu boleh nampak, semua orang mahukan...
- Tidak. - Saya nampak dulu.
Nah. Lepaskannya.
Kim. Kawan baik Estelle.
Mereka sangat rapat. Dia seperti lalat yang menghurung tahi.
Kim, awak ada dalam video.
Beg ini terlalu cantik untuknya. Lihatlah hidungnya.
- Dia tak begitu cantik. - Maaf?
- Awak tak boleh cakap begitu, Kim. - Tidak.
- Tak, dia benar-benar hodoh. - Celaka.
Dulu, kami sangat rapat.
Malangnya saya tak boleh harapkan Estelle lagi.
Baguslah. Saya perlukan tiga orang transjantina.
John tahu. Ya.
Tak, nanti saya hantar kepada awak.
Tak guna.
Ia boleh dibasuh.
- Semoga berjaya. - Tunggu, apa awak akan buat?
- Peluk? - Peluk? Kenapa awak tak nak bayar?
Dengar sini. Nah.
- Hubungi nombor ini. - Tunggu, saya belum selesai.
- Saya nak cepat. - Saya juga begitu. Helo.
Helo, ini restoran Paradise Chinese.
Lelaki tak guna.
Maaf, tapi kakak tak boleh keluar begitu.
- Nak beli-belah? - Kakak ada mesyuarat.
- Ada orang bekerja. - Maaf tentang semalam.
- Saya benar-benar terlupa. - Sudah tentu.
Saya ada sesuatu untuk kakak.
Sebab saya rasa bersalah.
Ibu cakap gaun itu tak muat. Dr. Bernhard akan hilangkan lemak kakak.
- Kakak nak saya buatkan temu janji? - Lot, awak sibuk?
- Tidak, John. - Hai, John.
Hai.
Tidak.
Tidak. Itu bos kakak.
Itu bos besar. Kakak tak nak timbulkan masalah.
Janganlah keterlaluan.
- Kakak pergi dulu. - Bertenang.
- Ya. - Awak okey, Lot?
John?
- Ya? - Hai.
- Ya, Estelle.
Mari kita bercakap tentang kekurangan jumlah penonton.
Kenapa saya cakap jumlahnya rendah? Lotte.
Fritz, ketua penyunting. Nafasnya berbau.
- Dia fikir dia bos di sini. - Awak dah sampai.
Maaf, ada orang tumpahkan kopi atas baju saya.
Hei, cantiknya baju.
- Kenapa awak ada di sini? - Kamu saling mengenali?
Baguslah. Ini Chris. Chris akan selamatkan saluran kita.
Jadi layanlah dia dengan baik. Chris tahu apa yang bagus.
Schadenfreude. Itu yang saya selalu cakap, bukan?
Bodoh, tidak berbakat, tiada harapan, apa saja.
Ia lebih rumit daripada itu.
Maaf, semua. Hei, sayang.
Ingrid, kemas beg awak dan pergi. Okey?
- Fritz. - Awak perlu jadi lebih berani.
- Ingrid halau Beau keluar setiap bulan. - Si tak guna, awak tak apa-apa?
Awak tak apa-apa?
Baiklah. Idea-idea baru.
Sebut dalam satu ayat, okey? Buat saya gembira.
Okey? Lotte.
Saya tak boleh beri satu ayat. Saya dah sediakan persembahan.
Tapi ia sangat bagus.
Apa?
- Dia tak dengar cakap saya. - Awak boleh tunjukkannya hari ini?
Maaf. Saya terfikirkan rancangan yang mana kita bantu orang
jadi kurus dengan cara yang baik.
- Orang yang tamak. - Obesiti.
Tepat sekali. Itulah yang saya fikirkan.
Rancangan tentang orang gemuk.
Perjuangan orang gemuk. The Fatties.
Kita tak patut ejek mereka.
- Saya setuju dengan Linda. - Lotte.
Kita perlu bantu orang yang lemah, bukan sakiti mereka.
Ya, idea yang hebat.
Alex, fikirkannya. Okey? Semua orang...
- Tapi... - Mulakan.
- Apa yang awak buat? - Apa?
The Fatties?
Sayang, saya nak bantu awak. Mereka tak fahami awak seperti saya.
- Ini idea saya. Saya dah bekerja keras. - Saya tahu.
Siapa peduli itu idea siapa? Kita sepasukan.
Saya dan awak.
Betul cakap awak. Maaf.
Tak mengapa.
Jumpa nanti.
Cuma dua minggu lagi, tapi saya tak muat pakai seluar.
Apatah lagi gaun itu. Saya tahu saya tak gemuk.
Tapi saya nak berkahwin memakai baju nenek.
Sejauh mana awak mahukannya? Awak cuma berkahwin sekali.
Angkat punggung kamu.
Dua kali lagi.
Sekali lagi.
Lompatan bintang. Syabas.
Bagus, saya dah bakar 100 kalori.
Ayuh, semua.
Kamu nak badan kamu nampak ramping dalam video lucah itu, bukan?
Video lucah? Seronoknya. Dah lama kami tak tidur bersama.
Sudah berapa lama?
Tujuh bulan, dua minggu, 10 hari dan 23 saat.
24 saat, 25 saat.
Awak perlu mula gunakan alat penggetar, Guus.
- Beli hari ini, sampai esok. - Benarkah?
Awak ada alat itu, Lot?
Ya, Pam berikannya kepada saya. Ambillah jika awak nak.
- Jijiknya. - Ia masih ada di dalam kotak.
Guna kod BeautyBeast di Secret Circle untuk hantaran percuma.
BeautyBeast, Secret Circle. Saya langsung tak tahu apa-apa.
Jangan bongkok ke bawah, tapi bongkok ke depan.
Ke depan lagi. Ya, begitulah.
Dalam kiraan tiga...
Ramalan cuaca menunjukkan hujan akan turun esok.
Ia terletak di sini.
- Apa semua ini? - Idea Chris.
- Apa? - Sangat bijak.
Suhu berhampiran laut cuma 18 darjah, jadi kita tak boleh bercuti di pantai.
Tapi inilah hasil kaji cuaca.
- Apa fungsi gadis bodoh itu? - Mandy akan sertai pasukan kita.
- Sesuatu yang baru. - Saya upah Willemijn.
Saya suruh dia pulang.
Dia bekerja di Meteo Consult selama 10 tahun.
Tapi membosankan.
- Sudah tentu Fritz setuju. - Saya jarang bercakap dengannya.
Nafas berbau.
- Jangan sentuh barang saya. - Ia bagus. Awak mesti gunakannya.
- Benarkah? - Benar. Dengan beberapa pembetulan.
Wanita terima lamaran yang tak dijangka. Saya boleh bayangkan.
Saya dah beritahu Fritz, tapi dia tak suka.
- Lex, saya akan ke sana. - Awak nak jumpa John?
- John? - Ya.
- Adakah itu idea yang baik? - Kenapa tidak?
Bercakap tentang kemuncak, kehidupan awak juga agak baik.
Awak ada teman wanita baru?
- Ya. - Ceritalah.
Okey. Namanya Ingrid.
- Namanya Ingrid? - Ya. Nama yang bagus.
- Ingrid dari Utrecht? - Ini dia.
Ya, dia tinggal di Utrecht.
- Hentikan siaran. - Jangan. Teruskan siaran.
- Celaka. - Hei.
- Lot, awak sibuk? - Sekarang tak sesuai. Awak boleh tunggu?
Tak boleh. Saya nak cakap sekarang.
- Tapi... - Maaf, semua ini terlalu cepat.
- Fikiran saya bercelaru. - Awak tak perlu risau.
Apa yang sedang berlaku? Hentikan rakaman.
Tidak.
Awak dah rancang seumur hidup saya.
- Saya tak tahan. - Apa awak buat dengannya?
Ia sangat sensasi.
- Fritz, jangan buat begini. - Berhati-hatilah.
- Hei, cukuplah. - Ia bukan sebab seks.
- Apa? - Sudah lama kami tak tidur bersama.
Jadi dia Ingrid lain sebab kami selalu tidur bersama.
Dah lama saya cuba beritahu awak.
Apa?
- Saya dan awak. - Kenapa?
Ia dah berakhir, Lot.
- Apa? - Ia dah berakhir.
Bum. Ya.
Awak Lieke, bukan?
Kami terbuat kesilapan kecil tadi. Rakaman masih belum dihentikan.
Lihatlah wajah awak. Ia sangat lucu.
- Ia tak lucu. - Sepuluh juta tontonan.
Apa maksud awak? Ia benar-benar lucu.
- Mungkin ia sedikit lucu. - Sedikit?
- Percayalah, ia akan jadi semakin teruk. - Bagaimana?
Itu rumah dia, jadi saya yang perlu kemas barang.
Minuman. Dan snek.
Mujurlah saya tak perlu lakukannya sendiri.
- Awak nak gunakannya lagi? - Kenapa?
Jika tidak, saya mahukannya.
Kami beli patung ini di Paris.
Saya suka Barbie saya.
- Jadi? - Hapuskannya.
- Apa awak buat? - Awak tak boleh main dengan anak patung.
- Lepaskannya, Lot. - Menangislah dan mulakan hidup baru.
Mulakan hidup baru? Saya dah 33 tahun. Saya tak nak bercinta lagi.
Pasti seronok jumpa orang baru.
Benarkah? Ada orang bujang gembira pada usia kita?
Helo, saya masih gembira. Ya.
- Tiada perkara karut. - Itu saja.
- Boleh kita minum sekarang? - Lot?
Apa awak nak buat apa dengan baju ini? Boleh saya bakar?
Tak, itu baju nenek awak.
- Jadi sudah tiada harapan. - Tiada. Dia dah tinggalkan awak.
Di televisyen.
Saya akan simpan dalam almari.
Jika Alex benar-benar hebat, gaun itu akan kembali kepada awak.
Dia tak bijak. Lihatlah apa yang dia lepaskan.
Ke mana saya pergi?
Ke rumah adik saya, Estelle.
- Kakak tak kerja esok? - Saya cuti sakit.
- Seumur hidup kakak. - Saya tahu apa yang kakak perlu buat.
Makan lebih banyak aiskrim.
Nasib baik awak ada.
Jijiknya.
Rasanya seperti plastik.
Tiada GMO, biodinamik dan tanpa laktosa, sayang.
- Awak nak keluar? - Ya.
Saya akan keluar sebentar, jadi jangan bunuh diri.
Selamat tinggal.
Selesanya.
Cuma kita berdua.
Hei, Lexie.
Awak sedang berseronok?
Saya juga begitu.
Kami juga begitu.
Ucap selamat.
BERKAHWINLAH
- John? - Maaf, awak terkejut?
Saya cuma nak ambil bir. Awak nak bir?
Tak mengapa.
Okey. Bagaimana dengan keadaan awak?
Bagus?
Ambil masa yang awak perlukan, okey?
- Majlis minum teh dah berakhir, harimau. - Saya...
Awak faham, bukan?
Ayuh.
Naik atas.
Benarkah? Saya bekerja untuk lelaki itu.
Bukan salah saya awak ada bos yang baik, bukan?
- Kami ke opera. - Bunyinya macam kucing merengek, bukan?
Citarasa boleh berubah.
- Harimau? - Di sini.
Adik saya dengan bos saya?
Boleh ia jadi lebih teruk?
Lebih baik saya kembali bekerja. Minggu itu penuh dengan kejutan.
Mari sini, semua. Orang di belakang juga. Ayuh.
Apa pendapat kamu?
Wanita paling terkenal.
Awak memang sensasi.
- Awak patut ditinggalkan setiap hari. - Berikan perhatian.
Saya ada berita tentang The Fatties. Ia dah diluluskan.
Persetujuan dah diberikan. Berikan tepukan kepada lelaki ini.
Berikan dia tepukan sekali lagi. Terima kasih, pastikan saya bangga.
Buat saya bangga dan teruskan usaha ini. Pergi sambung kerja.
Boleh saya cakap dengan awak? Awak juga.
- Sudah tentu. - Ayuh.
Kamu nampak garis-garis kedut ini?
Kamu nampak? Ia disebabkan kamu berdua.
Kamu bekerja di tingkat yang sama, jadi jangan timbulkan masalah.
Fritz, jangan risau. Kita pekerja yang profesional, bukan?
Bos cakap awak akan uruskannya, bukan awak.
Apa? Itu idea saya.
Berikan laporan kepada Chris. Atau awak ada masalah?
- Sudah tentu tidak. - Baguslah.
Mari kita mulakan. Pergi.
Ya. The Fatties.
- Naikkan jumlah tontonan. - Baiklah.
Ya, susunannya nampak baik dan apabila rakaman bermula
biarkan enjin berbunyi dan walau apa pun kamu buat,
jangan pandang kamera.
- Apabila kamu dirakam, pastikan... - Chris.
- Di mana Beau? Semua orang dah sedia. - Tak tahu.
Beau berada di Veluwe.
Baguslah. Ia akan bermula lagi lima minit tapi kita tiada penyampai.
- Ini saiz awak. - Apa?
- Saya tak nak pakai. - Awak perlu pakai.
- Pakailah sendiri. - Ini bukan saiz saya.
Saya tak nak dirakam.
Kami berada di rumah kelab kelab motosikal wanita pertama di Petten.
Ini saat yang istimewa.
Semoga berjaya.
Bagaimana ia berfungsi? Brek, klac. Mari kita pergi.
Berhenti. Bagaimana ia berfungsi?
Hati-hati.
Awak tak apa-apa?
Ini Segmen Wilayah dari...
Ini Segmen Wilayah dari Petten.
Kembali ke studio, Mandy. Adakah cuaca hari ini baik?
Berhenti.
Awak sangat hebat. Awak berbakat.
Lotte? Jangan risau tentang perkara itu. Saya akan bercakap dengan Fritz.
- Awak sempat rakam? - Ya.
Bagus.
Ini Segmen Wilayah dari Petten.
Kembali ke studio, Mandy. Adakah cuaca hari ini baik?
Di laut…
Letakkannya di dapur, sayang. Lihat.
Ya Tuhan, comelnya. Hei.
- Siapa dia? - Siapa awak? Siapa nama awak?
- Ini Binky. - Binky?
Ia sangat istimewa. John menaja tempat perlindungan haiwan.
Sudah lama ia di sana sebab tiada siapa mahukannya.
- Tiada siapa mahukan awak? Kenapa? - Ia ada rumah baru yang hebat.
- Awak nampak lebih baik. - Ya, saya juga rasa lebih baik.
Benar, bukan? Lupakanlah video awak dan Alex.
Semua orang dah lupakannya. Jangan risau.
Ya, itu video paling ditonton dalam masa 10 tahun.
- Benarkah? - Ya.
Itu agak bagus, bukan?
- Saya pergi dulu. - Okey, sayang.
- Jumpa awak... - Esok.
- Enaknya.
- Esok. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Hei.
Dia sangat kacak.
Baik. Prihatin. Di mana kita boleh jumpa lelaki begitu?
Di mana raksasa itu?
- Dia pasti akan kencing merata. - Nampak? Awak bencikan anjing.
- Kenapa awak fikir begitu? - Siapa akan bawa dia bersiar-siar?
Siapa akan bersihkan tahi lagi? Tahi yang betul kali ini.
Estelle dah jadi gila. Dia buat pengumpul dana untuk haiwan.
Dengan duit yang kita kumpul, tempat perlindungan boleh teruskan kempen.
Cari pemilik baru.
Idea hebat itu difikirkan oleh tunang saya yang bijak.
- Tunang? - Kita perlu bantu mereka sebaik mungkin.
Lotte dan Chris, kamu akan lakukannya.
Semua orang akan bantu. Buatlah yang terbaik.
Baiklah, mari kita mulakan.
Apa?
- Tidak. - Ya.
Estelle.
- Bagaimana awak buat dia jatuh cinta? - Ia cinta pandangan pertama.
- Saya dah teka. Swafoto? - Ya.
- Gambar terakhir ini cantik. - Bagus.
- Saya boleh kongsikan. - Ucap selamat untuk bakal pasangan.
- Minumlah. - Kepada cinta.
- Tahniah. - Saya dah cakap dia baik.
- Kim. - Ya?
Saya ada soalan untuk awak. Awak nak rancang majlis saya?
Sudah tentu, sayang.
Bersama Lotte.
Untuk saya.
Sudah tentu.
Perkahwinan kakak sangat teratur, jadi saya perlukan beberapa idea.
Kenapa?
Estelle, awak langsung tak sensitif.
Dia patut rasa terharu sebab saya sukakan ideanya.
Ya. Awak sangat...
Tersusun.
Awak penerbit, bukan?
Ya. Saya akan ambil gaun nenek daripada Alex.
Ia masih boleh dipakai.
Awak sangka dia nak pakai baju lama itu?
- Simpanlah untuk perkahwinan awak. - Itu gaya kakak.
Kim kenal Victor Wolff.
Ya, secara peribadi. Saya dah berikan dia ukuran awak.
Ini akan jadi perkahwinan terhebat pada tahun ini.
Ya Tuhan.
- Ia sukar dipercayai. - Ia pasti menyeronokkan.
Siapa yang menangis, Barbie?
Ada masalah?
Tak. Tiada apa-apa.
Jadi ia dah selesai. Baguslah.
- Kakak gembira untuk awak. - Terima kasih, sayang.
Saya nak makan.
Saya rasa nak cekik wanita-wanita jalang itu.
- Tapi dia adik saya. - Mungkin dia adik awak.
Tapi saya tak pedulikannya. Kim pula? Saya akan pukul dia.
Tidak.
Percayalah, awak akan rasa lebih baik.
Pulangkannya, amatur.
Sejujurnya, semua itu tak masuk akal.
Dia goda bos awak dan curi majlis perkahwinan awak.
Saya dah cakap ia lebih teruk.
Saya faham jika mereka sekadar berseronok.
Tak sangka pula mereka akan berkahwin.
Estelle memang begitu. Dia buat sesuka hatinya.
Gadis itu gila.
Sejak itu, segalanya tentang Estelle.
Semua orang boleh menikmati status sosial barunya.
Segalanya tentang perkahwinannya kepada John.
Tanda pagar cincin. Tanda pagar gaun.
Tanda pagar hari kecantikan.
Tanda pagar apa saja. Tanda pagar.
Hai semua, selamat datang ke vlog baru.
Hari ini saya berada di tempat kerja John, tunang saya.
Dia pengarah Four TV.
Saya dibenarkan merakam segmen di sebalik tabir...
Tidak.
Binky, berhenti. Binky, duduk.
Siapa ambil sandwic saya? Peliknya.
- Janganlah makan sandwic orang lain. - Bukan saya. Saya vegan.
Lotte. Sudah lama saya nampak bakat awak, bukan?
Ya, awak memang terkenal. Ramai orang sukakan awak.
Awak seperti wakil orang yang menyedihkan di Netherlands. Faham?
Ya , saya nak cakap dengan awak tentang perkara itu.
Kenapa? Awak nak kenaikan gaji?
Tak apa, kami boleh aturkan. Kami boleh pecat orang.
Tak, saya tak nak jadi penyampai.
Saya dah teka. Tapi kita perlu buat yang terbaik, termasuklah awak.
Ada apa-apa lagi?
Suruh orang lain malukan diri sendiri dalam televisyen.
Suruh Mandy atau Charlotte.
Panggil sekuriti.
Beruslah gigi dalam mulut awak yang kotor itu.
Dengan mulut yang...
Tidak, berhenti. Saya takut doktor gigi.
Jadi kami semua perlu menderita?
Sebab awak takutkan doktor gigi? Berus.
Jadi?
Maaf.
- Tiada? - Tiada apa-apa.
Apa awak buat?
Pasu yang dipenuhi serbuk itu jatuh. Tolong saya bersihkannya.
- Ya Tuhan, itu isterinya. - Bekas isteri.
Ya Tuhan.
Kakak nak tolong atau nak tengok saja?
- Kenapa awak tak beritahu dia? - Kakak gila?
Ya, saya vakum bekas isteri awak. Dia ada dalam tong sampah.
- Sayang. - Awak dah sampai.
Saya bersihkan pejabat awak. Tukang cuci tak buat kerja dengan baik.
- Awak sangat baik. - Ada banyak habuk.
- Saya gembira awak jadi penyampai. - Bagus, tapi kita harus pergi.
Kita perlu mulakan lawatan. Saya juga harus pergi. Jumpa lagi, Lot.
Berita baik?
Nak sikit?
Itu sandwic saya?
Ini sandwic awak? Lain kali tambah pesto. Rasanya enak.
Tak mengapa. Saya tak nak jadi penyampai lagi.
Saya rasa Segmen Wilayah boleh jadi terkenal.
Tanpa saya.
Jika Alex nampak awak berjaya, dia pasti mahukan awak.
Sudah tentu.
Jika awak jadi penyampai
saya akan pastikan Alex merayu di depan meja awak tengah hari nanti.
- Mulai sekarang, bawa sandwic sendiri. - Tapi sandwic awak sangat enak.
Dari studio 21, rancangan yang mana pesertanya tak boleh diabaikan.
- The Fatties. - Selamat kembali.
Siaran langsung dari studio 21 di Hilversum, ini sesi timbangan pertama
para peserta kita. Berikan Sharon tepukan yang gemuruh.
Sila ke depan, Sharon si pencinta bakon.
Persoalannya, adakah awak dah capai matlamat awak?
- Saya harap begitu. - Saya rasa tidak.
Berdiri di sana, Sharon.
Ia sangat mengujakan. Mari kita lihat beratnya.
Beratnya 162 kilogram. Ia sangat mengecewakan.
Tapi ia tak bermaksud kita perlu hidupkan penggera.
Bagi penonton di rumah...
- Ia akan dibatalkan dalam masa sebulan. - Dia perlu suaikan diri.
Awak percayakannya?
Tawaran awak itu?
Tawaran untuk memenangi Alex. Adakah awak serius?
Awak masih mahukannya?
Ya.
Ada satu syarat.
Awak ikut cakap saya. Setuju?
Setuju.
- Hei. - Awak terlambat.
- Di mana kru? - Mereka takkan datang.
Lupakannya, kita akan buat sesuatu yang berbeza.
- Apa? - Serahkannya.
- Apa awak buat? - Ini milik ibu awak?
Tak. Ia milik saya. Saya beli dari kedai vintaj di Amsterdam.
Vintaj, baguslah.
- Apa awak buat? - Awak bukan 80 tahun, bukan?
Awak nampak macam guru sejarah saya. Saya tak nak tengok beg itu lagi.
- Saya tak tahu jika saya setuju. - Awak percayakan saya?
Ia cuma akan berjaya dengan satu cara.
Kita ubah rupa awak. Kita gunakan kecantikan yang awak ada.
Wah. Sekarang waktu membeli-belah.
Membeli-belah?
Jadi.
Awak lepaskan dia?
Kita buat dia cemburu. Lelaki mahu apa yang dia tak boleh dapat.
- Hei, Lotte. - Hei.
Awak nampak cantik hari ni.
Maaf, saya sibuk. Saya ada temu janji.
Apa?
Teruskan jadi penyampai.
Kita akan jadikannya seronok. Alex dah gagal.
Sebagai gadis bandar, saya telah cuba sesuatu yang baru.
Iaitu memerah susu lembu.
- Sedapnya. - Tapi lembu betina saya di sana.
- Itu lembut jantan. - Tak, itu betina.
- Ada puting. - Ya, berapa banyak?
Satu dan ia...
...sangat besar.
RANCANGAN MENARIK! IA SANGAT LUCU!
Usaha lagi, si gemuk.
Kamu perlu berusaha bersungguh-sungguh dalam rancangan ini.
Berhenti.
PENONTON BERTAMBAH KERANA PENYAMPAI BARU
Tak. Kamu semua memang teruk.
- Saya sangat... - Saya bergurau.
Lakukan pengumpul dana yang terbaik supaya kita boleh dapatkan duit.
- Mereka tak boleh abaikan awak. - Lila.
Ditemui dalam kandang ayam lama dan diabaikan.
Bantulah haiwan comel ini.
Berikan sumbangan kepada nombor akaun di bawah.
Jika kami berjaya mendapatkan 50,000 euro sebelum hari Sabtu...
saya akan berikan laporan memakai sut ayam.
- Memakai apa? - Mulakan iklan.
- Apa? - Benar.
Jangan risau. Ia takkan berlaku.
Bagus, semua. Chris, boleh awak datang ke sini?
- Sudah tentu. - Pergi solek.
Idea yang bernas.
Selamat kembali kepada acara ini.
Kita hampir di penghujung rancangan jadi saya nak tahu
jumlah derma sekarang.
- Lima puluh sembilan. - Lima puluh sembilan ribu euro.
Kamu semua dah kumpulkan duit? Kamu sangat baik hati.
Jika kami berjaya kumpulkan 60,000 euro dalam rancangan ini
saya akan buat tarian ayam.
Hei. Pergi menari. Pasang muzik.
Okey, ayuh.
Minta perhatian, semua.
Saya sangat bangga dengan pencapaian kamu hari ini.
Kita tak boleh lakukan semua ini tanpa wanita hebat,
cantik, bijak dan kreatif ini.
Berikan tepukan untuk Estelle.
Kita berjaya meraih jumlah sumbangan yang melebihi 75,000 euro.
Terima kasih kepada kamu semua. Ya.
Minum, berseronoklah dan sayangi satu sama lain.
- Pencapaian yang hebat, Lot. Syabas. - Terima kasih.
Awak patut berada di atas podium itu.
Janji temu awak okey?
- Tak begitu menarik. - Awak sibuk hari Rabu?
Saya perlukan bantuan dengan The Fatties.
- Saya sangat sibuk. - Kita boleh jumpa di luar waktu bekerja.
Kita boleh minum segelas wain. Ia pasti selesa.
- Okey, masa untuk tarian sebenar. - Saya ingat awak takkan tanya.
Saya nampak awak buat tarian burung tengah hari tadi.
Saya akan kembali.
Jangan risau.
Awak semakin terkenal. Awak dah berjaya.
Awak ada duit, kemasyhuran dan rancangan televisyen.
Awak telah mengubah nasib awak.
Ya, jika awak fikir begitu nasib saya memang jadi lebih baik.
Tapi kenapa awak berpakaian begini?
Awak seperti pengantin dalam Chucky.
- Beritahulah saya. - Saya akan beritahu awak.
- Cepatlah. - Awak ada kerja lain?
Saya dah teka.
- Tapi, Eric. - Alex.
Alex. Dia tak menyesal tinggalkan awak?
Dia tak telefon awak? Tiada apa-apa?
Saya yang telefon dia.
Wanita yang ambil inisiatif? Bukankah itu mengundang masalah? Ayuh.
- Awak nak saya teruskan? - Ya, tolonglah.
Chris ada banyak idea yang bagus, tapi ini bukan salah satu daripadanya.
Saya tak tahu sebab saya lakukannya.
Dia cakap ini untuk mengusik.
Awak masih di pejabat?
Ya, saya sedang perbaiki The Fatties untuk rakaman.
- Awak buat apa? - Saya duduk atas sofa.
- Memakai pakaian dalam saya. - Saya lebih rela bersama awak sekarang.
Benarkah?
Celaka. Sebentar, ada panggilan. Saya akan telefon semula.
Kakak boleh jaga Julia esok, bukan?
Tidak, kakak ada kerja.
Helo, saya perlu baca chakra, pergi ke salun kuku dan pendandan rambut.
Okey? Baguslah kakak nak lakukannya. Terima kasih.
Saya cakap apa tadi?
- Hai, sayang. - Kita perlu perbaikinya.
Teruskan dan…
Awak rindukan saya?
Jadi.
Lotte, awak sedang berseronok?
Celaka.
Tak guna.
Bukan saya seorang yang cuba dapatkan perhatian.
- Hei, si kacak. - Ini untukmu
Hei.
Gadis seksi.
Awak benar-benar nakal.
Ya, sangat nakal.
- Mana Goof? - Di rumah kawannya.
Cuma ada kita berdua di rumah ini.
- Semuanya salah awak. - Salah saya?
Ya, saya dah suruh awak kemas Lego.
- Saya tak sempat lakukannya. - Diamlah.
Ada roket dalam punggung saya. Hai.
Hati-hati.
- Perlahan-lahan. - Bertenang.
Bertenanglah.
- Hei. - Awak pakai baju.
- Lucunya. - Boleh saya masuk?
Seluruh pejabat nampak pakaian dalam saya.
- Tapi awak dapat perhatiannya. - Ya.
- Awak nak beritahu kenapa awak ke sini? - Saya ditawarkan kerja baru.
Penerbit senior di New York.
Wah. Itu peluang yang baik.
- Awak nak terima? - Mungkin.
- Saya masih fikirkannya. - Sebentar.
Juul, mari sini. Dengar sini. Mak Cik Lot akan jaga awak.
Tak, kita masih perlu siapkan sesuatu.
Kita dah bersetuju, Lot. Bukankah itu gunanya adik-beradik?
- Okey. - Layan Julia dengan baik.
Dia sangat sensitif. Hati-hati dengan sofa itu.
Julia.
Tidak.
Budak nakal.
Hati-hati, budak nakal.
Bang. Ya, itulah yang awak dapat.
Menawan.
- Lihat apa yang saya jumpa. - Tak, itu bukan mainan. Serahkannya.
Serahkannya, Julia.
- Julia, serahkannya. - Julia.
- Awak bermain dengannya? - Tak.
- Barang pengumpul? - Lebih kurang.
Di mana Ken?
Sudah dibakar.
- Hei. - Hei.
Saya nak ajak awak keluar makan.
Sebenarnya, kami baru makan.
Anak John ada di sini, sebab itu...
Saya boleh teman dia sebentar. Memakai baju ini.
Benarkah?
Kalau begitu, baiklah.
Julia? Mak Cik Lotte nak keluar.
- Hei. - Hei.
Cantiknya baju.
Ya. Merah jambu sesuai dengan saya, bukan?
Chris akan teman awak.
- Awak pasti? - Saya sedang berseronok. Pergilah.
Ya. Awak juga.
Ayuh, sayang.
Gincu awak.
- Makanan awak enak? - Ya. Awak?
Enak. Saya suka bersama awak.
- Awak sudah jadi terkenal, bukan? - Saya cuma buat kerja.
Ramai orang sukakannya. Ia takkan bertahan lama.
Saya juga rasa begitu.
Walaupun awak berjaya, mereka pasti akan pecat awak.
Ia karut sebab ia bergantung kepada rating.
- Kalau awak yakin, teruskannya. - Awak juga fikir begitu?
Ya, tapi awak perlu berikan ruang kepada para peserta.
Untuk berkongsi kisah mereka.
Saya rindukan awak, Lot. Kita pasukan yang hebat. Benar, bukan?
- Ya, tapi... - Kita boleh bekerjasama. Percayalah.
Bukan saja di tempat kerja. Kalau awak mahukannya.
Kita masih menaruh perasaan.
Maaf.
- Jangan risau. - Ia terlalu pantas bagi saya.
Saya faham. Awak masih terkejut.
Ambillah sebanyak mana masa yang awak perlukan. Saya boleh tunggu.
Dia sukakan awak. Dia tanya bila awak akan jaga dia lagi.
Bila-bila dia mahu.
Saya baru bermesyuarat dengan John. The Fatties akan dibatalkan.
Alex dah tahu?
Kami sedang mencari program baru. Awak ada tajuk?
- Tajuk untuk apa? - Untuk rancangan lamaran impian awak.
- Awak tahu pendapat Fritz tentangnya. - Kita boleh buat bersama.
- Saya ada idea. - Saya tahu jenis idea awak.
TAJUK?
The Dream Proposal.
Dream Proposal. The Love Show.
Lebih mudah, The Marriage?
- Just Say Yes. Itu tajuknya. - Ya?
Just Say Yes. Kita dah jumpa tajuknya.
- Ia sangat bagus. - Saya tak boleh lakukannya tanpa awak.
Saya akan rindukan awak.
Awak akan bentangkannya kepada John?
- Bersama-sama? - Mungkin.
Saya belikan awak sesuatu.
Sesuatu yang kecil. Saya harap awak suka.
Terima kasih.
Hai, Lotte. Awak sibuk?
- Sekarang? - Ia sangat penting.
Boleh datang?
- Maaf. Saya akan kembali. - Okey.
Kita cuma akan sedar sesuatu itu berharga selepas kita kehilangannya.
Saya dah sedar.
Ini bukan idea yang baik…
Awak juga rasa begitu. Awaklah orangnya.
Lotte sayang.
Kahwini saya?
Ia berjalan lancar, bukan?
Hei, ia sangat teratur. Bagus. Sangat hebat.
- Ucap selamat. - Ucap selamat.
Hei, Chris.
Sebentar.
- Misi berjaya, bukan? - Apa?
Tahniah. Rakan sekerja.
- Rakan sekerja? - Ya.
- Itulah kita, bukan? - Saya tak sangka dia akan...
Berseronoklah di sana.
Lot, itu pun awak.
Awak dah terima hadiah? Tunjukkan saya.
Tak nampak macam saya.
- Saya rasa ini bukan idea yang bagus. - Ayuh. Mereka nak ucapkan tahniah.
Saya tak boleh lakukannya. Bukan sekarang.
Chris beritahu awak dia sukakan awak tapi Alex merosakkan segala-gakanya.
- Tak guna. - Chris tak buat begitu.
Awak butakah? Stevie Wonder juga tahu Chris sukakan awak.
Tidak.
- Awak fikir begitu? - Kenapa awak suka peniru Peter Andre itu?
Saya tak tahu.
- Bagaimana dengan adik awak? - Kami buat parti untuknya.
Saya pernah ke sini. Semasa temu janji saya.
- Enak, ya. - Kamu semua...
- Wah. - Lihatlah awak.
Cantiknya kaki Guus. Saya sukakannya.
- Kamu tahu saya tak pakai coli? - Ia agak tergantung.
Mungkin sebab corak jalang itu.
Saya sukakannya, jadi saya tak peduli.
Lotte, bila parti awak? Saya tak sabar.
- Ia agak rumit. - Hubungan juga rumit.
Awak dah ada Tarzan.
Ini parti saya, okey?
Sudah tentu, sayang.
Untuk awak.
- Kita hampir tiba. - Ia sangat menakutkan.
Saya tahu. Beberapa langkah lagi.
- Okey. Satu, dua, tunggu. - Ya.
- Awak dah sedia? - Sudah tentu.
Hati-hati. Satu, dua...
Kejutan.
- Bukankah kita akan keluar? - Saya sewa sebuah bot.
- Kita akan menaiki bot. - Bot yang menarik. Syabas, Lot.
- Kakak tahu saya mabuk laut, bukan? - Saya pun tak sukakannya.
Jangan risau. Saya ada ubat mabuk laut.
- Setiap orang ambil dua. - Tak.
- Dua, benarkah? - Supaya ia berkesan.
Okey, mari kita pergi.
- Terima kasih. - Ya.
- Hai. - Helo, Estelle.
- Hai. - Hai, marilah naik.
Selamat datang ke Loveboat XXL.
Saya Kapten Daan, hos kamu. Kamu semua teruja?
Baguslah. Kamu bawa pakaian salinan?
Sebab kamu boleh jadi ghairah.
Saya ada minuman untuk kamu. Ambillah.
- Saya suka. - Terima kasih.
Tengok. Tengoklah, Daan.
Kapten Daan boleh berendam dalam sungai saya.
Kita takkan pergi terlalu jauh. Awak akan berkahwin esok.
Sudah tentu, ia parti biasa.
Ucap selamat.
Satu lagi.
Apa dalam minuman itu?
Saya rasa aneh.
Semuanya sedang berputar.
Mungkin sebab ia alkohol murah.
Di atas bot yang kodi.
Saya rasa seronok.
Apa dalam minuman itu?
Bukan minuman itu.
Ini disebabkan ubat.
Sedikit ekstasi.
Ekstasi?
Ada banyak obor-obor.
Mari sini, obor-obor.
Ia suatu keajaiban.
Saya sayang kakak.
- Mana Pam? - Saya nak jumpa pendandan rambut.
- Ya, saya dah tempah teksi. - Hei?
- Tapi awak tak makan daging. - Awak vegan.
Saya tak boleh makan apa-apa. Saya rasa loya.
Satu piza Turki dan kita akan pulang. Okey?
Kita belum pulang lagi
- Cubalah berlagak normal. - Maaf, encik.
Belum lagi Kita belum pulang lagi
- Ibuku belum pulang - Kita akan pulang.
- Kita belum pulang lagi - Ya, masuklah.
- Stellie, masuklah. - Tidak.
Awak akan berkahwin esok.
Dulu dia sangat jahat. Berseronoklah.
Saya pun sedang berseronok, tapi... Benarkah, Guus?
Belum lagi Lotte, saya tak pernah buat begini.
- Sejam lagi boleh? - Ayuh, Pam tahu berparti.
- Kita belum pulang lagi - Stel, awak akan berkahwin esok.
Macamlah kakak peduli.
Cuma sejam.
Pandu saja.
Dalam kehidupan manusia. Satu jam.
Awak pasti jalannya betul?
- Bruno cakap kita perlu ke sana. - Siapa Bruno?
- Kita hampir tiba. - Mari kita ke hotel.
- Saya akan telefon teksi. - Okey.
Kita di mana, Guus?
Guus?
Tak guna.
- Helo? - Tak guna.
Lotte?
Si Busuk?
Lot.
Alamak.
Dia banyai berfikir? Dia cuma baiki motosikal bodohnya.
Dah berbulan.
Tak guna. Saya sangat rindukannya.
Saya rindu Dirk.
Saya rindu bersamanya.
Lexie, jangan takut, ini saya. Ada sesuatu berlaku kepada gaun Stel.
- Apa awak buat pada gaun dia? - Kenapa dia ada di sini?
- Saya boleh jelaskan. - Kenapa dia ada di sini?
- Saya nak beritahu awak. Benar. - Kami juga.
- Sudah lama. - Kami?
- Siapa kami? - Estelle dan saya.
Estelle?
Estelle tahu tentang ini?
- Sayang, kita akan berkahwin, bukan? - Apa?
Wah.
Kim memang perempuan jalang.
Alex pula seekor anjing.
Mungkin perkara ini lebih baik. Ia dah berakhir.
Awak tak boleh duduk di sini dan menangis. Lihatlah keadaan saya.
- Ia tak masuk akal. - Itulah rancangannya.
Jangan biar mereka buli awak.
Awak nak pergi ke majlis itu?
- Benar cakap awak. - Saya boleh bawa awak jika awak mahu.
- Dengan itu? - Apa lagi?
- Boleh saya bawa? - Ayuh, sayang.
Pegang kuat-kuat.
Di mana baju saya?
Bangunlah.
- Apa awak buat? - Saya harus pergi.
Maaf, John. Saya akan berkahwin memakai baju tidur.
- Dia takkan kecewakan awak. - Awak nampak dia?
- Selamat tinggal. - Pam.
- Hai. - Awak di sini?
- Ada majlis kahwin, bukan? - Ya.
- Terima kasih. Berseronoklah. - Awak juga.
Awak lambat. Awak tahu mana saya boleh beli gaun pengantin?
Ya Tuhan.
Baju saya. Apa yang kakak lakukannya kepadanya?
Perempuan jalang.
Saya bencikan kakak.
- Pam, buat sesuatu. - WorldStar.
Berhenti.
- Berhenti. - Kakak dah gila.
Sudah lama awak tahu tentang Alex dan Kim.
- Saya cuba beritahu kakak. - Benarkah? Bila?
- Ia tak semudah itu. - Ia sangat mudah.
Lot, kawan baik saya tidur dengan tunang awak.
- Ya, tapi saya... - Kakak?
Awak tak sedar, Stel.
Lihatlah diri awak. Buah dada palsu awak. Semuanya sempurna.
Hidup awak cuma suatu penipuan.
Semua orang perlu sokong awak termasuk kakak awak.
Wah. Semua benda yang saya ada dan semua pencapaian saya
disebabkan saya bekerja keras, tapi kakak mudah menilai saya
sebab kakak tak perlu berusaha untuk dapatkan peluang dan lelaki.
Kakak selalu tersilap, tapi kakak masih tak sedar.
Cuma bakal suami awak orang yang buta di sini.
Awak tak suka opera dan awak benci kanak-kanak.
Pengumpul dana untuk haiwan malang. Benarkah, Stel?
- Saya cintakan dia. - Awak cintakan dia?
Sehingga awak campak abu isterinya ke dalam tong sampah?
- Benarkah? - Tak.
Saya masukkan selebihnya dalam pasu.
John, saya tak sengaja. Saya boleh jelaskan semuanya.
John.
Saya tak nak tengok muka kakak lagi.
Inikah yang awak mahu?
Teruskan.
Saya ada minuman sejuk.
Hei.
- Rakan sekerja. - Saya telefon awak.
Ya. Tapi saya sibuk.
Saya nak selesaikan isu dengan John.
Terima kasih untuk Ken itu.
- Akhirnya mereka dah bersama. - Ya.
Lotte.
Jadi. Selamat pagi.
Hujung minggu saya sangat menyeronokkan.
Saya dah beritahu kamu yang saya dah kembali mencari pasangan?
Tinder dan lain-lain. Cuba teka.
Cuba teka. Ada gadis nak jumpa saya.
Dia cantik seperti awak.
Dia tak datang, tapi tak perlu risau.
Gadis seterusnya sudah muncul. Pamela.
Seperti Pamela Anderson.
Hujung minggu awak macam mana? Adakah ia menyeronokkan?
Lotte, tunggu. Saya...
Saya dah tinggalkan Kim.
Sayang, sebab kamu sangat sepadan.
Betul cakap awak. Saya lelaki tak guna.
Ya. Tapi awak dan saya…
Kita sangat sepadan. Mari kita cuba sekali lagi. Okey?
Tak. Ia langsung tak okey. Saya tak nak diduakan lagi.
- Tapi saya selalu utamakan awak. - Selepas diri awak.
Saya tak boleh hidup tanpa awak.
Saya perlukan awak.
Awak nak tahu? Saya rasa gembira.
Benar. Saya tak tak sukakan awak lagi.
Buatlah orang lain gembira. Selamat tinggal, Lexie.
- Hai puan, boleh saya tanya sesuatu? - Ya.
Saya nak tahu. Emoji mana yang selalu awak gunakan?
Kakak tak nak rosakkan perkahwinan awak. Benar.
Tapi kakak sangat marah dan sedih. Sebab itu kakak cakap semua itu.
Kakak tak patut sebut tentang isteri John.
Maafkan kakak.
Saya patut beritahu kakak tentang Alex dan Kim.
- Kenapa tidak? - Saya tak tahu caranya.
Saya tunggu masa yang sesuai, tapi ia tak tiba.
Kemudian Alex melamar kakak dan kakak sangat gembira.
Saya tahu Alex dan Kim masih... Saya rasa nak cekik dia.
Itu perisa Chunky Monkey?
Biodinamik, tanpa laktosa.
Plastik? Enak.
Saya dah kehilangan dia.
Saya gembira kami dah berbaik.
Tapi saya juga masih rasa bersalah.
Saya harap mereka juga akan berbaik.
Tapi seperti kata Chris, harapan tak mencukupi.
Kadangkala, kita perlu ambil tindakan.
Sebab jika kita mendiamkan diri, tiada apa-apa akan berubah.
Percayalah, sudah tiba masa untuk perubahan.
Dah lama saya usahakannya.
New York? Hari ini? Dia tak cakap apa-apa?
Tidak, tapi ia juga agak rumit.
Saya tak faham. Saya pasti takkan lepaskan Chris.
Tajuk yang bagus.
Alamak. Polis. Saya perlu letak telefon.
- Polis? - Kenapa, bodoh?
Wanita itu tak tahu apa-apa. Kita perangkap mereka.
Ia pasti meriah. Lihat. Semua orang akan sertainya dia sana.
- Sila keluar. - Kenapa awak tak tangkap penjenayah?
- Ayuh, keluar. - Janganlah bergurau.
Awak tiada kerja lain? Saya tak mabuk, saya nak cepat.
- Ikut saya. - Hei?
- Ayuh. - Sesetengah orang sibuk bekerja.
Mereka tak tangkap orang tak bersalah. Awak kenal saya?
Ia sangat bagus.
- Benarkah? - Ya.
- Ya? - Ia bagus.
- Ya? - Ya. Saya setuju.
Sayang.
Awak nak kahwini saya?
Ya. Sudah tentu.
Sudah tentu.
- Kakak yang aturkannya? - Ya, bersama John dan Robin.
Kakak sangat baik.
- Pergilah jumpa dia. - Apa?
Kakak cakap dia pergi hari ini.
- Kakak tunggu apa? - Kakak tak sempat.
Benar, jika kakak berdiri di sana.
- Saya sayang awak, tapi kami harus pergi. - Pergilah.
Saya akan tunggu.
Kami akan tunggu.
Helo, boleh kami lalu?
- Lima minit. - Boleh awak ke depan sikit?
- Hari ini? - 5 minit. Tunggu.
- Saya takkan sempat. - Teruskan.
Ya. Tunggu sebentar.
Chris, tunggu.
Chris.
Saya tak setuju. Awak masih ada di sini.
- Tidak? - Tak.
- Itu yang awak nak, bukan? - Tak, saya nak awak.
- Saya? - Ya.
- Kenapa? - Saya tak tahu.
Awak menjengkelkan, degil dan kadangkala saya tak tahan dengan awak.
- Saya juga menawan. - Itu juga.
Seperti yang saya cakap, nasib saya tak sebaik itu.
- Saya dah terlambat. - Tak guna.
- Sekurang-kurangnya awak dah cuba. - Ya.
- Terima kasih kerana teman kakak, Stel. - Sudah tentu. Itulah fungsi adik-beradik.
Pergilah balik. Kakak akan balik nanti.
Saya takkan ke mana-mana.
Saya akan teman kakak walaupun kakak tak nak.
Jadi di sinilah kami. Pasti menyeronokkan
jika saya sedang cium Chris dan menjadi wanita paling gembira.
Ia pasti menyeronokkan, tapi malangnya nasib saya tak sebaik itu.
- Pam ada lawatan istimewa di sekolah. - Maaf, saya...
- Kapten Daan dan isterinya. - ...lambat.
- Ibu dan ayah Dylan. - Awak pula Cik Pam?
Cik Pam. Ayah Dylan.
Saya ada sesuatu milik awak.
Tapi dia tahu apa patut dibuat.
Lihatlah. Terima kasih kerana datang.
- Ini apa? - Saya...
- Kenapa dia ada baju awak? - Ini bukan baju saya.
- Ia cuma nampak macam baju saya. - Pam masih bahagia.
Dan masih menemui ramai lelaki.
Guusje?
Dia luahkan perasaan kepada Dirk.
Dan dia mula faham.
Kadangkala kita perlu berterus-terang untuk dapatkan sesuatu.
Ia semudah itu.
Mujurlah saya dan adik saya dah berbaik dan saya telah merancang
pengakhiran yang menyeronokkan. Mereka hidup bahagia selamanya.
Saya tunaikan hajatnya.
Saat ini, putera ini.
Awak sangat cantik, kakak tumpang gembira.
- Ikut saya. - Ke mana?
Lelaki idaman saya ada di luar sana.
Ada di luar sana.
Saya pasti akan terserempak dengannya.
Mungkin orang itu Chris, mungkin tidak.
Mari kita lihat apa yang berlaku. Kisah saya belum habis.
- Ini cuma permulaan. - Awak nak menari bersama?
- Chris? - Boleh kita menari?
- Apa awak buat di sini? - Pengantin yang jemput saya.
Maaf Chris, saya tersilap…
- Awak dah sedia? - Baling kepada saya.
Bersedia.
- Adakah awak nak berkahwin? - Ia tak begitu penting lagi bagi saya.
- Bahu kiri, bukan? Okey. - Okey.
Ya? Sedia? Saya akan baling.
Tapi…
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali