Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
上午7點40分
2020年12月1日
早安
2020年除夕
小賈斯汀即將舉行 三年來首場個人演唱會
為了遵守新冠肺炎防疫安全規定
他決定自行拍攝影片 加上與攝影小組合作
向粉絲呈現演唱會背後的完整故事
我現在正準備
跟海莉一起去晨間散步
來看看她準備好了沒
–準備去晨間散步了嗎？ –準備好了
我在拍紀錄片的影音題材
–你在做影音紀錄？ –紀錄片要用的
哇，你現在是實實在在的網紅了
妳知道的
2020年12月31日
你2021年有什麼計畫嗎？
2021年的計畫…
你好嗎，老兄？
我們夢想這一天很久了
要推延15分鐘，直播是一個小時
節目會延後播出
太多人同時登入
我們可以等多久？
我一上舞臺
–腎上腺素就會飆升 –我知道
–8點45分必須開播 –知道了
如果又撐過了一年，你會在哪裡？
片頭廣告準備播放
30秒倒數計時
九、八、七
六、五
四、三、二…
進片頭廣告
小賈斯汀–我們的世界
遇見妳之前我一片茫然
我已不想釐清頭緒
最幸福的是有個人為你著想
當你想放棄時陪著你
全心全意，為我留在這裡
看著鏡子，我對妳毫無招架之力
我的小轎車為妳保留了位置 讓我將車門打開
睜開我的眼睛 我無法忽視我對妳的愛
我需要妳陪在我身邊
喔耶…
我需要妳陪在我身邊
其他地方我都不想去
無論在家還是路上 我會讓妳感到很自在
妳會讓我感到很自在 我們相愛不需要條件
我需要妳陪在我身邊
陪在我身邊
從未想過我能如此忠誠
除了對我自己以外
從未想過我會這麼寵一個人
有妳的幫助，我應該無所不能吧
自從妳融化我的心 所有事我都能做到
妳是最佳幫手，沒有人比妳更好
我的小轎車為妳保留了位置 讓我將車門打開
睜開我的眼睛 我無法忽視我對妳的愛
我需要妳陪在我身邊
喔耶…
我需要妳陪在我身邊
其他地方我都不想去
無論在家還是路上 我會讓妳感到很自在
妳會讓我感到很自在
我們相愛不需要條件
我需要妳陪在我身邊
陪在我身邊
喔耶
陪在我身邊
大家準備好了嗎？
我說出的實話一定會害妳生氣
妳知道我有努力 但我不善於說對不起
希望我還有時間 是否能找個人來調停？
因為我想再次請求妳的原諒
妳知道我犯過一兩次這樣的錯誤
我說的一兩次其實可能是一兩百次
所以今晚請妳讓我贖罪吧
因為我想再次請求妳的原諒
現在說對不起是否已經來不及？
因為我想念的不只是妳的肉體
現在說對不起是否已經來不及？
我知道我讓妳失望
我是否已無法求得妳原諒？
對不起
我知道我讓妳失望 我是否已無法求得妳原諒？
妳想怎麼罵我，我都接受
但妳也曉得妳曾讓我不好受
我會說出所有實情，全盤托出
我們是否能 表達對彼此的愛意，忘了這件事？
現在說對不起是否已經來不及？
因為我想念的不只是妳的肉體
現在說對不起是否已經來不及？
我知道我讓妳失望 我是否已無法求得妳原諒？
我這麼做不只是為了挽回妳
因為我想念的不只是妳的肉體
現在說對不起是否已經來不及？
我知道我讓妳失望 我是否已無法求得妳原諒？
對不起
耶
對不起
耶
對不起
我知道我讓妳失望 我是否已無法求得妳原諒？
對不起
我知道我讓妳失望 我是否已無法求得妳原諒？
12月是美國疫情最嚴重的月份
–音樂發行與演唱會暫停… –確診人數直線上升…
洛杉磯受到疫情重大影響…
前線防疫人員，謝謝你們！
由於演出場所關閉
小賈斯汀和他的團隊因此計畫
在比佛利希爾頓飯店屋頂舉行演唱會
並於150多國線上播放
我們計畫在這裡 幫小賈斯汀打造一座舞臺
上面是貴賓室
最初構想來自萊恩古德
為了新冠肺炎安全措施 我們只容許240人在此觀看
但是線上觀眾將有數百萬人
更別提紀錄片了
看起來空間很大 但我們會將這裡填滿
演唱會前30天
屋頂有承重限制 飯店建於1950年代
創意總監及編舞–尼克德摩拉
所以得用其他方法 我們設計了一個巨大照明設備
它可以透光，有助舞臺效果
觀眾會看見 背景是美麗的洛杉磯比佛利山
燈光可以襯托這裡的風景
妳這星期有什麼計畫，海莉？
演出前我會窩在家裡避免染病
有道理
大家為了預防新冠肺炎 都得小心翼翼，真的很誇張
我知道，但大家都堅強面對
對
–早安，克里斯 –她是坎迪絲
我們的防疫糾察隊
–新冠肺炎糾察隊 –沒錯
製作這麼大型的節目 我們必須保護團隊避免染疫
因為有任何要角生病 演唱會就泡湯了
我等著做肺炎篩檢
聯合編舞及舞者 強尼“火焰J”伊萊斯莫
一次又一次的篩檢
我們得處理許多前所未見的狀況
我們現在還能工作真的很幸運
有許多人失去了工作 我感覺我們很幸運
新冠肺炎篩檢報到處
比佛利希爾頓飯店
我想忍住不說但是辦不到
妳對我好冷淡讓我不敢轉頭看妳
我得走了，不，我做不到
我寧願開口問妳是否願意
妳認同我的愛嗎？
妳讓我敞開胸懷
妳認同我的愛嗎？
沒見到妳就聽見高跟鞋聲
一切都不真實，但看來就是妳
碰過幾次面，但我想再見到妳
伸出雙手，我只想找到妳
只想好好迎接妳
如果我盯著妳瞧，對不起
我想去妳出現的地方
身材凹凸有致，這世界太不公平
不公平
我想忍住不說但是辦不到
妳對我好冷淡讓我不敢轉頭看妳
我得走了，不，我做不到
我寧願開口問妳是否願意
妳認同我的愛嗎？
妳讓我敞開胸懷
妳認同我的愛嗎？
妳讓我飄飄然
在我心裡劃了一根火柴
–點燃了 –妳開啟了我的心房
妳認同我的愛嗎，寶貝？
對，交給哥
解開她的束縛，一切合法
開著車風馳電掣，將小窩當成麗池
這裡一定有妳的位置 拜託妳，寶貝
不想跟浪女過招 她們只愛你的錢包
我知道是什麼問題 他們為屁孩煩心
我想再加入一個
派出私人飛機，想比我玩得更起勁？
我是否已引起妳的注意？ 是否一直想著我？
妳是否覺得我似曾相識？ 這是理所當然的事
我們互相提問，何不為彼此省力？
妳願意開個口嗎？寶貝
我想忍住不說但是辦不到
妳對我好冷淡讓我不敢轉頭看妳
我得走了，不，我做不到
我寧願開口問妳是否願意
妳認同我的愛嗎？
妳讓我敞開胸懷
妳認同我的愛…
妳讓我飄飄然
在我心裡劃了一根火柴
妳開啟了我的心房
妳認同我的愛嗎，寶貝？
很棒
進煙霧，雷射燈準備好了嗎？
今晚玩得開心嗎？
很棒
感覺我已經很久沒上臺演唱了
妳是否能永遠陪著我？
妳願不願意永遠陪著我？
獨自醒來一點也不好過
每次我走錯方向，妳就會叫我回頭
叫我回頭
永遠陪著我
妳想不想一直看著我？
妳看見我們在賭城 推銷一輛蒙地卡羅車嗎？
用這筆錢下注賭我的寶貝 永遠不會離開我
看見沙漠熱浪的模樣
妳願意和我看著太陽燃燒嗎？
妳讓我保持警戒，隨時戰戰兢兢
妳讓我變成更好的人 讓我知道錯過了什麼
我不停迷失方向，妳給了我願景
從未想過我會安定下來 我承認過去沒有認清自己
一心一意只想做自己
把感情放在一邊，讓我的心滿布塵土
妳將所有塵土拭去
妳是否能永遠陪著我？
噴滿煙霧
獨自醒來一點也不好過
每次我走錯方向，妳就會叫我回頭
叫我回頭
永遠陪著我
妳想不想一直看著我？
妳願不願意永遠陪著我？
獨自醒來一點也不好過
每次我走錯方向，妳就會叫我回頭
演唱會前28天
各位夥伴，你們好嗎？
尼克在裡面嗎？
–他應該在辦公室 –他在辦公室？
排演中心式舞臺在這裡 一部分時間在這裡
將器材都移到飯店這邊
演唱會當天樂隊、舞者在這裡排練
我們不能提早進入飯店？
我們得浪費一整天？
我們只能使用這一區的房間
在公共區域排練，空間都給舞臺了
所有工作人員、攝影機 進入拍攝現場的時間只有兩天
對
–尼克？ –喲！
尼克D
歡迎回來
–大家好嗎？ –很好
–要不要練一下舞 –好啊
好，我要去練舞了
我跟小賈斯汀 已經合作10年，正邁入第11年
當時我只是個候補舞者
某次有位舞者無法上臺
他們打電話問我 “你可以在三天內趕來巴黎嗎？”
我回答可以
這傢伙是活生生的傳奇人物
哪有，這位仁兄是我的編舞
他一直很喜歡我跳舞的樣子 想要跟我學習
所以請我幫他們編舞
之後我們合作至今，對彼此都很忠誠
因此我們的關係很特別
我無法用言語表達 與這麼多有才華的人合作
讓我感到多麼榮耀
兄弟們
泰
設定氛圍，點幾根蠟燭，調一下燈光
史帝克斯，有才華的人太多了
伯納哈夫
和小賈斯汀一起合作演出
能帶給許多世人滿滿感動
我想從頭到尾排練一遍
你和同一個人巡演十年
可以說你們根本生活在一起
我、泰、哈夫 這十年都待在同一輛巡演巴士
自然就會變成哥們
這一位是貝斯手，我的好友伯納哈夫
幫伯納哈夫鼓個掌
我在《我的世界》 和《相信》巡演擔任貝斯手
他們喜歡我，要我留在樂隊 之後我就沒離開過了
營運及保全總監–勞倫華特斯
他對團隊很忠誠
還有朋友
勞倫，想帶著大家團體禱告嗎？
去吧，開始
這些團隊的成員合作多年
我們非常愛他也很關心他
各位，幫泰詹姆斯鼓鼓掌
大家好，歡迎DJ泰詹姆斯
泰詹姆斯進場了
2009年
我喜歡身邊圍繞著 善良又聰明的人，有了這些人
才有辦法舉行這場演唱會
有時我得確定這不是一場夢
我覺得自己很幸福
謝謝祢所做的一切，包括現在與未來
以耶穌之名
–阿門 –阿門
2012年
尼克，泰，哈夫
如果我是妳的男朋友 絕對不跟妳分手
帶妳到從未去過的地方
試試看吧，不然妳永遠不知道
我的口袋滿滿，想要鈔票大把花
酷美眉
在火爐旁吃起士火鍋
我不了解自己，但我了解妳
數到三，跟男高音打聲招呼
妳可以隨意指使我
美眉，讓我跟妳說話
如果我是妳的男朋友 絕對不跟妳分手
將妳擁在懷裡，讓妳永遠不孤單
我願意成為妳的男人，任妳差使
如果我是妳的男朋友 絕對不跟妳分手
給我一個機會
因為我只需要妳
與我相處一星期 妳就會成為我的女朋友
如果我是妳的男人 我絕對不會離開妳
我只想愛妳，好好對待妳
男朋友
如果我是妳的男朋友 絕對不跟妳分手
將妳擁在懷裡，讓妳永遠不孤單
我願意成為妳的男人，任妳差使
如果我是妳的男朋友 絕對不跟妳分手
如果我是妳的男朋友
妳知道妳愛我，我知道妳關心我
如果需要我，就大聲說出口
妳想要我的愛，妳想要我的心
我們會永遠在一起
我們是玩具嗎？女孩，別玩了
“我們只是朋友”？別胡說了
看著我說：“我還有別人”
我的初戀第一次傷了我的心
寶貝，別離開
寶貝，別走
寶貝，別離開
我以為我們會永遠在一起
寶貝，別離開
寶貝，別走
寶貝，別離開
我以為我們會永遠在一起
唱吧
路達克里斯，當時我13歲
遇見了初戀
沒有人能比得上我的寶貝
沒有人能介入，我們的愛最重要
我瘋狂愛上她，就像被流星擊中
她每天叫我起床，不需要星巴克提神
她讓我的心怦怦跳
興奮不已，當我在街上遇見她
在學校或是操場
我在週末也想看見她 她知道她讓我暈眩
因為她好美，現在我已心碎
我不停地說寶貝別走
寶貝，別走
寶貝，別離開
我以為我們會永遠在一起
寶貝，別離開
寶貝，別走
寶貝，別離開
我以為我們會永遠在一起
耶
現在我已一無所有
一無所有
我們的音樂最炫
下一首歌
DJ卡利
妳總是特別顯眼，不用想就知道
做選擇沒那麼困難
他還是我，不用想就知道
釋放妳的心靈
徹夜狂歡，看太陽升起
只要一晚我就能改變妳的生命
露營車還是敞篷車，不用想就知道
同意我的話就舉手
停在半空中
把手舉高
兩隻手一起
把手舉高
妳走向我要我坐起 讓我看著妳，我不能自己
妳就像為我設計的特製品
妳好美，讓我充滿生命力
妳得陪伴著我 牽動我的靈魂，妳是我的心靈寄託
他們不喜歡妳發現我 讓其他人變成隱形
我們的音樂最棒
打破所有的規則，如果妳犯規
妳可以把罪推給我 讓妳永遠不會出錯
妳總是特別顯眼，不用想就知道
做選擇沒那麼困難
他還是我，不用想就知道
釋放妳的心靈
徹夜狂歡，看太陽升起 只要一晚我就能改變妳的生命
露營車還是敞篷車，不用想就知道
停在半空中
把手舉高
兩隻手一起
《阿薩德之父》專輯，下一首歌
你們這些傢伙酷斃了
小賈斯汀是很棒的領導者
他就像是我們的船長
攝影師–羅瑞克拉瑪
大家都願意聽他指揮，這點很棒
我們的做法要有彈性，看看哪些地方…
標示我沒唱歌的部分
–做好標記 –我正在這麼做
看看是否一致
如果我越唱越嗨的話再調整
–我一定會的 –對啊
隨著年紀增長，我更常擔任領導角色
我愛你，兄弟 我很快就會拿到伴奏樂譜
我認為這件事成功與否
取決於我走進房間時的態度
我聽過最棒的領導力定義是
利用人類能量達成有效改變
我現在就是這麼做
利用在場所有人的出色創造力
利用他們的才能
共同合作完成一場演唱會
讓大家看了很開心
小賈斯汀在這幾年有哪些轉變？
轉變很大
聯合演出設計及製作人 克里斯格拉頓
很多年前
2010年格拉頓家族
我帶孩子看了幾場他的演唱會
還有參加見面會
我剛開始跟他合作時
他比較年輕，和大家一樣邊成長邊學習
他真的長大成人了 想要找出自己的人生方向
成為人夫後
他的轉變也讓人覺得很棒
–我愛妳 –我愛你
我們每天早上都會外出散步
–騙人 –沒有每天早上啦
–談談這星期的計畫吧 –好啊
好，我爸爸
星期三會過來
還有我的弟弟跟妹妹
今年2020年
我看著他在成為人夫後 能夠照顧自己做好防疫
還能兼顧他很重視的家庭生活
對他這年紀的孩子來說 是很難得的一件事
家庭非常重要
他和兄弟姊妹非常要好
妳好特別
–潔絲？ –準備好了嗎？
–我愛妳 –等一下
我想有許多家庭
在小孩成長期間 會發生許多不可預料的事
因此你無法依賴任何人
妳自己溜下去了
我已經擁有將陪我共度一生的伴侶
這對我的心理健康有很大助益
還有我的性情和心靈層面
我們可以環遊世界
但只要有她的陪伴，我就覺得很自在
他們有用不完的精力
妳先，媽咪
–跟弟弟說再見 –再見
我現在很喜歡用影像記錄生活
但我不知道其他人的手為何都不會痠
他們有自拍棒
–我要自拍棒 –棒棒
我的家人讓我無後顧之憂
所以我想怎麼發展事業都行
但我會優先考慮我的家庭和我太太
再決定我的方向和我想做的事
因為親友圈給我很大的安全感
有人告訴小賈斯汀 說他是我們這一代的歌神
有一次，我看到一棟房子著火了
所以我停車
張開嘴巴開始唱歌
火焰就立刻熄滅了
我不知道該如何解釋
–怎麼會這樣… –這是一種天賦
–妳在拍我？ –對
–妳的手指可以這樣嗎？ –可以
今天將是我們生命中最美好的一天
–對不對，寶貝？ –是的
就像我說過的 我們都知道今年大家都很辛苦
“小賈斯汀 我們都知道，大家都不好受”
但我認為我們也許可以放慢腳步
這是我的好兄弟哈夫和朱利安
他們將在這個 美麗的夜晚和舞臺與我一起演出
他們兩位非常有才華
很榮幸能跟你們同臺表演
開始吧
妳時常破壞我的計畫
利用我的名字進入夜店
妳以為妳傷了我的心，其實沒這回事
妳以為我獨自哭泣，其實我沒有哭
我不想寫歌
因為我不希望有人 以為我還在乎妳，其實我不在乎
但妳還是打電話給我
寶貝，我會往前看
我不想再對妳念念不忘
或許妳應該知道
我媽媽並不喜歡妳，但她喜歡所有人
我從來就不想承認我看錯人了
我一直忙著工作 沒有看出發生了什麼事
但現在我知道
我最好一個人睡
如果妳喜歡別人重視妳
寶貝，妳就該離開我好好愛自己
如果妳以為我還想抓住妳不放
妳就該離開我好好愛自己
當妳跟我說我不該這麼想
想要讓我忘記我來自何方
我的心情從未如此低落，感覺很脆弱
被妳擊潰的我，是否是個傻瓜？
副歌
如果妳喜歡別人重視妳
妳就該離開我好好愛自己
如果妳以為我還想抓住妳不放
妳就該離開我好好愛自己
演唱會前26天
今天我們要大舉從 中心式舞臺移到PRG娛樂公司
我們將首次在舞臺上排練
多機錄影導演–麥克德魯
樂隊、舞者也一起上臺
從頭到尾排練一遍，結合整個流程
舞臺已經搭好了 我們將在這裡做第一次排練
所有器材都已經就位 動力機正要拉上來
所有人都篩檢了
尼可拉斯
–哈囉 –哈囉，小賈斯汀
–我去戴監聽耳機 –好
你想從哪首歌開始？
《妳在哪裡？》 還有《這是什麼意思？》
–酷 –如果很簡單，我就口頭教你
–如果不是，我們就… –好
這一段我不太會跳
滑動，胸部
–這裡… –滑動，胸部，臉
–胸部嗎？ –對，滑動，胸部，臉
整個身體
然後散開
好了，各位 我們從《妳在哪裡？》開始跳
–遵命 –開始吧
妳現在在哪裡？我需要妳
當我關閉心房時，我給了妳鑰匙
承認吧
我給了妳信心，讓妳將懷疑變成希望
別否認
現在我獨自一人 我從喜悅轉為自怨自艾
告訴我
妳現在在哪裡？我需要妳
妳現在在哪裡？
妳現在在哪裡？我需要妳
我到處都找不到妳
當妳情緒崩潰，我沒有離開妳
我陪在妳身邊
妳現在在哪裡？我需要妳
沒有人比我對妳更付出心力
妳要不要我將襯衫脫下給妳？
讓妳保暖
我讓妳看清其他人都在玩的遊戲
這是真的
我跪下來祈禱，其他人都沒這麼做
哦，上帝
妳現在在哪裡？我需要妳
我需要妳
妳現在在哪裡？我需要妳
我需要妳
我最需要妳
妳現在在哪裡？我需要妳
我最需要妳
這是什麼意思？
當妳點頭說是，卻開口說不
這是什麼意思？
當妳不希望我走，卻叫我離開
這是什麼意思？
妳說妳沒有時間了，這是什麼意思？
這是什麼意思？
妳最好下定決心，這是什麼意思？
妳總是不給我確定答案
請妳跟上節拍，快點下定決心
我看不出妳是開心還是在抱怨
我不希望分手，但我該如何開口
一開始妳想往左，然後又想往右
想要一整天爭吵，一整晚做愛
一下心情好 一下心情低落，接著又不好不壞
我真的很想知道，這是什麼意思？
當妳點頭說是，卻開口說不
這是什麼意思？
當妳不希望我走，卻叫我離開
這是什麼意思？
我想知道
這是什麼意思？
說妳沒時間了，這是什麼意思？
寶貝，這是什麼意思？
妳最好下定決心，這是什麼意思？
妳的佔有慾太強，所以我得離去
想要妥協但我辦不到
妳想表達意見卻不停說教
妳從一開始就擄獲我，不想結束
一開始妳想往左，然後又想往右
想要一整天爭吵，一整晚做愛
一下心情好 一下心情低落，接著又不好不壞
我真的很想知道，這是什麼意思？
當妳點頭說是，卻開口說不
這是什麼意思？
當妳不希望我走，卻叫我離開
這是什麼意思？
我想知道
這是什麼意思？
因為妳沒時間了，這是什麼意思？
這是什麼意思？
妳最好下定決心，這是什麼意思？
開始
當妳點頭說是
卻開口說不，這是什麼意思？
當妳不希望我走
卻叫我離開，這是什麼意思？
請妳直接說
這是什麼意思？
但是妳沒時間了，這是什麼意思？
這是什麼意思？
妳最好下定決心，這是什麼意思？
演唱會前21天
–小賈斯汀今天會來嗎？ –不會
一切都很好
尼克德摩拉確診新冠肺炎
症狀輕微
但他必須接受14天隔離 因此無法排練
因為我很高興…
夢幻團隊都沒事吧？
我們需要全員到齊 我非常希望尼克現在就過來
我們正面臨重要關卡
尼克
早上的篩檢結果都是陰性
希望能繼續下去
我不曉得是在哪裡感染新冠肺炎
我嘗試在家工作，傳送備忘錄
這是舉辦這場表演的最大難關
我們都很擔心這件事
維護所有工作人員的健康是一大挑戰
沒問題
每天早上都要接受篩檢
你接受過多少次篩檢了？
大概兩萬次
在疫情期間準備演出是一項艱鉅挑戰
–妳準備要篩檢了嗎？ –準備好了
每天我們都得接受棉棒採檢
一週有六天要接受快篩
然後在星期一做核酸檢測
我們很努力防疫 因為我們不能失去任何人
我們要採取極端防疫手段
每天在你們的房間施放殺菌煙霧
因為你們可能會互相傳染
我們跳舞時，免疫系統…
–懂我的意思嗎？ –懂
你根本無計可施 我會喝茶，吃維他命
我們必須這麼做
–真是累人 –這世界變得不一樣了，強尼
–2020年，寶貝 –我們會盡力做好的
現在大家都無法工作
能夠舉辦這場演出，我們都覺得很幸運
所以每個人都很遵守防疫規定
演唱會前14天
團隊繼續為演出準備 尼克則待在家養病
你一剪完頭髮，我們就開始
昨天我都丈量好了
–所有數字都拿到了？ –對
太好了
這些都是移動式燈光
這裡也會有雷射燈
火焰還沒有確認 希望今天能得到消息
演唱會前13天
演唱會前12天
演唱會前11天
大家身體都還好吧？
–還不錯 –太好了
你們隨時電力滿滿
比佛利希爾頓飯店
我再說一次，疫情還沒結束
如同其他安全措施 如果你看到有人沒戴好口罩
拍拍他的背 跟他說：“老兄，把口罩戴好”
過去三個月 我們在這裡施工解決屋頂承重問題
我們會把框架準備好 先部分拆箱，將它們直立固定
接著處理定位節點，底板 等一下就得在舷梯上工作
我們有跟上進度，三夾板鋪好了
演唱會前8天
網路直播團隊也組織完畢
燈光和音響設備也正陸續送過來
演唱會前7天
尼克完成強制隔離，檢測結果為陰性
他正在等待第二次檢測結果 如果是陰性才能回去排練
我窩在屋子裡進行隔離
我們的團隊很棒 遇到困難都有辦法解決
我只想趕快痊癒回去工作
情況如何？我又通過快篩了
但是我還要等核酸檢測報告 應該還要三天
尼克過關了
誰要給我抱一下？
沒有人想抱你
歡迎回來
–歡迎回來 –哇
尼克德摩拉回來了
謝謝你們 在我缺席的時候還是很支持我
謝謝塔克和強尼管理這個團隊
對我來說， 我非常希望
在這個階段看見我們成功結合
以及利用所有資源準備演出
大家緊密合作，看看結果如何
謝謝各位在我缺席時所做的努力
感謝大家，太棒了
太好了
我已經學會重視我生命中的所有人
友誼和每一段感情
他來了，獨一無二的
尼克D！
尼克德摩拉
開始練舞吧
我們來了，寶貝
開始練舞囉
妳就像美味的食物，讓我想咬一口
說一聲，我立刻上路
耶，寶貝
無論夜晚或白天 說一聲，我立刻上路
耶，寶貝
無論清晨或深夜
高挑又美麗
不是宅女，妳總是忙個不停
不是配角，妳總是第一名
每次我去找妳，妳總能解決問題
好的
我喜歡妳很公平 幫我花掉十萬元吧，寶貝
點燃火柴，寶貝 登上私人飛機看日落
耶
妳極度興奮的眼神 讓我的腳趾頭蜷曲
妳就像美味的食物，讓我想咬一口
說一聲，我立刻上路，耶，寶貝
無論夜晚或白天 說一聲，我立刻上路
耶，寶貝
無論清晨或深夜
站起來，讓我持續興奮
我失去了控制，無力招架
妳的美麗有罪，毫無偽裝
妳總是有辦法征服我
我喜歡妳很公平 幫我花掉十萬元吧，寶貝
點燃火柴，寶貝 登上噴射飛機看日落
耶
妳極度興奮的眼神 讓我的腳趾頭蜷曲
妳就像美味的食物，讓我想咬一口
說一聲，我立刻上路，耶，寶貝
無論夜晚或白天 說一聲，我立刻上路
耶，寶貝
無論清晨或深夜
跳上藍寶基尼，我立刻上路
我們的品牌上市 我的臉上寫滿笑容
我很高興妳是我的女人
妳就像美味的食物
讓我想咬一口
妳就像美味的食物
妳就像美味的食物，讓我想咬一口
說一聲，我立刻上路，耶，寶貝
無論夜晚或白天 說一聲，我立刻上路
耶，寶貝
無論清晨或深夜
陽光灑落，花朵綻放
月亮升起，潮起潮落，就在我們眼前
激烈又溫柔，我們的嘴唇相碰
我們對彼此上癮
我們的情感如此深刻 肢體接觸無法比擬
比海還深，所以永遠無法超越
白天或夜晚 沒有人能介入我們的世界
相處時光永遠不夠，我隨時聽妳差遣
四月總是下著雨
天秤的兩邊需要平衡
地球不停旋轉，我們還存在
充滿感激，我已習慣愛著妳
不是一會兒，而是永遠
我知道這聽起來充滿新意
總是心懷感激，我們倆都希望如此
習慣愛著妳
我只會永遠愛著妳 妳可以說我是特例
我們習慣相愛在一起
想想我們活在世上這麼久
走過多少四季 直到現在我們才相遇
就讓我們快轉 尋找全新的人生觀點
四月總是下著雨
天秤的兩邊需要平衡
地球不停旋轉，我們還存在
充滿感激，我已習慣愛著妳
不是一會兒，而是永遠
我知道這聽起來充滿新意
總是心懷感激，我們倆都希望如此
習慣愛著妳
我只會永遠愛著妳 妳可以說我是特例
我們習慣相愛在一起
演唱會前6天
他是勞倫，這位大哥無所不能
只要你想得到的東西他都能做
我很幸運能夠遇見他
你和小賈斯汀合作多久了？
這是第11年
我第一次跟小賈斯汀碰面時 他還是個青少年
想要探索生命
但時光快轉到今天
我看到的是一位 年輕的領導者和充滿熱情的藝人
你們覺得準備好了嗎？
–是啊 –是的！
–你呢？ –我隨時可以上場
真的
你到現場有沒有什麼發現？
比佛利希爾頓飯店的員工很幫我們
他們實行許多措施
確保演出不會發生意外
還有進入場地的人員 不會遇到任何危險
現在停止施工？ 發生這種事情真的很糟糕
閃電的關係
天氣預報說還會打雷和出現閃電嗎？
–12… –現在正在打雷
所以閃電跟在後面
我們等到下大雨才會停工
昨晚雷聲很大還有閃電 下了一整晚雷雨
狀況很不妙，所以我們進來避難
–克里斯多夫 –怎麼了？
舞臺明晚何時能搭好？
天啊，雨下得真大
是啊
下雨讓舞臺搭建進度落後
慢了原訂計畫一整天
因為有閃電 我們不能在金屬製品或鷹架
之類的東西上工作
洛杉磯很少下雨，所以這裡的租金爆貴
妳要一起來嗎，包子？
我們到了
–我們準時到達 –準時到達
–情況如何，羅瑞？ –沒什麼問題
–盡量躲雨，別弄濕 –我知道
我幫妳撐傘，寶貝
我太太要我今晚別讓她亮相
但我還是要這麼做，因為我很愛她
我不知道她在哪，只知道她在上面
我只想說，寶貝，我好愛妳
我很高興能與妳踏上這段旅程
妳是我這輩子最愛的人
下一首歌要獻給妳 無論妳會不會聽見
我聽過許多罪人的故事
不認為我會成為聖人
但我可能會到小河旁
在開闊的天空下與妳溫存
讓我想對妳說
妳擁抱我的方式
感覺如此神聖
來吧
我發誓 我會用閃電般的速度跑向聖壇
無法再等待
因為妳擁抱我的方式
感覺如此神聖
我不喜歡小題大作
無法忍受虛假
不
我不相信涅槃
但我們每晚的相處給了我希望
寶貝，我無法解釋
因為妳擁抱我的方式
感覺如此神聖
神聖
來吧
我發誓 我會用閃電般的速度跑向聖壇
無法再等待
因為妳擁抱我的方式
感覺如此神聖
他們說我們太年輕 皮條客和感情騙子說
“別墜入愛河” 智者說：“傻子才一頭熱”
但我不曉得誰對
他們說我們太年輕
皮條客和感情騙子說 “別墜入愛河”
智者說：“傻子才一頭熱” 但我不曉得誰對
因為妳擁抱我的方式
感覺如此神聖
我發誓 我會用閃電般的速度跑向聖壇
無法再等待
我發誓 我會用閃電般的速度跑向聖壇
無法再等待
因為妳擁抱我的方式
感覺如此神聖
小賈斯汀
下一首是《嚮往》 傑西，換你了，開始吧
妳超上相，不需要濾鏡
美麗動人，擄獲男人的心
全神貫注在妳身上
妳是我唯一的嚮往
留在廚房裡做飯，烘焙麵包
妳是我心中最重要的資產
妳不需要跟我說妳有多棒
妳是我唯一的嚮往
大聲感謝生下妳的爸媽
起立鼓掌，讓妳長得亭亭玉立
妳是我創作時的繆斯
美麗的微笑眾所皆知
來吧
沒有人能掩蓋妳的風采
三重威脅 妳是老大、美眉和野獸
我毫無疑問就選擇妳
妳的觸摸如此美好，讓我無法抗拒
妳超上相，不需要濾鏡
美麗動人，擄獲男人的心
全神貫注在妳身上
妳是我唯一的嚮往
留在廚房裡做飯，烘焙麵包
妳是我心中最重要的資產
妳不需要跟我說妳有多棒
妳是我唯一的嚮往
妳已經過關，不需要批准
妳沒有缺點，不需要擔心
沒有人比得上妳，總是佔上風
不需要贊助商
來吧
妳是我的堅石，我的科羅拉多
戴上戒指，就像多倫多
我一天比一天更愛妳
這是我的感受，我想妳也知道
妳超上相，不需要濾鏡
美麗動人，擄獲男人的心
全神貫注在妳身上
妳是我唯一的嚮往
留在廚房裡做飯，烘焙麵包
–使勁 –妳是我心中最重要的資產
–資產 –妳不需要跟我說妳有多棒
–耶 –妳是我唯一的嚮往
沒有遮掩和虛假 不需要跟我說妳有多棒
讓他們說我們贏了，他們只想湊熱鬧
叫他們別管閒事 我們正沉浸在愛情中
平等分享這份愛
注意，我們需要承諾也公諸於世
我們倆都會遵守
這是個祝福，因為我們都懂
妳是最棒的，我不需要證人
我會替自己找枚戒指，祈禱它很完美
妳超上相，不需要濾鏡
美麗動人，擄獲男人的心
全神貫注在妳身上
妳是我唯一的嚮往
留在廚房裡做飯，烘焙麵包
妳是我心中最重要的資產
妳不需要跟我說妳有多棒
妳是我唯一的嚮往
演唱會當天
表演日
–寶貝 –嗨
今天是表演日
巴斯特好興奮
乖狗狗，這場表演一定會很棒
一定會很棒的，乖狗狗
今天的表演一定很精彩 大家都會很開心
乖狗狗
–妳準備好了嗎？ –祝你今天好運，我好期待
–今天是大晴天 –我們昨晚做了什麼？
–蒸汽浴 –還有呢？
然後我們上床睡覺 妳在房間開了四台加濕器
加濕器真的很有幫助 因為我起床後感覺…
嗓音很清晰
不對，我們是在敷臉
對，所以我們的皮膚透亮 妳期待今晚的表演嗎？
當然
我希望你很愉快，覺得自己很幸福
彼此彼此
所以如果你很緊張 我就陪你一起緊張
我知道
我好期待，一心只想著演唱會
我已經準備好了，擁有滿滿的靈感
我現在覺得有點緊張
我隨時都能上臺 謝謝上帝賜給我這一天
謝謝祢賜給我這一生
離演出還有12小時
你在2021年有什麼計畫？
2021年的計畫…
我的2021年計劃
就是繼續設定目標
一邊完成目標一邊享受人生
我會將家庭放在第一位
希望能生一個寶寶
–2021年？ –對，2021年底？
–要不要開始嘗試了？ –不曉得，或許吧
–再看看吧 –由妳決定，寶貝
就是這一天，就是今晚除夕夜
演唱會前7小時
煙火發射器啟動時千萬別靠近
今天是表演日，寶貝！
史努比 有沒有很期待爸爸今晚的電視演出？
牠很期待，別擔心
今天是表演日
舞者–泰勒湯瑪斯
天啊，我好期待
我點了鼠尾草蠟燭調整我們的能量
口紅，化妝水
假睫毛…假睫毛永遠不嫌多
今晚就是除夕了！
新年快樂
藝人開發及DJ–泰詹姆斯
你現在有什麼感覺，哈夫？
有點緊張
音樂總監及貝斯手–哈夫
有時候緊張是一件好事 沒有什麼關係
今年是很艱困的一年
終於能跟大家 一起上臺表演真是太棒了
小賈斯汀、樂隊 舞群和所有工作人員
能夠再次上臺表演感覺一定很棒
我們真是幸運
將有許多世界各地的粉絲收看
線上觀眾一定會陷入瘋狂
所有細節都經過計算 每位舞者的體重
樂手、樂器和音響裝備
每一座燈、每一塊三夾板
你的體重也是
所以可能增加的重量 我們都事先估算過了
寬度
我們會緊密合作達成目標
老實說，我現在備感壓力 因為我希望一切很完美
過程苦樂參半
經歷2020年的一切之後
能夠上臺表演
舞者–傑瑞史密斯
我就覺得很棒了
別想嚇唬我
這舞臺太棒了，大家一定會嗨到爆
我想…
你們可能聽過下一首歌
15歲時這世界將我捧上天
夢想做出精彩的表演，創造回憶
犯了錯誤，想裝作沒事 招來忌妒而感到難過
將我抬起
再重重將我摔下
負責到底，無論過去我怎麼做
別拿那些事攻擊我 好像你永遠不會犯錯
耶
我覺得很不滿，必須拋開怒氣
因為原諒才能讓他們停止攻擊
我的初衷毫無惡意，然後拋開怒氣
我很想知道，萬一我跌倒呢？
萬一我失敗呢？
我是否就變成了壞人？
告訴我
萬一我犯錯呢？
萬一我崩潰呢？
我是否就變成了壞人？
告訴我
下一首歌深刻描述 我內心深處對於生命的感受
我不曉得菲尼亞斯是否在場 是他幫我寫了這首歌
我很感激他，請聽
大家都聽過我的名字 但是有些事情還是讓我不習慣
坐在鏡子前靜靜不動
卻看見另外一個人
一切都變得不同 感覺我們的生活都變了
或許我長大後就能靜下心 但現在的我好難受
如果你什麼都有 卻沒有人傾聽你的感受
或許你就會懂我
因為我什麼都有 卻沒有人想了解我的感受
我真的覺得好寂寞
我好寂寞
寂寞
大家都知道我的過去 就像我住在玻璃屋
或許這就是出名的代價 因為你少年得志
每個人都覺得我病了
但沒有人真的在乎
他們批評我的行為 認為我是個笨小孩
如果你什麼都有 卻沒有人傾聽你的感受
或許你就會懂我
因為我什麼都有 卻沒有人想了解我的感受
我真的覺得好寂寞
我好寂寞
寂寞
我好寂寞
寂寞
嘿
新年快樂
住所超有趣的
選得不好？
很酷
看到喜歡的就丟給我
我喜歡這一件
這一件很棒，這是古著服飾？
–對 –很好
這些不錯
–只是腰部要修改 –對
這些服裝超炫
–這褲子有口袋？ –對
–大家覺得呢？ –看起來很休閒也很酷
-是嗎？ -是啊
如果你喜歡，就代表很棒
我是蠻喜歡的，再試試這些
我需要拍一些 比較成熟的照片更新到谷歌圖片
天啊，我那些小鬍子照片超可怕
–糟糕透了 –哪有
–那是人生紀錄 –妳說得沒錯
我喜歡當時的小鬍子
但是那些照片真的不好看
我就是不喜歡
–的確不好看 –但大家都看到了
寶貝，這雙空軍系列如何？
很好看，但是這些也不錯
火焰系列，妳說得沒錯
–我想引起耐吉的注意 –很明顯
謝謝，妳們真的很會搭配服裝
很好看
–好看吧？ –對
就這麼決定了
演唱會前一小時
小賈斯汀除夕演唱會 人數限制：2
還有45分鐘就要開唱 我都流手汗了
心臟怦怦跳，開始玩迴紋針紓壓
什麼時候才能確定開演？
目前還不曉得
時間不多了，節目會延後播出
顯然現在就該開始了
串流發生問題，延後15分鐘
–截止時間呢？ –比佛利山晚上10點
時間差不多了
我們可能無法在8點上場
這城市的宵禁時間 是晚上10點，我們得開始了
否則這場表演就會泡湯
我們得趕在八點半開始，不能再延後
我還不知道八點半是否可行
通知樂隊，我也會打給哈夫
太多人同時登入了
網頁當機了，他們正在修復
–他們無法登入嗎？ –一些人可以，一些人不行
觀眾一下子湧進來
大家都同時登入所以當機了
這是很嚴重的問題，但我們會修復的
–15分鐘後可以上場嗎？ –沒問題
好，我去告訴他們
小賈斯汀演唱會
我流了好多手汗
波多黎各，畢柏
紙花發射機
還是不確定八點半是否可行
所以…
沒別的消息了嗎？
我不能一直跟小賈斯汀回報 “再給我5分鐘”
我需要你給我確實時間
–你不曉得多久後才能… –不曉得
我們可以等多久？
我不知道確實數字 登入或登出的人數會有影響
–告訴我人數也可以 –五千到三十萬
–所以… –這樣我就能多少了解
拿到這些數字我們就能…
–我來打給她 –…做合理判斷
你還不曉得登入人數？
不曉得，分析工具都當掉了
我甚至不知道到底發生了什麼事
好，別掛電話
–我一上舞臺腎上腺素就會飆升 –我知道
我需要腎上腺素
可以重新開啟分析工具嗎？
所有人都進去了？
我們開始吧
無論如何 8點45分一定要開始
–8點45分一定要開始？ –無論如何，倒數…
不要回來這裡
好，開始了
如果又撐過了一年，你會在哪裡？
鳴槍
在鑽石星空下與我共舞
彷彿我是在寒冬中的氣息
與我在寂靜中共眠
妳的吻如此珍貴
妳說我不會失去妳 但妳無法預測未來
堅持下去別放開我的手
如果妳的未來沒有我
我必須讓妳知道
妳是我唯一愛過的人
我向妳保證
如果不是妳，也不會是其他人
我向妳保證
回顧我的人生
和妳在一起，是我的唯一正確選擇
我的唯一
如果不是妳，也不會是其他人
其他人都不行
在一起的時間永遠都不夠
用我想要的方式愛妳
每天一醒來就看到妳
真害怕有一天妳不見了
妳說我不會失去妳 但妳無法預測未來
因為有些事情我們無法控制
如果妳的未來沒有我
我必須讓妳知道
妳是我唯一愛過的人
–我的唯一 –我向妳保證
如果不是妳，也不會是其他人
我向妳保證
回顧我的人生
和妳在一起，是我的唯一正確選擇
如果不是妳，也不會是其他人
不會是其他人
如果不是妳，也不會是其他人
喔耶
妳是我唯一愛過的人
如果不是妳，也不會是其他人
回顧我的人生 和妳在一起，是我的唯一正確選擇
如果不是妳，也不會是其他人
洛杉磯，我愛你
一起嗨翻
來吧
我愛你們，謝謝大家來到這裡
選擇當藝人有可能只是為了自己
因為每個人都為你尖叫
但是你必須不斷回想“為什麼”
為什麼我要唱歌給這些人聽？
是因為我想要讓自己有自信
還是透過歌曲讓別人有自信？
小賈斯汀已成為大人
我可以在作品中看見他成長的過程
這麼大型的製作需要一大群人才能完成
能夠在這段期間舉行演唱會
提供這麼多人工作機會 是一件很幸運的事
–感覺如何？ –好極了
我希望這個夜晚能讓大家聚在一起
好好放鬆享受音樂
–太精采了，真讓人無法相信 –天啊
–我愛你 –謝謝
大家新年快樂，恭喜
看來我們要開始跨年倒數了
十、九
八
七
六
五
四
三、二、一
可以丟一條毛巾上來嗎？ 不然可能會出問題
我們成功了
…七、六、五、四、三、二、一
新年快樂
這是我們人生中最美好的一年
字幕翻譯：雪倫
創意監督 創意監督謝慧霓