Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Zührevi hastalığım olduğunu bilmiyordum. Taşaklarım biraz kaşınıyordu.
Her şey olabilir.
Korkunç gelin, özel bir konuşma bu. Başka yere oturur musun?
Seni sonra ararım, bir şeyi halletmem gerek.
İyi misin?
Uyuşturucu mu aldın, keş misin? Ne oldu?
Bilmek istemezsin.
Harap olmuş gelinliğiyle oturan birine her gün rastlamıyorum.
Merak ettim.
Cidden bilmek istiyorsan anlatayım.
Ben Lotte. İflah olmaz bir romantiğim.
Umarım bir gün ben de evleneceğim. Tercihen Alex'le.
Beyaz atlı prensim.
Kardeşin Johnny Romero'yla mı stüdyoya gireceksin?
İş yerinde tanıştık. O, kamera önünde. Bense kamera arkasındayım.
-Hemen klibi gösterin. -Sen…
-İşleri batırdığında ben düzeltirim. -Bu da ne?
-Deyim yerindeyse ruh ikiziyiz. -Hiç profesyonel değil!
Bebeğim, kardeşinin öldüğünü biliyorsun, değil mi?
Beş yıldır birlikteyiz ve her an evlenme teklif edebilir.
Bundan eminim.
-Nasıl teklif etmesini isterim? -Dışarı çıkın.
Cezayı yazın da gideyim.
-Benimle gelin. -Sizinle mi?
Benimle gelin.
Gösterişli olmasına gerek yok. Küçük bir şey yeter.
Samimi.
Normal bir teklif.
Sevgili Lotte.
Benimle evlenir misin?
Evet.
Benimki pek böyle olmadı.
Alex evliliğin demode olduğunu düşünüyor. Burjuvalık diyor.
Belki de benim suçum, işi onun için çok kolaylaştırdım.
Bebeğim?
Artık kabullendim.
Çok fazla önemsemiyorum.
Sürpriz!
Burada ne işiniz var?
Sevgilim.
Benimle evlenir misin?
Evet.
Evet!
Her hâlükârda mutluyum. Evleniyorum.
Kimin umurunda? Herkes kendi işine baksın.
Her şeyi ayarladım. Bir tek gelinlik kaldı.
Giymek istediğim tek bir gelinlik var.
-Büyükannemin gelinliği. -Vay canına Lot, ne kadar güzel!
Bununla gömülmeliydi.
-Anne. -Keşke büyükannen bunu görebilseydi.
-Onun gelinliğini giydiğini… -Evet.
-Belki yukarıdan izliyordur. -Neyse ki arkadaşlarım var.
İyi misin?
Ne?
Ne fark eder? Dirk artık bana elini sürmüyor.
Guusje.
Tatlı, sevecen, umutsuz bir ev kadını.
Kocasıysa…
Dirk! Şu eşyalarını topla. Artık çocuk değilsin, değil mi?
-Evet. -Hayırsızın teki.
Kim saçına sakız koyar ki?
-Evde tüm işler onun omzunda. -Gel buraya. Goof!
Dirk, legoları ne zaman toplayacaksın?
Niye ben yapıyorum? Kendi toplayabilir.
Guusje'ye göre evlilik her şey değil.
-Çok bekâr erkek olacak mı? -Bilmiyorum. Pek olmayacak sanırım.
Şaka yapıyorsun! O zavallılarla birlikte oturmam.
Vay canına. Dur. Bir saniye.
Bu hatun da kim? Harika birine benziyor.
Pam.
Pam demek.
Ben de bekâr sayılırım.
Pam'in numarasını verir misin?
Kendin al.
Kinci misin? Neden vermiyorsun?
Pam tanıdığım en mutlu bekâr.
Bu fotoğraf tam Tinder'lık!
Evet, haklısın.
Müdürle olan ilişkisinden sonra öğretmenlik yapmaya başladı.
-Ama aslında çocuklardan nefret ediyor. -Kız gücü.
Büyükannem ne kadar zayıftı?
Tatlım, sorun olmayacak. Daha üç haftan var.
Estelle nerede?
Selam millet, Goldie Estelle'in açılışındayız.
-Şimdiden çok yoğun. -Ablam Estelle.
Ailenin çirkin ördek yavrusuydu. Sonra kendini baştan yarattı.
Doktor Bernhard'ın yardımıyla.
İnternette Güzel Canavar olarak tanınıyor. İki milyondan fazla takipçisi var.
Günaydın millet, 723'üncü vlog'a hoş geldiniz.
-Hayatını sosyal medyada geçiriyor. -Tanrı'm. Bu ışık nedir?
-Evet. -Normal davransana.
-Çekimimi bozuyorsun. Çalışıyorum. -Tüm hayatını.
Huzur içinde yat büyükanne.
Arkamda gördüğünüz gibi herkes…
-Hayır. -İlk ben gördüm.
Bırak şunu!
Kim. Estelle'in en iyi arkadaşı.
Ayrılmaz ikililer.
Sineğin boka yapıştığı gibi ablama yapışır.
Kim, çekimimi bozuyorsun.
Tatlım, bu çanta dokuzluklara uygun. Şu burna bak.
-En fazla dörtlüksün. -Efendim?
Öyle diyemezsin Kim.
Evet.
-Üçlük diyelim. -Sürtük.
Eskiden birbirimize destek olurduk.
Ama maalesef artık Estelle'e güvenemem.
Harika. Üç transa ihtiyacım var.
John biliyor. Evet.
Hayır, gelen kutuna göndereceğim.
Siktir.
Üstündekini yıkarsın.
-Bol şans. -Bekle, bunu nasıl halledeceğiz?
-Sarılalım mı? -Sarılmak mı? Parasını vermeye ne dersin?
Bak ne diyeceğim? Al.
-Bu numarayı ara, hallederiz. -Söyleyeceklerim bitmedi.
-Acelem var. -Evet, benim de. Hey.
Merhaba, burası Paradise Çin restoranı.
Tam bir pislik.
Kardeşim, üzgünüm ama böyle dışarı çıkamazsın.
-Alışverişe mi çıksak? -Toplantım var.
-Bazılarımız çalışıyor. -Dün için kusura bakma.
-Tamamen unuttum. -Çok şaşırtıcı.
Sana bir şey getirdim.
Telafi etmek için.
Annem gelinliğe sığmadığını söyledi. Doktor Bernard yağlarını alacak.
-Randevu alayım mı? -Lot, bir dakikan var mı?
-Tabii John. -Selam John.
Selam. Hoşça kal.
Hayır.
Hayır. O, benim patronum.
Büyük patron.
Sorun istemiyorum.
Aşırı tepki verme.
-Gitmem gerek. -Kendini yorma.
-Evet. -Birazdan geliyorum Lot.
John?
-Evet? -Selam.
-Evet, ben Estelle.
Direkt konuya girelim, izlenme sayımız çok az.
Sizce neden az diyorum?
Lotte.
Fritz, genel yayın yönetmeni. Ağzı leş gibi kokuyor.
-Ve burayı yönettiğini sanıyor. -Gelebildin.
Üzgünüm, aptalın teki üstüme kahve döktü.
Gömleğin güzelmiş.
-Burada ne işin var? -Tanışıyor musunuz?
Güzel. Bu, Chris. Chris kanalımızı kurtarmaya geldi.
Ona iyi davransan iyi olur. Chris neyin izlendiğini iyi biliyor.
Başkasının acısından zevk al. Hep öyle derim, değil mi?
Aptal, yeteneksiz, umutsuz, adını siz koyun.
Ondan biraz daha incelikli.
Pardon millet. Selam tatlım.
Ingrid, valizlerini toplayıp git, tamam mı?
-Fritz. -Biraz erkek ol be!
-Ingrid, her ay Beau'yu evden atıyor. -Ezik, iyi misin?
İyi misin?
Üzgünüm.
Evet. Tamam, fikirler.
Bir cümleyle anlatın lütfen, tamam mı? Beni mutlu edin.
Tamam mı? Lotte.
Tek cümleyle anlatamam, sunum hazırladım.
Ama çok iyi bir fikir.
Ne?
-Hiç laf dinlemiyor. -Sence bugün izleyebilecek miyiz?
Evet, pardon.
İnsanlara mutlu bir şekilde kilo verdirecek bir program düşünüyordum.
-Açgözlü insanlar. -Obezite.
Aynen. Benim de aklımda tam bu vardı.
Şişmanlarla ilgili bir program.
Şişko eziklerin mücadelesi. Tombikler.
Bayıldım.
İnsanlarla dalga geçmeyeceğiz.
-Linda'ya katılıyorum. -Lotte.
Savunmasız insanları incitmek yerine onlara yardım etmeliyiz.
Evet, harika bir fikir.
Alex, bunun üzerinde çalış. Tamam mı? Millet…
-Ama… -İşe koyulun.
-Ne yapıyorsun? -Ne?
Tombikler mi?
Tatlım, sana yardım etmeye çalışıyorum. Seni benim gibi anlamıyorlar.
-Bu, benim fikrim. Çok çalıştım. -Biliyorum.
Kimin bulduğu önemli mi? Biz bir takımız.
Sen ve ben.
Haklısın. Özür dilerim.
Sorun değil.
Görüşürüz.
Sadece iki hafta kaldı. Gelinliği bırak, pantolonuma zor sığıyorum.
Çok şişman değilim, biliyorum.
Ama düğünde büyükannemin gelinliğini giymek istiyorum.
Lot, bunu ne kadar çok istiyorsun? Bir kez evleneceksin.
Hanımlar, poponuzu kaldırın.
İki kere daha.
Son kez.
Zıplayın. Bravo.
Evet, 100 kalori yaktım.
Tamam, hadi hanımlar.
Hepiniz o seks kaseti için sıkı bir vücut istiyorsunuz, değil mi?
Seks kaseti mi? Nerede! Sahra Çölü'nden daha kuruyuz.
Ne kadar oldu?
Yedi ay, iki hafta, on gün ve 23 saniye.
24 saniye, 25.
Vibratör kullanma zamanı gelmiş Guus.
-Bugün sipariş verdim, yarın parti zamanı. -Ciddi mi?
Sende var mı Lot?
Evet, Pam'den aldım. İstersen alabilirsin.
İğrenç.
Hâlâ kutusunda.
Secret Circle'da ücretsiz kargo için Güzel Canavar kodunu kullanın.
Güzel Canavar, Secret Circle. Tanrı'm, dünyadan bihaber yaşıyormuşum.
Dizlerini kırmak yerine öne doğru eğil.
Biraz daha. Aynen. Birazcık daha. Evet, işte bu.
Tamam. Üç, iki…
Yarın iç kesimlerde sağanak yağış ihtimali var.
Şu bölgede.
-Bu da ne? -Chris'in fikri.
-Ne? -Tam bir dâhi.
Sahil kesiminde sıcaklık 18 derece olacak. Ne yazık ki kumsala gidemeyeceğiz.
Ama hava durumu böyle.
-O sürtüğü çıkarmaktaki amacın ne? -Mandy ekibimize katılacak.
-Yeni bir soluk. -Willemijn'i işe almıştım.
Onu eve gönderdim.
On yıl Meteo Consult'ta çalışmış.
Ama çok sıkıcı.
-Fritz fikre bayılmıştır tabii. -Onunla olabildiğince az konuşuyorum.
Ağzı kokuyor.
-Eşyalarıma dokunma. -Çok iyi. Bunu kullanmalıyız.
-Gerçekten mi? -Gerçekten. Birkaç değişiklik lazım.
Kadınların ummadıkları anda hayallerindeki evlilik teklifini almaları.
Gözümde canlandı bile.
Fikri Fritz'e sundum ama hoşuna gitmedi.
-Lex, geliyorum. -John'a sunacak mısın?
-John'a mı? -Evet.
-Bu, iyi bir fikir mi? -Kaybedecek ne var?
Önemli olaylardan bahsetmişken özel hayatın da iyi gidiyor.
Yeni bir ilişkin mi var?
-Evet. -Anlat bize.
Peki, adı Ingrid.
-Adı Ingrid mi? -Evet. Güzel bir isim.
-Utrecht'ten Ingrid mi? -İşte başlıyoruz.
Evet, Utrecht'te yaşıyor.
-Yayını durdurun. -Hayır. Devam et.
-Göt herif. -Durun.
-Lot, bir saniyen var mı? -Şu an olmaz. Sonra konuşsak olmaz mı?
Olmaz. Şimdi konuşmak istiyorum.
-Ama… -Üzgünüm, her şey çok hızlı ilerliyor.
-Düzgün düşünemiyorum. -Merak etme. Her şey yoluna girecek.
Hayalperestler, ne oluyor? Yayını durdurun.
Hayır.
Tüm hayatımı planladın.
-Dayanamıyorum. -Onunla ne yapıyorsun?
Çok iyi.
-Fritz, bunu yapamazsın. -Dikkatli olun.
-Haydi, kesin şunu. -Seks yüzünden değil.
-Ne? -Ingrid'le seks hayatımız bitmişti.
O zaman başka Ingrid olmalı çünkü bizimki harika.
Birkaç gündür söylemeye çalışıyorum.
Ne?
Neyi?
-Sen ve ben. -Ne olmuş senle bana?
Her şey bitti Lot.
Ne?
Bitti.
İşte bu! Evet.
Lieke'ydi, değil mi?
Ufak bir hata oldu.
Hâlâ yayındasınız.
Ne?
Şu surata bak. Çok komik.
-Hiç komik değil. -On milyon izlenme.
Komik değil de ne demek? Ölüyorum.
-Belki biraz komiktir. -Biraz mı?
-İnan bana, daha da kötüleşiyor. -Daha nasıl kötüleşebilir?
Ev onundu. O yüzden eşyalarımı toplamam gerekti.
İçecekler ve atıştırmalıklar.
Neyse ki yalnız değildim.
Bunları kullanacak mısın?
Neden?
Kullanmayacaksan almak istiyorum.
Bunları Paris'ten almıştık.
Barbie'mi seviyorum.
Yani?
At gitsin.
-Ne yapıyorsun? -Bebeklerle oynama yaşın geçti.
-Bırak gitsin Lot. -Ağla ve her şeye sil baştan başla.
Sil baştan mı başlayayım? 33 yaşındayım. Tekrar flört etmek istemiyorum.
Yeni insanlarla tanışmak güzeldir.
Öyle mi? Bizim yaşımızda mutlu olan kaç bekâr var?
Ben varım. Çok memnunum. Evet.
-Dalga geçmiyorum. -Eşyalar bu kadar mı?
-Artık içebilir miyiz? -Lot?
Bunu ne yapacaksın? Onu da ateşe atayım mı?
Hayır, büyükannenin gelinliği o.
-O zaman hiç umut kalmadı. -Kalmadı. Seni terk etti.
Televizyonda.
Dolaba geri koyacağım.
Alex düşündüğün kadar havalıysa gelinlik sana geri dönecek.
O, buna değmez. Bıraktığı şeye bak.
Nereye gittim?
Ablam Estelle'in evine.
-Yarın işe gitmeyecek misin? -Hastalık izni aldım.
-Hayatımın geri kalanı için. -Ne yapman gerektiğini biliyorum.
Biraz daha dondurma ye.
İmdadıma yetiştin.
İğrenç.
Tadı plastik gibi.
GDO'suz, biyodinamik ve laktozsuz, tatlım.
-Dışarı mı çıkıyorsun? -Evet.
Birkaç saate dönerim. Lütfen intihar etme.
Hoşça kal.
Keyifli.
Biz bize kaldık.
Selam Lexie.
Partin güzel geçiyor mu?
Benimki şahane.
Bizimki.
Şerefe.
EVLENİYORUM
-John? -Pardon, seni korkuttum mu?
Bira almaya geldim.
İster misin?
Yok, sağ ol.
Tamam.
Nasılsın?
İyi misin?
İstediğin kadar dinlen, acele etme.
-Çay partisi bitti kaplan. -Ben…
Anlıyorsun, değil mi?
Hadi.
Yukarı çık.
Ciddi misin? O, benim patronum.
Patronun çok yakışıklı, elimde değil.
-Operaya gittik. -Kedi iniltisine benzetmiyor muydun?
Zevkler değişebilir.
-Kaplan? -Buradayım.
Ablam patronumla mı birlikte?
Bundan daha kötü olabilir mi?
En iyisi işe döneyim.
Sürprizlerle dolu bir haftaydı.
Herkes buraya gelsin. Arkadakiler de. Hadi.
Ne düşünüyorsun?
Günün kadını.
Tam bir sansasyon.
-Her gün terk edilmelisin. -Dikkatinizi verin.
Tombikler'le ilgili haberlerim var. Yapılması kesinleşti.
Onay aldık. Alkışı hak eden kişi bu adam.
Onun için büyük bir alkış alalım. Teşekkürler, beni gururlandır.
Beni gururlandırın ve bu enerjiyi hiç bozmayın. İşe koyulun.
Seninle biraz konuşabilir miyim? Seninle de.
-Tabii. -Evet, hadi.
Şuradaki çizgileri görüyor musunuz?
Görüyor musunuz? Bunun sebebi ikinizsiniz.
Çünkü hâlâ aynı katta çalışıyorsunuz, sorun istemiyorum.
Fritz, merak etme. Biz profesyoneliz, değil mi?
Patron Tombikler'i Lot'un değil, senin yapmanı istedi.
Ne? Benim fikrimdi.
Bundan sonra Chris'e rapor vereceksin. Bununla ilgili bir sorunun var mı?
-Hayır, tabii ki yok. -Çok güzel.
Hadi başlayalım. Yürü.
Evet. Tombikler.
-Seyircileri yakala. -Başaracağım.
Evet, böyle iyi görünüyor. Çekime başladığımızda
motorları çalıştırın ve ne yaparsanız yapın
sakın kameraya bakmayın.
-Ekrandayken… -Chris.
-Beau nerede? Herkes hazır. -Hiçbir fikrim yok.
Beau Veluwe'de.
Harika. Beş dakika sonra yayındayız ve sunucu ortada yok.
-Senin bedeninde. -Ne?
-Bunu giymeyeceğim. -Giymek zorundasın.
-Sen giy. -Bana olmaz, değil mi?
Televizyona çıkmam.
Petten'deki ilk kadın motosiklet kulübünün binasındayız.
Bu, özel bir an.
Bol şans.
Bu nasıl çalışıyordu? Fren, debriyaj. Gidelim.
Dur. Bu nasıl çalışıyor?
Dikkat et.
İyi misin?
Region Fun…
Region Fun Petten'deydi.
Stüdyoya dönelim, söz sende Wendy. Bikini sezonu açıldı mı?
Kestik.
İnanılmazdın. Doğal bir yeteneğin var.
Lotte? Bu dağınıklığı dert etme. Frtiz'le konuşur hallederim.
-Çektin mi? -Evet.
Güzel, dostum.
Region Fun Petten'deydi.
Stüdyoya dönelim, söz sende Wendy. Bikini sezonu açıldı mı?
Sahil kesiminde…
Mutfağa koy bebeğim. Bak.
Tanrı'm, ne tatlı bir şey. Selam.
-Kimmiş bu? -Kimsin sen? Adın ne?
-Bu, Binky. -Binky mi?
Çok özel. John hayvan barınağına sponsor oluyor.
Bu yavru uzun süredir oradaymış, kimse onu istememiş.
-Kimse seni istemedi mi? Bu nasıl olur? -Harika bir yuvası olacak.
-Daha iyi görünüyorsun. -Evet, biraz daha iyi hissediyorum.
Belli. Alex'le olan videonu da düşünme.
Herkes unuttu. Merak etme.
Evet, son on yılın en çok izlenen videosu.
-Gerçekten mi? -Evet.
Bayağı iyiymiş, değil mi?
-Gitmem lazım. -Tamam, bebeğim.
-Yarın… -Görüşürüz.
-Yarın. -Leziz.
-Yarın kaplan. -Hoşça kalın.
Güle güle.
Hey.
Çok çılgın, çekici bir adam.
İyi, şefkatli. Bugünlerde böyle bir adamı nerede bulursun?
Nerede bu canavar?
-Her yere işeyecek. -Gördün mü? Köpeklerden nefret ediyorsun.
-Niye öyle düşünüyorsun? -Onu kim yürüyüşe çıkaracak?
Ne?
Ve arkasını kim temizleyecek? Bu seferki gerçek bok.
Estelle kendini iyice kaybetti. Zavallı hayvanlar için bağış topluyor.
Topladığımız parayla
barınaklar mücadelelerini sürdürüp sahiplendirmeye devam edebilirler.
Bu harika fikri bulan kişiyse muhteşem nişanlım.
-Nişanlısı mı? -Onlar için elimizden geleni yapmalıyız.
Evet. Lotte, Chris, bu iş sizde.
Ve herkes yardım edecek. Size güveniyorum.
Size güveniyoruz.
Hadi başlayalım.
Bu da ne?
-Hayır. -Evet.
Estelle.
-Onu nasıl böyle kendine bağladın? -İlk görüşte aşktı.
-Ben biliyordum. Selfie çekelim mi? -Evet.
-Sonuncusu iyi. -Güzel.
-Artık paylaşabiliyorum. -Müstakbel çiftimize kadeh kaldıralım.
-Şerefe. -Aşka, değil mi?
-Tebrikler. -İyi olduğunu söylemiştim.
-Kim. -Evet?
Sana bir sorum var. Düğün organizasyonumu yapmak ister misin?
Evet, tabii ki tatlım.
Lotte'yle birlikte.
Benim hatırıma.
Tabii ki olur.
Düğün organizasyonun çok iyiydi, oradan birkaç fikir almak istiyorum.
Ne oldu?
Tanrı'm. Estelle, pek duyarlı bir davranış değil bu.
Fikirlerini bu kadar sevmem bir iltifat değil mi?
Evet. Sen…
…çok organizesin.
Üretkensin, değil mi?
Evet. O zaman Alex'ten büyükannemin gelinliğini alırım.
En azından sen giyersin.
O eski paçavrayı giyeceğini sanmıyorsun, değil mi?
-Onu kendi düğününe sakla. -Bu, daha ziyade senin tarzın Lot.
Kim, Victor Wolff'u tanıyor.
Evet, şahsen. Tüm ölçülerini verdim.
Bu, yılın düğünü olacak.
Aman Tanrı'm.
-Buna inanamıyorum. -Muhteşem olacak.
Şimdi ağlayan kim Barbie?
Hey!
Bir sorun mu var?
Hayır. Bir şey yok.
Anlaştık o zaman. Harika.
-Senin adına çok mutluyum. -Tatlım, teşekkürler.
Ben yemeğe başlıyorum.
Açıkçası o sürtükleri gırtlaklardım.
-Ama o, benim ablam. -Ablan olabilir.
Umurumda değil. Ya Kim'e ne demeli? Onu bir yumrukta devirirdim.
Hayır.
Güven bana, gününü güzelleştirecek.
Ver şunu amatör.
Dürüst olacağım. Olanlar inanılmaz.
Patronunu ayartıp düğününü çalıyor.
Kötüleşecek demiştim.
Tek gecelik ilişki olsa anlardım.
Ama evlenmekle çok ileri gitmiş.
Tipik Estelle davranışı. Ne isterse onu yapıyor.
Deli bir hatun.
O andan itibaren olay, Estelle şovuna döndü.
Yeni sosyal statüsü herkesin dilindeydi.
Her şey John'la olan büyük düğünüyle ilgiliydi.
#Yüzük. #Gelinlik.
#GüzellikGünü.
#FalanFilan.
Herkese selam, yeni vlog'uma hoş geldiniz.
Bugün nişanlım John'un iş yerindeyim.
Kendisi Four TV'nin yöneticisi.
Çok özel kamera arkası görüntüleri izleyeceğim. Region…
Hayır.
Binky, dur. Binky, otur.
Sandviçimi kim aldı?
Çok garip.
-Başkasının sandviçi de yenmez ama. -Ben almadım. Veganım.
Lotte. Hep sende bir cevher olduğunu söylemişimdir, değil mi?
Evet, tam bir başarı abidesisin. İnsanlar kendilerini seninle özdeşleştirebiliyor.
Bu, Hollanda'daki tüm ezikler için bir moral kaynağı. Anladın mı?
Evet, bu konuyla ilgili görüşmek istiyordum.
Ne oldu? Zam mı istiyorsun?
Sorun değil, ayarlayabiliriz. Birini kovarız.
Hayır, bir daha program sunmayacağım.
Sunacaksın. Sen de dâhil hepimiz kanal için en doğrusunu yapmalıyız.
Başka bir şey var mı?
Tüm ülke önünde kendini rezil edecek başka birini bul.
Mandy veya Charlotte'a sor.
Güvenliği ara.
Ağzın lağım gibi kokuyor. Bir kez olsun şu dişlerini fırçala be.
Leş gibi…
Dur. Dişçiden korkuyorum.
Korkun yüzünden hepimiz bu çileyi çekmek zorunda mıyız?
Fırçala!
Evet?
Özür dilerim.
-Yok mu? -Bir şey yok.
Ne yapıyorsun?
Tozla dolu şu lanet vazo yere düştü. Ortalığı temizlememe yardım et.
-Tanrı'm. O, karısının külleri. -Eski karısı.
Aman Tanrı'm.
Yardım edecek misin yoksa sadece izleyecek misin?
-Neden ona söylemiyorsun? -Delirdin mi?
Evet, eski karının küllerini süpürdüm. Artık çöp kutusunda.
-Canım. -Hâlâ buradasın.
Ortalığı biraz toparladım. Temizlikçiler işin kolayına kaçmışlar.
-Harikasın. -Burası çok tozlu.
-Sunuculuk yapacakmışsın, harika. -Müthiş ama gerçekten gitmeliyiz.
Tura başlamalıyız. Benim de gitmem lazım.
Görüşürüz Lot.
İyi haber mi?
İster misin?
Benim sandviçim mi o?
Senin mi? Bir dahakine biraz daha fesleğen sosu koy. Güzel olmuş.
Kalsın. Ne dersen de artık televizyona çıkmayacağım.
Bence Region Fun çok başarılı olabilir.
Ben olmadan.
Başarılı olduğunu gördüğünde Alex sana geri dönecek.
Tabii, Chris.
Programı sunmaya devam edersen
Alex bu öğleden sonra masana gelip dizlerine kapanacak.
Bundan sonra kendi sandviçini getir.
Ama seninkiler çok iyi.
Stüdyo 21'den, adayları görmezden gelemeyeceğiniz bir program.
-Tombikler. -Tombikler'e hoş geldiniz.
Hilversum'daki stüdyo 21'de canlı yayındayız.
Sevgili adayımızın ilk kilo kontrolü. Sharon'a büyük bir alkış alalım.
Sharon, öne çık bakalım seni küçük pastırma.
Sharon, sence hedefine ulaşabildin mi?
-Umarım. -Evet, ondan kuşkuluyum.
Çık bakalım Sharon.
Çok heyecan verici, hadi kiloya bakalım.
162 kilo. Büyük bir hüsran.
Ama bu, Tombikler alarmı zamanı demek.
Ve senin için evde…
-Bir aya kalmadan iptal edilir. -İşe alışması lazım.
Buna inanıyor musun?
Teklifin…
Alex'i geri kazandırma teklifinde ciddi miydin?
Dönmesini istiyor musun?
Evet.
Bir şartla.
Dediklerimi harfiyen yapacaksın. Anlaştık mı?
Anlaştık.
-Selam. -Çok geç kaldın.
-Ekip nerede? -Gelmiyorlar.
Her şeyi unut, farklı bir şey yapacağız.
-Ne gibi? -Şunu ver.
-Ne yapıyorsun? -Annenin mi yoksa?
Hayır. Benim. Amsterdam'da bir mağazadan aldım.
Klasik, güzel.
-Ne yapıyorsun? -80'inde değilsin, değil mi?
Tarih öğretmenime benziyorsun. O şeyi bir daha görmek istemiyorum.
-İyi bir fikir olduğuna emin değilim. -Bana güveniyor musun?
Bunun işe yaraması için tek bir yol var.
Görünüşünü değiştireceğiz. Güzelliğini ortaya çıkaracağız.
Vay canına. Sırada alışveriş var.
Alışveriş mi?
Vay vay.
Bunu elinden mi kaçırdın?
Onu kıskandıracağız. Erkekler elde edemeyecekleri kadınları isterler.
-Selam Lotte. -Selam.
Bugün çok hoş olmuşsun.
Üzgünüm, gitmem gerek. Randevum var.
Ne?
Sunuculuğa devam edeceksin.
Region Fun'ı dünyaya tanıtacağız. Alex başaramadı.
Şehirli bir kız olarak daha önce hiç yapmadığım bir şey yaptım.
İnek sağdım.
-Leziz. -Ama ineklerim şu tarafta.
-Oradaki boğa. -Hayır. O, bir inek.
-Memesi vardı. -Evet. Kaç memesi vardı?
Bir tane
büyük.
MÜTHİŞ BİR PROGRAM! ÇOK KOMİK!
Kan ağla sürtük!
Tombikler'de acı yoksa kazanç da yok.
YENİ PROGRAM BÜYÜK BAŞARI KAZANDI
Kestik.
YENİ YILDIZLA BÜYÜK İZLENME ORANLARI
Hayır. Çok kötüsünüz.
-Tamamen… -Seni kandırdım.
Bağış toplama. Elimizden geleni yapıp mümkün olduğunca çok para toplayalım.
-Böylece seni görmezden gelemezler. -Lila.
İhmal edilmiş bu yavru bir tavuk kümesinde bulundu.
Tatlı hayvanlara yardım edin.
Aşağıdaki hesap numarasına bağış yapabilirsiniz.
Cumartesinden önce en az 50 bin avro toplayabilirsek
programı tavuk kıyafetiyle sunacağım.
-Ne? -Reklama girin.
-Bu da ne? -Evet.
Merak etme. O kadar toplayamayız.
Harika, millet. Chris, bir gelir misin?
-Tabii. -Sen makyaja git.
Müthiş bir fikir.
Hayvan Barınağı'na Destek'e hoş geldiniz.
Programın sonuna geldik ve şu anda ne kadar topladığımızı
merak ediyorum.
-59. -59 bin avro.
Çocuklar, siz de para topladınız mı? Ne kadar tatlısınız.
Bu programda 60 bine ulaşırsak
tavuk dansı yapacağım.
Dans et o zaman. Müzik alalım.
Hadi yapalım.
Bir dakikanızı alabilir miyim lütfen?
Bugün başardıklarınızla inanılmaz gurur duyuyorum.
Ama bu harika, güzel, zeki
ve yaratıcı kadın olmasa bunu başaramazdık.
Estelle için bir alkış.
75 bin avrodan fazla bağış toplamayı başardık.
Evet, sizin sayenizde. Gerçekten.
Birer içki alın, eğlenmenize bakın ve birbirinizi sevin.
-Çok başarılıydın Lot. İyi iş çıkardın. -Sağ ol.
Sen de sahnede olmalıydın.
Randevun nasıldı?
-Pek heyecan verici değildi. -Çarşamba boş musun?
Tombikler'le ilgili yardıma ihtiyacım var.
-Aslında çok meşgulüm. -Mesai saatleri dışında da olabilir.
Şarap içeriz.
Keyifli olur.
-Tamam, gerçek dans zamanı. -Hiç sormayacaksın sandım.
Bu öğleden sonraki tavuk dansını gördüm.
Hemen dönerim.
Tamam.
Belli ki işlerin iyi gidiyor. Başarmışsın.
Para kazanıyorsun, televizyonda ünlenmişsin.
Sıfırdan zirveye çıkmışsın.
Evet, o yönden bakarsan her şey tahmin ettiğimden daha iyi oldu.
Ama cidden bu gelinlik nereden çıktı? Chucky'nin gelinine benzemişsin.
-Anlat bakalım. -Oraya geliyorum.
-Acele et. -Yapacak başka bir işin mi var?
Ben de öyle düşündüm.
Ama şu Eric…
Alex.
Alex. Harekete geçmediği için pişman olmadı mı?
Seni aramadı mı? Hiçbir şey yapmadı mı?
Ben onu aradım.
İnisiyatifi ele alan bir kadın mı? Bu, bela aramak değil de ne? Hadi ama.
-Devam etmemi istiyor musun? -Evet, buyur. Devam et.
Chris'in çok iyi fikirleri vardı ama bu, onlardan biri değildi.
Nasıl ikna olduğumu hâlâ bilmiyorum.
Buna gösterip de vermeme diyordu.
Hâlâ işte misin?
Çekim için Tombikler'in son rötuşlarını yapıyorum.
-Sen ne yapıyorsun? -Koltukta oturuyorum.
-İç çamaşırlarımla. -Şu anda yanında olmak isterdim.
Öyle mi?
Siktir. Bir saniye. Biri arıyor. Seni sonra ararım.
Yarın Julia'ya bakabilirsin, değil mi?
Hayır, işe gitmem gerek.
Çakralarımı açmam, manikür yaptırıp kuaföre gitmem lazım.
Olur mu? Bunu yapmayı kabul etmen harika. Teşekkürler.
Nerede kalmıştım?
-Selam tatlım. -Bunun üzerinde çalışmalıyız. Devam edip…
Beni özledin mi?
Bak sen.
Lotte, eğleniyor musun?
Siktir.
Hayatımı sikeyim.
Dikkat çekmeye çalışan tek kişi ben değildim.
Selam yakışıklı.
Selam.
Seksi.
Çok yaramaz bir çocuksun.
Evet, çok yaramazım.
-Goof nerede? -Arkadaşının evinde.
Tüm ev bize kaldı.
-Hepsi senin suçun. -Benim mi?
Evet, lanet olası legoları toplamanı söylemiştim.
-Fırsatım olmadı. -Kapa çeneni.
Kıçımda bir roket var. Merhaba.
Dikkat edin.
-Daha yavaş. -Sakin olun.
Sakin olun.
-Selam. -Giyinmişsin.
-Çok komik. -Girebilir miyim?
Tüm ofis iç çamaşırlarımı gördü.
-Ama artık dikkatini çektin. -Evet.
-Buraya neden geldiğini söyleyecek misin? -Bir iş teklifi aldım.
New York'ta kıdemli yapımcılık.
Vay canına. Bu, harika bir fırsat.
-Kabul edecek misin? -Belki.
-Hâlâ düşünüyorum. -Bir dakika.
Juul, buraya gel. Dinle. Lot teyzen sana bakacak.
Hayır, bir şey hazırlamamız lazım.
Anlaşmıştık Lot. Kardeşler bugünler için var, değil mi?
-Evet, tamam. -Julia'ya iyi davran.
Çok hassas bir bünyesi var. Koltuğa da dikkat et.
Julia.
Hayır.
Küçük afacan.
Dikkat et küçük afacan.
Bam. Evet, al bakalım.
Büyüleyici.
-Bak, ne buldum. -Hayır. O, oyuncak değil. Ver.
Ver şunu Julia.
-Julia, ver şunu. -Julia.
-Bununla oynuyor musun? -Hayır.
-Koleksiyonluk eser mi? -Evet, öyle bir şey.
Ken nerede?
Yakıldı.
-Merhaba. -Merhaba.
Bir şeyler yemek ister misin diye soracaktım.
Biz yedik aslında.
John'un kızı burada, bu yüzden…
Ben bu elbiseyle biraz daha kalabilirim.
Gerçekten mi?
O zaman geliyorum.
Julia? Lotte teyzenin gitmesi gerekiyor.
-Selam. -Selam.
Güzel elbise.
Evet. Pembe bana yakışıyor, değil mi?
Chris burada kalacak.
-Emin misin? -Eğleniyorum ben. Keyfine bak.
Evet. Sen de.
Gidelim bebeğim.
Rujun.
-Yemeği beğendin mi? -Evet. Ya sen?
Lezzetliydi. Seninle birlikte olmayı seviyorum.
-Çok popüler oldun, değil mi? -Sadece işimi yapıyorum.
Anlaşılan insanların hoşuna gidiyor. Uzun sürmez.
Evet, bence de öyle.
Tam başarılı oluyorsun, bir ay sonra unutuyorlar.
Saçmalık, her şey izlenme oranlarına bağlı.
-İnanıyorsan devam et. -Sen de mi öyle düşünüyorsun?
Evet ama adaylara biraz daha yer verebilirsin.
Hikâyelerini anlatırlar.
Seni özledim Lot. Harika bir takımdık. Sen de öyle düşünmüyor musun?
-Evet ama… -Yine öyle olabiliriz. Bana güven.
Sadece iş yerinde de değil.
Sen de istersen tabii.
Aramızda hâlâ bir şey var.
Özür dilerim.
-Önemli değil. -İşler çok hızlı ilerliyor.
Anlıyorum.
Seni gafil avladım.
Acele etme. Önümüzde uzun bir hayat var. Bekleyebilirim.
İyi bir izlenim bırakmışsın. Ona tekrar ne zaman bakacağını soruyor.
Ne zaman isterse.
John'la toplantım vardı.
Tombikler iptal edildi.
Alex biliyor mu?
Yeni bir program arıyoruz. Adı var mı?
-Ne adı? -Hayalindeki programın adı var mı?
-Fritz'in görüşünü biliyorsun. -Beraber bakabiliriz.
Fikirlerim var.
Senin fikirlerini biliyorum.
ADI?
Hayallerindeki Evlenme Teklifi.
-Hayallerindeki Evlenme Teklifi. Aşk Şovu. -Daha da basit. Evlilik'e ne dersin?
Evlilik.
Just Say Yes.
-Just Say Yes. İşte bu. -Öyle mi?
Just Say Yes. Bulduk.
-Çok güzel. -Sensiz yapamazdım.
Seni özleyeceğim.
Fikri John'a sunacak mısın?
-Birlikte sunalım mı? -Olabilir.
Sana bir şey aldım.
Ufak bir şey. Umarım seversin.
Teşekkürler.
Lotte, selam. Biraz vaktin var mı?
-Şimdi mi? -Çok önemli.
Gelebilir misin?
-Özür dilerim. Hemen dönerim, tamam mı? -Tamam.
Bazı şeylerin değeri ancak kaybedilince anlaşılıyor.
Artık ne istediğimi biliyorum.
İyi bir fikir değil…
Gözlerinde görüyorum. Aradığım kişi sensin.
Sevgili Lotte.
Benimle evlenir misin?
İyi geçti, değil mi?
Evet.
Organizasyon süper. Çok güzel görünüyor.
-Kadeh kaldıralım. -Evet.
Chris.
Bir dakika.
-Görev başarıyla tamamlandı desene. -Ne?
Tebrikler iş arkadaşım.
-İş arkadaşı mı? -Evet.
-Öyle değil miyiz? -Teklif etmesini beklemiyordum…
Eğlenceyi kaçırma.
Lot, buradaymışsın.
Şimdiden hediye mi verdiler? Bakayım.
Bana benzemiyor.
-Bu, iyi bir fikir mi, bilmiyorum. -Hadi. Bizi tebrik etmek istiyorlar.
Bunu yapamam.
Şimdi olmaz.
Chris nihayet seni istediğini söyledi ve o pislik Alex bunun içine etti.
-Şu işe bak. -Chris öyle bir şey demedi.
Kör müsün? Stevie Wonder bile Chris'in seni istediğini görebilir.
Hiç de bile.
-Cidden öyle mi düşünüyorsun? -Niye o Peter Andre özentisini seviyorsun?
Artık bilmiyorum.
-Ablan ne âlemde? -Bekârlığa veda partisi yaptı.
Daha önce buraya geldim. Biriyle randevum vardı sanırım.
-Leziz, evet. -Kızlar…
-Vay canına. -Şu hâline bak.
Guus'un bacağı varmış. Bayıldım.
-Sütyen giymediğim anlaşılıyor mu? -Biraz sarkmışlar.
Belki de o ucuz desendendir.
Ben sevdim, umurumda değil.
Lotte, senin bekârlığa veda partin ne zaman? Sabırsızlanıyorum.
-Biraz karışık bir durum. -İlişkiler karmaşıktır.
Hiç olmazsa vibratörün var.
Kızlar. Bu, benim partim, tamam mı?
Tabii ki tatlım.
Size.
-Neredeyse vardık. -Çok korkunç.
Biliyorum. Birkaç adım daha.
-Tamam. Bir, iki, dur. -Evet.
-Hazır mısın? -Evet, kesinlikle.
Dikkat et. Bir, iki…
Sürpriz!
-Eğlenmeye gitmeyecek miyiz? -Tekne kiraladım.
-Tekneyle açılacağız. -Tekne de tekneymiş. Bravo Lot.
-Beni deniz tutuyor, biliyorsun. -Bu fikri ben de sevmedim.
Merak etmeyin. Bulantı için ilacım var.
-İkişer tane alın. -Hayır.
-İki tane mi? -Evet. Garanti olsun.
Pekâlâ kızlar, gidelim.
-Sağ ol. -Ne demek.
-Selam. -Ben Estelle.
-Selam. -Selam, buyurun.
Loveboat XXL'e hoş geldiniz hanımlar.
Ben Kaptan Daan, bugün sizi ben ağırlayacağım. Heyecanlı mısınız?
Harika. Yanınızda kuru kıyafet getirdiniz mi?
Islak bir yolculuk olabilir.
Başlangıç olarak şu içkileri takdim edeyim. Buyurun.
-Hoşuma gitti. -Teşekkürler.
Şuna bakın. Teşekkürler Daan.
Kaptan Daan isterse benim nehrime dalabilir.
Eğlenceyi çok abartmayız. Yarın düğünün var.
Kesinlikle, sakin bir parti olacak.
Şerefe.
Bir tane daha!
İçkinin içinde ne vardı?
Pek iyi hissetmiyorum.
Her şey dönüyor.
Belki ucuz içkidendir.
Tekne dandik zaten.
Harika hissediyorum.
İçkinin içinde ne vardı?
İçkiden değil.
Haptan oldu.
Biraz kafa hapı.
Kafa hapı mı?
Ne çok denizanası var.
Gel buraya denizanası.
Bu, bir mucize.
Seni seviyorum.
-Pam nerede? -Kuaföre gitmek istiyorum.
Evet kızlar, taksi çağırdım.
İyi de sen et yemezsin ki. Vegan değil misin?
Hiçbir şey yiyemem. Midem bulanıyor.
Bir lahmacun yeyip sonra eve gideceğiz. Tamam mı?
Henüz eve gitmiyoruz
-Biraz normal davranın. -Kusura bakmayın.
Henüz eve gitmiyoruz
-Annem evde değil -Eve gidiyoruz.
-Henüz eve gitmiyoruz -Evet, arabaya bin.
-Hadi Stellie, arabaya bin. -Hayır.
Stellie, yarın düğünün var.
Eskiden de böyle despottu. Size iyi eğlenceler.
Eğleniyorum ama… Ciddi misin Guus?
Henüz değil
Lotte, bunu hiç yapmıyorum.
-Bir saat daha kalabilir miyiz? -Hadi, Pam eğlenceden anlıyor.
Henüz eve gitmiyoruz
Stel, yarın düğünün var.
Sanki çok umurunda.
Bir saat nedir ki?
Gidelim.
İnsan hayatında bir saat nedir ki?
Bunun doğru yol olduğuna emin misin?
-Bruno'ya göre bu taraftan gitmeliyiz. -Bruno kim?
Neredeyse vardık.
Otele gidelim.
-Taksi çağıracağım. -Tamam.
Neredeyiz Guus?
Guus?
Siktir.
-Kimse var mı? -Siktir.
Lotte?
Kokarca?
Lot.
Hayır.
Kafası çok mu dolu? Hep o aptal motosikletiyle uğraşıyor.
Aylar oldu.
Kahretsin. O kadar özledim ki.
Dirk'ü özledim.
İlişkimizi özledim.
Lexie, korkma, benim. Bir şey almaya geldim. Stel'in gelinliğiyle düştüm de.
-Gelinliğine ne yaptın öyle? -Onun burada ne işi var?
-Açıklayabilirim. -Onun burada ne işi var?
-Sana söyleyecektim. Gerçekten. -Biz de öyle.
-Niyetlendik, olmadı. -Biz mi?
-Siz kimsiniz? -Estelle'le ben.
Estelle mi?
Estelle'in haberi var mıydı?
-Bebeğim, evleneceğiz, değil mi? -Ne?
Vay be.
Kim tam bir sürtükmüş.
Alex de itin teki.
Belki böylesi daha hayırlıdır. Her şey bitti.
Burada oturup ağlayamazsın. Bakın, ne kadar zavallıyım.
-Hiç mantıklı değil. -Planım bu.
Seni böyle ezip geçmelerine izin verme.
Düğüne gidecek misin?
Haklısın.
İstersen seni götürebilirim.
-Bununla mı? -Ne sandın?
-Ben sürersem olur. -Gidelim tatlım.
Sıkı tutun.
Gelinliğim nerede?
Uyan.
-Ne yapıyorsun? -Gitmem gerek.
Üzgünüm John, düğünde geceliğimi giyeceğim.
-Seni yarı yolda bırakmaz. -Onu görüyor musun?
-Güle güle. -Pam.
-Selam. -Neden buradasın?
-Düğüne gitmeyecek miydin? -Evet.
-Teşekkürler. İyi günler. -Sana da.
Geç kaldın. Nereden gelinlik bulabileceğimi biliyor musun?
Aman Tanrı'm.
Gelinliğime ne yaptın böyle?
Lanet olası sürtük!
Senden nefret ediyorum.
-Pam, bir şey yap. -WorldStar.
Kesin şunu.
-Durun. -Kafayı yemişsin.
Baştan beri Alex'le Kim'den haberin vardı.
-Sana söylemeye çalıştım. -Öyle mi? Ne zaman?
-O kadar kolay değil. -Çok kolay.
''Lot, en iyi arkadaşım nişanlınla yatıyor.''
-Evet ama ben… -Ben mi?
Farkında bile değilsin, değil mi Stel?
Kendine bir bak. Sahte göğüsleriyle Bayan Mükemmel.
Bütün hayatın Instagram'daki koca bir yalandan ibaret.
Hepimiz de bunun figüranlarıyız, öz kardeşin bile.
Vay be. Bugünkü hâlime ve bulunduğum yere ulaşmak için
canımı dişime taktım. Senin için söylemesi kolay.
Tüm fırsatlar önüne serildi, erkekler kapında köleydi.
Yanlış şeyin peşinden koşuyorsun ama bunu göremeyecek kadar körsün.
Buradaki tek kör, zavallı müstakbel kocan John.
Operayı sevmiyorsun, çocuklardan da nefret ediyorsun.
Zavallı hayvanlar için bağış toplamak mı? Cidden mi?
-Onu seviyorum. -Öyle mi?
O kadar seviyorsun ki ölü karısının küllerini çöpe attın.
-Doğru mu bu? -Hayır.
Çoğunu vazoya geri koydum.
John, bir kazaydı. Her şeyi açıklayabilirim.
John.
Seni bir daha görmek istemiyorum.
İstediğin bu muydu?
Hadi yürü.
Soğuk bir şişem var.
Selam.
İş arkadaşım.
Seni aradım.
Evet.
Meşguldüm.
John'la halledeceklerim vardı.
Ken için teşekkürler.
-Sonunda birlikteler. -Evet.
Lotte.
Günaydın.
Harika bir hafta sonu geçirdim.
Evet. Flört işlerine geri döndüğümü söylemiş miydim?
Tinder falan. Bil bakalım.
Tahmin et ne oldu? Benimle tanışmak isteyen biri var.
Neredeyse senin kadar seksi.
Maalesef randevuya gelmedi ama sorun değil.
Bir sonrakinden mesaj geldi bile. Pamela.
Anderson gibi.
Sizin hafta sonunuz nasıldı? İyi geçti mi?
Lotte, bekle. Ben…
Kim'le ilişkime son verdim.
Yazık olmuş. Tam birbirinize göreydiniz.
Haklısın. Pisliğin tekiyim.
Evet. Ama sen ve ben…
Biz birbirimize aitiz. Bir şans daha verelim. Olur mu?
Hayır. Hiçbir şekilde olmaz. Bir daha ikinci tercih olmak istemiyorum.
Ama sen hep ilk tercihimdin.
Alex'ten sonra.
Sensiz yaşayamam. Bunu yapamam.
Sana ihtiyacım var.
Biliyor musun? Çok mutluyum.
Cidden. Artık sana karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
Belki bununla başka birini mutlu edersin. Hoşça kal Lexie.
-Merhaba, bir şey sorabilir miyim? -Tabii.
En çok hangi emoji'yi kullanıyorsunuz acaba?
Düğününü mahvetmek istemedim. Gerçekten.
Sadece çok kızgın ve üzgündüm. Patlayıverdim.
John'un karısından bahsetmemeliydim.
Özür dilerim.
Alex ve Kim'in ilişkisini anlatmalıydım.
-Niye anlatmadın? -Nasıl anlatacağımı bilemedim.
Doğru zamanı bekliyordum ama hiç gelmedi.
Sonra Alex sana evlenme teklif etti. Çok mutluydun.
Alex'le Kim de hâlâ…
Onu boğabilirdim.
Chunky Monkey mi bu?
Biyodinamik, laktozsuz.
Plastik mi? Leziz.
Onu kaybettim Lot.
Aramızın düzelmesine çok mutlu oldum.
Ama hâlâ kendimi suçlu hissediyorum.
Umarım John'la araları düzelir.
Ama Chris'in diyeceği gibi ummak yeterli değil.
Bazen düşünmek yerine harekete geçmek gerekir.
Çünkü bir şey yapmadığınız sürece hiçbir şey değişmeyecek.
Ve bana güvenin, değişim zamanı geldi.
Just Say Yes mi?
Bunun üzerine çok çalıştım.
New York mu? Bugün mü? Hiçbir şey demedi mi?
Hayır ama çok karmaşıktı.
Seni anlamıyorum. Chris'in gitmesine izin vermezdim.
Güzel bir isim.
Siktir. Polis, kapatmam lazım.
-Polis mi? -Ne var gerzek?
Kadınlar olaydan habersiz olacaklar. Onları kıstıracağız.
Büyük bir olay olacak. Bak. Tüm bu alan, herkes katılacak.
-Araçtan inin. -Suçluları yakalaman gerekmez mi?
-Hadi, inin. -Hayır, ciddi olamazsın.
Yapacak daha iyi bir işin yok mu? Sarhoş değilim, acelem var.
-Benimle gelin. -Hey.
-Hadi. -Bazı insanların gerçek bir işi var.
Masum kızları yoldan çevirmiyorlar. Kim olduğumu biliyor musun sen?
Çok iyi.
-Öyle mi? -Evet.
-Öyle mi? -Çok iyi.
-Öyle mi? -Kocaman bir evet diyorum.
Sevgilim, tatlım.
Benimle evlenir misin?
Evet. Çok isterim.
Çok isterim.
-Bunu sen mi organize ettin? -Evet, John ve Robin'le birlikte.
Çok tatlısın.
-Ona git. -Ne?
Bugün gideceğini söylemiştin.
-Ne bekliyorsun? -Yetişmem imkânsız.
Orada dikilirsen tabii yetişemezsin.
-Seni seviyorum ama gitmem gerek. -Git.
Burada beklerim.
Bekleriz.
Pardon, geçebilir miyiz?
-Beş dakika. -Biraz ilerleyebilir misiniz?
-Tercihen bugün. -Beş dakika. Bekleyin.
-Yetişemeyeceğim. -Git.
Evet. Bir dakika bekle.
Chris, bekle.
Chris.
Evet demedim. Hâlâ buradasın.
-Öyle mi? -Evet.
-Bunu istemiyor muydun? -Hayır, seni istiyorum.
-Beni mi? -Evet.
Neden?
Bilmiyorum.
Sinir bozucu ve inatçı birisin. Bazen de çekilmez oluyorsun.
-Büyüleyici demeyi unuttun. -O da var.
Dediğim gibi, benimki pek böyle olmadı.
-Çok geç kaldım. -Siktir.
-En azından denedin. -Evet.
Geldiğin için sağ ol Stel.
Elbette. Kardeşler bugünler için var.
Sen eve git. Ben sonra gelirim.
Hiçbir yere gitmiyorum.
İstesen de istemesen de kalıyorum.
İşte buradayız. Chris'in kollarında onu öperek
dünyanın en mutlu kadını olsam ne hoş olurdu.
Maalesef benim için mutlu bir son yok ama olsa güzel olurdu.
-Pam'e okulda özel bir ziyaretçi geldi. -Affedersiniz, ben…
-Kaptan Daan ve eşi. -Geç kaldım.
-Dylan'ın anne ve babası. -Siz Pam Hanım mısınız?
Pam Hanım. Dylan'ın babası.
Bir şeyin bende kalmış.
Ama ne yapacağını çok iyi biliyordu.
Buyurun. Geldiğiniz için sağ olun.
-Bu da ne? -Ben…
-Gömleğinin onda işi ne? -Gömlek benim değil.
-Benimkine benziyor sadece. -Pam hâlâ mutlu bir bekâr.
Flört işlerinde çok faal.
Guusje mi?
Dirk'e içini döktü.
O da mesajı aldı.
Bazen bir şeyi elde etmek için ne istediğinizi söylemeniz gerekir.
Bu kadar basit olabilir.
Neyse ki ablamla barıştık ve onun,
peri masalı gibi bir son yaşamasını sağladım. Sonsuza dek mutlu yaşadılar.
Dileğini yerine getirdim.
Bu anı, bu prensi.
Çok güzelsin, senin adına çok mutluyum.
-Benimle gel. -Nereye?
Eminim ki benim prensim de bir yerlerde.
Orada bir yerde.
Bir gün onunla karşılaşacağım.
Belki Chris'tir, belki de değildir.
Ne olacağını göreceğiz. Peri masalım henüz bitmedi.
-Daha yeni başlıyor. -Dans edelim mi?
-Chris? -Evet mi, hayır mı?
Burada ne işin var?
Gelinle damat beni davet etti.
Chris, üzgünüm. Hatalıydım…
-Hazır mısınız? -Bana doğru at.
Hazırlanın
-Evliliği hâlâ önemsiyor musun? -Artık önceliğim değil.
-Sol omuzdan, tamam mı? -Tamam.
Evet. Hazır mısınız? Geliyor.
Ancak…
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı