Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
7:40 UHR
1. DEZEMBER 2020
Morgen.
AN SILVESTER 2020
WIRD JUSTIN SEIN ERSTES KOMPLETTES KONZERT SEIT 3 JAHREN GEBEN.
UNTER BEACHTUNG DER COVID-19-VORSCHRIFTEN
BESCHLIESST ER, MIT EINEM KLEINEN TEAM FILMAUFNAHMEN ZU MACHEN,
UM DEN FANS DIE GESCHICHTE HINTER DER SHOW ZU ZEIGEN
Ich bin auf dem Weg
zu meinem Morgenspaziergang mit Hailey.
Mal sehen, ob sie fertig ist.
-Machen wir einen Morgenspaziergang? -Ja.
Ich vlogge für die Doku.
-Du vloggst? -Ich vlogge für die Doku.
Wow, du bist ja jetzt ein richtiger Influencer.
Klar doch.
31. DEZEMBER 2020
Hast du ein Ziel für 2021?
Mein Ziel für 2021...
Was geht, Alter?
Davon haben wir geträumt!
Noch 15 Minuten. Live in einer Stunde.
Die Show wird nach hinten verschoben.
Es sind zu viele drin.
Wie lange warten wir?
Ich bin genau hier,
mein Adrenalin macht das.
-Wir müssen um 8:45 Uhr anfangen. -Ja.
Wenn ihr es noch ein Jahr schafft, wo seid ihr?
Pre-Rolls laufen.
Dreißig-Sekunden-Countdown.
Neun, acht, sieben,
sechs, fünf,
vier, drei, zwei...
Pre-Roll läuft.
Seid ihr alle bereit?
Dezember ist der schlimmste Monat der Pandemie in den USA.
-Musik und Konzerte auf Eis gelegt... -Anstieg der Fälle...
Los Angeles, einer der am stärksten betroffenen Orte...
DANKE, UNVERZICHTBARE ARBEITER!
IN ERMANGELUNG OFFENER VERANSTALTUNGSORTE
VERSUCHEN JUSTIN UND SEIN TEAM, DAS KONZERT AUF DEM DACH
DES BERÜHMTEN BEVERLY HILTON HOTELS ZU VERANSTALTEN
UND ES IN ÜBER 150 LÄNDER ZU ÜBERTRAGEN.
Der Plan ist, hierherzukommen und eine Bühne für Justin zu bauen.
Wir haben hier oben VIP-Zimmer.
Die Idee stammt ursprünglich von Ry Good.
Aus COVID-Gründen können nur 240 Personen hier zuschauen,
aber die Show wird live für Millionen Menschen übertragen.
Ganz zu schweigen vom Dokumentarfilm.
Es sieht nach viel Platz aus, aber wir werden ihn füllen.
30 TAGE BIS ZUM KONZERT
Es gibt ein Gewichtslimit auf dem Dach. Das Hotel wurde in den 50ern gebaut.
KREATIVDIREKTOR & CHOREOGRAPH
Wir brauchten Alternativen. Wir haben eine Lichtkonstruktion.
Sie ist durchsichtig.
Man kann im Hintergrund das schöne Beverly Hills in L.A. sehen.
Eine Konstruktion, bei der das Licht die Szenerie bereichert.
Was hast du diese Woche vor, Hailey?
Ich bleibe vor dem Konzert zu Hause, damit niemand krank wird.
Ja, das klingt logisch.
Es ist schon verrückt, wie genau man mit COVID sein muss.
Ich weiß. Aber alle machen so gut mit.
Ja.
-Morgen, Candice. -Da ist Candice.
Die Sicherheitsbeauftragte.
-Unsere COVID-Beauftragte. -Ja.
Bei so einer großen Produktion mussten wir unter uns bleiben,
denn wenn es einen Hauptakteur erwischt, ist es vorbei.
Ich mache einen COVID-Test.
CO-CHOREOGRAPH & TÄNZER
Ein neuer Tag, ein neuer Test.
Es ist viel Neues, mit dem wir uns noch nie befasst haben.
Wir haben Glück, dass wir arbeiten dürfen.
Viele können das nicht, deshalb ist es ein großer Segen für uns.
COVID-TEST HIER EINCHECKEN
Super gemacht!
Nebel. Laser. Bereit für die Laser?
Habt ihr einen schönen Abend?
Sehr gut.
Ich hab ewig nicht auf der Bühne gestanden.
Nebelmaschine an.
28 TAGE BIS ZUM KONZERT
Wie geht's, Leute?
Ist Nick da drin?
-Ich glaube, er ist im Büro. -Im Büro?
Proben auf der Hauptbühne und einen Teil des Tages hier.
Die Sachen werden hier ins Beverly Hills gebracht.
Band und Tänzer proben hier. Tag der Show.
Wir können nicht früher ins Beverly Hills?
Wir müssen einen Tag verschwenden?
Bis hierher übernehmen wir nicht einmal die Zimmer.
Wenn wir öffentlich proben, verraten wir alles.
Es sind zwei Tage am Set mit allen Beteiligten, Kameras und allem.
Ja.
-Nick? -Jo!
Nicky D.
Willkommen zurück.
Legen wir los.
-Wollen wir einen Durchlauf machen? -Ja, lass uns das tun.
Okay, ich werde mal ein bisschen proben, Jungs.
Das ist mein zehntes Jahr, ich bin fast 11 Jahre bei JB.
Damals war ich nur Ersatztänzer
und einer der Tänzer konnte die Show nicht machen.
Ich wurde angerufen: "Kannst du in 3 Tagen nach Paris fliegen?"
Und ich sagte: "Klar."
Der hier ist eine lebende Legende.
Nein, das ist der Typ hier. Er ist mein Choreograph.
Ihm gefiel, wie ich tanzte, und er wollte etwas von mir lernen.
Als ich die Chance bekam, Choreograph zu werden,
war er mir gegenüber loyal, und ich war ihm gegenüber loyal.
Das macht unsere Beziehung besonders.
Ich kann gar nicht sagen, wie geehrt ich bin, mit so vielen
talentierten Leuten arbeiten zu dürfen.
Hey Jungs.
Tay.
Kerzen anzünden, Licht dimmen.
Alter, da sind einfach so viele Leute.
B Harv.
Mit Justin zu arbeiten ist ein Teil von etwas zu sein,
das so viele Menschen auf der Welt berührt.
Gehen wir die Show durch.
Wenn man 10 Jahre lang mit jemandem auf Tournee war,
hat man so gut wie mit ihm gelebt.
Ich, Tay und Harv sind seit 10 Jahren im selben Tourbus unterwegs.
Wir wurden automatisch zu Brüdern.
Hier drüben am Bass haben wir meinen Freund B. Harv, alle zusammen.
Einen großen Applaus für B. Harv.
Ich habe 2 Tourneen nur als Bassist gemacht, die My World und Believe Tour.
Sie mochten mich und behielten mich in der Band. Seitdem bin ich hier.
LEITER FÜR BETRIEB UND SICHERHEIT
Er ist seinem Team gegenüber sehr loyal.
Seinen Freunden.
Hey Lauren, willst du das Gebet für die Gruppe sprechen?
-Schieß los. -Sag es.
Wir als Teammitglieder, die schon seit Jahren dabei sind,
lieben ihn und schätzen ihn sehr.
Leute, das ist Tay James, einen Applaus für ihn.
DJ Tay James, Leute!
Tay James ist im Haus.
Ich umgebe mich gerne mit klugen Leuten, das ist nicht selbstverständlich.
Menschen, die diese Show möglich machen.
Manchmal muss ich mich selbst kneifen.
Ich bin echt gesegnet.
Ich danke dir für alles, was du tust und noch tun wirst.
Im Namen Jesu.
-Amen. -Amen.
Singt mit!
Ihr seid verdammt cool.
Justin ist ein toller Anführer.
Er hat die Kontrolle über das Schiff übernommen,
VIDEOFILMER
und es ist cool zu sehen, dass alle mitziehen.
Lasst es uns probieren und sehen, welche Bereiche...
Markiere die, in denen ich nicht singe.
-Markiere sie. -Das mache ich.
Mal sehen, ob das stimmig ist...
Und ich werde sehen, ob meine Ausdauer weiter zunimmt,
-denn das wird sie. -Gut.
Je älter ich werde, desto mehr übernehme ich eine Führungsrolle.
Ich liebe dich, Kumpel. Ich habe das Instrumentalmaterial bald.
Denn ich glaube, es fängt damit an,
wie ich mich verhalte, wenn ich einen Raum betrete.
Die coolste Definition von Führung, die ich gehört habe,
ist das Nutzen menschlicher Energie, für Veränderungen.
Für mich ist es also genau das.
Diese tollen Kreativen, die wir hier haben, zu bündeln,
all ihre Talente zu nutzen
und dann zusammenzuarbeiten, um eine Show zu ermöglichen.
Etwas, von dem die Leute unterhalten werden.
Welche Art von Veränderung hast du bei Justin im Laufe der Jahre gesehen?
Eine riesige.
CO-SHOW-DESIGNER UND PRODUZENT
Vor vielen Jahren...
FAMILIE GRATTON, 2010
...hab ich die Kids zu seinen Shows gebracht,
wir haben ihn getroffen.
Als ich bei ihm anfing,
war er jünger, er wuchs, lernte.
Er ist zu einem Mann herangewachsen. Er findet sich selbst.
Und als er zum Ehemann wurde,
war diese ganze Veränderung ebenfalls beeindruckend.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Diesen Morgenspaziergang machen wir jeden Morgen.
-Das ist eine Lüge! -Nicht jeden Morgen.
-Können wir über unsere Woche sprechen? -Klar.
Okay, also mein Dad
kommt am Mittwoch.
Meine kleinen Geschwister kommen.
Dieses Jahr, 2020,
wie er sich mit COVID herumschlägt, nachdem er frisch verheiratet ist
und ihm sein Familienleben immer noch so wichtig ist.
Das sieht man bei Kindern in seinem Alter nie.
Familie ist alles.
Es ist unglaublich, ihn mit seinen Geschwistern zu sehen.
Du bist etwas besonderes.
-Jaz? -Bereit?
-Ich liebe dich. -Warte.
Ich glaube, in vielen Familien
war vieles in der Kindheit unvorhersehbar,
und das machte die Dinge einfach unzuverlässig.
Du hast es alleine gemacht.
Mit einer Partnerin, mit der ich mein Leben verbringe,
ist das echt gut für meine Psyche.
Es ist gut für mein Herz, Geist.
Ja, wir könnten um die ganze Welt reisen,
und wenn ich bei ihr bin, fühle ich mich wie zu Hause.
Sie haben unerschöpfliche Energie.
Du zuerst, Mami.
-Sag Tschüss zu dem Jungen. -Tschüss, Junge.
Ich fange an, mich für diese Vlogging-Sache zu begeistern,
abgesehen davon, dass ich nicht weiß, wie die es machen, da mir der Arm weh tut.
Sie haben die Sticks.
-Ich brauche einen Selfie-Stick. -Sticky.
Mein Privatleben ist so gut geregelt,
dass ich das Gefühl habe, beruflich alles schaffen zu können.
Ich glaube, dass ich meinen Beziehungen, meiner Familie und meiner Frau
so viel Bedeutung beimesse, dass ich jetzt alles tun kann, was ich möchte,
weil ich mich in meinem inneren Kreis so sicher fühle.
Justin wurde gesagt, er sei der Singvogel unserer Generation, also...
Einmal sah ich, wie das Haus von jemandem brannte.
Also hielt ich an,
öffnete meinen Mund und begann zu singen.
Sofort ging das lodernde Feuer aus.
Wie soll ich das erklären?
-Ich weiß nicht, was passiert ist... -Eine Gabe.
-Filmst du das? -Ja.
-Filmst du diese Finger? -Ja.
Heute wird der beste Tag unseres Lebens.
-Stimmt's, Babe? -Ja, Sir.
Wie ich schon sagte, wissen wir alle, dass dieses Jahr ein echt hartes Jahr war.
"Justin, wir verstehen es. Es war ein schweres Jahr, okay?"
Wir können es vielleicht etwas langsamer angehen lassen.
Meine Brüder Harv und Julian
werden mich an diesem schönen Abend begleiten, ein schöner Anlass.
Diese beiden Kerle hier sind unglaubliche Männer.
Es ist mir eine Ehre, mit euch hier zu stehen.
Alles klar, los geht's.
Hookline.
26 TAGE BIS ZUM KONZERT
Heute war unser Umzug von CenterStaging zu PRG.
Wir proben. Erster Tag vor Ort, auf der Bühne.
MULTI-KAMERA-REGISSEUR
Band, Tänzer zusammen.
Wir gehen alles durch. Wir stellen die Show zusammen.
Wir haben die Bühne gebaut. Zum ersten Mal proben wir.
Wir haben alles zusammen. Die Motoren fahren hoch.
Alle lassen sich testen.
Nicholas?
-Hallo. -Hallo, Justin.
-Ich setze meine Kopfhörer auf. -Ja.
Ok. Wo willst du anfangen?
Where Are U Now. What Do You Mean?
Genau wie gestern. Wenn's einfach ist, sag ich's.
-Wenn nicht, können wir... -Super.
Das... Das ist der Teil, den ich nicht kenne.
Wischen. Brust.
-Das... -Wischen, Brust, Gesicht.
-Es ist Brust? -Ja. Wischen. Körper. Gesicht.
Der ganze Körper.
Und dann ausbrechen.
In Ordnung, Leute. Wir fangen mit Where Are U Now an.
-Jawohl, Sir. -Machen wir einen Durchlauf.
Los!
21 TAGE BIS ZUM KONZERT
-Kommt Justin heute? -Nein.
Es ist alles gut.
NICK DEMOURA WURDE POSITIV AUF COVID-19 GETESTET.
SEINE SYMPTOME SIND MILD,
ER MUSS 14 TAGE IN QUARANTÄNE UND VERPASST DIE PROBEN.
Ich bin glücklich...
Ist das Dreamteam intakt?
Das ist es, was wir brauchen. Ich brauche Nick sehr.
Wir sind gerade an dem Punkt.
Hey, Nick.
Alle negativ heute Morgen.
Hoffen wir, dass das so bleibt.
Aus dem Nichts COVID zu bekommen,
von zu Hause zu arbeiten, Notizen zu senden,
das war das Schwierigste an dieser Show.
Wir sind alle sehr besorgt.
Es war herausfordernd, alle gesund zu halten.
Das ist in Ordnung.
Zum Wohl!
Ich lasse mich jeden Morgen testen.
Wie viele COVID-Tests habt ihr gemacht?
Etwa 20.000.
Die Vorbereitung auf einen Auftritt während COVID war schwierig.
-Bist du bereit für den Test? -Bereit...
Wir müssen täglich Abstriche machen.
Wir machen sechs Tagen die Woche einen Schnelltest.
Am Montag machen wir PCR-Tests.
Wir müssen uns anstrengen, wir dürfen niemanden verlieren.
Wir werden mit dem COVID-Scheiß noch verrückter.
Ich räuchere eure Zimmer mit Bakterienkiller aus.
Ihr würdet euch gegenseitig anstecken.
Weil wir tanzen, ist unser Immunsystem...
-Weißt du was ich meine? -Ja.
Man kann nichts dagegen tun. Ich trinke Tees, nehme Vitamine.
Das müssen wir tun.
-Es ist verrückt. -Ganz neue Welt, Johnny.
-2020, Baby. -Wir machen das Beste daraus.
Im Moment arbeitet niemand.
Wir haben Glück, den Auftritt zu haben,
und deshalb haben alle die COVID-Regeln eingehalten.
14 TAGE BIS ZUM KONZERT
DAS TEAM BEREITET SICH AUF DIE SHOW VOR, WÄHREND NICK SICH WEITER ZU HAUSE ERHOLT.
Solange du deinen Schnitt bekommst, dann gehen wir los...
Ich habe gestern alle Maße bekommen.
-Du hast die Maße? -Ja.
Ok, großartig.
Das sind alles bewegliche Lichter.
Es wird auch Laser geben.
Die Pyro ist noch nicht bestätigt, hoffentlich heute.
13 TAGE BIS ZUM KONZERT
12 TAGE BIS ZUM KONZERT
11 TAGE BIS ZUM KONZERT
Wie geht's euch?
-Mir geht's gut. -Ja.
Ihr seid ja voll motiviert.
Da ist eine Pandemie, falls ihr es nicht wusstet.
Wie bei jeder Sicherheitsmaßnahme gilt auch hier: Wenn ihr seht,
dass einem die Maske rutscht, sagt: "Pass auf."
Wir haben die letzten Monate das Dach gewichtsmäßig optimiert.
Wir müssen die Rahmen auspacken, aufklappen, aufrichten, feststecken.
Als Nächstes sind die Stützen dran. Wir arbeiten sofort an der Plattform.
Wir sind im Zeitplan. Das Holz liegt aus.
8 TAGE BIS ZUM KONZERT
Der Livestream wird eingerichtet.
Die Licht- und Tontechnik wird jetzt aufgebaut.
7 TAGE BIS ZUM KONZERT
NICK HAT SEINE QUARANTÄNE BEENDET UND WURDE NEGATIV AUF COVID GETESTET.
ER WARTET AUF SEIN ZWEITES NEGATIVES ERGEBNIS, BEVOR ER WIEDER PROBEN DARF.
Ich saß im Haus fest, in Quarantäne.
Wir haben ein tolles Team, sodass wir es schaffen,
aber ich wollte gesund werden, um zu arbeiten.
Wie geht's, Mann? Ich habe den Schnelltest wieder bestanden.
Aber ich muss auf den PCR warten, der in 3 Stunden da ist.
Nick ist gesund.
Wer will eine Umarmung?
Niemand will dich umarmen.
Willkommen zurück.
-Willkommen zurück. -Wow.
Hey, yo, Nick DeMoura ist zurück.
Danke, dass ihr so toll wart, während ich weg war.
Danke an Tucker und Johnny, dass sie die Verantwortung übernommen haben.
Für mich sind wir jetzt an einem Punkt,
an dem ich sehen will, wie wir alles verbinden
und eine Show daraus machen,
wie es sich zusammenfügt und anfühlt.
Danke, dass ihr so toll wart, während ich weg war.
Das weiß ich zu schätzen.
Ok, gut.
Ich habe gelernt, die Menschen, die ich in meinem Leben habe, zu schätzen.
Meine Freundschaften und Beziehungen.
Da ist er. Der Eine. Der Einzigartige.
Nicky D!
Nick DeMoura.
Los geht's.
Wir gehen raus, Baby!
Los geht's.
6 TAGE BIS ZUM KONZERT
Das ist Lauren. Er ist ein wahrer Tausendsassa.
Er macht alles, was man sich nur vorstellen kann.
Ich hab Glück, ihn in meinem Leben zu haben.
Wie lange arbeitest du schon mit Justin?
Es ist mein elftes Jahr.
Als ich Justin zum ersten Mal traf, war er ein junger Teenager,
der das Leben entdeckte.
Aber heute, wo er sich befindet,
sehe ich einen jungen Anführer, einen leidenschaftlichen Entertainer.
Fühlt ihr euch bereit?
-Ja. -Ja!
-Wie fühlst du dich? -Total bereit.
Das tue ich wirklich.
Wie fandest du den Veranstaltungsort?
Das Personal des Beverly Hilton Hotels ist phänomenal.
Es werden viele Vorkehrungen getroffen,
um nicht nur die Sicherheit des Konzerts,
sondern auch die Sicherheit der Besucher zu gewährleisten.
Sollen wir jetzt aufhören? So etwas brauchen wir gerade nicht.
Ja, Blitze.
Wie ist die Vorhersage für Blitz und Donner?
-Zwölf... -Der Donner ist da.
Der Blitz ist also direkt dahinter...
Wir arbeiten, bis es in Strömen regnet, dann hören wir auf.
Wir hatten ein massives Gewitter. Es hat die ganze Nacht geregnet.
Wenn's gefährlich wird, es heftig regnet, gehen wir rein.
-Christopher. -Was gibt's?
Um wie viel Uhr haben wir morgen Abend die Bühne dort?
Sieh dir den Regen an.
Ja.
Der Regen hat den Aufbau der Bühne verzögert,
sodass wir im Rückstand sind.
Wegen der Blitze können wir nicht an Metall
und Gerüsten arbeiten.
In L.A. regnet es nie, deshalb zahlt man Spitzenmieten.
Kommst du, Buns?
Wir sind hier.
-Wir haben es geschafft. -Geschafft.
-Was geht, Ror? -Nicht viel, Mann.
-Ich versuche den Regen zu vermeiden. -Ich weiß.
Ich schütze dich, Babe.
Meine Frau sagte, ich soll ihr nichts zurufen,
aber ich werde es trotzdem tun, weil ich sie so sehr liebe.
Ich weiß nicht, wo sie ist, aber sie ist irgendwo da draußen.
Und ich wollte nur sagen, Baby, ich liebe dich so sehr.
Danke, dass ich mit dir diese Reise machen darf.
Du bist die absolute Liebe meiner ganzen Existenz,
und der nächste Song ist dir gewidmet, wo immer du auch bist.
Los!
Intentions kommt als Nächstes. Jesse, du bist dran. Lass es krachen.
Los!
0 TAGE BIS ZUM KONZERT
Showtag.
-Baby. -Hi.
Es ist Showtag.
Buster ist sehr aufgeregt.
Oh ja, es wird eine gute Show werden.
Es wird eine gute Show werden. Ja.
Das wird heute eine richtig gute Show. Wir werden so viel Spaß haben.
Ja.
Oh ja.
-Bereit? -Viel Glück für heute. So aufregend.
-Wir haben heute blauen Himmel. -Was haben wir gestern Abend gemacht?
-Wir waren im Dampfbad. -Und?
Dann sind wir ins Bett gegangen und du hast Luftbefeuchter im Raum aufgestellt.
Was guttat, denn jetzt wache ich auf mit...
Die Stimme ist klar.
Nein, wir haben Masken aufgelegt.
Haben wir, jetzt ist mein Gesicht rein. Freust du dich auf heute Abend?
Natürlich.
Ich möchte, dass du dich gut fühlst und glücklich bist.
Gleichfalls.
Wenn du nervös bist, dann bin ich auch nervös.
Ich weiß.
Ich bin so aufgeregt. Ich bin voll konzentriert.
Ich fühle mich so bereit. Ich bin so inspiriert.
Ich spüre Schmetterlinge im Bauch.
Und ich bin bereit. Danke, Gott, für diesen Tag.
Danke für dieses Leben.
12 Stunden bis zur Show.
Hast du ein Ziel für 2021?
Mein Ziel für 2021...
Mein Ziel für 2021
ist es, mir weiterhin Ziele zu setzen
und dabei Spaß zu haben.
Meine Familie an erste Stelle setzen.
Und hoffentlich Nachwuchs.
-2021? -Ja, Ende 2021?
-Wir fangen an zu probieren? -Weiß nicht. Vielleicht.
-Wir werden sehen. -Es liegt an dir, Babe.
Heute ist der Tag, heute ist die Nacht. Silvester.
7 STUNDEN BIS ZUM KONZERT
Hier sollte man nicht stehen, wenn die hochgehen.
Es ist Showtag, Baby!
Snoop, freust du dich, Daddy heute Abend im Fernsehen auftreten zu sehen?
Er ist aufgeregt, keine Sorge.
Es ist Showtag!
TÄNZERIN
Oh, mein Gott, ich bin so aufgeregt.
Ich zünde eine kleine Salbeikerze an, um die richtige Energie zu bekommen.
Lippenstift, Lotion...
Wimpern und Wimpern. Man kann nie zu viele Wimpern haben.
Silvester, Baby!
Frohes neues Jahr!
Wie fühlst du dich, Harv?
Ein bisschen nervös.
MUSIKALISCHER LEITER & BASSIST
Aber gute Nervosität. Manchmal ist es gut, nervös zu sein.
Ich weiß, es war ein verrücktes Jahr.
Aber es wird toll sein, endlich mit allen auf der Bühne zu stehen.
JB, die Band, die Tänzer, alle zusammen.
Es wird toll, wieder auf der Bühne zu stehen.
Solch ein Segen.
Ich weiß, viele... Die Welt wird einschalten, also...
Das virtuelle Publikum! Das virtuelle Publikum wird verrückt sein.
Alles wurde berechnet, bis hin zum Gewicht jedes Tänzers,
des Künstlers, der Backline-Ausrüstung...
Jede Lampe, jedes Stück Sperrholz wird berücksichtigt.
Dass Sie hier stehen, ist berechnet.
Jedes Pfund, das auftaucht, wurde berücksichtigt.
Breit.
Wir können es schaffen.
Ich mache mir zu viel Stress, weil ich alles perfekt haben will.
Es ist bittersüß, Mann.
Nach allem, was 2020 war,
einfach nur auftreten zu können...
TÄNZER
...mir geht's gut.
BELLE NICHT, WENN DU NICHT BEISSEN KANNST
Seht euch das an. Die Bühne ist irre. Es wird verrückt werden.
Ich habe das Gefühl,
dass ihr das nächste Lied kennt.
Der nächste Song ist sehr persönlich für mein Leben.
Ich weiß nicht, ob Finneas da ist, aber er hat dieses Lied mitgeschrieben.
Und dafür bin ich sehr dankbar. Hier ist es.
Hey.
Frohes neues Jahr!
Das Hotel ist so witzig.
Bin ich blind?
Das ist cool.
Wenn du etwas magst, wirf es mir einfach zu.
Ja, das gefällt mir.
Das gefällt mir auch. Ist das Vintage?
-Es ist Vintage. -Toll.
Die sind cool.
-Ja, nur die Taille. -Ja.
Die sind wirklich krass.
-Mit den Taschen, oder? -Ja.
-Was denken wir? -Ich denke, du siehst lässig und cool aus.
-Ja? -Ja.
Wenn du dich gut fühlst, großartig.
Ich fühle mich gut. Lass mich die probieren.
Ich brauche ein paar Erwachsenenbilder, die auf Google Bilder aktualisiert werden.
Oh, mein Gott. Diese Schnurrbartfotos sind schrecklich.
-Sie sind schrecklich! -Nein.
-Sie waren ein Moment. -Sie waren ein Moment.
Mir gefiel der Bart.
Nur, dass diese Fotos nicht schmeichelhaft waren.
Es sind diese Fotos.
-Es war nicht gut. -Es ist, was es ist.
Babe, was ist mit diesen Air Forces?
Die gefallen mir, die sind auch cool.
Fire, ja, du hast Recht.
-Ich will Nikes Aufmerksamkeit. -Natürlich.
Ich danke euch vielmals. Ihr habt das so gut gemacht.
Das ist cool.
-Oder? -Ja.
Boom. Wir haben es.
1 STUNDE BIS ZUM KONZERT
SILVESTER LIVE MIT JUSTIN BIEBER 2 PERSONEN MAXIMAL ZUGELASSEN
Noch etwa 45 Minuten. Meine Hände sind schon schweißnass.
Mein Herz klopft. Ich nehme Büroklammern auseinander.
Wann wissen wir, wann es losgehen kann?
Ich habe keine Antworten...
Die Zeit wird knapp. Die Show wird nach hinten verschoben.
Natürlich ist es Zeit für den Start.
Der Stream ist... live. Wir verschieben es 15 Minuten.
-Aber was ist das Limit? -Beverly Hills, 22:00 Uhr.
Fast soweit.
Es geht nicht um 20 Uhr los.
Die Ausgangssperre der Stadt ist um 22 Uhr. Wir müssen anfangen.
Ansonsten wird es überhaupt nicht stattfinden.
Wir müssen 20:30 Uhr schaffen. Das Fenster schließt sich.
Keine Ahnung, ob 20:30 klappt.
Bitte sag der Band Bescheid. Ich rufe auch Harv an.
Zu viele Personen haben gleichzeitig versucht, sich anzumelden.
Die Seite ist abgestürzt. Sie reparieren das jetzt.
-Sie kommen nicht in den Stream... -Manche ja, manche nein.
Es haben sich irre viele registriert.
Alle loggen sich gleichzeitig ein und es stürzt ab.
Das ist ein tolles Problem, aber wir müssen es lösen.
-Ist 15 okay? -Ja, 15 ist cool.
Alles klar. Ich sag es ihnen.
Justin Bieber, live.
Meine Hände sind ganz schwitzig.
Konfetti-Kanonen.
Wir wissen immer noch nicht, ob 20:30 Uhr klappen wird.
Also...
Das ist alles, was du hast?
Ich kann nicht ständig zu Justin gehen und sagen: "Ich brauche fünf Minuten".
Ich brauche eine echte Einschätzung der aktuellen Lage.
-Du weißt nicht, wie lange es dauern wird? -Nein.
Wie lange können wir warten?
Ich kenne die Zahlen nicht. Wie viele Leute drin oder draußen sind.
-Das würde helfen. -5.000 bis 300.000.
-Dann ist es... -Ja, das wäre hilfreich.
Versuch die Zahlen zu bekommen, dann können wir...
-Ich rufe an. -Wir könnten entscheiden.
Und du weißt nicht, wie viele Leute schon eingeloggt sind?
Ich weiß es nicht. Alle Analysetools sind down.
Sie sagen mir nicht einmal, was los ist.
Ok. Ich warte.
-Genau da, mein Adrenalin macht das. -Ich weiß.
Und ich brauche mein Adrenalin.
Kannst du die Tools wieder einschalten?
Sind alle hier? Sind jetzt alle hier?
Dann legen wir einfach... los.
Ich denke, wir müssen auf jeden Fall um 20:45 Uhr anfangen.
-20:45, egal was passiert? -Ja, ab da Countdown...
Komm nicht wieder hier rein!
Alles klar, legen wir los.
Wenn ihr es noch ein Jahr schafft, wo seid ihr?
Boom!
L.A., ich liebe euch!
Flippt aus!
Los!
Ich liebe euch. Danke, dass ihr gekommen seid.
Ein Entertainer zu sein, kann sehr eigennützig sein,
denn alle schreien nach dir.
Aber man muss immer wieder auf das "Warum" zurückkommen.
Warum singe ich für all diese Leute?
Ist es, weil ich mich selbst gut fühlen will,
oder ist es, damit andere sich gut fühlen?
Die Entwicklung, in der Justin ist,
überträgt sich auf seine Arbeit.
Man braucht ein Dorf, um so eine große Produktion zu stemmen.
Es war ein Segen, dass wir diese Show machen
und so vielen Menschen Arbeit geben konnten.
-Wie fühlst du dich? -So gut.
Ich wollte einen Abend schaffen, der Leute zusammenbringt,
damit sie sich fallen lassen und Spaß haben können.
-Eine verdammt gute... Unglaublich. -Oh, mein Gott!
-Ich liebe dich. -Danke.
Frohes neues Jahr. Glückwunsch.
Sieht so aus, als machen wir eine Neujahrspause.
In zehn, neun...
Acht!
Sieben!
Sechs!
Fünf!
Vier!
Drei! Zwei! Eins!
Haben wir ein Handtuch für die Bühne? Weil ich... Das wird ein Problem.
Wir haben es geschafft!
... sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins!
Frohes neues Jahr!
Das beste Jahr unseres Lebens!
Untertitel von: Marlen Kappelt
Creative Supervisor Alexander König