Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1 DE DICIEMBRE DE 2020
Buenos días.
EN NOCHEVIEJA DE 2020,
JUSTIN SE PREPARA PARA DAR SU PRIMER CONCIERTO EN 3 AÑOS.
SIGUIENDO EL PROTOCOLO COVID-19,
DECIDE GRABARSE A SÍ MISMO JUNTO CON UN PEQUEÑO EQUIPO
PARA OFRECER A SUS FANES TODA LA HISTORIA DETRÁS DEL CONCIERTO.
Voy de camino
a mi paseo matutino con Hailey.
Veamos si está lista.
-¿Nos vamos de paseo o qué? -Sí.
Es un videoblog para el médico.
-¿Estás grabando? -Para el médico.
Vaya, estás hecho todo un influente últimamente.
Ya sabes.
31 DE DICIEMBRE DE 2020
¿Tienes algún propósito para el 2021?
Mi propósito para el 2021...
¿Qué tal, tío?
¡Hemos soñado con esto!
El concierto se va a retrasar.
Demasiadas visitas a la vez.
¿Podemos esperar?
Estoy aquí
-y me está bajando la adrenalina. -Ya.
-Hay que empezar a las 20:45 sí o sí. -Sí.
Anuncio, en marcha.
Cuenta atrás de 30 segundos.
Nueve, ocho, siete,
seis, cinco,
cuatro, tres, dos...
Anuncio, en marcha.
No sé qué hacía antes de ti
He desistido de saberlo
No hay nada como tener a alguien contigo
Alguien a tu lado A la hora de acostarse
Totalmente comprometida Estás aquí con mi bajón
Mírate en el espejo Estás a punto de derrumbarte
Hay sitio para ti en mi cupé Deja que abra la puerta
Abro los ojos A un sentimiento que no puedo ignorar
Te necesito junto a mí
Oh, sí, sí, sí, sí
Te necesito junto a mí
No querría estar en ningún otro lugar
En mi casa, en la carretera Me aseguraré de que te sientas cómoda
Te asegurarás de que me sienta cómodo Nuestro amor es incondicional
Te necesito junto a mí
Junto a mí, sí
Nunca pensé que podría ser fiel
A alguien que no fuera yo
Nunca pensé Que podría ser un saboteador
Supongo que todo es posible con tu ayuda
Todo es posible Desde que derretiste mi corazón
Me repartiste la mejor baza Nunca me han dado una así
Hay sitio para ti en mi cupé Deja que abra la puerta
Abro los ojos A un sentimiento que no puedo ignorar
Te necesito junto a mí, sí
Oh, sí, sí, sí
Te necesito junto a mí
No querría estar en ningún otro lugar
En mi casa, en la carretera Me aseguraré de que te sientas cómoda
Asegúrate de que me siento cómodo
Nuestro amor es incondicional
Te necesito junto a mí
Junto a mí, sí
Oh, sí
Junto a mí, sí
¿Estáis preparados?
Vete y enfádate con toda mi honestidad
Sabes que lo intento Pero no se me dan bien las disculpas
Espero no quedarme sin tiempo Que alguien llame a un árbitro
Porque necesito otra oportunidad Para que me perdones
Sé que sabes que cometí Esos errores una o dos veces
Con una o dos veces Quiero decir unas doscientas veces
Así que déjame, oh, déjame redimirme Oh, redimirme, oh, esta noche
Porque necesito otra oportunidad Para que me perdones
¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
Porque echo de menos Algo más que tu cuerpo
¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
Sí, sé que te he decepcionado
¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
Lo siento
Sí, sé que te he decepcionado ¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
Asumiré yo toda la culpa Si eso es lo que quieres
Pero sabes que no hay inocentes En este juego de dos
Me iré, me iré y luego me iré Saldré y diré toda la verdad
¿Podemos decir las palabras Y olvidarnos de esto?
¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
Porque echo de menos Algo más que tu cuerpo
¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
Sí, sé que te he decepcionado ¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
No solo quiero volver contigo
Porque echo de menos Algo más que tu cuerpo
¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
Sí, sé que te he decepcionado ¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
Lo siento
Sí
Lo siento
Sí, sé que te he decepcionado ¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
Lo siento
Sí, sé que te he decepcionado ¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
Diciembre es el peor mes de la pandemia en Estados Unidos.
-Música y conciertos suspendidos... -Los casos van en ascenso...
Los Ángeles, uno de los lugares más afectados...
¡GRACIAS, PERSONAL ESENCIAL!
DEBIDO A LA FALTA DE ESPACIOS ABIERTOS,
JUSTIN Y SU EQUIPO INTENTAN SACAR ADELANTE EL CONCIERTO
EN LA AZOTEA DEL FAMOSO HOTEL BEVERLY HILTON
Y EMITIRLO EN MÁS DE 150 PAÍSES.
El plan es construir un escenario para Justin aquí.
Tenemos habitaciones vip aquí arriba.
La idea surgió originalmente de Ry Good.
Por seguridad frente a la COVID, solo puede haber 240 espectadores,
pero el concierto se emitirá para millones de personas.
Por no hablar del documental.
Parece que hay mucho sitio, pero lo ocuparemos todo.
30 DÍAS PARA EL CONCIERTO
Hay un límite de peso en la azotea del hotel. Se construyó en los años 50.
NICK DeMOURA DIRECTOR CREATIVO Y COREÓGRAFO
Necesitábamos opciones. Diseñamos una estructura de luz gigante.
Ayuda, porque es transparente.
Al fondo se ve la preciosa Beverly Hills de Los Ángeles.
Una estructura donde la luz complementa el paisaje.
¿Qué vas a hacer esta semana, Hailey?
Me quedaré en casa antes del concierto para que nadie enferme.
Sí, tiene sentido.
Es una locura lo meticulosos que tenemos que ser por la COVID.
Lo sé. Pero todo el mundo lo está haciendo genial.
Sí.
-Buenos días, Kenz. -Ella es Candice.
Lleva la seguridad.
-La del COVID. -Sí.
En una producción tan grande, hay que cuidar de todo el equipo.
Si alguien cae enfermo, adiós concierto.
Me van a hacer el test.
JOHNNY "J BLAZE" ERASME COCOREÓGRAFO Y BAILARÍN
Otro día, otro test.
Son muchas cosas con la que no hemos tratado antes.
Tenemos suerte de poder trabajar ahora mismo.
Hay mucha gente que no puede, así que es una gran bendición.
TEST DE COVID AQUÍ
EL BEVERLY HILTON
Intento morderme la lengua Pero no puedo aceptarlo
Tengo tortícolis de girar la cabeza
Tengo que ir a otro lugar No, no llegaré
Prefiero arriesgarme contigo
¿Sientes lo mismo?
Haces que me abra
¿Sientes lo mismo?
Con esos tacones, te oí llegar Antes de verte
Películas por doquier Eres como un largometraje
Tenía otra reunión Mi plan es verte
Estiro mis manos Solo quiero alcanzarte
Solo quiero saludarte
Estoy enamorado, perdona que te mire
Cuando andas por ahí Quiero estar ahí
No es justo cómo lo dejaste
No lo es
Intento morderme la lengua Pero no puedo aceptarlo
Tengo tortícolis de girar la cabeza
Tengo que ir a otro lugar No, no voy a llegar
Prefiero arriesgarme contigo
¿Sientes lo mismo?
Haces que me abra
¿Sientes lo mismo?
Haces que sienta vértigo
Haces que me encienda como una cerilla
-¡Encendido! -Tienes las llaves de mi ciudad
¿Sientes lo mismo?
Sí, ahora los chicos
Sacadla del problema Todo vale
Se mueve como un relámpago Te acuna como el Ritz
Sabes que hay sitio Así que, por favor, cariño
No me gusta hablar basura Me gusta cumplir deseos
Sé cuál es el problema La chica los molesta
Oh, ¿enviaste un jet a por mí? ¿Quieres jugar más fuerte que yo?
¿He aparecido en tu radar? ¿Piensas en mí de vez en cuando?
¿Sientes que me conoces? Es parte de la naturaleza
Preguntémonos otras cosas ¿Podemos hacernos favores?
¿Te tomarás el trabajo? Cariño
Intento morderme la lengua Pero no puedo aceptarlo
Tengo tortícolis de girar la cabeza
Tengo que ir a otro sitio No voy a llegar
Prefiero arriesgarme contigo
¿Sientes lo mismo?
Haces que me abra
¿Sientes lo mis...?
Haces que sienta vértigo
Haces que me encienda como una cerilla
Tienes las llaves de mi ciudad
¿Sientes lo mismo?
Humo. Láseres. ¿Estáis listos para los láseres?
¿Os estáis divirtiendo?
Parece que hace siglos que no subo a un escenario.
¿Podrías quedarte aquí conmigo Para siempre?
¿Estarás aquí conmigo para siempre?
Despertar solo No es mejor, mejor, mejor
Cada vez que voy por el camino erróneo Me das la vuelta
Me das la vuelta en plan espera Para, para, oh, oh, oh
Espera, espera para siempre Siempre, siempre, siempre
¿Quieres mirarme siempre, siempre?
Sí, ¿nos ves en Las Vegas En un Monte Carlo?
Apuesto mi dinero a mi niña Pero ella no me dejará, oh, oh
Miras las olas de calor en el desierto Parece...
¿Verás cómo se apaga el sol conmigo?
Sigues intimidándome Manténme de pie
Consigues que sea un hombre mejor Me haces entender lo que me perdía
Había perdido el rumbo Tú me das perspectiva, cielo
Nunca pensé que me asentaría Creo que me mentí a mí mismo
Estaba ocupado centrándome, yo solo
Dejé mis sentimientos de lado Cogiendo polvo en la estantería
Los limpiaste cuando tuve...
¿Podrías quedarte aquí conmigo Para siempre?
Humo a tope.
Despertar solo No es mejor, mejor, mejor
Cada vez que voy por el camino erróneo Me das la vuelta
Me das la vuelta en plan espera Para, para, oh, oh, oh
Espera, espera para siempre Siempre, siempre, siempre
¿Quieres mirarme siempre, siempre?
¿Estarás aquí conmigo para siempre?
Despertar solo No es mejor, mejor, mejor
Cada vez que voy por el camino erróneo Me das la vuelta
28 DÍAS PARA EL CONCIERTO
¿Qué pasa, chicos? ¿Qué tal?
¿Está Nick ahí dentro?
-Creo que está en la oficina. -¿En la oficina?
Ensayo en el escenario central aquí y parte del día aquí.
Llevar las cosas a Beverly Hills aquí.
Ensayo de música y bailarines, aquí. Día del concierto.
¿No podemos ir antes a Beverly Hills?
¿Tenemos que perder un día?
Ni siquiera nos dan las habitaciones hasta aquí.
Si ensayamos con público, adiós concierto.
Así que solo dos días en el set con todos, cámaras y demás.
Sí.
-Nick. -¡Hola!
Nicky D.
Bienvenido de nuevo.
-¿Qué tal, chicos? -Bien.
-¿Quieres practicar algo? -Sí, vamos.
Vale, voy a practicar un poco, chicos.
Llevo diez años, casi 11, con Justin Bieber.
En su día era un bailarín suplente,
y uno de los bailarines no llegó al concierto.
Me llamaron y preguntaron: "¿Puedes ir a París en tres días?".
Y yo dije que por supuesto.
Este tío es una leyenda viviente.
No, este tío de aquí. Es mi coreógrafo.
Le gustaba cómo bailaba y me pedía que le enseñara pasos.
Me dieron la oportunidad de ser su coreógrafo,
y ha habido lealtad entre nosotros todo este tiempo.
Por eso tenemos una relación especial.
Las palabras no pueden describir el honor que supone trabajar
con gente con un talento tan increíble.
¿Qué tal, chicos?
Tay.
Un poco de ambiente, unas velas, atenúo luz.
Stixx, hay tanta gente.
B Harv.
Trabajar con Justin es como formar parte de algo
que llega a mucha gente en el mundo.
-Quiero dirigir todo el concierto. -Vamos allá.
Cuando vas de gira con alguien durante diez años,
prácticamente vives con ellos.
Tay, Harv y yo hemos viajado juntos durante diez años.
Automáticamente, nos volvemos hermanos.
Al bajo, mi amigo B Harv.
Un aplauso para B Harv.
Hice dos giras tocando el bajo, My World y Believe.
Les gusté y me quedé. Llevo aquí desde entonces.
LAUREN WALTERS DIRECTOR DE OPERACIONES Y SEGURIDAD
Es extremadamente leal a su equipo.
A sus amigos.
Lauren, ¿quieres decir una oración por el grupo?
Adelante, venga.
Nosotros, habiendo formado parte del equipo durante años,
lo queremos y estimamos muchísimo.
Es Tay James, un aplauso para él.
Tay James está aquí.
Me gusta rodearme de gente amable e inteligente. No subestimo
a los que hacen posible este concierto.
A veces tengo que pellizcarme.
Me siento muy afortunado.
Gracias por todo lo que haces y lo que vas a hacer.
En nombre de Jesús.
-Amén. -Amén.
Si fuera tu novio, no te dejaría ir
Te llevaría adonde no has estado
Arriésgate o nunca lo sabrás
Tengo dinero que me encantaría fundir
Regalos, regalos, regalos para ti
Al lado de la chimenea comiendo fondue
No sé nada de mí Pero lo sé todo de ti
Saluda a falsete En tres, dos, regalos
Quiero ser todo lo que deseas
Eh, nena, déjame hablar contigo
Si fuera tu novio, no te dejaría ir
Te sostendría entre mis brazos Nunca estarías sola
Puedo ser un caballero Todo lo que tú quieras
Si fuera tu novio, no te dejaría ir
No te dejaría ir
Así que dame una oportunidad
Porque eres todo lo que necesito, nena
Pasa una semana con tu chico Te llamaré novia
Si fuera tu... Si fuera tu hombre No te dejaría ir
Solo quiero amarte Y tratarte bien, bien, bien
Novio, novio, novio
Si fuera tu novio, no te dejaría ir
Te sostendría entre mis brazos Nunca estarías sola
Puedo ser un caballero Todo lo que tú quieras
Si fuera tu novio, no te dejaría ir
No te dejaría ir
Si fuera tu novio
Sabes que me quieres Sé que te importo
Solo grita y allí estaré
Quieres mi amor, quieres mi corazón
Y nunca, nunca jamás, nos separaremos
¿Somos de verdad? Nena, deja de jugar
¿Que solo somos amigos? ¿Qué estás diciendo?
Dijo que había otro y me miró a los ojos
Mi primer amor me rompió el corazón Por primera vez
Y yo dije Cariño, cariño, cariño, oh
Digo cariño, cariño, cariño, oh
Pensé que siempre serías mía, mía
Cariño, cariño, cariño, oh
Digo cariño, cariño, cariño, oh
Pensé que siempre serías mía
¡Todos a cantar!
¡Luda! A los 13 años
Tuve mi primer amor
No había nadie comparable a mi niña
Y nadie se interpuso entre nosotros Ni podría anteponerse a nosotros
Me volvía loco Oh, me había caído una estrella
Me despertaba todos los días No necesitaba Starbucks
Hacía que mi corazón latiera
Y se me paraba cuando la veía en la calle
Y en el patio del instituto
Pero quiero verla los fines de semana Sabe que me tiene loquito
Porque ella era increíble Y ahora se me parte el corazón
Y sigo diciendo Cariño, cariño, cariño, oh
Digo cariño, cariño, cariño, oh
Pensé que siempre serías mía, mía
Cariño, cariño, cariño, oh
Digo cariño, cariño, cariño, oh
Pensé que siempre serías mía, mía
Sí, sí, sí Sí, sí, sí
Ahora me he ido, me he ido, me he ido
Me he ido
Somos la mejor música
Otra
DJ Khaled
Destacas entre la multitud, nena Eso es obvio
No es tan difícil elegir
Él o yo, sé auténtica Cariño, es obvio
Tu mente está desbocada
Dale duro y mira el amanecer
Una noche te cambiará toda la vida
Arriba, abajo, cariño, es obvio
Levanta los brazos si estás conmigo
En el medio
Ponlos en alto
Ambos brazos
Ponlos en alto Ponlos en alto
Bajé caminando, me hizo sentarme Pidió mi atención, tuve que renunciar
Pareces de diseño
Eres preciosa Haces que quiera disfrutar de la vida
Tu presencia es crítica Conmueves mi alma, sí, eres espiritual
Odian cuando notas mi presencia Haces que los demás sean invisibles
Rompes todas las reglas Estás por encima de la ley
Seré tu excusa Y no te equivocarás, no
Destacas entre la multitud, nena Es obvio
No es tan difícil elegir
Él o yo, sé auténtica Cariño, es obvio
Él te desboca la mente
Dale duro y mira el amanecer Una noche te cambiará toda la vida
Arriba, abajo, es obvio
En el medio
Ponlos en alto
Ambos brazos, sí
Es Father of Asahd Otra
Sois supermolones.
Justin es un líder increíble.
Ha tomado el control
RORY KRAMER - VIDEÓGRAFO
y es genial verlos a todos siguiéndolo.
Iremos sobre la marcha y veremos qué zonas...
Marca las zonas donde no cantaré.
-Márcalas. -Eso estoy haciendo.
A ver si es coherente...
Y a ver cuando avance el concierto, si mi energía aumenta,
-porque lo hará. -Vale.
Según he ido creciendo, me he metido más en el papel de líder.
Te quiero, hermano. Pronto tendré el material instrumental.
Porque creo que todo empieza
con mi actitud cuando entro en una habitación.
Una de las definiciones más geniales de liderazgo que he oído es
utilizar la energía humana para hacer cambios efectivos.
Así que eso es lo que yo hago.
Saco partido de estos increíbles creativos,
de sus habilidades,
y trabajamos en equipo para organizar el espectáculo.
Algo que entretenga a la gente.
¿Qué clase de transformación has visto en Justin en todos estos años?
Una enorme.
CHRIS GRATTON CODISEÑADOR DEL SHOW Y PRODUCTOR
Hace muchos años,
LA FAMILIA GRATTON, 2010
llevé a mis hijos a un par de sus conciertos
y lo conocimos.
Cuando empecé a trabajar para él
era más joven, estaba creciendo, aprendiendo.
Y se ha hecho un hombre. Se está encontrando a sí mismo.
Ahora está casado,
y toda esa transformación también ha sido increíble.
-Te quiero. -Te quiero.
Todas las mañanas damos un paseo.
-¡Eso es mentira! -No todas las mañanas.
-¿Podemos hablar de la semana? -Claro.
Vale, mi padre
llegará el miércoles.
Vienen mi hermano y mis hermanas.
Este año, el 2020,
lo he visto evitar la COVID después de casarse
y seguir permitiendo que su vida familiar sea importante.
Es algo extraño. No es normal en chicos de su edad.
La familia es lo más.
Verlo con sus hermanos es increíble.
Eres muy especial.
-¿Jaz? -¿Preparado?
-Te quiero. -Espera.
Creo que, en muchos hogares,
muchas cosas eran impredecibles de pequeños,
y eso te hace ser inestable.
Te has tirado tú sola.
Tener una pareja con la que pasar mi vida,
ha sido muy bueno para mi salud mental.
Para mi corazón y mi espíritu.
Sí, podríamos viajar por todo el mundo
y si estoy con ella, siento que estoy como en casa.
No se cansan nunca.
Tú primero, mamá.
-Dile adiós al niño. -Adiós, niño.
Me está empezando a gustar esto de los videoblogs,
excepto por una cosa. No sé cómo lo hacen, porque me duele el brazo.
Tienen palos.
-Necesito un palo para selfis. -¿Dónde hay?
Cuido tanto de mi vida hogareña
que siento que puedo hacer cualquier cosa en el trabajo.
Pero doy prioridad a mis relaciones y a mi familia, a mi mujer,
de tal forma que puedo hacer todo lo que quiero
porque me siento muy seguro con mi círculo más cercano.
A Justin le dijeron que es el ruiseñor de nuestra generación.
Una vez vi una casa ardiendo.
Así que paré el coche,
abrí la boca y empecé a cantar.
Inmediatamente, el fuego se extinguió.
No sé cómo explicarlo.
-No sé qué pasó... -Es un don.
-¿Estás grabando esto? -Sí.
-¿Estas sacando estos deditos? -Sí.
Hoy va a ser el mejor día de nuestras vidas.
-¿Verdad, cielo? -Sí.
Como ya he dicho, todos sabemos que este año ha sido muy malo.
"Justin, lo entendemos, ¿vale? Ha sido un año duro".
Pero pensé que tal vez podríamos frenarlo un poco.
Mis hermanos Harv y Julian
van a unirse en esta preciosa noche, en esta maravillosa ocasión.
Estos dos hombres son increíbles.
Es un honor estar aquí con vosotros.
Vale, allá vamos.
Todas las veces Que has estropeado mis planes
Y todos los bares en los que te has colado Usando mi nombre
¿Crees que me rompiste el corazón? Oh, nena, por amor de Dios
¿Crees que estoy llorando a solas? Pues no
No quería escribir una canción
Porque no quería que nadie Piense que aún me importas, no es así
Pero sigues llamándome
Y, nena, voy a pasar página
Creo que deberías ser algo Que no quiero retener
Quizás deberías saberlo
A mi madre no le caes bien Y a ella le cae bien todo el mundo
Y no me gusta admitir que me equivoqué
He estado trabajando tanto Que no he visto lo que pasa
Pero ahora lo sé
Estoy mejor durmiendo solo
Si te gusta tanto tu aspecto
Oh, nena, deberías irte Y quererte a ti misma
Y si crees que sigo aferrándome a algo
Deberías irte y quererte a ti misma
Cuando me dijiste que estaba equivocado
Cuando intentaste hacerme olvidar De dónde vengo
Nunca me he sentido tan pequeño Y fui vulnerable
¿Fui un necio por dejar Que derrumbaras mis muros?
Gancho.
Si te gusta tanto tu aspecto
Oh, nena, deberías irte Y quererte a ti misma
Y si crees que sigo aferrándome a algo
Deberías irte y quererte a ti misma
26 DÍAS PARA EL CONCIERTO
Hoy ha sido el cambio de la puesta en escena al PRG.
Vamos a ensayar en el escenario.
MIKE DREW - DIRECTOR MULTICÁMARA
La banda y los bailarines juntos.
Ensayos completos. Todas las partes del concierto.
Hemos construido el escenario. Estamos aquí por primera vez.
Todo ensamblado. Todo en marcha.
Todo el mundo se hace el test.
¿Nicholas?
-Hola. -Hola, Justin.
-Prestaré atención. -Sí.
Vale. ¿Por dónde quier0es empezar?
¿Where Are U Now? ¿What Do You Mean?
Como ayer. Si es fácil, te lo diré.
-Si no, podemos... -Genial.
Esta... Esa es la parte que no me sé.
Deslizas. Pecho.
-Esto... -Desliza, pecho, cara.
-¿Pecho? -Sí. Desliza. Cuerpo. Cara.
Todo el cuerpo.
Y luego te vas.
Muy bien, chicos. Vamos con Where Are U now.
-Sí, señor. -Vamos a ensayarla.
¿Dónde estás ahora que te necesito?
Te di la llave Cuando la puerta no estaba abierta
Admítelo.
Te di fe Convertí tus dudas en esperanza
No puedes negarlo
Ahora estoy solo Y mis alegrías son llantos
Dime
¿Dónde estás ahora que te necesito?
¿Dónde estás ahora?
¿Dónde estás ahora que te necesito?
No te encuentro en ningún lado
Cuando te viniste abajo Yo no te dejé
Estuve a tu lado
Así que, ¿dónde estás Ahora que te necesito?
¿Dónde estás ahora que te necesito?
Te presté atención Cuando nadie más lo hizo
Te di mi propia camisa ¿Qué dices?
Para mantenerte caliente
Te enseñé el juego Al que todos los demás estaban jugando
Eso es seguro
Y me puse de rodillas Cuando nadie más rezó
Oh, Señor
¿Dónde estás ahora que te necesito?
Te necesito, te necesito Te necesito, te necesito
¿Dónde estás ahora que te necesito?
Te necesito te necesito Te necesito, te necesito
Te necesito más que a nadie
¿Dónde estás ahora que te necesito?
Te necesito más que a nadie Te necesito más que a nadie
¿Qué quieres decir?
Cuando asientes con la cabeza Pero quieres decir que no
¿Qué quieres decir?
Cuando no quieres que me mueva Pero me dices que me vaya
¿Qué quieres decir?
Oh, ¿qué quieres decir?
Dijiste que no te queda tiempo, ¿Qué quieres decir?
Oh, oh, oh, ¿qué quieres decir?
Será mejor que te decidas ¿Qué quieres decir?
Lo que digo es que eres una indecisa
Intenta coger el ritmo Que tu corazón se decida
No sé si eres feliz o te quejas
No quiero que terminemos ¿Por dónde empiezo?
Primero quieres ir a la izquierda Luego, a la derecha
Quieres discutir todo el día Hacer el amor toda la noche
Estás arriba, después estás abajo Y luego en medio
Oh, de verdad quiero saber ¿Qué quieres decir?
Cuando asientes con la cabeza Pero quieres decir que no
¿Qué quieres decir?
Cuando no quieres que me mueva Pero me dices que me vaya
¿Qué...?
Quiero saber
Oh, ¿qué quieres decir?
Dijiste que te quedas sin tiempo ¿Qué quieres decir?
Oh, nena Oh, oh, oh, ¿qué quieres decir?
Será mejor que te decidas ¿Qué quieres decir?
Eres sobreprotectora cuando me voy
Intento comprometerme, pero no puedo ganar
Quieres dar tu opinión Pero sigues predicando
Me tenías desde el principio No dejaré que termine
Primero quieres ir a la izquierda Luego, a la derecha
Quieres discutir todo el día Hacer el amor toda la noche
Estás arriba, después estás abajo Y luego en medio
Oh, de verdad quiero saberlo ¿Qué quieres decir?
Cuando asientes con la cabeza Pero quieres decir que no
¿Qué quieres decir?
Cuando no quieres que me mueva Pero me dices que me vaya
¿Qué...?
Quiero saber
Oh, ¿qué quieres decir?
Porque te estás quedando sin tiempo ¿Qué quieres decir?
Oh, oh, oh, ¿qué quieres decir?
Será mejor que te decidas ¿Qué quieres decir?
¡Vamos!
Oh, cuando asientes con la cabeza
Pero quieres decir que no ¿Qué quieres decir?
Cuando no quieres que me mueva
Pero me dices que me vaya ¿Qué quieres decir?
Sé más clara
Oh, ¿qué quieres decir?
Te estás quedando sin tiempo ¿Qué quieres decir?
Oh, oh, oh, ¿qué quieres decir?
Será mejor que te decidas ¿Qué quieres decir?
QUEDAN 21 DÍAS
-¿Justin viene hoy? -No.
Está todo bien.
NICK DeMOURA DA POSITIVO EN COVID-19.
SUS SÍNTOMAS SON LEVES,
PERO DEBE GUARDAR CUARENTENA DURANTE 14 DÍAS Y PERDERSE LOS ENSAYOS.
Estoy contento...
¿El dream team está bien?
Eso es lo que necesitamos. Me hace mucha falta Nick ahora.
Estamos en ese punto.
Hola, Nick.
Todos han dado negativo.
Esperemos que sigan así.
Enfermar de COVID de repente
e intentar trabajar desde casa
fue lo más difícil de este concierto.
Todos estamos muy preocupados.
Mantener a todos sanos ha sido un reto enorme.
Muy bien.
Nos hacen el test todas las mañanas.
¿Cuántos test de COVID os han hecho?
Unos 20 000.
Preparar un espectáculo durante la COVID ha sido un reto.
-¿Lista para el test? -Estoy lista...
Nos hacen el test todos los días.
Seis días a la semana, un test rápido.
Y, los lunes, una PCR.
Estamos muy comprometidos, no podemos permitirnos perder a nadie.
Nos volveremos más locos con esto del COVID.
Fumigaré las habitaciones con espray antibacteriano.
Relacionaros solo con vuestros amigos.
Como bailamos, nuestro sistema inmune está...
-¿Sabes a lo que me refiero? -Sí.
No podemos hacer nada. Bebo té, tomo vitaminas.
Eso es lo que hay que hacer.
-Es una locura. -Un nuevo mundo, Johnny.
-El 2020. -Le sacaremos el máximo provecho.
Ahora no trabaja nadie.
Sabemos lo afortunados que somos.
Todo el mundo respeta la normativa COVID.
14 DÍAS PARA EL CONCIERTO
SIGUEN PREPARÁNDOSE PARA EL CONCIERTO CON NICK RECUPERÁNDOSE EN CASA.
Siempre y cuando te corten el pelo, iremos...
Ayer recibí todas las medidas.
-¿Las tienes? -Sí.
Vale, genial.
Todas estas son luces en movimiento.
También habrá láseres.
La pirotecnia no está confirmada, pero espero saber algo hoy.
13 DÍAS PARA EL CONCIERTO
12 DÍAS PARA EL CONCIERTO
11 DÍAS PARA EL CONCIERTO
¿Estáis bien?
-Sí, tío. -Sí.
Sois unos privilegiados.
EL BEVERLY HILTON
Tenemos una pandemia, en caso de que no lo sepáis.
Como con cualquier medida, si veis a alguien con la mascarilla bajada,
decidle: "Oye, colega, la mascarilla".
Hemos pasado los últimos tres meses preparando la azotea para el peso.
Hay que sacar la estructura. Desplegamos, levantamos, cortamos.
Después las juntas, ajustadlas, los suelos. Luego montáis la rampa.
Vamos bien. Hemos puesto la madera.
8 DÍAS PARA EL CONCIERTO
La emisión del directo está lista.
La iluminación y el sonido están listos.
7 DÍAS PARA EL CONCIERTO
NICK HA FINALIZADO LA CUARENTENA Y HA DADO NEGATIVO EN COVID.
ESPERA A SU SEGUNDO RESULTADO NEGATIVO ANTES DE PODER REGRESAR A LOS ENSAYOS.
He estado metido en casa, en cuarentena.
Somos un gran equipo, las cosas salen adelante,
pero intento recuperarme para volver al trabajo.
¿Qué tal, tío? Negativo en el test rápido.
Tengo que esperar a los resultados de la PCR, que estarán a las 15:00.
Nick ha dado negativo.
¿Quién quiere un abrazo?
Nadie quiere abrazarte.
Bienvenido de nuevo.
-Bienvenido. -Vaya.
Nick DeMoura ha vuelto.
Gracias a todos por ser geniales en mi ausencia,
y gracias a Tucker y Johnny por ocuparse de todo.
Ahora estamos en un momento
en el que quiero ver cómo lo unimos todo
para crear el espectáculo,
unirlo todo y ver qué tal.
Gracias por ser increíbles en mi ausencia.
Os lo agradezco. Genial.
Muy bien.
He aprendido a valorar a la gente que tengo en mi vida.
A mis amistades y relaciones.
Ahí está. El único, el inigualable.
¡Nicky D!
Nick DeMoura.
Vamos.
¡Aquí estamos!
¡Vamos!
Eres deliciosamente deliciosa Deliciosamente deliciosa
Llámame y voy
Sí, nena, sí, nena, sí, nena
Cualquier noche, cualquier día Llámame y voy
Sí, nena, sí, nena, sí, nena
Por la mañana o por la noche
Soy un semental Con buenas intenciones
No estoy en ningún establo No, sigue huyendo
No eres secundaria, eres la número uno
Sí, cada vez que vengo Lo haces
Vale.
A medias, adoro cómo repartes Un fajo de pasta, gastémoslo juntos
Dale, pásalo bien, nena Como la jet set mira la puesta de sol
Sí, sí
Me sorprendes, haces que me estremezca
Eres deliciosamente deliciosa Deliciosamente deliciosa
Llámame y voy Sí, nena, sí, nena, sí, nena
Cualquier noche, cualquier día Llámame y voy
Sí, nena, sí, nena, sí, nena
Por la mañana o por la noche
Estoy de pie, manténme en ascenso
He perdido el control, estoy comprometido
Estás incriminándome, sin disfraz
Y nunca te vas a quedar sin suministros
Cincuenta-cincuenta, adoro cómo repartes Un fajo de pasta, gastémoslo juntos
Dale, pásalo bien, nena Como la jet set mira la puesta de sol
Sí, sí
Me sorprendes, haces que me estremezca
Eres deliciosamente deliciosa Deliciosamente deliciosa
Llámame y voy Sí, nena, sí, nena, sí, nena
Cualquier noche, cualquier día Llámame y voy
Sí, nena, sí, nena, sí, nena
Por la mañana o por la noche
Súbete al Lamborghini, voy de camino
Con zapatillas de Drew House Con una sonrisa en la cara
Estoy encantado de que seas mi chica
Eres deliciosamente, deliciosamente
Deliciosa, deliciosa, deliciosa
Eres deliciosamente, deliciosamente
Eres deliciosamente deliciosa Deliciosamente deliciosa
Llámame y voy Sí, nena, sí, nena, sí, nena
Cualquier noche, cualquier día Llámame y voy
Sí, nena, sí, nena, sí, nena
Por la mañana o por la noche
Las flores se abren Cuando sienten la luz del sol
Sale la luz, cambia la marea Justo delante de ti
Agresiva, pero suavemente Posas tus labios en los míos
Somos el vicio del otro
Nuestros sentimientos son profundos Más que nuestras caricias
Más profundos que el océano Así que nunca nos apresuramos
En nuestros días o en nuestras noches No hay repercusiones
Nunca tenemos suficiente Estoy aquí solo para ti
Siempre llueve más en abril
Toda báscula tiene que ser estable
La tierra sigue girando Nosotros respiramos
Estoy muy agradecido Mi amor por ti es cotidiano, sí
No momentáneo, para siempre
Sé que suena poco tradicional, sí
No soy un desagradecido Así es como los dos lo queremos
Habitualmente
Nadie me tiene como tú Llámalo poco convencional
Nuestro amor es cotidiano, sí
Solo pensar que hemos estado aquí fuera Todo este tiempo
A lo largo de las estaciones No nos cruzamos hasta que hubo una razón
Ahora avancemos rápido, mira hacia arriba Una perspectiva totalmente nueva
Siempre llueve más en abril
Toda báscula tiene que ser estable
La tierra sigue girando Nosotros respiramos
Estoy muy agradecido Mi amor por ti es cotidiano, sí
No momentáneo, para siempre
Sé que suena poco tradicional, sí
No soy un desagradecido Así es como los dos lo queremos
Habitualmente
Nadie me tiene como tú Llámalo poco convencional
Nuestro amor es cotidiano, sí
6 DÍAS PARA EL CONCIERTO
Este es Lauren. Es un manitas.
Literalmente, hace todo lo que te puedas imaginar.
Es una bendición tenerlo en mi vida.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando con Justin?
Once años.
Cuando conocí a Justin, obviamente, él era un adolescente
descubriendo la vida.
Si avanzamos a día de hoy,
en el punto en el que está, veo a un joven líder, un cantante apasionado.
¿Estáis preparados?
-Sí. -¡Sí!
-¿Y tú? -Preparadísimo.
De verdad que sí.
¿Qué te encontraste en el lugar del concierto?
El personal del Beverly Hilton es estupendo.
Están haciendo un montón de cosas
para garantizar que no solo el concierto sea seguro,
sino que la gente que vaya también lo esté.
¿Lo cancelamos? No queremos hacer eso.
Sí, hay rayos.
¿Qué dice en cuánto a rayos y relámpagos?
-Doce... -Ha sonado un trueno.
Así que los relámpagos vienen detrás.
Trabajaremos hasta que jarree y después, paramos.
Ha habido una tormenta horrible. Ha llovido toda la noche.
Si se vuelve peligrosa, torrencial, entramos.
-Christopher. -¿Qué pasa?
¿A qué hora tenemos el escenario mañana por la noche?
Cielos, mira cómo llueve.
Sí.
La lluvia nos ha retrasado con el escenario,
así que vamos con un día de retraso.
No podemos trabajar con los andamios por los rayos
y todo eso.
Nunca llueve en Los Ángeles, de ahí el alquiler tan caro.
¿Vienes, Buns?
Estamos aquí.
-Lo logramos. -Lo logramos.
-¿Qué pasa, Ror? -No mucho.
-Intentando no mojarme. -Lo sé.
Yo te tapo, cielo.
Mi mujer dijo que no la mencionara,
pero lo haré igualmente porque la quiero muchísimo.
No sé dónde está, pero está por ahí en algún lugar.
Y quiero decir, cariño, que te quiero muchísimo.
Me alegro de compartir este viaje contigo.
Eres el amor absoluto de toda mi existencia
y esta canción va dedicada a ti, dondequiera que estés.
He oído hablar mucho de los pecadores
No pienses que voy a ser un santo
Pero puede que baje al río
Porque el cielo se abre cuando nos tocamos
Sí, me hace decir
Que la forma en que me abrazas Me abrazas, me abrazas, me abrazas
Es sagrada, sagrada, sagrada, sagrada
¡Vamos!
Oh, sí Corro al altar como un atleta
No puedo esperar más
La forma en que me abrazas Me abrazas, me abrazas, me abrazas
Es sagrada
No se me dan bien los dramas
Y no, no soporto la falsedad
No, no, no, no, no, no, no, no
No creo en el nirvana
Pero cómo nos amamos por la noche Me dio vida
Cariño, no puedo explicarlo
La forma en que me abrazas Me abrazas, me abrazas, me abrazas
Es sagrada, sagrada Sagrada, sagrada, sagrada
SAGRADA
¡Vamos!
Oh, sí Corro hacia el altar como un atleta
No puedo esperar más
La forma en que me abrazas Me abrazas, me abrazas, me abrazas
Es sagrada
Dicen que somos demasiado jóvenes Y los gurús dicen
"No te enamores" Los sabios: "Los necios se apresuran"
Pero yo no sé
Dicen que somos demasiado jóvenes y
Los gurús dicen: "No te enamores"
Los sabios: "Los necios se apresuran" Pero yo no sé
La forma en que me abrazas Me abrazas, me abrazas, me abrazas
Es sagrada, sagrada, sagrada, sagrada
Oh, sí Corro hacia el altar como un atleta
No puedo esperar más
Oh, sí Corro hacia el altar como un atleta
No puedo esperar más
La forma en que me abrazas Me abrazas, me abrazas, me abrazas
Es sagrada
Vale. Ahora, Intentions. Jessie, te toca. Dale caña.
Eres perfecta, no necesitas filtros
Preciosa, haz que se caigan muertos Eres lo más
Te daré toda mi atención
Sí, estas son mis únicas intenciones
Quédate en la cocina cocinando Haz tu propio pan
Con un corazón justo, eres un partido
Asegúrate de no necesitar menciones
Sí, estas son mis únicas intenciones
Gracias a tu madre Y a tu padre por crearte
Gran ovación Te han criado muy bien
Cuando compongo, eres mi musa
Ese tipo de sonrisa Que sale en las noticias
¡Vamos!
Nadie puede hacerle sombra A tu nombre en estas calles
Triple amenaza, eres la jefa La primera, una bestia
Haces que elegir sea fácil
Tienes un toque malo, no puedo negarlo No, no puedo negarlo
Eres perfecta, no necesitas filtros
Preciosa, haz que se caigan muertos Eres lo más
Te daré toda mi atención
Sí, estas son mis únicas intenciones
Quédate en la cocina cocinando Haz tu propio pan
Con un corazón lleno y justo Eres un partido
Asegúrate de no necesitar menciones
Sí, estas son mis únicas intenciones
Has aprobado, no necesitas aprobaciones
Estás bien en todas partes No te preocupes por...
No tienes rival, tienes ventaja
No necesitas un patrocinador, no
¡Vamos!
Eres mi roca, mi Colorado
Tengo ese anillo, igual que Toronto
Te quiero ahora y un poco más mañana
Así me siento Actúa como si supieras que eres
Eres perfecta, no necesitas filtros
Preciosa, haz que se caigan muertos Eres lo más
Te daré toda mi atención
Sí, estas son mis únicas intenciones
Quédate en la cocina cocinando Haz tu propio pan
-Dale -Con un corazón justo, eres un partido
-Partido -Asegúrate de no necesitar menciones
-Sí, sí -Sí, estas son mis únicas intenciones
Sin gorra, sin fingir No necesitas menciones
Hablan de "objetivos" No quieren ser independientes
Diles que se ocupen de sus asuntos Son nuestros sentimientos
Es un porcentaje a medias
Atención, necesitamos compromiso Lo hemos admitido ambos
Es curioso que los dos escuchemos
Es una bendición Porque ambos lo entendemos
Eres lo mejor Y yo no necesito un testigo
Voy a buscar un anillo Y rezar para que te valga
Eres perfecta, no necesitas filtros
Preciosa, haz que se caigan muertos Eres lo más
Te daré toda mi atención
Sí, estas son mis únicas intenciones
Quédate en la cocina cocinando Haz tu propio pan
Con un corazón justo, eres un partido
Asegúrate de no necesitar menciones
Sí, estas son mis únicas Únicas intenciones
0 DÍAS PARA EL CONCIERTO
Día del concierto.
-Cariño. -Hola.
Es el día del concierto.
Buster está muy emocionado.
Oh, sí, sí. Será un buen concierto.
Será un buen concierto. Sí, sí.
Será un gran concierto. Lo pasaremos genial.
Sí.
Ay, sí.
-¿Estás preparada? -Buena suerte. Qué emoción.
-El día está despejado. -¿Qué hicimos anoche?
-Tomamos una sauna. -¿Y?
Luego nos acostamos y tú pusiste cuatro humidificadores en la habitación.
Lo cual ha sido muy útil porque me he levantado...
La voz clara.
Nos pusimos mascarillas faciales.
Sí, mi cara está limpia. ¿Te emociona el concierto, cariño?
Claro que sí.
Quiero que te sientas bien. Quiero que seas feliz.
Igualmente.
Si tú estás nervioso, yo estoy nerviosa.
Lo sé.
Estoy muy emocionado. Estoy muy centrado.
Estoy preparadísimo. Muy inspirado.
Siento mariposillas en el estómago.
Estoy muy preparado. Gracias, Señor, por este día.
Gracias por esta vida.
Doce horas para el concierto.
¿Tienes algún propósito para 2021?
Mi propósito para 2021...
Mi propósito para 2021
es seguir marcándome objetivos
y divertirme mientras los cumplo.
Anteponer mi familia a todo lo demás.
Y espero ser padre.
-¿En 2021? -Sí, ¿a finales de 2021?
-¿Empezamos a intentarlo? -No sé. Quizás.
-Ya veremos. -Lo que tú quieras, cielo.
Hoy es el día, hoy es la noche. Nochevieja.
7 HORAS PARA EL CONCIERTO
No te acerques a esto cuando explote.
¡Hoy es el día del concierto!
Snoop, ¿tienes ganas de ver a papá actuar en la tele esta noche?
Sí las tiene, no te preocupes.
¡El día del concierto!
TAYLOR THOMAS - BAILARINA
Dios mío, estoy muy emocionada.
Enciendo una vela de salvia para tener buena energía.
Pintalabios, crema...
Pestañas y más pestañas. Nunca son demasiadas.
¡Es Nochevieja!
¡Feliz Año Nuevo!
¿Cómo te sientes, Harv?
Un poco nervioso.
HARV - DIRECTOR MUSICAL Y BAJISTA
Son nervios buenos. A veces, está bien estar nervioso.
Sé que ha sido un año de locos.
Pero será la leche estar al fin en el escenario con todos.
Justin Bieber, la banda, los bailarines, todos.
Va a ser genial volver a un escenario.
Es una bendición.
Sé que mucha... El mundo lo verá, así que...
¡La multitud virtual! La multitud virtual será una locura.
Está todo calculado. El peso de cada bailarín,
el del artista, el del equipo...
Cada foco, cada trozo de madera, todo.
Incluso que tú estés aquí.
Se ha tenido en cuenta cada kilo aquí arriba.
Ancho.
Lo sacaremos adelante.
Sinceramente, me estreso demasiado porque quiero que todo sea perfecto.
Es agridulce.
Después del año 2020,
que podamos actuar
JARED SMITH - BAILARÍN
me sienta bien.
NO LADRES SI NO SABES MORDER
Mira esto. Qué pasada de escenario. Va a ser la leche.
Creo que...
Que os sabéis la siguiente canción.
Tenía quince años cuando el mundo Me puso en un pedestal
Soñaba con dar conciertos Y crear recuerdos
Me equivoqué intentando parecer molón Me enfurecían sus celos
Alzándome, sí Alzándome
Y destrozándome Destrozándome
Asumiré la responsabilidad Por todo lo que he hecho
Me lo echas en cara Como si fueras una santa
Sí
Tenía una astilla en el hombro Tuve que dejarla ir
Porque la falta de perdón les da poder
Entré con buenas intenciones Luego lo dejé ir
Y ahora lo quiero de verdad ¿Qué pasa si, qué pasa si tropiezo?
¿Qué pasa si, qué pasa si me caigo?
Entonces, ¿soy un monstruo?
Dímelo
¿Qué pasa si, qué pasa si peco?
¿Y si, qué pasa si me rompo?
Entonces, ¿soy un monstruo?
Dímelo
La próxima canción es una canción superpersonal.
No sé si Finneas está aquí, pero él me ayudó a componerla.
Y le estoy muy agradecido por ello. Allá va.
Todo el mundo sabe mi nombre Pero todavía se me hace raro
Es como mirarte al espejo Intentando calmarte
Y ver a otra persona
Y ahora nada es igual Todas nuestras vidas han cambiado
Tal vez cuando sea mayor todo se calme Pero ahora me está matando
¿Y si lo tuvieras todo? ¿Con nadie a quien llamar?
Tal vez entonces me conocerías
Porque lo he tenido todo Pero a nadie que me escuche
Y eso es, oh, muy solitario
Estoy muy solo
Solo
Todo el mundo conoce mi pasado ahora Como si mi casa hubiese sido de cristal
Bueno, tal vez ese sea el precio que pagas Por el dinero y la fama a temprana edad
Todo el mundo me vio enfermo
Y a nadie le importó una mierda
Criticaron las cosas que hice Como un niño idiota
¿Y si lo tuvieras todo? ¿Con nadie a quien llamar?
Tal vez entonces me conocerías
Porque lo he tenido todo Pero a nadie que me escuche
Y eso es, oh, muy solitario
Estoy muy solo
Solo
Estoy muy solo
Solo
Hola.
¡Feliz Año Nuevo!
¿Estoy ciega?
Es genial.
Lo que te guste, pásamelo.
Sí, ese me gusta.
También me gusta este. ¿Este es retro?
-Sí, lo es. -Bien.
Estos molan.
-Sí, solo la cintura. -Sí.
Ese mola mucho.
-El de bolsillos, ¿no? -Sí.
-¿Qué te parece? -Vas informal y moderno.
-¿Sí? -Sí.
Si te gusta a ti, genial.
Sí me gusta. Voy a probarme esos.
Necesito fotos de adulto para actualizar las fotos de Google.
Dios mío. Esas fotos con bigote son espantosas.
-¡Son horribles! -No lo son.
-Fue una época. -Fue una época.
Me gustaba el bigote.
Es solo que esas fotos no eran favorecedoras.
Esas fotos en concreto.
-No eran buenas. -Es lo que hay.
¿Qué te parecen estas Air Forces?
Me encantan. Pero estas también molan.
Sí, tienes razón.
-Quiero llamar la atención de Nike. -Obviamente.
Muchas gracias. Habéis hecho muy buen trabajo.
Está genial.
-¿A que sí? -Sí.
Bum. Lo tenemos.
1 HORA PARA EL CONCIERTO
NOCHEVIEJA EN DIRECTO CON JUSTIN BIEBER MÁXIMO 2 PERSONAS
Quedan 45 minutos. Me empiezan a sudar las manos.
Me late el corazón. Empiezo a romper clips.
¿Cuándo sabemos cuándo estamos listos?
No te puedo responder ahora.
Se acaba el tiempo. Se va a retrasar todo el concierto.
Obviamente, es hora de empezar.
La emisión... sigue. Lo retrasamos 15 minutos.
-Pero ¿cuál es el límite? -En Beverly Hills, las 22:00.
Es casi la hora.
Igual no empezamos a la hora.
El toque de queda es a las 22:00. Tenemos que empezar.
Si no, no habrá concierto.
Como mucho, a las 20:30. No tenemos margen.
No sé si ya será muy tarde.
Díselo al grupo. Yo llamaré a Harv.
Se ha conectado mucha gente al mismo tiempo.
Se ha caído. Están intentando solucionarlo.
-No tienen acceso al directo... -No todo el mundo.
Todos querían conectarse rápido.
Se han conectado todos a la vez y se ha caído.
Lo cual es un problema, pero lo solucionaremos.
-¿Te parece bien 15? -Sí, 15 está bien.
Vale. Iré a decírselo.
Justin Bieber en directo.
Cañones de confeti.
Aún no sabemos si empezaremos a las 20:30.
Así que...
¿Solo me cuentas eso?
No puedo seguir diciéndole a Justin que necesito cinco minutos.
Necesito saber algo con más exactitud.
-¿No sabes cuánto tardará...? -No.
¿Cuánto podemos esperar?
No sé cuántos son. Cuánta gente hay conectada o no.
-Eso ayudaría. -De 5000 a 300 000.
-Es... -Ayudaría saberlo.
Intenta averiguarlo y luego podemos tomar...
-La llamaré. -...una decisión razonable.
¿Aún no sabes cuánta gente hay conectada?
No lo sé. Todos los análisis se han caído.
Ni siquiera puedo saber qué pasa.
De acuerdo. Espero.
-Me está bajando la adrenalina. -Lo sé.
Y la necesito.
¿Puedes volver a conectar los análisis?
¿Está todo el mundo aquí? Todos están aquí, ¿no?
Pues vamos.
Hay que empezar a las 20:45 sí o sí.
-¿A las 20:45 sí o sí? -Da igual, la cuenta atrás...
¡No vuelvas aquí!
Vale, vamos a ello.
Si has sobrevivido otro año, ¿dónde estás?
¡Bum!
Baila conmigo bajo los diamantes
Mírame respirar en el frío
Duerme conmigo aquí en el silencio
Ven y bésame plata y oro
Dices que no te perderé Pero no puedes predecir el futuro
Así que aguanta Como si nunca fueras a dejarme
Sí, si alguna vez sigues adelante sin mí
Necesito asegurarme de que sepas
Que eres la única a la que amaré
Mirando hacia atrás en mi vida
Eres lo único bueno que he hecho
Que he hecho
Sí, tú, si no eres tú, no es nadie
No es nadie
Para siempre no es tiempo suficiente para
Amarte de la forma que yo quiero
Porque cada mañana que te encuentro
Temo el día en el que no lo haga
Dices que no te perderé Pero no puedes predecir el futuro
Porque ciertas cosas Están fuera de nuestro control
Si alguna vez sigues adelante sin mí
Necesito asegurarme de que sepas
Que eres la única a la que amaré
-La única -Te lo garantizo
Sí, tú, si no eres tú, no es nadie
Te lo garantizo
Mirando hacia atrás en mi vida
Eres lo único bueno que he hecho Que he hecho
Sí, tú, si no eres tú, no es nadie
No es nadie
Si no eres tú, no es nadie
Oh, sí...
Eres la única a la que amaré
Sí, tú, si no eres tú, no es nadie
Mirando hacia atrás en mi vida Eres lo único bueno que he hecho
Sí, tú, si no eres tú, no es nadie
Los Ángeles, ¡os quiero!
¡Arriba todos!
¡Vamos!
Os quiero. Muchas gracias por venir.
Ser cantante puede volverte egocéntrico,
porque todos te ovacionan.
Pero tienes que pensar constantemente por qué.
¿Por qué canto para toda esta gente?
¿Es porque quiero sentirme bien conmigo mismo
o es para hacer que los demás se sientan bien con ellos mismos?
Justin ahora es un hombre,
ha crecido como persona, y eso se nota en su trabajo.
Hace falta mucha gente para poner en marcha una producción así.
Poder organizar el concierto en estos tiempos
y dar trabajo a tanta gente ha sido una bendición.
-¿Cómo te sientes? -Muy bien.
Quería crear una noche que uniese a la gente,
donde la gente se soltara y disfrutara.
-Ha sido tremendamente... Increíble. -¡Dios mío!
-Te quiero. -Gracias.
Feliz Año Nuevo. Enhorabuena.
Parece que el Año Nuevo se acerca.
En diez, nueve...
¡Ocho!
¡Siete!
¡Seis!
¡Cinco!
¡Cuatro!
¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!
¿Hay alguna toalla para el escenario? Porque yo... Va a ser un problema.
¡Lo hemos conseguido!
...¡siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno!
¡Feliz Año Nuevo!
¡El mejor año de nuestras vidas!
Subtítulos: Sonia Rubio Sáez
Supervisor creativo: Virginia Ruiz Gracia