Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
7H40
1ER DÉCEMBRE 2020
Bonjour.
LORS DU RÉVEILLON DU NOUVEL AN 2020,
JUSTIN VA FAIRE SON PREMIER CONCERT DEPUIS 3 ANS
EN RESPECTANT LES PROTOCOLES COVID-19,
IL DÉCIDE DE FILMER LUI-MÊME DES IMAGES AUX CÔTÉS D'UNE PETITE ÉQUIPE DE TOURNAGE,
POUR DONNER AUX FANS LES ASPECTS DU SPECTACLE
Je suis en route
pour faire ma promenade matinale avec Hailey.
Voyons si elle est prête.
- On va faire une promenade matinale ? - Oui.
Je vlogue pour le documentaire.
- Tu vlogues ? - Je vlogue pour le documentaire.
Tu es devenu un vrai influenceur.
Tu sais.
31 DÉCEMBRE 2020
Tu as des résolutions pour 2021 ?
Mes résolutions pour 2021...
Comment ça va, mec ?
On en a rêvé !
Le spectacle va être repoussé.
Le reseau est saturé.
On attend longtemps ?
Je suis là.
Mon adrénaline fait comme ça.
- On commence dans 45 minutes. - Ok.
Où serez-vous l'année prochaine ?
L'intro est lancée.
Compte à rebours 30 secondes.
Neuf, huit, sept,
six, cinq,
quatre, trois, deux...
Envoyez l'intro.
J'ignore ce que je faisais avant toi
J'ai arrêté d'essayer de comprendre
Rien de tel que d'avoir quelqu'un pour soi
Quelqu'un à ses côtés Quand il est temps de s'allonger
Entièrement engagé Tu es ici pour rester
Regarde dans le miroir Prête à tomber
De la place pour toi dans mon coupé Laisse-moi ouvrir la porte
Ouvre mes yeux À un sentiment que je ne peux pas ignorer
J'ai besoin de toi près de moi
Je ne voudrais pas être ailleurs
De chez moi, jusqu'à la route Je m'assurerai que tu es à l'aise
Tu t'assureras que je suis à l'aise Notre amour est inconditionnel
J'ai besoin de toi près de moi
Près de moi, oui
Je n'aurais jamais pensé être loyal
À quelqu'un d'autre que moi
Je n'aurais jamais pensé gâter quelqu'un
Tout est possible avec ton aide
Tout est possible Depuis que tu as fait fondre mon cœur
J'ai reçu la meilleure main Avec laquelle jouer
De la place pour toi dans mon coupé Laisse-moi ouvrir la porte
Ouvre mes yeux à un sentiment que je ne peux pas ignorer
J'ai besoin de toi près de moi
Je ne voudrais pas être ailleurs
De chez moi, jusqu'à la route Je m'assurerai que tu es à l'aise
Tu t'assureras que je suis à l'aise
Notre amour est inconditionnel
J'ai besoin de toi près de moi
Près de moi, oui
Oh, oui
Près de moi, oui
Vous êtes prêts ?
Tu te fâches De toute mon honnêteté
Tu sais ce qui ne va pas Mais je ne sais pas m'excuser
J'espère ne pas manquer de temps On va appeler l'arbitre
Car il me faut une autre chance Pour me faire pardonner
Je sais que tu sais que j'ai fait Ces erreurs une ou deux fois
Par une ou deux fois Je veux dire des centaines de fois
Laisse-moi, oh, laisse-moi me racheter, Oh, me racheter, oh, ce soir
Car il me faut juste une autre chance Pour me faire pardonner
Oui, est-il trop tard pour dire pardon ?
Car il n'y a pas que ton corps Qui me manque
Est-il trop tard pour dire pardon ?
Oui, je sais que je t'ai déçue
Est-il trop tard pour dire pardon ?
Pardon
Oui, je sais que je t'ai déçue Est-il trop tard pour dire pardon ?
Je prendrai toute La responsabilité si tu veux
Mais tu sais qu'il n'y a pas d'innocent Dans ce jeu pour deux
Je partirai, je partirai et puis tu pars Pars et dis la vérité
Peut-on dire les mots tous les deux Et oublier ça
Est-il trop tard pour dire pardon ?
Car il n'y a pas que ton corps Qui me manque
Est-il trop tard pour dire pardon ?
Oui, je sais que je t'ai déçue Est-il trop tard pour dire pardon ?
Je n'essaie pas juste de te récupérer
Car il n'y a pas que ton corps Qui me manque
Est-il trop tard pour dire pardon ?
Oui, je sais que je t'ai déçue Est-il trop tard pour dire pardon ?
Pardon
Oui, je sais que je t'ai déçue Est-il trop tard pour dire pardon ?
Pardon
Oui, je sais que je t'ai déçue Est-il trop tard pour dire pardon ?
Décembre est le pire mois de la pandémie aux États-Unis.
- Musique et concerts suspendus... - Les cas augmentent...
Los Angeles, l'un des endroits les plus touchés...
MERCI, TRAVAILLEURS ESSENTIELS !
ÉTANT DONNÉ L'ABSENCE DE LIEUX OUVERTS,
JUSTIN ET SON ÉQUIPE TENTENT DE FAIRE LE CONCERT
SUR LE TOIT DU CÉLÈBRE HÔTEL BEVERLY HILTON
ET DE LE DIFFUSER DANS PLUS DE 150 PAYS.
Le plan est de venir ici, construire une scène complète pour Justin.
Nous avons des chambres VIP ici.
C'est une idée de Ry Good, à l'origine.
À cause de la COVID, on ne peut avoir que 240 personnes ici,
mais le spectacle va être diffusé en direct à des millions.
Sans parler du documentaire.
Ça a l'air grand, mais ça sera rempli.
30 JOURS AVANT LE CONCERT
Il y a une restriction de poids sur le toit. L'hôtel date des années 50.
NICK DEMOURA DIRECTEUR CRÉATIF ET CHORÉGRAPHE
Il fallait d'autres options. On avait des éclairages massifs.
Ça aide car c'est transparent.
Pour voir la belle Beverly Hills à Los Angeles en arrière-plan.
Une structure où la lumière complète le décor.
Que dois-tu faire cette semaine, Hailey ?
Je reste chez moi pour que personne ne soit malade.
Oui, c'est logique.
C'est fou à quel point tout le monde doit être prudent avec la COVID.
Je sais. Mais tout le monde a été si fort.
Oui.
- Bonjour, Candice. - Candice est là ?
La responsable sécurité.
- Notre responsable COVID. - Oui.
Avec une production de cette taille, on doit se protéger
car si des gens importants l'attrapent, c'est fini.
Je me fais tester.
JOHNNY "J BLAZE" ERASME CO-CHORÉGRAPHE ET DANSEUR
Nouveau jour, nouveau test.
Il y a plein de nouveaux trucs qu'on n'a jamais eus avant.
Je pense qu'on a de la chance de pouvoir travailler.
Plein de gens ne travaillent pas, donc c'est une grande chance pour nous.
TEST COVID ENREGISTREMENT
J'essaie de me mordre la langue Mais je ne supporte pas
J'ai mal d'avoir tourné la tête
J'ai un autre endroit où aller Non, je ne peux pas y aller
Je préfère saisir ma chance avec toi
Est-ce que tu ressens ça aussi ?
Tu m'as vraiment ouvert
Est-ce que tu ressens ça aussi ?
Talons hauts, je t'ai entendue Avant de te voir
Des films partout Mais tu es la star
J'ai eu une autre réunion Mon plan est de te rencontrer
J'ai sorti mes mains Je veux juste t'atteindre
Je veux juste t'accueillir
Épris, désolé si je fixe du regard
Où es-tu ? Je veux y être
La façon dont tu t'es courbée, c'est injuste
Oui, c'est injuste
J'essaie de me mordre la langue Mais je ne supporte pas
J'ai mal d'avoir tourné la tête
J'ai un autre endroit où aller Non, je ne peux pas
Je préfère saisir ma chance avec toi
Est-ce que tu ressens ça aussi ?
Tu m'as vraiment ouvert
Est-ce que tu ressens ça aussi ?
Tu me donnes le vertige
Tu m'as enflammé comme une allumette
- C'est allumé ! - Tu as les clés de ma ville
Est-ce que tu ressens ça aussi ?
Oui, vers les grands garçons
Lâche-lui la bride, tout est légitime
On avance comme le blitz, on crèche au Ritz
Tu sais qu'il y a de la place, alors bébé s'il te plaît
Je n'aime pas dire du mal Je veux juste jouer
Je sais le problème Ils sont dérangés par le gamin
Tu as envoyé le jet pour moi ? Tu essaies d'être plus fort ?
Est-ce que je suis sur ton radar ? J'ai traversé ton esprit ?
Tu penses me connaître ? C'est juste la nature
Posons-nous des questions On peut se rendre service ?
L'effort te dérangerait ? Bébé
J'essaie de me mordre la langue Je ne supporte pas
J'ai mal d'avoir tourné la tête
Un autre endroit où aller Je ne peux pas y aller
Je préfère saisir ma chance avec toi
Est-ce que tu ressens ça aussi ?
Tu m'as vraiment ouvert
Est-ce que tu ressens ça...
Tu me donnes le vertige
Tu m'as enflammé comme une allumette.
Tu as les clés de ma ville
Est-ce que tu ressens ça aussi, bébé ?
Bien joué.
Machine à fumée. Lasers. Prêt pour les lasers ?
Vous passez une bonne soirée ?
Bien joué.
Ça fait si longtemps depuis mon dernier concert.
Pourrais-tu être ici Avec moi pour toujours, toujours ?
Se réveiller tout seul N'est pas mieux, mieux, mieux
Chaque fois que je me trompe de voie Tu me corriges
Tu me corriges, woah-woah Woah-woah oh-oh-oh
Veux-tu Me regarder pour toujours, toujours ?
Oui, est-ce que tu nous vois à Vegas En train de faire un Monte Carlo ?
Parie cet argent sur bébé Je parie qu'elle ne me quitte pas
Regarde la chaleur du désert On dirait un...
Veux-tu voir le soleil brûler avec moi ?
Tu m'intimides toujours Je reste sur mes gardes
Tu fais de moi un homme meilleur Tu me montres ce qui me manquait
La façon dont tu me donnes Une vision me manquait, bébé
Je n'aurais jamais pensé me poser Je me suis menti à moi-même
J'étais occupé à me concentrer, tout seul
J'ai mis mes sentiments de côté Ils ont pris la poussière
Tu les as dépoussiérés quand j'ai...
Pourrais-tu être ici Avec moi pour toujours, toujours ?
Ajoutez plus de fumée.
Se réveiller tout seul N'est pas mieux, mieux, mieux
Chaque fois que je me trompe de voie Tu me corriges
Tu me corriges, woah-woah Woah-woah oh-oh-oh
Veux-tu Me regarder pour toujours, toujours ?
Voudrais-tu être ici Avec moi pour toujours, toujours ?
Se réveiller tout seul N'est pas mieux, mieux, mieux
Chaque fois que je me trompe de voie Tu me corriges
28 JOURS AVANT LE CONCERT
Salut, les gars. Ça va ?
Est-ce que Nick est là ?
- Je pense qu'il est au bureau. - Au bureau ?
...et une parttie de la journée ici.
On bouge des trucs à Beverly Hills.
Le groupe, la répétition des danseurs. Jour du spectacle.
On ne peut pas faire ça plus tôt ?
On doit perdre une journée ?
On n'occupe même pas les pièces ici.
Si on répète en public, on révèle le spectacle.
On a juste deux jours sur scène avec tout le monde, les caméras et tout.
Oui.
- Nick ? - Salut !
Nicky D.
Te revoilà.
- Ça va les gars ? - Oui.
- Tu veux aller répéter ? - Oui, allons-y.
Bien, on va faire des trucs, les gars.
C'est ma dixième, bientôt onzième année avec JB.
J'étais juste danseur remplaçant à l'époque,
et un des danseurs n'a pas pu venir au spectacle.
On m'a appelé : "Tu peux aller à Paris dans trois jours ?"
Et j'ai dit oui.
C'est une légende vivante.
Non, ce gars-là. C'est mon chorégraphe.
Il adore la façon dont je danse et veut toujours apprendre des trucs.
Et quand ils m'ont donné l'occasion de chorégraphier,
on avait toujours été loyaux l'un envers l'autre.
C'est ce qui rend notre relation spéciale.
Je ne peux pas dire à quel point je suis honoré de travailler
avec tant de gens si talentueux.
Les gars.
Tay.
Allumez des bougies, baissez les lumières.
Mec, il y a tellement de gens.
B Harv.
Travailler avec Justin, c'est faire partie d'un truc
qui touche tant de gens dans le monde.
J'aimerais faire le spectacle en entier.
Lorsqu'on a tourné avec quelqu'un pendant dix ans,
on vit presque avec lui.
Tay, Harv et moi avons été dans le même bus pendant dix ans.
On est devenus des frères.
Ici à la basse, on a mon ami, B Harv, tout le monde.
Applaudissez B Harv.
J'ai fait deux tournées juste en jouant de la basse, My World et Believe.
Et ils m'ont gardé dans le groupe. Et je suis ici depuis.
LAUREN WALTERS DIRECTEUR DES OPÉRATIONS ET DE LA SÉCURITÉ
Il est très loyal envers son équipe.
Ses amis.
Hé, Lauren, tu veux dire la prière pour le groupe ?
- Vas-y. - Dis-la.
Pour nous, les membres de l'équipe ici depuis des années,
nous l'adorons et nous nous soucions énormément de lui.
Voici Tay James, applaudissez-le.
Tay James dans la place...
J'aime m'entourer de gens intelligents et gentils, qu'il faut savoir apprécier.
Les personnes qui font ce spectacle.
Parfois, je dois me pincer.
Je me sens vraiment béni.
Merci pour tout ce que vous faites et allez faire.
Seigneur Jésus.
- Amen. - Amen.
Si j'étais ton copain Je te garderais
Je t'emmènerais là Où tu n'es jamais allée
Tente ta chance Ou tu ne sauras jamais
J'ai de l'argent Que j'aimerais dépenser
Dépenser, dépenser pour toi
Assis près du feu On mange de la fondue
Je ne sais pas pour moi Je sais pour toi
Dis bonjour à Falsetto Dans trois, deux, argent
J'aimerais être tout ce que tu veux
Hé, ma fille, laisse-moi te parler
Si j'étais ton petit ami Je ne te laisserais jamais partir
Je te garderais à mon bras, ma fille Tu ne serais jamais seule
Et je peux être un gentleman Tout ce que tu veux
Si j'étais ton petit ami Je ne te laisserais jamais partir
Alors donne-moi une chance
Car tu es tout ce dont j'ai besoin, ma fille
Passe une semaine avec ton mec Tu deviendras ma petite amie
Si j'étais ton... Si j'étais ton homme Je ne te quitterais jamais, ma fille
Je veux juste t'aimer Et bien te traiter, bien, bien
Petit ami, petit ami, petit ami
Si j'étais ton petit ami Je ne te laisserais jamais partir
Je te garderais à mon bras, ma fille Tu ne serais jamais seule
Et je pourrais être un gentleman Tout ce que tu veux
Si j'étais ton petit ami Je ne te laisserais jamais partir
Si j'étais ton petit ami
Tu sais que tu m'aimes Je sais que tu t'en soucies
Appelle et je serai là
Tu veux mon amour, tu veux mon cœur
Et nous ne serons jamais, jamais séparés
Sommes-nous ensemble ? Arrête de jouer
"On est juste amis" ? Que dis-tu ?
Tu as dit : "Il y en a un autre" En me regardant dans les yeux
Mon premier amour m'a brisé le cœur Pour la première fois
et j'étais genre Bébé, bébé, bébé oh
Je suis genre bébé, bébé, bébé, non
J'ai pensé que tu serais toujours à moi, à moi
Je suis genre bébé, bébé, bébé, non
J'ai pensé que tu serais toujours à moi
Allez, chantez !
Luda ! Quand j'avais 13 ans
J'ai eu mon premier amour
Il n'y avait personne d'aussi bien que mon bébé
Et personne n'est venu entre nous ou ne pouvait nous dépasser
Elle me rendait fou Oh, j'étais en admiration
Elle me réveillait tous les jours, pas besoin de Starbucks
Elle faisait battre mon cœur
Et il s'arrêtait quand je la voyais dans la rue
Et à l'école dans la cour de récré
Mais je veux vraiment la voir le week-end Elle sait qu'elle m'éblouit
Car elle était si incroyable Maintenant, mon cœur se brise
Mais je continue de dire Bébé, bébé, bébé, non
Je pensais que tu serais toujours à moi, à moi
Bébé, bébé, bébé, oh
Je suis genre bébé, bébé, bébé, non
Je pensais que tu serais toujours à moi, à moi
Maintenant, je suis parti, parti, parti
Je suis parti
On est la meilleure musique
Une autre
DJ Khaled
Tu sors de la foule, bébé, C'est une évidence
Ce n'est pas si dur de choisir
Lui ou moi, sois honnête, Bébé, c'est une évidence
Tu as libéré ton esprit
Vas-y fort et regarde le soleil se lever
Une nuit changera toute ta vie
Bien sûr, bébé, c'est une évidence
Levez les mains si vous êtes avec moi
Au milieu, ouah
En haut
Les deux bras, oui
En haut En haut
Tu es arrivée, je me suis assis Tu voulais mon attention, je t'ai obéi
On dirait que tu as été conçue
Pour être magnifique J'ai envie d'être à la hauteur
Ta présence est essentielle Tu émeus mon âme, oui, tu es spirituelle
Ils détestent quand tu me remarques Tu rends les autres invisibles
On enfreint toutes les règles, bien au-dessus des lois
Je serai ton excuse Et tu ne te tromperas pas, non
Tu sors de la foule, bébé C'est une évidence
Ce n'est pas si dur de choisir
Lui ou moi, sois honnête Bébé, c'est une évidence
Tu as libéré ton esprit
Vas-y fort et regarde le soleil se lever Une nuit changera toute ta vie
Au milieu
En haut
Les deux bras, oui
- C'est Father Of Asahd - Une autre
Vous êtes cool, les gars.
Justin est un meneur incroyable.
Il a pris le contrôle du navire...
RORY KRAMER VIDÉASTE
...Et tout le monde le suit.
Jouons à l'oreille au fur et à mesure et voyons...
Marque les zones où je ne chante pas.
- Marque-les. - Je le fais.
Voir si c'est cohérent...
Et voir si en avançant, mon endurance augmente,
- car ça va augmenter. - Oui.
En vieillissant, j'ai endossé un rôle de chef.
Je t'aime, mon frère. J'aurai bientôt les trucs instrumentaux.
Parce que je crois que ça commence par
mon attitude quand je rentre dans une pièce.
L'une des définitions les plus cool du meneur que j'aie entendues,
diriger les hommes pour faire des changements efficaces.
Donc, pour moi, c'est ce qu'il faut faire.
Diriger ces créateurs incroyables qu'on a ici,
exploiter leur talent
puis travailler ensemble pour créer un spectacle.
Un truc qui peut divertir les gens.
Quel genre de transformation avez-vous vu chez Justin au fil des ans ?
Une immense transformation.
CHRIS GRATTON CO-CONCEPTEUR ET PRODUCTEUR DU SPECTACLE
Il y a des années...
LA FAMILLE GRATTON, 2010
J'ai emmené les enfants voir ses concerts
et on a pu le rencontrer.
Quand j'ai commencé avec lui,
il était encore jeune, il grandissait, il apprenait.
Et il est devenu un homme. Il s'est trouvé lui-même.
Et en devenant un mari,
cette transformation a été incroyable aussi.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Donc, on fait une promenade tous les matins.
- Tu mens ! - Pas tous les matins.
- On peut parler de notre semaine ? - Bien sûr.
Bon, donc, mon père
arrive mercredi.
Mon petit frère et mes sœurs viennent.
Cette année, en 2020,
le voir travailler en tenant compte de la COVID juste après son mariage
tout en insistant sur l'importance de sa vie de famille.
On ne voit jamais ça chez les jeunes de son âge.
La famille compte.
Le voir avec ses frères et sœurs, c'est incroyable.
Tu es si spéciale.
- Jaz ? - Prêt ?
- Je t'aime. - Attends.
Je pense que dans beaucoup de foyers,
en grandissant, beaucoup de choses étaient imprévisibles,
et donc, ça a rendu les choses peu fiables.
Tu l'as fait tout seul.
Maintenant j'ai quelqu'un avec qui partager ma vie,
c'est bon pour ma santé mentale.
C'est bon pour mon cœur, mon esprit.
Oui, on pourrait voyager partout dans le monde
et si je suis avec elle, je me sens chez moi.
Ils ont une énergie illimitée.
Toi d'abord, maman.
- Dis au revoir. - Au revoir.
Je commence vraiment à me faire à ce truc de vlogging,
sauf que je ne sais pas comment ils font, car j'ai mal au bras.
Ils ont des perches.
J'ai besoin d'une perche à selfie.
Vous savez, ma vie familiale est tellement bien
que j'ai l'impression de pouvoir tout faire au travail.
Mais je pense que je donne la priorité à mes relations et ma famille, ma femme
à un point où je peux faire tout ce que je veux faire,
car je me sens tellement en sécurité avec mes proches.
On a dit à Justin que c'est l'oiseau chanteur de sa génération.
Une fois, j'ai vu la maison de quelqu'un en feu.
Donc, je me suis arrêté
et j'ai commencé à chanter.
L'incendie s'est immédiatement éteint.
Je ne comprends pas.
- Je ne l'explique pas... - C'est un don.
- Tu filmes ça ? - Oui.
- Tu filmes ces doigts ? - Oui.
Ça va être le plus beau jour de notre vie.
- Pas vrai, bébé ? - Oui.
Donc, comme je l'ai dit, on sait tous que cette année a été terrible.
"Justin, on a compris, l'année a été difficile."
Mais j'ai pensé qu'on pourrait ralentir un peu.
Mes frères, Harv et Julian,
vont se joindre à moi pour cette belle nuit, cette belle occasion.
Ces deux gars, juste ici. sont des hommes incroyables.
Je suis honoré d'être sur scène avec vous.
Très bien, c'est parti.
Toutes les fois Où tu as joué les rabat-joies
Et tous les clubs où tu entres En te servant de mon nom
Tu penses que tu m'as brisé le cœur ? Oh, ma fille, pour l'amour de Dieu
Tu penses que je pleure tout seul ? Eh bien, non
Et je ne voulais pas écrire de chanson
Car je ne voulais pas qu'on croie Que je m'en soucie encore, c'est faux
Mais tu m'appelles encore
Et, bébé, je suis passé à autre chose
Et je pense que tu es quelque chose Que je ne veux pas retenir
Tu devrais peut-être savoir que
Ma mère ne t'aime pas et elle aime tout le monde
Et je n'aime pas admettre que j'ai eu tort
Et j'ai été tellement pris par mon travail Que je n'ai pas vu ce qui se passe
Mais maintenant je sais
Je suis mieux à dormir tout seul
Si tu aimes tellement ton apparence
Oh, bébé, tu devrais aller T'aimer toi-même
Et si tu penses Que je m'accroche toujours
Tu devrais aller t'aimer toi-même
Quand tu m'as dit que mon opinion était erronée
Tu as essayé de me faire oublier D'où je viens
Je ne me suis jamais senti aussi bas et j'étais vulnérable
Ai-je été idiot de te laisser Abattre mes murs ?
L'accroche.
Si tu aimes tellement ton apparence
Oh, bébé, tu devrais aller T'aimer toi-même
Et si tu penses Que je m'accroche toujours
Tu devrais aller t'aimer toi-même
26 JOURS AVANT LE CONCERT
Aujourd'hui, on a déménagé de la scène à PRG.
On répète. Premier jour sur place, sur scène.
MIKE DREW RÉALISATEUR MULTI-CAMÉRAS
Le groupe, les danseurs ensemble.
On débute les répétitions complètes. On monte le spectacle.
On a construit la scène. On est là. Premières répétitions.
On a tout rassemblé. Les camions arrivent.
Tout le monde se fait tester.
Nicholas ?
- Bonjour. - Bonjour, Justin.
- Je vais me mettre les oreilles. - Oui.
Bien. Par où on commencer?
Where Are U Now. What Do You Mean ?
- Cool. - Si c'est simple, je te dirai.
- Sinon on peut... - Super.
C'est la partie que je ne connais pas.
Balayage. Poitrine.
- C'est... - Balayage, poitrine, visage.
- Poitrine ? - Oui. Balayage. Corps. Visage.
Tout le corps.
Et puis on sort.
Bien, les gars. On va commencer par Where are U Now.
- Oui, monsieur. - Allons-y.
Où es-tu maintenant que j'ai besoin de toi ?
Je t'ai donné la clé Quand la porte n'était pas ouverte
Admets-le
Je t'ai donné la foi J'ai transformé ton doute en espoir
Tu ne peux pas le nier
Maintenant, je suis tout seul Et mes joies sont devenues des peines
Dis-moi
Où es-tu maintenant que j'ai besoin de toi ?
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant que j'ai besoin de toi ?
Je ne t'ai trouvée nulle part
Quand tu es tombée Je ne t'ai pas quittée
J'étais à tes côtés
Alors, où es-tu maintenant que j'ai besoin de toi ?
Où es-tu maintenant que j'ai besoin de toi ?
Je t'ai donné de l'attention quand personne d'autre ne te regardait
Je t'ai donné la chemise que je portais, Qu'est-ce que tu dis ?
Pour te tenir chaud
Je t'ai montré le jeu Auquel tout le monde jouait
C'est sûr
Et j'étais à genoux Quand personne d'autre ne priait
Oh, Seigneur
Où es-tu maintenant que j'ai besoin de toi ?
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Où es-tu maintenant que j'ai besoin de toi ?
J'ai le plus besoin de toi
Où es-tu maintenant que j'ai besoin de toi ?
J'ai le plus besoin de toi J'ai le plus besoin de toi
Que veux-tu dire ?
Quand ta tête fait oui Mais tu veux dire non
Que veux-tu dire ?
Quand tu ne veux pas que je bouge Mais tu me dis de partir
Que veux-tu dire ?
Oh, que veux-tu dire ?
Tu dis que tu n'as plus le temps, que veux-tu dire ?
Oh, oh, oh, que veux-tu dire ?
Prends une décision Que veux-tu dire ?
Tu es tellement indécise, je le dis
Tu tentes de suivre le rythme Fais un choix
Je ne sais pas si tu es heureuse ou si tu te plains
Je ne veux pas qu'on finisse Par où commencer ?
Tu veux d'abord aller à gauche, puis tu veux tourner à droite
Tu veux te disputer la journée, faire l'amour la nuit
Tu es pour, puis tu es contre, puis tu ne sais pas
Oh, je veux vraiment savoir Que veux-tu dire ?
Quand ta tête fait oui Mais tu veux dire non
Que veux-tu dire ?
Quand tu ne veux pas que je bouge Mais tu me dis de partir
Que veux-tu...
Je veux savoir
Oh, que veux-tu dire ?
Tu dis que tu n'as plus le temps Que veux-tu dire ?
Oh, bébé. Oh, oh, oh, que veux-tu dire ?
Prends une décision Que veux-tu dire ?
Tu es surprotectrice quand je pars
J'essaie des compromis, mais je ne peux pas gagner
Tu veux t'expliquer, mais tu continues à prêcher
Tu m'as depuis le début Je ne laisserai pas ça finir
Tu veux d'abord aller à gauche Puis tu veux tourner à droite
Tu veux te disputer la journée Faire l'amour la nuit
Tu es pour, puis tu es contre Puis tu ne sais pas
Oh, je veux vraiment savoir Que veux-tu dire ?
Quand ta tête fait oui Mais tu veux dire non
Que veux-tu dire ?
Quand tu ne veux pas que je bouge Mais tu me dis de partir
Que veux-tu...
Je veux savoir
Oh, que veux-tu dire ?
Car tu n'as plus le temps Que veux-tu dire ?
Oh, oh, oh, que veux-tu dire ?
Prends une décision Que veux-tu dire ?
Allons-y !
Quand ta tête fait oui
Mais tu veux dire non Que veux-tu dire ?
Quand tu ne veux pas que je bouge
Mais tu me dis de partir Que veux-tu dire ?
Sois plus directe
Oh, que veux-tu dire ?
Mais tu n'as plus le temps Que veux-tu dire ?
Oh, oh, oh, que veux-tu dire ?
Prends une décision Que veux-tu dire ?
J-21 AVANT LE CONCERT
- Justin vient ? - Non.
Tout va bien.
NICK DEMOURA EST POSITIF À LA COVID-19.
SES SYMPTÔMES SONT LÉGERS,
MAIS IL DOIT SE METTRE EN QUARANTAINE 14 JOURS ET RATER LES RÉPÉTITIONS.
Car je suis heureux...
Tu as ton équipe de rêve ?
C'est ce qu'il faut. J'ai vraiment besoin de Nick.
On en est là.
Salut, Nick.
Tous négatifs ce matin.
Espérons continuer ainsi.
Attraper la COVID, sans raison
et essayer de travailler à domicile,
c'était la partie la plus dure du spectacle.
On s'inquiète tous.
Garder tout le monde en bonne santé a été un défi.
C'est bon.
On se fait tester tous les matins.
Combien de tests COVID vous faites ?
Environ 20 000.
Se préparer pour un spectacle pendant la COVID a été dur.
- Tu es prête pour le test ? - Je suis prête...
On doit faire des tests quotidiens.
On fait un test rapide six fois par semaine.
Et on fait un test PCR le lundi.
On est rigoureux car on ne peut pas se permettre de perdre des gens.
C'est vraiment fou avec la COVID.
Je vais inonder vos chambres d'antibactérien.
Ça se propage chez vos proches.
Comme on danse, notre système immunitaire est...
- Tu vois ce que je veux dire ? - Oui.
On ne peut rien y faire. Je bois du thé, des vitamines.
C'est ce qu'on doit faire.
- C'est fou. - C'est un nouveau monde, Johnny.
- 2020, bébé. - On va faire de notre mieux.
Personne ne travaille.
On sait la chance qu'on a d'avoir ce travail
donc tout le monde a été respectueux des règles COVID.
14 JOURS AVANT LE CONCERT
L'ÉQUIPE SE PRÉPARER AVEC NICK EN CONVALESCENCE CHEZ LUI
Après ta coupe, on ira courir...
J'ai pris toutes les mesures hier.
- Tu as les mesures ? - Oui.
Bon, super.
Tout ça, c'est des lumières qui bougent.
Il y aura aussi des lasers.
La pyrotechnie n'est pas confirmée, j'espère qu'on l'aura.
13 JOURS AVANT LE CONCERT
12 JOURS AVANT LE CONCERT
11 JOURS AVANT LE CONCERT
Vous vous sentez bien ?
- Je vais bien. - Oui.
Vous êtes branchés.
Il y a une pandémie au cas où vous ne sauriez pas.
Comme pour les autres mesures, si vous voyez un masque glisser,
dites-lui : "Hé, mon pote, ton masque."
Nous avons passé les trois derniers mois à préparer ce toit pour le poids.
On est censés préparer les cadres. On va les déplier, les placer.
Puis les nœuds, les attaches. Vous attaquerez la rampe.
On est dans les temps. On a mis le contreplaqué.
8 JOURS AVANT LE CONCERT
On prépare le direct.
L'éclairage et le son se préparent.
7 JOURS AVANT LE CONCERT
NICK A TERMINÉ SA QUARANTAINE ET A ÉTÉ TESTÉ NÉGATIF À LA COVID
IL ATTEND SON DEUXIÈME RÉSULTAT NÉGATIF AVANT DE REVENIR AUX RÉPÉTITIONS.
J'ai été coincé à la maison en quarantaine.
On a une équipe formidable, on a pu avancer,
je me remettais pour revenir au travail.
Ça va ? J'ai passé le test rapide.
Mais je dois attendre le PCR, qui devrait arriver dans trois jours.
Nick est bon.
Qui veut un câlin ? Qui veut un câlin ?
Personne ne veut ton câlin.
Bon retour.
- Bon retour. - Ouah.
Hé, Nick DeMoura est de retour.
Merci, les gars d'avoir été géniaux pendant mon absence,
et merci à Tucker et Johnny d'avoir pris les commandes.
Pour moi, à ce stade, on est là
où je veux vraiment voir comment tout relier
et faire un spectacle,
tout relier et voir ce que ça donne.
Merci d'avoir été géniaux pendant mon absence.
J'apprécie.
Très bien.
J'ai l'impression d'avoir appris à valoriser les gens que j'ai dans ma vie.
Mes amitiés et mes relations.
Le voilà. Le seul. L'unique.
Nicky D !
Nick DeMoura.
Allons-y.
On y est, bébé !
Allons-y !
Oui, tu es miam-miam Miam-miam, miam-miam
Dis-le-moi, j'arrive
Oui, bébé, oui, bébé, oui, bébé
N'importe quelle nuit, n'importe quel jour Dis-le-moi, j'arrive
Oui, bébé, oui, bébé, oui, bébé
Le matin ou le soir
Un vrai étalon
Il n'y a pas d'écurie, Non, tu restes en fuite
Tu n'es pas secondaire, tu es numéro un
Oui, à chaque fois que je viens Tu t'en occupes
50-50, j'adore ta façon de partager Liasses de 100, aide-moi à dépenser
Mets le feu, bébé La jet set, regarde le coucher de soleil
Je roule les yeux, Fais-moi rougir, oui, oui
Oui, tu es miam-miam Miam-miam, miam-miam
Dis-le-moi, j'arrive Oui, bébé, oui, bébé, oui, bébé
N'importe quelle nuit, n'importe quel jour Dis-le-moi, j'arrive
Oui, bébé, oui, bébé, oui, bébé
Le matin ou le soir
Reste debout, fais-moi monter
J'ai perdu le contrôle, je suis compromis
Tu es incriminante, pas de déguisement
Et tu ne manques jamais De rien
50-50, j'adore ta façon de partager Liasses de 100, aide-moi à dépenser
Mets le feu, bébé La jet set, regarde le coucher de soleil
Oui, oui
Je roule les yeux, Fais-moi rougir, oui, oui
Oui, tu es miam-miam Miam-miam, miam-miam
Dis-le-moi, j'arrive Oui, bébé, oui, bébé, oui, bébé
N'importe quelle nuit, n'importe quel jour Dis-le-moi, j'arrive
Le matin ou le soir
Saute dans la Lambo, j'arrive
Avec des pantoufles Drew House Avec un sourire sur mon visage
Je suis ravi que tu sois ma dame
Oui, tu es miam-miam
Miam-miam, miam-miam
Dis-le-moi, j'arrive Oui, bébé, oui, bébé, oui, bébé
N'importe quelle nuit, n'importe quel jour Dis-le-moi, j'arrive
Oui, bébé, oui, bébé, oui, bébé
Le matin ou le soir
Les fleurs s'ouvrent quand elles sentent la lumière du soleil
La lune se lève, la marée change Juste devant nos yeux
Agressif, mais doucement Tu places tes lèvres sur les miennes
On est chacun le vice de l'autre
Nos sentiments, ils sont profonds Plus profonds que le toucher
Plus profonds que l'océan On ne se précipite jamais
Nos jours ou nos nuits Il n'y a pas de répercussions
On n'en a jamais assez Je ne suis que pour ta consommation
Il pleut toujours le plus en avril
Chaque balance doit être stable
La Terre continue de tourner On respire
Tellement reconnaissant Mon amour pour toi est habituel, oui
Pas temporaire, mais éternel
Je sais que ça ne semble pas traditionnel, oui
Jamais ingrat pour ça C'est ce qu'on veut tous les deux
Habituellement
Personne ne peut me garder comme toi Appelle ça non conformiste
Notre amour est habituel, oui
Et dire qu'on était là Tout ce temps
On a traversé les saisons On ne s'est pas croisés sans raison
Maintenant, avançons, soyons positifs Une toute nouvelle perspective pour la vie
Il pleut toujours le plus en avril
Chaque balance doit être stable
La Terre continue de tourner On respire
Tellement reconnaissant Mon amour pour toi est habituel, oui
Pas temporaire, mais éternel
Je sais que ça ne semble pas traditionnel, oui
Jamais ingrat pour ça C'est ce qu'on veut tous les deux
Habituellement
Personne ne peut me garder comme toi Appelle cela non conformiste
Notre amour est habituel, oui
6 JOURS AVANT LE CONCERT
Voici Lauren. Il sait tout faire.
Il fait littéralement tout ce qu'on peut imaginer.
C'est bon d'avoir ce type dans ma vie.
Depuis quand tu travailles avec Justin ?
C'est ma 11e année.
Quand j'ai rencontré Justin, il était évidemment un jeune adolescent,
voulant comprendre la vie.
Mais aujourd'hui,
là où il est maintenant, je vois un jeune meneur, un artiste passionné.
Vous vous sentez prêts ?
- Oui. - Oui !
- Comment tu te sens ? - Prêt.
Vraiment.
Qu'as-tu trouvé en arrivant sur place ?
L'hôtel Beverly Hilton, leur personnel est phénoménal.
Ils font plein de choses
pour assurer non seulement la sécurité du concert,
mais aussi la sécurité des gens qui viennent.
Est-ce qu'on arrête maintenant ? C'est ce qu'on ne veut pas là.
Oui, la foudre.
Que dit la météo ?
- Douze... - Le tonnerre est là.
Donc, la foudre va suivre...
On travaillera jusqu'à ce qu'il pleuve, puis on arrêtera.
On a eu de gros orages. Il a plu toute la nuit.
Si ça devient dangereux, on rentre.
- Christopher. - Qu'y a-t-il ?
À quelle heure on a la scène demain soir ?
Mince, regarde la pluie.
Oui.
Ça a retardé la construction de la scène,
donc on a un jour de retard.
Avec la foudre, on doit éviter l'échafaudage,
et tout ça.
Il ne pleut jamais à LA, d'où le prix des loyers.
Tu viens, Buns ?
On est arrivés.
- On est arrivés. - Arrivés, arrivés.
- Ça va, Ror ? - Ça va, mec.
- J'essaie d'éviter de me mouiller. - Je sais.
Je te couvre, bébé.
Ma femme m'a dit de ne pas parler d'elle,
mais je vais le faire quand même, car je l'aime.
Je ne sais pas où elle est mais elle est là quelque part.
Et je veux juste dire, bébé, je t'aime tellement.
Je suis si heureux d'être avec toi.
Tu es l'amour de ma vie
et cette chanson t'est dédiée, où que tu sois.
J'entends beaucoup parler des pécheurs
Ne pense pas que je serai un saint
Mais je vais peut-être descendre jusqu'à la rivière
Car la façon dont le ciel s'ouvre quand on s'effleure
Oui, ça me fait dire
Que la façon dont tu me tiens, me tiens Me tiens, me tiens, me tiens
Semble si sainte, sainte, sainte, sainte, sainte
Allez !
Je jure Je cours à l'autel comme un athlète
Je ne peux pas attendre
Car la façon dont tu me tiens, me tiens Me tiens, me tiens
Semble si sainte
Je ne me débrouille pas bien avec le drame
Et non, je ne supporte pas que ce soit faux
Je ne crois pas au nirvana
Mais la façon dont on s'aime M'a donné la vie
Bébé, je ne peux pas l'expliquer
Car la façon dont tu me tiens, me tiens Me tiens, me tiens
Semble si sainte, sainte, sainte, sainte, sainte
SAINTE
Allez !
Je jure Je cours à l'autel comme un athlète
Je ne peux pas attendre
Car la façon dont tu me tiens, me tiens Me tiens, me tiens
Semble si sainte
Ils disent qu'on est trop jeunes et Les macs et les joueurs disent
"Attends" Les sages disent "Les idiots se dépêchent"
Mais je ne sais pas
Ils disent qu'on est trop jeunes et
Les macs et les joueurs disent "Attends"
Les sages disent "Les idiots se dépêchent" Mais je ne sais pas
Car la façon dont tu me tiens, me tiens Me tiens, me tiens
Semble si sainte, sainte, sainte, sainte, sainte
Je jure Je cours à l'autel comme un athlète
Je ne peux pas attendre
Je jure Je cours à l'autel comme un athlète
Je ne peux pas attendre
Car la façon dont tu me tiens, me tiens Me tiens, me tiens
Semble si sainte
Bien. Intentions va suivre. Jesse, c'est à toi. Donne tout.
Tu es parfaite, tu n'as pas besoin de filtre
Superbe, tu les fais tomber Tu es une tueuse
Je te couvre d'attention
Oui, ce sont mes seules intentions
Reste dans la cuisine cuisiner Fais ton propre pain
Un cœur plein d'actions, tu es un atout
Assure-toi de ne pas avoir besoin de mentions
Oui, ce sont mes seules intentions
Dédicace à ta mère et à ton père pour t'avoir faite
Ovation debout ils t'ont bien élevée
Quand je crée, tu es ma muse
Le genre de sourire qui fait les gros titres
Allez !
Personne ne peut insulter Ton nom dans ces rues
Triple menace, tu es une cheffe Tu es un bébé, une bête
Tu facilites le choix
Tu es méchante, je ne peux pas refuser Non, je ne peux pas refuser
Tu es parfaite, tu n'as pas besoin de filtre
Superbe, tu les fais tomber Tu es une tueuse
Je te couvre d'attention
Oui, ce sont mes seules intentions
Reste dans la cuisine cuisiner Fais ton propre pain
Un cœur plein d'actions, tu es un atout
Assure-toi de ne pas avoir besoin de mentions
Oui, ce sont mes seules intentions
Déjà passée, tu n'as pas besoin d'approbation
Bonne partout, ne t'inquiète pas...
Sans pareille, tu as le dessus maintenant
Tu n'as pas besoin d'un sponsor
Allez !
Tu es mon rocher, mon Colorado
Tu as cette bague, tout comme Toronto
Je t'aime maintenant, un peu plus demain
C'est ce que je ressens Agis comme si tu savais que tu es
Parfaite, tu n'as pas besoin de filtre
Superbe, tu les fais tomber Tu es une tueuse
Je te couvre d'attention
Oui, ce sont mes seules intentions
Reste dans la cuisine cuisiner Fais ton propre pain
- Plus fort - Un cœur plein d'actions, tu es un atout
- Un atout - Pas besoin de mentions
- Oui, oui. - Oui, ce sont mes seules intentions
Pas de faux-semblants Tu n'as pas besoin de mentions
Ils parlent d'objectifs Ils ne veulent pas être indépendants
Dis-leur de s'occuper d'eux On est dans nos sentiments
C'est 50-50
Attention, on a besoin d'engagement On l'a admis
C'est drôle on écoute les deux
C'est une bénédiction, car on comprend tous les deux
Tu es la meilleure et je n'ai pas besoin de témoin
Je vais trouver une bague Et prier pour qu'elle aille
Tu es parfaite, tu n'as pas besoin de filtre
Superbe, tu les fais tomber Tu es une tueuse
Je te couvre d'attention
Oui, ce sont mes seules intentions
Reste dans la cuisine cuisiner Fais ton propre pain
Un cœur plein d'actions, tu es un atout
Assure-toi de ne pas avoir besoin de mentions
Oui, ce sont mes seules intentions
0 JOURS AVANT LE CONCERT
C'est le grand jour.
- Bébé. - Salut.
C'est le grand jour.
Buster est surexcité.
Oh, oui, oui, oui, ce sera un bon spectacle.
Ce sera un bon spectacle. Oui, oui, oui.
Ce sera vraiment un bon spectacle. On va bien s'amuser.
Oui, oui, oui.
- Tu es prête ? - Bonne chance. Je suis ravie.
- On a un ciel bleu aujourd'hui. - Qu'est-ce qu'on a fait hier soir ?
- On a fait un bain de vapeur. - Ensuite ?
Et puis on s'est couchés et tu as mis quatre humidificateurs dans la chambre.
Ce qui a été très utile, car maintenant j'ai...
La voix claire.
Non. On a fait des masques.
Oui, mon visage est frais. Tu es contente pour ce soir ?
Bien sûr.
Je veux que tu te sentes bien, que tu sois heureux.
Pareil.
Donc, si tu es nerveux, je suis aussi nerveuse.
Je sais.
Je suis tellement content. Je me sens concentré.
Je me sens tellement prêt. Je me sens tellement inspiré.
J'ai des papillons dans le ventre.
Et je me sens tellement prêt. Merci, mon Dieu, pour cette journée.
Merci pour cette vie.
Douze heures avant le spectacle.
Tu as des résolutions pour 2021 ?
Mes résolutions pour 2021...
Mes résolutions pour 2021,
c'est de continuer à se fixer des objectifs
et s'amuser en les réalisant.
M'assurer que ma famille soit ma priorité.
Et je l'espère, avoir un enfant.
- En 2021 ? - Oui, fin 2021 ?
- On essaie ? - Je ne sais pas. OK, peut-être.
- On verra. - C'est toi qui décides, bébé.
C'est le grand jour, Ce soir, c'est le soir. Nouvel An.
7 HEURES AVANT LE CONCERT
Tu ne veux pas être près de ça quand ça partira.
C'est le jour du spectacle, bébé !
Snoop, tu as hâte de voir papa se produire ce soir à la télé ?
Il est ravi, ne t'en fais pas.
C'est le grand jour !
TAYLOR THOMAS DANSEUSE
Oh, mon Dieu, je suis surexcitée.
J'allume une petite bougie à la sauge, pour aider notre énergie.
Rouge à lèvres, lotion...
Cils et cils. On ne peut jamais avoir trop de cils.
Le Nouvel An, bébé !
Bonne année !
Comment tu te sens, Harv ?
Un peu nerveux.
HARV DIRECTEUR MUSICAL ET BASSISTE
Mais c'est de la bonne nervosité. Être nerveux peut être bon.
Je sais que c'était une année folle.
Mais ça va être génial d'être enfin sur scène avec tout le monde.
JB, le groupe, les danseurs, tout le monde.
Ça va être bon de remonter sur scène.
Une bénédiction.
Je sais que plein... Le monde va le voir, donc...
La foule virtuelle ! La foule virtuelle sera folle.
Tout a été calculé jusqu'au poids de chaque danseur,
l'artiste, l'équipement audio...
Chaque lampe, chaque bout de contreplaqué est compté.
Aussi quand tu seras debout ici.
Chaque kilo a été compté.
Large.
On peut le faire.
Honnêtement, je suis trop stressé Car je veux que tout soit parfait.
C'est doux-amer, mec.
Après cette année 2020,
le simple fait qu'on puisse jouer...
JARED SMITH DANSEUR
...me fait du bien.
N'ABOIE PAS SI TU NE PEUX PAS MORDRE
Regardez ça. La scène est folle. Ça va être fou.
Je pense que vous...
Vous connaissez la prochaine chanson.
J'avais quinze ans quand le monde M'a mis sur un piédestal
Je rêvais de spectacles Et d'avoir des souvenirs
J'ai fait des mauvais choix Fâché par leur jalousie
Ils m'élevaient, oui Ils m'élevaient
Et ils me descendaient Ils me descendaient
Je prendrai mes responsabilités Pour ce que j'ai fait
Tu t'en sers contre moi Comme si tu étais un saint
J'en voulais à tout le monde J'ai dû me calmer
Car ne pas pardonner leur donne le contrôle
J'avais de bonnes intentions Je les ai abandonnées
Et maintenant, je veux vraiment Et si je, et si je trébuche ?
Et si je, et si je tombe ?
Suis-je un monstre ?
Dis-le-moi
Et si je, et si je pèche ?
Et si je, et si je m'effondre ?
Suis-je un monstre ?
Dis-le-moi
La prochaine chanson est vraiment très personnelle dans ma vie.
Je ne sais pas si Finneas est là, mais il a aidé à écrire cette chanson.
Et j'en suis vraiment reconnaissant. C'est parti.
Tout le monde connaît mon nom maintenant Mais ça semble encore étrange
Comme s'asseoir dans un miroir Et se stabiliser
Et voir quelqu'un d'autre
Et tout n'est plus pareil maintenant Comme si toutes nos vies avaient changé
Quand je serai plus âgé, tout va se calmer Mais c'est en train de me tuer
Et si tu avais tout ? Sans personne à appeler ?
Alors tu me comprendrais
Car j'ai tout Mais personne n'écoute
Et c'est, oh, si seul
Je suis tellement seul
Seul
Tout le monde connaît mon passé maintenant Comme si ma maison était en verre
C'est peut-être le prix qu'on paie Pour l'argent et la célébrité
Et tout le monde m'a vu malade
Et tout le monde s'en fichait
Ils ont critiqué ce que j'ai fait Quand j'étais un gamin idiot
Et si tu avais tout ? Sans personne à appeler ?
Alors tu me comprendrais
Car j'ai tout Mais personne n'écoute
Et c'est, oh, si seul
Je suis tellement seul
Seul
Je suis tellement seul
Seul
Bonne année !
C'est drôle ici.
Je suis aveugle ?
C'est cool.
Tout ce que tu veux, tu me le donnes.
Oui, j'aime bien ça.
J'adore ça aussi. C'est vintage ?
- C'est vintage. - Génial.
C'est cool.
- Oui, juste la taille. - Oui.
Il est vraiment cool.
- Avec les poches ? - Oui.
- Qu'en dis-tu ? - Tu as l'air décontracté et cool.
- Oui ? - Oui.
Si tu te sens bien, c'est cool.
Je me sens bien. Laissez-moi essayer ça.
J'ai besoin de photos plus adultes mises à jour sur Google Images.
Oh, mon Dieu. Ces photos avec la moustache sont épouvantables.
- Elles sont épouvantables ! - Non.
- Tu as eu une période. - J'ai eu une période.
J'aimais la moustache.
C'est juste que ces photos n'étaient pas flatteuses.
Ces photos-là.
- Ce n'était pas bon. - C'est comme ça.
Bébé, que penses-tu de ces Air Forces ?
Je les adore, mais celles-ci aussi.
Génial, oui, tu as raison.
- J'essaie d'attirer l'attention de Nike. - Évidemment.
Merci beaucoup. Vous avez fait du bon boulot.
C'est cool.
- Non ? - Oui.
Boum. C'est bon.
1 HEURE AVANT LE CONCERT
NOUVEL AN EN DIRECT AVEC JUSTIN BIEBER CAPACITÉ MAXIMALE DE 2 PERSONNES
Ça commence dans 45 minutes. J'ai les mains moites.
Le cœur qui palpite. Je démonte des trombones.
Quand sait-on qu'on peut y aller ?
Je n'ai pas de réponses...
On manque de temps Le spectacle va être repoussé.
De toute évidence, c'est l'heure de commencer.
La diffusion est prête. On dit 15 minutes.
- Mais quelle est la limite ? - Beverly Hills, 22 h.
Presque l'heure.
On ne peut pas y aller à 20 h.
Le couvre-feu de la ville est à 22 h. Il faut y aller.
Sinon, ça n'aura pas lieu.
Il faut le faire pour 20h30. On perd du temps.
Je ne sais pas si 20h30 ira.
Dis-le au groupe. J'appelle Harv.
Trop de gens ont essayé de se connecter en même temps.
Il a un peu planté. Ils le réparent.
- Ils ne se connectent pas... - Certains y arrivent, d'autres non.
Il y a eu une ruée folle pour s'inscrire.
Tout le monde se connecte en même temps et ça plante.
Ce qui est un bon problème, mais il faut y remédier.
- 15, ça te va ? - Oui, 15, c'est bon.
Très bien. Je vais leur dire.
Justin Bieber, en direct.
Mes mains sont moites.
Des canons à confettis.
On n'est toujours pas sûrs que ça ira pour 20h30.
Donc...
C'est tout ce que vous avez ?
Je ne peux pas retourner voir Justin et répéter "J'ai besoin de cinq minutes."
J'ai besoin d'une estimation réelle de ce qui se passe à ce stade.
- Tu ne sais pas le délai... - Non.
Combien de temps on peut attendre ?
Je n'ai pas les chiffres. Combien de personnes sont entrées ou dehors.
- Ça m'aiderait. - De 5 000 à 300 000.
- Donc, c'est... - Oui, ça aiderait de savoir.
Essaie d'avoir ces chiffres et on pourra...
- Je vais l'appeler. - ...décider.
Et tu ne sais pas combien de personnes sont connectées ?
Je ne sais pas. Tous les outils sont en panne.
Je ne sais même pas ce qui se passe.
Très bien. On attend.
- Ça là, c'est mon adrénaline. - Je sais.
Et j'ai besoin de mon adrénaline.
Tu peux réactiver les outils ?
Tout le monde ici est arrivé ? Tout le monde est ici en ce moment ?
Alors, on y va.
Je pense qu'il faut y aller à 20h45 quoi qu'il arrive.
- 20h45, quoi qu'il arrive ? - Quoi qu'il arrive...
Ne revenez pas ici !
Très bien, allons-y.
Où serez-vous l'année prochaine ?
Boum !
Danse avec moi sous les diamants
Vois-moi comme un souffle dans le froid
Dors avec moi ici dans le silence
Viens m'embrasser en argent et en or
Tu dis que je ne te perdrai pas Mais on ne peut pas prédire l'avenir
Accroche-toi comme si tu ne lâcheras jamais prise
Oui, si jamais tu passes à autre chose sans moi
Je dois m'assurer que tu sais
Que tu es la seule que j'aimerai jamais
Oui, toi, si ce n'est pas toi, c'est personne
En repensant à ma vie
Tu es le seul bien que j'aie jamais fait
Jamais fait
Oui, toi, si ce n'est pas toi, c'est personne
Personne
L'éternité n'est pas assez longue pour
T'aimer comme je le veux
Car tous les matins, je te trouve
Je crains le jour où ça ne sera pas le cas
Tu dis que je ne te perdrai pas Mais on ne peut pas prédire l'avenir
Car certaines choses Sont hors de notre contrôle
Oui, si jamais tu passes à autre chose sans moi
Je dois m'assurer que tu sais
Que tu es la seule que j'aimerai jamais
La seule
Oui, toi, si ce n'est pas toi, c'est personne
En repensant à ma vie
Tu es le seul bien que j'aie jamais fait
Oui, toi, si ce n'est pas toi, c'est personne
C'est personne
Personne
Si ce n'est pas toi, c'est personne
Tu es la seule que j'aimerai jamais
Oui, toi, si ce n'est pas toi, c'est personne
En repensant à ma vie Tu es le seul bien que j'aie jamais fait
Oui, toi, si ce n'est pas toi, c'est personne
Los Angeles, je t'aime !
Lâchez-vous !
Allez ! Allez !
Je vous aime. Merci beaucoup d'être venus.
Être un artiste peut être très égoïste,
car tout le monde vous acclame.
Mais il faut constamment revenir au "pourquoi".
Pourquoi est-ce que je chante pour tous ces gens ?
Est-ce parce que je veux me sentir bien dans ma peau
ou est-ce pour que d'autres se sentent bien dans leur peau ?
Le fait que Justin soit un homme,
sa maturité en tant qu'humain se voit dans son travail.
Il faut toute une équipe pour créer une si grosse production.
Faire ce spectacle pendant cette période,
et employer tant de personnes était une bénédiction.
- Comment tu te sens ? - Très bien.
Je voulais créer une soirée pour rassembler les gens
où ils pourraient se détendre et s'amuser.
- C'était un sacré... Incroyable. - Oh, mon Dieu !
- Je t'aime. - Merci.
Bonne année, mon pote. Félicitations.
On dirait qu'on finit pour le Nouvel An.
Dans dix, neuf...
Huit !
Sept !
Six !
Cinq !
Quatre !
Trois ! Deux ! Un !
On a une serviette pour la scène ? Car je... Ça va poser problème.
On l'a fait !
...Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un !
Bonne année !
La meilleure année de nos vies !
Sous-titres : Joris Benzidane
Direction artistique Anouch Danielian