Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
7:40
1. PROSINCE 2020
Dobré ráno.
SILVESTR 2020,
JUSTIN SE CHYSTÁ NA SVŮJ PRVNÍ KONCERT PO TŘECH LETECH
PODLE PROTOKOLU COVID-19
BUDE NATÁČET I SVÉ OSOBNÍ ZÁBĚRY,
ABY FANOUŠCI VIDĚLI CELÝ PŘÍBĚH
Vyrážím
na ranní procházku s Hailey.
Uvidíme, jestli je připravená.
-Jdeme se projít? -Jo.
Vloguju pro dokument.
-Ty vloguješ? -Jo, pro dokument.
Páni, ty seš normálně influencer.
Jasně.
31. PROSINCE 2020
Máš nějaký záměr v roce 2021?
Mým záměrem v roce 2021...
Jak je, chlape?
O tomhle jsme snili!
Posun o 15 minut.
Celá show se posune.
Nalogovalo se jich moc.
Jak dlouho můžeme čekat?
Adrenalin mi dělá tohle.
-Musíme začít v 8:45 za každou cenu. -Jo.
Reklama běží.
Třicetisekundové odpočítávání.
Devět, osm, sedm,
šest, pět,
čtyři, tři, dva...
Předehra běží.
JUSTIN BIEBER: NÁŠ SVĚT
Nevím, co jsem dělal před tebou
Přestal jsem se snažit na to přijít
Není nad to mít někoho pro sebe
Někoho vedle sebe, když jdu spát
Jsi mi plně oddaná a zůstaneš
Podívej se do zrcadla A pojedeme
V mém kupé je pro tebe místo Otevřu ti dveře
Otevřu oči Na pocit, který nemůžu ignorovat
Potřebuji tě u sebe
Ach ano
Potřebuji tě u sebe
Nechtěl bych být nikde jinde
Postarám se, aby ses cítila pohodlně U mně doma i na cestách
Ty uděláš to samé pro mě Naše láska je bezpodmínečná
Potřebuji tě u sebe
Jo, u sebe
Nikdy bych si nepomyslel, že budu věrný
Někomu kromě sebe
Nikdy bych si nepomyslel Že budu někoho rozmazlovat
Ale s tvou pomocí je asi vše možné
Vše možné, když mi z tebe roztálo srdce
Dala jsi mi ten nejlepší život Jaký jsem kdy měl
V mém kupé je pro tebe místo Otevřu ti dveře
Otevřu oči na pocit Který nemůžu ignorovat
Potřebuji tě u sebe
Ach ano
Potřebuji tě u sebe
Nechtěl bych být nikde jinde
Postarám se, aby ses cítila pohodlně U mně doma i na cestách
Ty uděláš to samé pro mě
Naše láska je bezpodmínečná
Potřebuji tě u sebe
Jo, u sebe
Ach ano
Jo, u sebe
Jste připravení?
Musí tě štvát Ta moje upřímnost
Víš, co je špatně Ale já se neumím moc omlouvat
Doufám, že mi nevyprší čas Můžete někdo zavolat rozhodčího?
Protože potřebuji ještě Jeden pokus k odpuštění
Vím, že víš, že jsem ty chyby Jednou nebo dvakrát udělal
Tím jednou nebo dvakrát Myslím tak dvěstěkrát
Tak my dnes večer dovol to odčinit
Protože potřebuji ještě Jeden pokus k odpuštění
Jo, je příliš pozdě na omluvu?
Protože mi nechybí jen tvoje tělo
Je příliš pozdě na omluvu?
Jo, vím, že jsem tě zklamal
Je příliš pozdě na omluvu?
Promiň
Jo, vím, že jsem tě zklamal Je příliš pozdě na omluvu?
Vezmu na sebe všechnu vinu, jestli chceš
Ale víš, že vinní jsme oba
Vyjdu s pravdou ven
Můžeme ta slova říct a zapomenout na to
Je příliš pozdě na omluvu?
Protože mi nechybí jen tvoje tělo
Je příliš pozdě na omluvu?
Jo, vím, že jsem tě zklamal Je příliš pozdě na omluvu?
Nesnažím se tě jen získat zpět
Protože mi nechybí jen tvoje tělo
Je příliš pozdě na omluvu?
Jo, vím, že jsem tě zklamal Je příliš pozdě na omluvu?
Promiň
Jo
Promiň
Jo, vím, že jsem tě zklamal Je příliš pozdě na omluvu?
Promiň
Jo, vím, že jsem tě zklamal Je příliš pozdě na omluvu?
Prosinec je v USA nejhorším měsícem pandemie.
-Hudba a koncerty jsou pozastaveny... -Případy narůstají...
Los Angeles, jedno z nejvíc zasažených...
DÍKY, POTŘEBNÍ PRACOVNÍCI!
JE NEDOSTATEK MOŽNÝCH MÍST KONÁNÍ
JUSTIN A JEHO TÝM SE SNAŽÍ KONCERT
REALIZOVAT NA STŘEŠE HOTELU
A VYSÍLAT DO 150 ZEMÍ SVĚTA.
Máme v plánu tu pro Justina postavit pódium.
Tady nahoře budou VIP pokoje.
Původně je to nápad Rye Gooda.
Kvůli covidu se tu na nás může dívat jen 240 lidí,
ale živě se to bude vysílat milionům diváků.
A navíc se o tom natáčí dokument.
Je to velký prostor, ale my ho zaplníme.
30 DNÍ DO KONCERTU
Střecha má váhové omezení. Hotel je postavený v 50. letech.
NICK DEMOURA KREATIVNÍ ŘEDITEL
Potřebovali jsme další možnosti. Pomohla nám
průhledná světelná konstrukce.
Je skrz ni vidět pozadí krásného Beverly Hills v Los Angeles.
Lehká konstrukce ladí s krajinou.
Co musíš tento týden udělat, Hailey?
Zůstanu tady před koncertem, aby nikdo neonemocněl.
Jo, to je dobře.
Je šílené, jak si musíme dávat kvůli covidu pozor.
Jo. Ale všichni se chovají jako profíci.
Ano.
-Dobré ráno, Candice. -Tohle je Candice.
Ta Dbá na bezpečnost.
-Naše covidová referentka. -Ano.
Při takhle velké produkci musíme dávat velký pozor.
Kdyby se nakazil někdo důležitý, tak končíme.
Testujeme se na covid.
JOHNNY „J BLAZE“ ERASME CHOREOGRAF A TANEČNÍK
Další den, další test.
Je to hodně nových věcí.
Máme štěstí, že v této době můžeme pracovat.
Hodně lidí nemůže, takže to vnímám jako velké požehnání.
COVID TEST ZÁPIS ZDE
Snažím se být ticho Ale nedá se to vydržet
Mám hyperflexi krku, jak jsem trhl hlavou
Musím někam jít Ne, nezvládnu to
Radši bych to riskl s tebou
Souhlasíš s tou emocí?
Opravdu jsi mě otevřela
Souhlasíš s tou emocí?
Slyšel jsem podpatky Než jsem tě uviděl
Všude kolem filmy Ale ty jsi ten hlavní
Měl jsem jinou schůzku Chci se s tebou sejít
Mám ruce venku A chci se tě dotknout
Chci tě pozdravit
Jsem poblázněný, promiň, jestli civím
Kde jsi? Chci tam být.
To, jak ses kroutila, není fér
Ne, není
Snažím se být ticho Ale nedá se to vydržet
Mám hyperflexi krku, jak jsem trhl hlavou
Musím někam jít Ne, nezvládnu to
Radši bych to riskl s tebou
Souhlasíš s tou emocí?
Opravdu jsi mě otevřela
Souhlasíš s tou emocí?
Mám z tebe euforii
Škrtlas sirkou a rozsvítilas mě
-Svítím! -Máš klíč k mému městu
Souhlasíš s tou emocí, lásko?
Jo, velcí kluci
Dostal jsem ji ze smyčky, vše je ok
Rychle se pohybuju, dům mám jako palác
Takže víš, že to jde, tak prosím
Nerad mluvím s blbci Jen si rád něco přeju
Problém je, že se mě bojí
Poslala jsi mi tryskáč? Předvádíš se přede mnou?
Zachytil mě tvůj radar? Myslíš na mě někdy?
Připadá ti, že mě znáš? Je to jen součást mé povahy
Klaďme si vzájemně otázky Prokazujme si vzájemně laskavost
Vadila by ti ta práce? Lásko
Snažím se být ticho Ale nedá se to vydržet
Mám hyperflexi krku, jak jsem trhl hlavou
Musím někam jít Ne, nezvládnu to
Radši bych to riskl s tebou
Souhlasíš s tou emocí?
Opravdu jsi mě otevřela
Souhlasíš s tou emo...
Mám z tebe euforii
Škrtlas sirkou a rozsvítilas mě
Máš klíč k mému městu
Souhlasíš s tou emocí, lásko?
Mlha. Lasery. Připravení na lasery?
Bavíte se dnes večer dobře?
Páni. Na jevišti jsem nebyl hodně dlouho.
Mohla bys tu se mnou zůstat navždy?
Probouzet se sám není lepší
Když jdu špatným směrem Vrátíš mě na správnou cestu
Hej
Hej, navždy
Chceš se na mě navždy dívat?
Jo, vidíš nás ve Vegas Nebo v Monte Carlu?
Vsadím se, že mě neopustí
Vidím horké vlny na poušti Vypadají jako...
Chceš se dívat, jak vyhasíná slunce?
Pořád se tě bojím Držíš mě v pozoru
Děláš ze mě lepšího člověka Uvědomuji si, o co jsem přicházel
Byl jsem zmatený Dáváš mi vizi, lásko
Nikdy jsem si nemyslel, že se usadím Asi jsem si něco nalhával
Soustředil jsem se jen na sebe
Své city jsem dal stranou Na polici se zaprášily
Tys z nich setřela prach, když...
Mohla bys tu se mnou zůstat navždy?
Úplnou mlhu.
Probouzet se sám není lepší
Když jdu špatným směrem Vrátíš mě na správnou cestu
Hej
Hej, navždy
Chceš se na mě navždy dívat?
Mohla bys tu se mnou zůstat navždy?
Probouzet se sám není lepší
Když jdu špatným směrem Vrátíš mě na správnou cestu
28 DNÍ DO KONCERTU
Jak se máte?
Je tam Nick?
-Myslím, že je v kanceláři. -V kanceláři?
Zkušební centrální pódium tady a část dne tady.
Tady přestěhovat věci do Beverly Hills.
Zkouška kapely a tanečníků tady. Koncert.
Nemůžeme do Beverly Hills dřív?
Musíme ztratit celý den?
A pokoje dostaneme až tady.
Zkoušet na veřejnosti nemůžeme.
Takže jsou to jen dva dny na place s kamerami a se vším.
Jo.
-Nicku? -Jo!
Nicky D.
-Vítej zpátky. -Jdeme na to.
-Chceš zkoušet? -Jo, jdeme na to.
Tak jdu zkoušet, kluci.
S JB už spolupracuji skoro 11 let.
Kdysi jsem byl jen náhradní tanečník
a jeden z tanečníků jim vypadl.
A zavolali mi: „Můžeš jet za tři dny do Paříže?“
Řekl jsem: „Jasně.“
Tohle je žijící legenda.
Ne, tohle. To je můj choreograf.
Vždy se mu líbilo, jak tancuju, a chtěl se ode mě učit.
A když mi dali příležitost dělat choreografii,
byl mi celou tu dobu věrný a já jemu.
Proto je naše přátelství tak výjimečné.
Slovy nedokážu popsat, jaká je to pro mě čest moct pracovat
s tolika neskutečně talentovanými lidmi.
Kluci.
S Tayem.
Zapálíme svíčky, ztlumíme světla.
Je jich tolik.
B Harv.
Pracovat s Justinem je jako být součástí
něčeho, co se dotýká tolika lidí na světě.
Chci to projet od začátku do konce.
Když s někým jezdíte deset let po turné,
je to jako byste s ním bydleli.
Já, Tay a Harv jsme už deset let v tom samém autobuse.
Automaticky jsou z vás bratři.
Na basu hraje můj kamarád, B Harv.
Zatleskejte B Harvovi.
Na dvou turné jsem jen hrál na basu, na turné My World a Believe.
Líbil jsem se jim a od té doby si mě nechali v kapele.
LAUREN WALTERS PROVOZNÍ & BEZPEČNOSTNÍ ŘEDITEL
Je nesmírně loajální svému týmu
a kamarádům.
Laurene, chceš se za skupinu pomodlit?
-Do toho. -Modli se.
My, jako tým, který tu je už přes deset let,
ho máme strašně rádi.
Zatleskejte Tayi Jamesovi.
Tay James je v budově.
2009
Rád se obklopuji milými a chytrými lidmi, které neberu jako samozřejmost.
Lidmi, díky kterým to vše funguje.
Někdy se musím štípnout.
Cítím se hodně požehnaný.
Děkujeme ti za vše, co děláš a co se chystáš udělat.
Ve jménu Ježíše.
-Amen. -Amen.
2012
NICK - TAY - HARV
Být tvým klukem Nenechal bych tě odejít
Vzal bych tě na místa Kde jsi nikdy nebyla
Riskni to Nebo se to nikdy nedozvíš
Mám v ruce peníze Které chci utratit
Utratit za tebe
Relaxujeme u ohně A jíme fondue
Nevím, jak já Ale vím, jak ty
Rozluč se s falzetem Tři, dva...
Chtěl bych být vším, co chceš
Hej, děvče, dovol mi s tebou mluvit
Být tvým klukem Nenechal bych tě odejít
Držel bych tě v náručí Nikdy bys nebyla sama
Umím být gentleman Cokoli chceš
Být tvým klukem Nenechal bych tě odejít
Tak mi dej šanci
Protože ty jsi vše, co potřebuji, děvče
Buď týden se svým klukem Budu tě nazývat svou holkou
Být tvým...Být tvým mužem Nenechal bych tě odejít, děvče
Jen tě chci milovat A dobře s tebou zacházet
Kluk
Být tvým klukem Nenechal bych tě odejít
Držel bych tě v náručí Nikdy bys nebyla sama
Umím být gentleman Cokoli chceš
Být tvým klukem Nenechal bych tě odejít
Být tvým klukem
Vím, že mě miluješ Vím, že ti na mně záleží
Jen zakřič a já přijdu
Chceš mou lásku, chceš mé srdce
A nikdy nebudeme od sebe
Jsme snad věc? Přestaň si hrát, děvče.
„Jsme jen kamarádi?“ Co to říkáš?
Řekla: „Mám jiného“ A podívala se mi přímo do očí
Moje první láska mi zlomila poprvé srdce
A já řekl: „Ach, lásko“
A já řekl: „Lásko, ne“
A já řekl: „Ach, lásko“
Myslel jsem, že budeš vždy moje
Ach lásko
A já řekl: „Lásko, ne“
A já řekl: „Ach, lásko“
Myslel jsem, že budeš vždy moje
Zpívejte!
Ludo! Když mi bylo 13
Měl jsem svou první lásku
Nikdo se jí nevyrovnal
A nikdo se nemohl mezi nás dostat
Úplně jsem z ní šílel
Denně mě budila Nepotřeboval jsem Starbucks
Tlouklo mi z ní srdce
Když šla po ulici
Nebo byla na školním hřišti
Ale chci ji vidět o víkendu Ví, že mě omráčila
Protože byla úžasná A já mám teď zlomené srdce
Ale pořád říkám: „Lásko, ne“
Říkám: „Lásko, ne“
Říkám: „Ach, lásko“
Myslel jsem, že budeš vždy moje.
Říkám: „Ach, lásko“
Říkám: „Lásko, ne“
Říkám: „Ach, lásko“
Myslel jsem, že budeš vždy moje
Jo
Teď jsem zdrcený
Jsem zdrcený
Naše hudba je nejlepší
Další
DJ Khaled
Vyčníváš z davu, lásko To je jasnačka
Není tak těžké si vybrat
On nebo já Není to nic složitého
Máš volnou mysl
Pozoruj východ slunce
Jedna noc změní celý tvůj život
Nepřemýšlej moc a prostě to řekni
Dejte ruce nahoru
Jo
Doprostřed, hej
A vysoko nahoru
Jo
Obě ruce
Vysoko nahoru
Vyžadovala jsi mou pozornost Musel jsem to vzdát
Vypadáš jako modelka
Jsi překrásná Chci se o tobě dozvědět víc
Tvá přítomnost je rozhodující Dotýká se mé duše, jsi duchovní
Nesnášejí, když si mně všímáš A ostatní ignoruješ
Porušuješ všechna pravidla
Já budu tvá výmluva Nespleteš se
Vyčníváš z davu, lásko To je jasnačka
Není tak těžké si vybrat
On nebo já Není to nic složitého
Uvolnil tvoji mysl
Pozoruj východ slunce Jedna noc změní celý tvůj život
Nepřemýšlej moc a prostě to řekni
Jo
Doprostřed, hej
A vysoko nahoru
Jo
Obě ruce, jo
-To je Father of Asahd -Další
Jste super.
Justine je úžasný vůdce.
Převzal kontrolu nad lodí...
RORY KRAMER VIDEOGRAF
...a všichni ho poslouchají.
Pojďme hrát podle sluchu
a označíme místa, kde nezpívám.
-Označ je. -Udělám to.
Jestli je to konzistentní...
A pozoruj, jestli mi stoupá výdrž,
-protože bude stoupat. -Jo.
Teď když jsem starší, jsem se posunul do role vedoucího.
Mám tě rád. Ty instrumentální věci budu mít brzy.
Protože věřím, že vše začíná tím,
s jakým přístupem vejdu do místnosti.
Skvělou definicí vůdcovství
je využít lidskou energii k efektivním změnám.
Pro mě to takhle funguje.
Využíváme kreativní schopnosti lidí v místnosti,
využíváme jejich dary
a pak společně vytvoříme show.
Něco, čím lidi pobavíme.
Jakou proměnu jste u Justina za ty roky zaznamenal?
Obrovskou.
CHRIS GRATTON DESIGNÉR A PRODUCENT
Před mnoha lety...
GRATTONOVI, 2010
jsem přivedl děcka na pár jeho show,
na setkání s veřejností.
Když jsem pro něj
začal pracovat, byl mladší a teprve se učil jako my všichni.
A stal se z něj muž. Nalézá se.
A změnil se také poté,
co se oženil.
Miluju tě.
Každé ráno chodíme na procházku.
-Lžeš! -Každé ráno ne.
-Promluvíme si o tomto týdnu? -Jistě.
Takže můj táta
přijede ve středu.
Přijede i mladší brácha a ségry.
V tomto roce 2020
i přes covid je zbrusu novým manželem
a rodinný život považuje za velice důležitý.
A to se u lidí jeho věku nevidí často.
Rodina je důležitá.
Je skvělé ho vidět s jeho sourozenci.
Jsi výjimečná.
-Jaz? -Ano?
-Mám tě rád. -Počkat.
Když jsem byl malý,
bylo u nás doma hodně věcí nepředvídatelných,
nemohli jste se na ně spolehnout.
Dokázala jsi to sama.
Teď mám partnerku, se kterou sdílím život,
což prospívá mému duševními zdraví.
Prospívá to i mému srdci a duchu.
Když cestujeme po světě
a já jsem s ní, tak se cítím jako doma.
Mají neomezenou energii.
Ty první, mami.
-Rozluč se s chlapečkem. -Ahoj.
Začíná mě hodně bavit vlogování,
ale nevím, jak to všichni dělají, protože mě strašně bolí ruka.
Mají na to ty tyče.
-Jo, potřebuju selfie tyč. -Kup si tyč.
O můj rodinný život je skvěle postaráno,
že cítím, že pracovně dokážu všechno.
Ale mou prioritou jsou mé vztahy, má rodina, má žena,
takže můžu dělat vše, co chci,
protože s těmito lidmi se cítím bezpečně.
Justinovi bylo řečeno, že je pěvcem naší generace, takže...
Jednou jsem z auta viděl hořet něčí dům,
tak jsem zastavil
a otevřel pusu a začal zpívat.
A ten strašný požár najednou uhasl.
Neumím to vysvětlit.
-Nevím, co se stalo... -Je to dar.
-Ty to točíš? -Ano.
-Zabíráš tyhle prstíčky? -Ano.
Dnešek bude nejlepší den našeho života.
-Že, lásko? -Ano, pane.
Jak už jsem říkal, tento rok byl náročný.
Asi si říkáte, proč to pořád říkám, když to všichni víme.
Ale říkal jsem si, že bychom ho mohli trošku zpomalit.
Mám tu bratry, Harva a Juliana,
kteří se ke mně v tento krásný večer, při této krásné příležitosti připojí.
Tihle dva chlapi jsou úžasní.
Je mi ctí být s vámi na pódiu, kluci.
Tak jdeme na to.
Tím, že mi kazíš radost
A tím, že se dostáváš do klubů Pod mým jménem
Si myslíš, že jsi mi zlomila srdce Proboha, děvče
Myslíš, že teď brečím Ale nebrečím
A nechtěl jsem psát písničku
Aby si někdo nemyslel Že mi na tobě ještě záleží, ale nezáleží
Ale ty mi stále voláš
A přenesu se přes to, lásko
Měla bys být něco Čemu nechci bránit
Možná bys to měla vědět
Moje máma tě nemá ráda A ta má ráda každého
A nerad přiznávám, že jsem se mýlil
Tak mě pohltila práce Že jsem neviděl, co se děje
Ale teď to vím
Radši spím sám
Když se ti tak moc líbí, jak vypadáš
Ach, lásko, měla bys jít A milovat sama sebe
A jestli si myslíš Že se stále něčeho držím
Měla bys jít a milovat sama sebe
Když jsi mi řekla, že můj názor je špatný
Snažila ses Abych zapomněl odkud pocházím
Nikdy jsem se necítil Tak slabý a zranitelný
Byl jsem blázen Že jsem se ti tak otevřel?
Hák.
Když se ti tak moc líbí, jak vypadáš
Ach, lásko, měla bys jít A milovat sama sebe
A jestli si myslíš Že se stále něčeho držím
Měla bys jít a milovat sama sebe
26 DNÍ DO KONCERTU
Dnes jsem se přesunuli z centrálního pódia do PRG.
První den zkoušíme na tomhle pódiu.
MIKE DREW
Kapela a tanečníci společně.
Začínáme dávat celou show dohromady.
Postavili jsme pódium a poprvé na něm zkoušíme.
Všechno nastavujeme.
Všichni se testují.
Nicholasi?
-Ahoj. -Ahoj, Justine.
-Budu poslouchat. -Jo.
Dobře. Odkud chceš začít?
Where Are U Now. What Do You Mean?
-Super. -Když to bude snadné,
-řeknu ti, jinak... -Skvělé.
Tuhle část neumím.
Přejet. Hrudník.
-Tohle... -Přejet, hruď, tvář.
-Hrudník? -Jo. Přejet. Tělo. Tvář.
Celé tělo.
A pak pryč.
Pojedeme od začátku Where Are U Now.
-Jasně, šéfe. -Jdeme na to.
Kde jsi teď, když tě potřebuji?
Dal jsem ti klíč, když byly dveře zavřené
Tak to přiznej
Dal jsem ti vírů Tvou pochybnost proměnil v naději
To nemůžeš popřít
Teď jsem sám Už se neraduji, ale jsem sklíčený
Řekni mi
Kde jsi teď, když tě potřebuji?
Kde jsi teď?
Kde jsi teď, když tě potřebuji?
Nikde jsem tě nemohl najít
Když ses zhroutila Neopustil jsem tě
Byl jsem s tebou
Tak kde jsi teď, když tě potřebuji?
Kde jsi teď, když tě potřebuji?
Dával jsem ti pozornost Když to nikdo jiný nedělal
Dal jsem ti svou košili Co na to řekneš?
Aby ti bylo teplo
Ukázal jsem ti Jakou hru všichni hráli
To je jisté
A byl jsem na kolenou Když se nikdo jiný nemodlil
Ó, pane
Kde jsi teď, když tě potřebuji?
Potřebuji tě
Kde jsi teď, když tě potřebuji?
Potřebuji tě
Potřebuji tě nejvíc
Kde jsi teď, když tě potřebuji?
Potřebuji tě nejvíc
Co tím myslíš?
Když kýveš, že ano Ale chceš říct ne
Co tím myslíš?
Hej, jo
Když nechceš, abych šel Ale říkáš mi, ať odejdu
Co tím myslíš?
Ach, co tím myslíš?
Řekla jsi, že už nemáš moc času Co tím myslíš?
Ach, co tím myslíš?
Už si rozmysli Co tím myslíš?
Jsi tak nerozhodná
Snažím se zjistit, jak se cítíš
Nevím, jestli jsi šťastná Nebo si stěžuješ
Nechci, abychom skončili Kde mám začít?
Nejdřív chceš jít doleva Pak zase doprava
Chceš se celý den hádat A celou noc se milovat
Nejdřív jsi nahoře, pak dole A pak mezi
Vážně chci vědět Co tím myslíš?
Když kýveš, že ano Ale chceš říct ne
Co tím myslíš?
Hej, jo
Když nechceš, abych šel Ale říkáš mi, ať jdu
Co tím...
Chci to vědět
Ach, co tím myslíš?
Řekla jsi, že už nemáš moc času Co tím myslíš?
Ach, lásko, co tím myslíš?
Už si rozmysli Co tím myslíš?
Jsi přehnaně starostlivá, když odjíždím
Snažím se o kompromis, ale nemůžu vyhrát
Snažíš se něco říct Ale formou kázání
Máš mě od začátku Nedovolím, aby to skončilo
Nejdřív chceš jít dolu Pak zase doprava
Chceš se celý den hádat A celou noc milovat
Nejdřív jsi nahoře, pak dole A pak mezi
Vážně chci vědět Co tím myslíš?
Když kýveš, že ano Ale chceš říct ne
Co tím myslíš?
Hej, jo
Když nechceš, abych šel Ale říkáš mi, ať odejdu
Co tím...
Chci to vědět
Ach, co tím myslíš?
Protože nemáš moc času Co tím myslíš?
Ach, co tím myslíš?
Už si rozmysli Co tím myslíš?
Jedeme!
Když kýveš, že ano
Ale chceš říct ne Co tím myslíš?
Hej, jo
Když nechceš, abych šel
Ale říkáš mi, ať odejdu Co tím myslíš?
Buď přímočařejší
Ach, co tím myslíš?
Ale už nemáš moc čas Co tím myslíš?
Ach, co tím myslíš?
Už si rozmysli Co tím myslíš?
21 DNÍ DO KONCERTU
-Přijde dneska Justine? -Ne.
To je dobrý.
NICK DEMOURA POZITIVNÍ TEST
MÍRNÉ PŘÍZNAKY,
ALE MUSÍ BÝT 14 DNÍ V KARANTÉNĚ A ZAMEŠKÁ ZKOUŠKY.
Jsem šťastný...
Bude náš tým zase celý?
To potřebujeme. Nicka teď...potřebuju.
Ale bohužel.
Ahoj, Nicku.
Dneska ráno všichni negativní.
Tak snad to vydrží.
Chytit znenadání covid
a pracovat z domova, posílat poznámky,
to bylo na této show asi to nejtěžší.
Všichni z toho máme strach.
Bylo velkou výzvou, aby zůstali všichni zdraví.
Dobrý.
-Na zdraví! -Na zdraví!
Testujeme se každé ráno.
Kolik testů na covid jste udělali?
Asi 20.000.
Přípravy na vystoupení během koronaviru byly obtížné.
-Jste připravení na testování? -Já ano.
Denně nám dělají výtěr z nosu.
Šestkrát týdně se testujeme rychlotestem.
A v pondělí nám dělají PCR test.
Děláme to opravdu poctivě, nemůžeme si dovolit někoho ztratit.
Bude to ještě bláznivější.
Každý den vám budu vykuřovat z pokoje bakterie.
Je to mezi vámi.
Kvůli tancování je náš imunitní systém...
-Rozumíš mi? -Jo.
Nedá se s tím nic dělat. Piju čaje a beru vitamíny.
To musíme dělat.
-Je to šílené. -Je to úplně jiný svět.
-Rok 2020. -Ale uděláme maximum.
Teď nikdo nepracuje.
S tímhle vystoupením máme velké štěstí,
takže všichni respektují covidová pravidla.
14 DNÍ DO KONCERTU
TÝM POKRAČUJE V PŘÍPRAVÁCH NA SHOW A NICK SE STÁLE DOMA ZOTAVUJE.
Jakmile budeš ostříhaný, tak poběžíme...
Včera jsem si to všechno naměřil.
-Tys to naměřil? -Jo.
Skvělé.
Tohle všechno jsou pohyblivá světla.
Tady budou taky lasery.
Čekáme na schválení pyrotechniky. Snad ho dnes dostaneme.
13 DNÍ DO KONCERTU
12 DNÍ DO KONCERTU
11 DNÍ DO KONCERTU
Cítíte se dobře?
-Já jo. -Jo.
Jste v obraze.
Máme pandemii, pokud to ještě nevíte.
Je to jako každé jiné bezpečnostní opatření. Když uvidíte,
že někomu padá rouška, tak ho upozorněte.
Poslední tři měsíce střechu upravujeme kvůli hmotnosti, kterou ponese.
Některé konstrukce už rozložíme a postavíme.
A pak se bude hned dělat rampa.
Vše jde podle plánu. Překližka je připravená.
8 DNÍ DO KONCERTU
Tým pro živé vysílání,
osvětlení a zvuk se teď připravují.
7 DNÍ DO KONCERTU
NICK SKONČIL KARANTÉNU A MÁ NEGATIVNÍ TEST NA COVID.
ČEKÁ NA DRUHÝ NEGATIVNÍ VÝSLEDEK, ABY MOHL ZAČÍT ZKOUŠET.
Byl jsem doma v karanténě.
Máme skvělý tým, takže to zvládneme,
ale snažil jsem se vrátit do práce.
Jak je? Znovu jsem prošel rychlotestem.
Ale musím čekat na PCR test, který by měl být hotový kolem třetí.
Nick je čistý.
Kdo chce obejmout?
Nikdo tě nechce objímat.
Vítej zpátky.
-Vítej zpátky. -Páni.
Hej, Nick DeMoura je zpátky.
Děkuji vám, že jste byli tak skvělí, když jsem byl pryč,
a Tuckere a Johnny, děkuju vám, že jste převzali velení.
V této chvíli chci vidět,
jak se dá všechno spojit
a udělat z toho show.
Uvidíme, jak to bude vypadat.
Děkuju, že jste byli tak skvělí, když jsem byl pryč.
Vážím si toho.
Tak jo.
Cítím, že jsem se naučil vážit si lidí, které ve svém životě mám.
Mých přátelství a vztahů.
Tady je. Ten jedinečný.
Nicky D!
Nick DeMoura.
Jdeme na to.
Rozjedeme to!
Jdeme na to!
Jo, jsi mňam-mňam
Řekni to, až půjdu
Jo, lásko
Jakoukoli noc či den Řekni to, až půjdu
Jo, lásko
Ráno nebo pozdě večer
Bona fide hřebec
Není ve stáji Ale stále v pohybu
Nejsi dvojka, jsi číslo jedna
Jo, pokaždé, když přijdu Dostanu, co chci
Tak jo
Fifty-fifty, líbí se mi, jak to dělíš Sto babek, pomoz mi je utratit
Zapal sirku, ať to září Žít jako boháč, pozorovat západ slunce
Jo
Otáčím oči v sloup Necítím se dobře, jo
Jo, jsi mňam-mňam
Řekni to, až půjdu
Jakoukoli noc či den Řekni to, až půjdu
Jo, lásko
Ráno nebo pozdě večer
Obstát, to mě udržuje na vzestupu
Přestal jsem se ovládat Jsem kompromitovaný
Ty obviňuješ, bez přetvářky
A nikdy ti nedojdou zásoby
Fifty-fifty, líbí se mi, jak to dělíš Sto babek, pomoz mi je utratit
Zapal sirku, ať to září Žít jako boháč, pozorovat západ slunce
Jo
Otáčím oči v sloup Necítím se dobře, jo
Jo, jsi mňam-mňam
Řekni to, až půjdu Jo, lásko
Jakoukoli noc či den Řekni to, až půjdu
Jo, lásko
Ráno nebo pozdě večer
Skočím do Lamborghini a přijedu
Natáhl jsem si bačkory s úsměvem na tváři
Jsem šťastný, že jsi má lady
Jo, jsi mňam-mňam
Mňam-mňam
Jo, jsi mňam-mňam
Řekni to, až půjdu Jo, lásko
Jakoukoli noc či den Řekni to, až půjdu
Jo, lásko
Ráno nebo pozdě večer
Kytky se otevírají, když cítí slunce
Východ měsíce, příliv a odliv Před našima očima
Směle, ale jemně Jsi dala svoje rty na moje
Jsme jsi vzájemně neřestí
Naše city jsou hluboké Hlubší než dotyky
Hlubší než oceán Takže nikdy nespěcháme
Ve dne ani v noci Nejsou žádné následky
Nikdy nemám dost Jsem jen pro tvou spotřebu
Vždy nejvíc prší v dubnu
Každé váhy musí být vyrovnané
Země se točí My dýcháme
Jsem tak vděčný Moje lásko
Ne na chvíli, ale navždy
Vím, že to zní netradičně, jo
Nikdy za to nejsem nevděčný Tak to oba chceme
Neustále
Nikdo si mě nedokáže udržet jako ty Nazvi to nekonvenční
Naše láska je neustálá
Když si pomyslím Že jsme tu byli celou dobu
Propracovávali se obdobími Naše cesty se zkřížily, až když musely
Tak to přetočme a podívejme se Na život z úplně jiné perspektivy
Vždy nejvíc prší v dubnu
Každé váhy musí být vyrovnané
Země se točí My dýcháme
Jsem tak vděčný Má láska k tobě je neustálá
Ne na chvíli, ale navždy
Vím, že to zní netradičně, jo
Nikdy za to nejsem nevděčný Tak to oba chceme
Neustále
Nikdo si mě nedokáže udržet jako ty Nazvi to nekonvenční
Naše láska je neustálá, jo
6 DNÍ DO KONCERTU
Tohle je Lauren. Je to všeuměl.
Dělá doslova všechno, co si dokážete představit.
Je pro mě velkým požehnáním.
Jak dlouho s Justinem pracujete?
Jedenáctým rokem.
Když jsem se s ním poprvé setkal, byl to teenager,
který prozkoumával život.
Ale v současné době
v něm vidím mladého vůdce a nadšeného baviče.
Cítíte se připravení?
-Jo. -Ano!
-A ty? -Cítím se hodně připravený.
Vážně.
Co jsi tam na místě zjistil?
Zaměstnanci hotelu Beverly Hilton jsou úžasní.
Dávají tam různé věci,
aby zajistili bezpečí nejen koncertu,
ale také diváků.
Musíme to zavřít? To teď nepotřebujeme.
Jo, blesky.
Jaká je předpověď pro hromy a blesky?
-Dvanáct... -Už hřmí.
Takže blesky budou následovat.
Budeme pracovat, dokud nezačne lít, a pak přestaneme.
Máme tu velkou bouřku. Pršelo celou noc.
Kdyby přišly přívalové deště, tak zasáhneme.
-Christophere. -Co je?
V kolik máme zítra večer pódium?
Podívejte se, jak prší.
Jo.
Déšť zpozdil stavbu pódia.
Jsme o den pozadu.
Při bouřce se nemůže pracovat s lešením
a s kovem.
V Los Angeles nikdy neprší, proto ty vysoké nájmy.
Jdeš už, zlato?
Jsme tady.
-Zvládli jsme to. -Zvládli, zvládli.
-Co je novýho, Rore? -Nic moc.
-Jen se snažím nezmoknout. -Já vím.
Chráním tě deštníkem, miláčku.
Moje žena mi řekla, ať ji dnes nezmiňuju,
ale já to stejně udělám, protože ji moc miluju.
Nevím, kde přesně je, ale někde tady je.
Jen chci říct: „Miluju tě, lásko.“
Jsem šťastný, že jsi tu se mnou.
Jsi láskou celého mého bytí
a tahle písnička je věnována tobě, ať už jsi kdekoli.
Často slýchávám o hříšnících
Nemyslím si, že budu svatý
Ale možná půjdu dolů k řece
Protože to, jak se nebe otevírá, Když se dotýkáme
Mě nutí říct
Že z toho, jak mě držíš
Se cítím tak svatě
Pojď!
Bože Běžím k oltáři jako šampión
Nebudu čekat ani sekundu
Protože z toho, jak mě držíš
Se cítím tak svatě
Nemám rád velké drama
Nesnesu, když je hrané
Ne
Nevěřím v nirvánu
Ale to, jak se v noci milujeme Mi dalo život
Nedokážu to vysvětlit, lásko
Protože z toho, jak mě držíš
Se cítím tak svatě
SVATĚ
Pojď!
Bože Běžím k oltáři jako šampión
Nebudu čekat ani sekundu
Protože z toho, jak mě držíš
Se cítím tak svatě
Říkají, že jsme moc mladí Pasáci a hráči říkají
„Nerozbíjejte se.“ Mudrci říkají: „Jen blázni spěchají.“
Ale já nevím
Říkají, že jsme moc mladí
Pasáci a hráči říkají „Nerozbíjejte se.“
Mudrci říkají: „Jen blázni spěchají.“ Ale já nevím
Protože z toho, jak mě držíš
Se cítím tak svatě
Bože Běžím k oltáři jako šampión
Nebudu čekat ani sekundu
Bože Běžím k oltáři jako šampión
Nebudu čekat
Protože z toho, jak mě držíš
Se cítím tak svatě
Další by měla být Intentions. Jesse, to je tvoje. Rozjeď to.
Jsi dokonalá, nepotřebuješ nic měnit
Jsi nádherná, ať zmlknou Jsi překrásná
Zahrnu tě veškerou svou pozorností
Jo, to jediné mám v úmyslu
Být v kuchyni, navařit Ukrojit si svůj vlastní chleba
Poctivé srdce, ty jsi pozitivum
O tom se ti ani nemusím zmiňovat
Jo, to jediné mám v úmyslu
Velké díky tvé mámě a tátovi Že tě stvořili
Ve stoje jim tleskám za to Jak tě vychovali
Když tvořím, jsi má múza
O tvém úsměvu se povídá
Pojď!
V tomhle městě tě nemůže nikdo kritizovat
Tři hrozby, jsi šéf, jsi má dívka Jsi bestie
Usnadňuješ volbu
Máš skvělý styl, který nemůžu odmítnout Ne, nemůžu odmítnout
Jsi dokonalá, nepotřebuješ nic měnit
Jsi nádherná, ať zmlknou Jsi překrásná
Zahrnu tě veškerou svou pozorností
Jo, to jediné mám v úmyslu
Být v kuchyni, navařit Ukrojit si svůj vlastní chleba
Poctivé srdce, ty jsi pozitivum
O tom se ti ani nemusím zmiňovat
Jo, to jediné mám v úmyslu
Už jsi obstála, nepotřebuješ uznání
Všude dobrá, nemusíš se obávat odmítnutí
Jsi fakt nejlepší, máš navrch
Nepotřebuješ podporu, ne, jsi...
Pojď!
Jsi má skála, mé Colorado
Máš prsten jako Toronto
Teď tě miluju a zítra ještě o trošku víc
Takový mám pocit Chovej se, jako že víš, že jsi
Dokonalá, nepotřebuješ nic měnit
Jsi nádherná, ať zmlknou Jsi překrásná
Zahrnu tě veškerou svou pozorností
Jo, to jediné mám v úmyslu
Být v kuchyni, navařit Ukrojit si vlastní chleba
-Roztoč to -Poctivé srdce, ty jsi pozitivum
-Pozitivum -O tom se ti ani nemusím zmiňovat
-Jo -Jo, to jediné mám v úmyslu
Žádné předstírání O tom se ani nemusím zmiňovat
Ať si říkají „cíle“ Nechtějí být nezávislí
Řekni jim, ať si hledí svého My jsme zamilovaní
Je to padesát na padesát
Pozornost, potřebujeme závazek Oba to musíme přiznat
Zvláštní, že oba posloucháme
Je požehnání, že to oba chápeme
Jsi to nejlepší A nepotřebuji svědka
Seženu prsten A modlím se, aby ti seděl
Jsi dokonalá, nepotřebuješ nic měnit
Jsi nádherná, ať zmlknou Jsi překrásná
Zahrnu tě veškerou svou pozorností
Jo, to jediné mám v úmyslu
Být v kuchyni, navařit Ukrojit si vlastní chleba
Poctivé srdce, ty jsi pozitivum
O tom se ti ani nemusím zmiňovat
Jo, to jediné mám v úmyslu
0 DNÍ DO KONCERTU
Dneska bude ta show.
-Lásko. -Ahoj.
Dneska už bude ta show.
Buster se moc těší.
Jo, bude to dobrá show.
Dobrá show, jo.
Dneska to bude hodně dobrá show. Bude to velká zábava.
Ano.
Ó, ano.
-Jsi připravená? -Hodně štěstí. Těším se.
-Nebe bez mráčků. -Co jsme dělali včera večer?
-Napařovali jsme se. -A?
A pak jsme šli do postele a tys dala do pokoje čtyři zvlhčovače vzduchu.
Což pomohlo, protože jsem se probudil s...
Čistým hlasem.
Ne, dělali jsme si masku.
Dělali jsme si masku a mám čistou pleť. Těšíš se na večer, zlato?
Samozřejmě.
Chci, aby ses cítil dobře a byl šťastný.
Nápodobně.
Když jsi nervózní, jsem nervózní i já.
Já vím.
Moc se těším. Jsem soustředěný.
Cítím se připravený a inspirovaný.
Mám trošku trému.
Cítím se skvěle připravený. Děkuji, bože, za dnešní den.
Děkuji ti za tento život.
Dvanáct hodin do začátku show.
Máš nějaký záměr v roce 2021?
Mým záměrem v roce 2021...
Mým záměrem v roce 2021
je pokračovat ve stanovených cílech
a užívat si to.
Mít rodinu na prvním místě.
A doufám, že si uděláme mimčo.
-V roce 2021? -Jo, třeba na konci roku 2021?
-Se začneme snažit? -Nevím. Dobře, možná.
-Uvidíme. -Je to na tobě, kotě.
Dneska se to odehraje. Dneska je silvestr.
7 HODIN DO KONCERTU
Není dobré být při odpalování blízko nich.
Dneska je ta show, kotě!
Snoope, jsi nadšený, že dnes uvidíš tátu v televizi?
Je nadšený, nebojte.
Dneska je ta show!
TAYLOR THOMASOVÁ TANEČNICE
Panebože, moc se těším.
Zapálím šalvějovou svíčku, abychom měli správnou energii.
Rtěnka, krém...
Řasy a řasy. Těch není nikdy dost.
Je silvestr, lásko!
Šťastný nový rok!
TAY JAMES A&R/DJ
Jak se cítíš, Harve?
Jsem trošku nervózní.
HARV HUDEBNÍ ŘEDITEL & BASKYTARISTA
Ale pozitivně nervózní. Někdy je nervozita skvělý pocit.
Byl to bláznivý rok.
Ale bude boží být konečně se všemi na pódiu.
S JB, kapelou, tanečníky, se všemi.
Bude skvělé být zpátky na pódiu.
Je to požehnání.
Bude to sledovat celý svět, takže...
Jo, virtuální davy budou šílet.
Byla započítaná váha každého tanečníka,
umělce, vybavení...
Je započítaná každá lampa, každý kus překližky.
I to, že tu teď stojíte.
Každé kilo, které tu bude stát, je započítané.
Široké.
Myslím, že to dáme.
Až moc se stresuju, protože chci, aby bylo všechno dokonalé.
Je to hořkosladké.
To, že můžeme po tom všem
zase vystupovat...
JARED SMITH TANEČNÍK
To je skvělý pocit.
NEŠTĚKEJ, KDYŽ NEUMÍŠ KOUSAT
Podívejte se. To pódium bude bomba.
Mám pocit, že...
Že tuhle písničku budete znát.
Bylo mi patnáct Když mě svět postavil na piedestal
Měl jsem velké sny dělat show A vytvářet vzpomínky
Udělal jsem pár špatných kroků Jejich závist mě štvala
Vyzvedávalo mě to
A sráželo mě to k zemi
Vezmu zodpovědnost Za všechno, co jsem udělal
Vytýkáte mi to Jako byste byli svatí
Jo
Měl jsem v sobě zášť Ale musel jsem to nechat být
Protože neodpuštění jim dává kontrolu
Přišel jsem s dobrými úmysly Pak jsem to nechal být
A teď opravdu chci Co když zakopnu?
Co když upadnu?
Pak budu monstrum?
Dejte mi vědět
Co když zhřeším?
Co když se zlomím?
Pak budu monstrum?
Dejte mi vědět
Tahle písnička je vlastně pro mě velmi osobní.
Nevím, jestli je tu Finneas, ale pomohl s psaním téhle písničky.
A jsem za to opravdu vděčný. Tady je.
Všichni znají mé jméno Ale stále je na tom něco zvláštního
Jako sedět před zrcadlem Snažit se uklidnit
A vidět někoho jiného
A nic už teď není stejné Je to jakoby se naše životy změnily
Možná, až budu starší, vše se uklidní Ale teď mě to ničí
Co kdybys to měl všechno? Ale neměl komu zavolat?
Možná tehdy bys mě pochopil
Protože mám všechno Ale nikdo mi nenaslouchá
A to je tak osamělý pocit
Jsem tak osamělý
Osamělý
Teď všichni znají moji minulost Jako by byl můj dům vždy ze skla
Možná je to cena, kterou platíš Za peníze a slávu v mladém věku
A všichni mě viděli nemocného
A přišlo mi, že to bylo všem ukradené
Kritizovali věci, které jsem dělal Jako hloupé dítě
Co kdybys to měl všechno? Ale neměl komu zavolat?
Možná tehdy bys mě pochopil
Protože mám všechno Ale nikdo mi nenaslouchá
A to je tak osamělý pocit
Jsem tak osamělý
Osamělý
Jsem tak osamělý
Osamělý
Ahoj.
Šťastný nový rok!
Jsem slepá?
Tohle je super.
Cokoli, co se ti líbí, mi podej.
Jo, to se mi líbí.
To se mi taky líbí. Je to klasika?
-Ano. -Hezký.
Ty jsou super.
-Jo, jen pas. -Jo.
Ty jsou skvělý.
-S kapsami, že? -Jo.
-Jak vypadám? -Vypadáš ležérně a dobře.
-Jo? -Jo.
Jestli se v nich cítíš dobře.
Cítím se dobře. Zkusím si tyhle.
Potřebuju na Googlu aktualizovat mé dospělé fotky.
Panebože. Ty fotky s knírkem jsou příšerné.
-Jsou příšerné. -Nejsou.
-Bylo to jen chvíli. -Bylo to jen chvíli.
Ten knírek se mi líbil.
Ale ty fotky mně na kráse nepřidaly.
Tyhle konkrétní fotky.
-Nebylo to dobré. -Prostě to tak bylo.
Co tyhle, zlato?
Líbí se mi, ale tyhle jsou super.
Jo, máš pravdu.
-Snažím se upoutat pozornost Nike. -Zjevně.
Moc vám děkuju. Tohle se vám povedlo.
To je vážně super.
-Že jo? -Jo.
Tak to máme.
1 HODINA DO KONCERTU
SILVESTR NAŽIVO S JUSTINEM MAX 2 OSOBY
Začneme asi za 45 minut. Potí se mi ruce.
Buší mi srdce. Začal jsem rozebírat svorky.
Kdy budeme vědět, že můžeme začít?
Nevím...
Dochází čas. Celý koncert se bude muset posunout.
Teď se mělo začít.
Vysílání začne za 15 minut.
-Ale jaká je nejzazší mez? -Beverly Hills, 22:00.
Už půjdeme.
Možná v osm nevystoupíme.
Zákaz vycházení začíná ve 22:00. Jdeme.
Jinak se to neuskuteční.
Musíme začít ve 20:30. Okno se zavírá.
Ještě nevím, jestli to půjde.
Dej vědět kapele. Zavolám taky Harvovi.
Nalogovalo se jich moc.
Spadlo to, ale opravují to.
-Nemůžou se připojit? -Někteří ne.
Hodně lidí se přihlašovalo najednou
a síť padá.
Je to velký problém, ale musíme to spravit.
-Můžeš za 15? -Jo.
Skvělé. Jdu jim to říct.
Justin Bieber naživo.
Děla s konfetami.
Nevíme, jestli to půjde.
Takže...
To je všechno?
Nemůžu mu pořád říkat: „Ještě pět minut.“
Potřebuji odhad toho, co se teď děje.
-Vůbec nevíš, jak dlouho to potrvá? -Ne.
Jak dlouho můžeme čekat?
Neznám čísla. Kolik lidí se tam dostalo a kolik ne.
-To by pomohlo. -5 000 až 300 000.
-Pak to... -Jo, bylo by dobré to vědět.
Snaž se zjistit ta čísla a pak se můžeme...
-Zavolám jí. -rozhodnout.
Nevíš, kolik?
Nevím, systém nefunguje.
Ani mi neřeknou, co se přesně děje.
Dobře, čekám.
-Takhle mi skáče adrenalin. -Já vím.
A já adrenalin potřebuju.
Můžeš zase zapnout analýzu?
Všichni tady se tam dostali?
Tak můžeme začít.
Začneme ve 20:45 za každou cenu.
-20:45 za každou cenu? -Jo, odpočítávání začne...
Nevracej se sem!
Tak jdeme na to.
Jak jste ten rok přečkali?
Bum!
Tancuj se mnou pod diamanty
Vidíš mě jako dech v zimě
Spi se mnou v tomhle tichu
Dej mi čistý polibek
Říkáš, že tě neztratím Ale nemůžeš předvídat budoucnost
Tak se mě drž Jako když nemáš nikdy odejít
Jo, pokud půjdeš někdy dál beze mě
Musím se ujistit, že víš
Že jsi jediná, koho budu kdy milovat
Jo, jestli to nejsi ty, tak pak nikdo
Když se ohlížím zpět
Jsi to jediné dobro Které jsem kdy udělal
Kdy udělal
Jo, jestli to nejsi ty, tak pak nikdo
Nikdo jiný
Věčnost by nestačila na to
Milovat tě tak, jak chci
Protože každý den, kde tě vidím
Se bojím dne, kdy tě neuvidím
Říkáš, že tě neztratím Ale nemůžeš předvídat budoucnost
Protože určité věci se nedají ovládat
Pokud půjdeš někdy dál beze mě
Musím se ujistit, že víš
Že jsi jediná, koho budu kdy milovat
Jediná
Jo, jestli to nejsi ty, tak pak nikdo
Když se ohlížím zpět
Jsi to jediné dobro Které jsem kdy udělal
Jo, jestli to nejsi ty, tak pak nikdo
Tak pak nikdo
Nikdo
Jestli to nejsi ty, tak pak nikdo
Ach, ano...
Že jsi jediná, koho budu kdy milovat
Jo, jestli to nejsi ty, tak pak nikdo
Když se ohlížím zpět. Jsi to jediné dobro Které jsem kdy udělal
Jo, jestli to nejsi ty, tak pak nikdo
Miluju tě, Los Angeles!
Šilte!
Pojďte!
Mám vás rád. Díky, že jste vyšli ven.
Být bavičem může být hodně prospěchářské,
protože vám všichni fandí.
Ale pořád se musíte vracet k otázce „Proč?“
Proč těm všem lidem zpívám?
Je to proto, že ze sebe chci mít dobrý pocit,
nebo chci, aby měli ze sebe dobrý pocit ostatní?
Růst, který v Justinovi probíhá
se promítá do jeho práce.
Na postavení takové produkce je zapotřebí spousta lidí.
Takže udělat show v této době
a nabídnout práci tolika lidem bylo požehnáním.
-Jak se cítíš? -Moc dobře.
Chtěl jsem udělat večer, kdy se lidé sejdou,
uvolní se a pobaví se.
-Bylo to neskutečné. -Panebože!
-Mám tě rád. -Děkuju.
Šťastný nový rok. Gratuluji.
Za chvíli tu máme Nový rok.
Deset, devět...
Osm!
Sedm!
Šest!
Pět!
Čtyři!
Tři! Dva! Jedna!
Můžu poprosit o ručník?
Dokázali jsme to!
...sedm, šest, pět, čtyři, tři, dva, jedna!
Šťastný Nový rok!
Nejlepší rok našich životů!