Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
7:40 Π.Μ.
1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2020
Καλημέρα.
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ ΤΟΥ 2020,
Ο ΤΖΑΣΤΙΝ ΘΑ ΔΩΣΕΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 3 ΧΡΟΝΙΑ.
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ COVID-19,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΑΥΤΟ-ΚΑΤΑΓΡΑΨΕΙ ΥΛΙΚΟ ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΣΤΟΥΣ ΘΑΥΜΑΣΤΕΣ ΤΟ ΠΛΗΡΕΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ.
Λοιπόν, είμαι έτοιμος
να κάνω τον πρωινό μου περίπατο με τη Χέιλι.
Ας δούμε αν είναι έτοιμη.
-Θα πάμε πρωινή βόλτα ή όχι; -Ναι.
Κάνω βίντεο για το ντοκιμαντέρ.
-Κάνεις βίντεο; -Κάνω βίντεο για το ντοκιμαντέρ.
Βλέπω έχεις γίνει κανονικός ινφλουένσερ τώρα τελευταία.
Ξέρεις τώρα.
31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2020
Τι θέλεις να κάνεις το 2021;
Αυτό που θέλω να κάνω το 2021...
Τι χαμπάρια, φίλε;
Το ονειρευόμασταν αυτό!
Θέλουμε άλλα 15 λεπτά. Ξεκινάμε σε μία ώρα.
Όλη η παράσταση θα πάει πίσω.
Θα συνδεθούν πολλοί ταυτόχρονα.
Πόσος χρόνος αναμονής;
Είμαι πανέτοιμος.
-Η αδρεναλίνη μου πάει έτσι. -Το ξέρω.
-Αρχίζουμε 8:45. -Ναι.
Θα τα καταφέρετε του χρόνου, πού είστε;
Το τζινγκλ παίζει.
Ρολόι μέτρησης τριάντα δευτερολέπτων.
Εννιά, οκτώ, επτά,
έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο...
Μπαίνει το τζινγκλ.
JUSTIN BIEBER : Ο ΚΌΣΜΟΣ ΜΑΣ
Δεν είμαι σίγουρος τι έκανα πριν από σένα
Έπαψα να προσπαθώ να καταλάβω
Τίποτα καλύτερο από τον δικό σου άνθρωπο
Να έχεις κάποιον δίπλα σου Όταν πέφτεις για ύπνο
Απόλυτα δοσμένη Είσαι εδώ για τα καλά
Κοιτάξου στον καθρέφτη Είσαι έτοιμη να υποκύψεις
Έχει θέση για σένα στο κουπέ μου Άσε με να σου ανοίξω την πόρτα
Άνοιξέ μου τα μάτια σε ένα συναίσθημα Που να μην μπορώ να αγνοήσω
Σε χρειάζομαι παντού γύρω μου
Ω, ναι, ναι, ναι, ναι
Σε χρειάζομαι παντού γύρω μου
Δεν θα ήθελα να είμαι πουθενά αλλού
Από το σπίτι μου, στον δρόμο Θα φροντίσω να είσαι άνετα
Θα φροντίσεις να είμαι άνετα Η αγάπη μας δεν έχει όρια
Σε χρειάζομαι παντού γύρω μου
Παντού γύρω μου, ναι
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έμενα πιστός
Σε κάποιον άλλον πέρα από εμένα
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ξελογιαζόμουν έτσι
Όλα είναι δυνατά με τη βοήθειά σου
Όλα είναι δυνατά από τότε Που έκανες την καρδιά μου να λιώσει
Μου χάρισες το καλύτερο μοίρασμα χαρτιών Που μου έτυχε ποτέ
Έχει θέση για σένα στο κουπέ μου Άσε με να σου ανοίξω την πόρτα
Άνοιξέ μου τα μάτια σε ένα συναίσθημα Που να μην μπορώ να αγνοήσω
Σε χρειάζομαι παντού γύρω μου, ναι
Ω, ναι, ναι, ναι, ναι
Σε χρειάζομαι παντού γύρω μου
Δεν θα ήθελα να είμαι πουθενά αλλού
Από το σπίτι μου, στον δρόμο Θα φροντίσω να είσαι άνετα
Θα φροντίσεις να είμαι άνετα
Η αγάπη μας δεν έχει όρια
Σε χρειάζομαι παντού γύρω μου
Παντού γύρω μου, ναι
Ω, ναι
Παντού γύρω μου, ναι
Είστε όλοι έτοιμοι;
Έπρεπε να φύγεις και να θυμώσεις Με όλη μου την ειλικρίνεια
Ξέρεις τι φταίει Αλλά δεν τα πάω καλά με τις συγγνώμες
Ελπίζω να μη με βαρέθηκες Μπορεί κάποιος να καλέσει τον διαιτητή
Επειδή χρειάζομαι άλλη μια ευκαιρία Να με συγχωρέσεις
Ξέρω ότι ξέρεις ότι έκανα Αυτά τα λάθη μια-δυο φορές
Όταν λέω μια-δυο φορές Εννοώ μερικές εκατοντάδες φορές
Οπότε, άσε με να εξιλεωθώ Να εξιλεώσω τον εαυτό μου απόψε
Επειδή χρειάζομαι Άλλη μια ευκαιρία να με συγχωρέσεις
Είναι πολύ αργά να ζητήσω συγγνώμη;
Επειδή μου λείπει Κάτι παραπάνω από το σώμα σου
Είναι πολύ αργά να ζητήσω συγγνώμη;
Ναι, το ξέρω ότι σε απογοήτευσα
Είναι πολύ αργά να ζητήσω συγγνώμη;
Συγγνώμη
Ναι, ξέρω ότι σε απογοήτευσα Είναι πολύ αργά να ζητήσω συγγνώμη;
Θα παραδεχτώ και το παραμικρότερο Μερίδιο ευθύνης μου αν το θελήσεις
Αλλά ξέρεις ότι κανείς δεν είναι αθώος Σε αυτό το παιχνίδι για δύο
Θα φύγω, και μετά θα φύγεις κι εσύ Θα πεις δεξιά κι αριστερά την αλήθεια
Μπορούμε να πούμε τα σωστά λόγια Και να το ξεχάσουμε αυτό;
Είναι πολύ αργά να ζητήσω συγγνώμη;
Επειδή μου λείπει Κάτι παραπάνω από το σώμα σου
Είναι πολύ αργά να ζητήσω συγγνώμη;
Ναι, ξέρω ότι σε απογοήτευσα Είναι πολύ αργά να ζητήσω συγγνώμη;
Δεν προσπαθώ απλώς να σε ξανακερδίσω
Επειδή μου λείπει Κάτι παραπάνω από το σώμα σου
Είναι πολύ αργά για να ζητήσω συγγνώμη;
Ναι, ξέρω ότι σε απογοήτευσα Είναι πολύ αργά να ζητήσω συγγνώμη;
Συγγνώμη
Ναι
Συγγνώμη
Ναι
Συγγνώμη
Ναι, ξέρω ότι σε απογοήτευσα Είναι πολύ αργά να ζητήσω συγγνώμη;
Συγγνώμη
Ναι, ξέρω ότι σε απογοήτευσα Είναι πολύ αργά να ζητήσω συγγνώμη;
Ο Δεκέμβριος είναι ο χειρότερος μήνας της πανδημίας στις ΗΠΑ.
-Μουσική και συναυλίες αναβλήθηκαν... -Τα κρούσματα είναι σε ανοδική τροχιά...
Λος Άντζελες, μια από τις πιο σκληρά δοκιμαζόμενες πόλεις...
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΠΡΩΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ!
ΔΕΔΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΧΩΡΩΝ,
Ο ΤΖΑΣΤΙΝ ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
ΣΤΗΝ ΤΑΡΑΤΣΑ ΤΟΥ ΦΗΜΙΣΜΕΝΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΤΟΝ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΔOΘΕΙ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ ΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 150 ΧΩΡΕΣ.
Το σχέδιο είναι να στήσουμε εδώ πάνω μια ολόκληρη σκηνή για τον Τζάστιν.
Έχουμε VIP δωμάτια εδώ πάνω.
Όλη η ιδέα προήλθε από τον Ράι Γκουντ, αρχικά.
Λόγω COVID, μπορούμε να έχουμε μόνο 240 θεατές εδώ,
αλλά η παράσταση θα μεταδοθεί ζωντανά σε εκατομμύρια.
Για να μην αναφέρω το ντοκιμαντέρ.
Ο χώρος δείχνει αχανής, αλλά θα τον γεμίσουμε.
30 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
Υπάρχουν όρια βάρους στην ταράτσα. Είναι ξενοδοχείο της δεκαετίας του '50.
ΝΙΚ ΝΤΕΜΟΥΡΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ & ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣ
Χρειαζόμασταν άλλες επιλογές. Σχεδιάσαμε τεράστια σκαλωσιά για φώτα.
Βοηθάει επειδή είναι διαμπερής.
Βλέπετε στο φόντο το όμορφο Μπέβερλι Χιλς του Λος Άντζελες.
Μια κατασκευή όπου το φως συμπληρώνει το τοπίο.
Τι θα κάνεις αυτήν την εβδομάδα, Χέιλι;
Θα μείνω μέσα πριν τη συναυλία για να μην αρρωστήσει κανείς.
Ναι, λογικό αυτό.
Είναι τελείως τρελό πόσο σχολαστικοί πρέπει να είναι όλοι με την COVID.
Το ξέρω. Αλλά όλοι δίνουν τη μάχη τους.
Ναι.
-Καλημέρα, Κενζ. -Αυτή είναι η Κάντις.
Η υπεύθυνη ασφαλείας μας.
-Η υπεύθυνη COVID μας. -Ναι.
Σε μια μεγάλη παραγωγή όπως αυτή, πρέπει να φυλάμε τη φούσκα μας.
Αν κολλήσει κάποιος βασικός συντελεστής, πάει η συναυλία.
Κάνω τεστ COVID.
ΤΖΟΝΙ "ΤΖΕΪ ΜΠΛΕΪΖ" ΕΡΑΣΜΕ ΣΥΝ-ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣ & ΧΟΡΕΥΤΗΣ
Άλλη μια μέρα, άλλο ένα τεστ.
Είναι πρωτόγνωρα πράγματα που πρώτη φορά αντιμετωπίζουμε.
Νομίζω ότι είμαστε πολύ τυχεροί που έχουμε δουλειά τώρα.
Πολλοί άνθρωποι δεν έχουν, μου φαίνεται μεγάλη ευλογία για εμάς.
ΤΕΣΤ COVID ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΔΩ
ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΤΟΝ
Προσπαθώ να σφίξω τα δόντια Αλλά δεν μπορώ να το αντέξω
Στραβολαίμιασα γυρνώντας το κεφάλι μου
Έχω κάπου αλλού να πάω Όχι, δεν μπορώ να έρθω
Προτιμώ να ρισκάρω μαζί σου
Νιώθεις κι εσύ αυτό το συναίσθημα;
Πραγματικά με έκανες να ανοιχτώ
Νιώθεις κι εσύ αυτό το συναίσθημα;
Ψηλοτάκουνα, σε άκουσα να έρχεσαι Πριν σε δω
Ταινίες ένα σωρό Αλλά είσαι η υπερπαραγωγή
Είχα άλλη συνάντηση Σκοπεύω να συναντηθώ μαζί σου
Τέντωσα τα χέρια Θέλω μόνο να σε αγγίξω
Θέλω μόνο να σε χαιρετήσω
Με κεραυνοβόλησες Συγγνώμη αν κοιτάω σαν χαζός
Πού το ανέβασες; Εκεί θέλω να μπω
Αυτές οι καμπύλες σου, δεν είναι σωστό
Όχι, δεν είναι
Προσπαθώ να σφίξω τα δόντια Αλλά δεν μπορώ να το αντέξω
Στραβολαίμιασα γυρνώντας το κεφάλι μου
Έχω κάπου αλλού να πάω Όχι, δεν μπορώ να έρθω
Προτιμώ να ρισκάρω μαζί σου
Νιώθεις κι εσύ αυτό το συναίσθημα;
Πραγματικά με άνοιξες
Νιώθεις κι εσύ αυτό το συναίσθημα;
Με κάνεις να νιώθω μεθυστικά
Άναψε ένα σπίρτο να πάρω φωτιά
-Είναι αναμμένο! -Έχεις τα κλειδιά της πόλης μου
Νιώθεις κι εσύ Αυτό το συναίσθημα, μωρό μου;
Ναι, αφιερωμένο στα μεγάλα αγόρια
Κάνε το μυαλό της να πάρει στροφές Όλα καλά και νόμιμα
Γίνε καταιγιστικός Φέρσου κύριος σωστός
Ξέρεις ότι υπάρχει θέση Οπότε, μωρό μου, σε παρακαλώ
Δεν μου αρέσει να μιλάω χύμα Απλώς θέλω να παίξω με την επιθυμία
Ξέρω ότι το πρόβλημα είναι Πως ενοχλήθηκαν από το παιδί
Θα ανάψω άλλο ένα
Έστειλες το τζετ για εμένα; Το παίζεις πιο ζόρικη από εμένα;
Με έπιασε το ραντάρ σου; Περνάω από το μυαλό σου πού και πού;
Νιώθεις σαν να με ξέρεις; Είναι κάτι φυσικό
Ας ρωτήσουμε ο ένας τον άλλον Θα κάνουμε χάρες ο ένας στον άλλον;
Σε πειράζει να μπεις στον κόπο; Μωρό μου
Προσπαθώ να σφίξω τα δόντια Αλλά δεν μπορώ να το αντέξω
Στραβολαίμιασα γυρνώντας το κεφάλι μου
Κάπου αλλού να πάω Όχι, δεν μπορώ
Προτιμώ να ρισκάρω μαζί σου
Νιώθεις κι εσύ αυτό το συναίσθημα;
Πραγματικά με άνοιξες
Νιώθεις κι εσύ αυτό το συν...
Με κάνεις να νιώθω μεθυστικά σαν
Ξεκίνα τη μαγεία σου, θα ανάψω σαν
Έχεις τα κλειδιά της πόλης μου
Νιώθεις κι εσύ Αυτό το συναίσθημα, μωρό μου;
Τέλεια.
Ομίχλη. Λέιζερ. Έτοιμοι για τα λέιζερ;
Περνάτε καλά απόψε;
Τέλεια.
Πολύ μου έχει λείψει η σκηνή.
Μπορείς να είσαι εδώ Μαζί μου για πάντα;
Το να ξυπνάς ολομόναχος Δεν είναι το καλύτερο
Κάθε φορά που πάω στραβά Με γυρίζεις πίσω
Με γυρίζεις πίσω σαν...
Για πάντα
Θέλεις να με κοιτάς για πάντα;
Ναι, μας βλέπεις στο Λας Βέγκας Να σπρώχνουμε μια Monte Carlo;
Στοίχημα όλα τα λεφτά στο μωρό Στοίχημα ότι δεν θα με αφήσει
Δες τα κύματα καύσωνα στην έρημο Μοιάζεις με...
Θα δεις τον ήλιο να δύει μαζί μου;
Ακόμα με φοβίζεις Κράτα με σε εγρήγορση τώρα
Με κάνεις καλύτερο άνθρωπο Μου μαθαίνεις τι έχανα
Ήμουν χαμένος Μου δίνεις όραμα, μωρό μου
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα νοικοκυρευτώ Μάλλον έλεγα ψέματα στον εαυτό μου
Με απασχολούσε το να συγκεντρωθώ Και να είμαι μόνος μου
Είχα βάλει τα συναισθήματά μου στην άκρη Έπιασαν σκόνη στο ράφι
Τα καθάρισες όταν είχα...
Μπορείς να είσαι εδώ Μαζί μου για πάντα;
Βάλε την ομίχλη στο φουλ.
Το να ξυπνάς ολομόναχος Δεν είναι το καλύτερο
Κάθε φορά που πάω στραβά Με γυρίζεις πίσω
Με γυρίζεις πίσω σαν...
Για πάντα
Θες να με κοιτάς για πάντα;
Θες να μείνεις εδώ μαζί μου για πάντα;
Το να ξυπνάς ολομόναχος Δεν είναι το καλύτερο
Κάθε φορά που πάω στραβά Με γυρίζεις πίσω
28 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
Γεια σας, παιδιά. Πώς τα πάτε;
Είναι μέσα ο Νικ;
-Νομίζω ότι είναι στο γραφείο. -Στο γραφείο;
Πρόβα κεντρικής σκηνής εδώ και μέρος της ημέρας εδώ.
Μετακινήστε πράγματα στο Μπέβερλι Χιλς εδώ.
Συγκρότημα, πρόβες χορευτών εδώ. Ημέρα συναυλίας.
Δεν μπορούμε να πάμε στο Μπέβερλι Χιλς νωρίτερα;
Πρέπει να χάσουμε μια μέρα;
Δεν μπαίνουμε στα δωμάτια μέχρι εδώ.
Με ανοιχτή πρόβα, αποκαλύπτουμε την παράσταση.
Οπότε, είναι μόνο δύο ολόκληρες μέρες στο πλατό με όλους, κάμερες και τα πάντα.
Ναι.
-Νικ; -Ναι!
Νίκι Ντι.
Καλωσόρισες πίσω.
-Πώς νιώθετε; -Καλά.
-Θες να τρέξουμε τίποτα; -Ναι, ας το κάνουμε.
Εντάξει, πάω να τρέξω μερικά πράγματα, παιδιά.
Κλείνω δέκα χρόνια και μπαίνω στα 11 με τον Τζέι Μπι.
Ήμουν αντικαταστάτης χορευτής τότε,
και ένας χορευτής δεν μπορούσε να είναι στην παράσταση.
Έτσι, μου τηλεφώνησαν "Μπορείς να είσαι στο Παρίσι σε τρεις μέρες;"
Και απάντησα, ασφαλώς.
Αυτός εδώ, είναι ένας ζωντανός θρύλος.
Όχι, αυτός εδώ ο τύπος. Είναι ο χορογράφος μου.
Πάντα του άρεσε ο τρόπος που χόρευα και ζητούσε να μάθει πράγματα από μένα.
Και όταν μου έδωσαν την ευκαιρία να χορογραφήσω,
ήταν πιστός σε μένα και ήμουν πιστός σ' αυτόν όλον αυτόν τον καιρό.
Αυτό κάνει τη σχέση μας ξεχωριστή.
Δεν περιγράφεται με λόγια πόσο με τιμάει που μπορώ να δουλέψω
με τόσα πολλά απίστευτα ταλαντούχα άτομα.
Πώς πάει, παιδιά;
Τον Τέι.
Καθορίστε ρυθμό, ανάψτε μερικά κεριά, χαμηλώστε τα φώτα.
Δικέ μου, είναι τόσοι πολλοί άνθρωποι.
O Μπι Χαρβ.
Δουλεύοντας με τον Τζάστιν συμμετέχεις σε κάτι
που αγγίζει πάρα πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
-Θα ήθελα να διευθύνω όλο το σόου. -Κάν' το, τότε.
Όταν κάνεις δέκα χρόνια περιοδείες με κάποιους,
έχεις λίγο-πολύ ζήσει μαζί τους.
Εγώ, ο Τέι και ο Χαρβ κάνουμε μαζί περιοδείες δέκα χρόνια.
Γίνεστε αυτομάτως αδέλφια.
Τώρα, εδώ στο μπάσο, έχουμε τον φίλο μου, τον Μπι Χαρβ, όλοι.
Χειροκροτήστε όλοι τον Μπι Χαρβ.
Συμμετείχα σε δύο περιοδείες ως μπασίστας, στις My World και Believe.
Τους άρεσα και με κράτησαν στην μπάντα. Και είμαι εδώ από τότε.
ΛΟΡΕΝ ΓΟΥΟΛΤΕΡΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ & ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Είναι εξαιρετικά πιστός στην ομάδα του.
Στους φίλους του.
Λόρεν, θέλεις να πεις την προσευχή για την ομάδα;
Εμπρός. Πες την.
Για εμάς, τα μέλη της ομάδας που είναι εδώ όλα αυτά τα χρόνια,
τον αγαπάμε και νοιαζόμαστε για αυτόν τρομερά.
Παιδιά, ήρθε ο Τέι Τζέιμς, δώστε του ένα χειροκρότημα.
Ο Τέι Τζέιμς, παιδιά.
Ο Τέι Τζέιμς είναι εδώ.
Μου αρέσει να περιβάλλομαι από ευγενικά, έξυπνα άτομα, δεν το θεωρώ δεδομένο.
Άτομα που κάνουν την παράσταση να συμβεί.
Μερικές φορές πρέπει να τσιμπιέμαι.
Νιώθω πολύ προνομιούχος.
Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνετε και πρόκειται να κάνετε.
Εις το όνομα του Κυρίου.
-Αμήν. -Αμήν.
ΝΙΚ - ΤΕΪ - ΧΑΡΒ
Αν ήμουν το αγόρι σου Δεν θα σε άφηνα ποτέ μόνη
Θα σε πήγαινα σε μέρη Όπου δεν έχεις ξαναπάει
Δώσε μου μια ευκαιρία Αλλιώς θα χάσεις
Έχω λεφτά στα χέρια μου Που θέλω πραγματικά να ξοδέψω
Να κουνιέμαι πάνω σου
Χαλαρώνουμε δίπλα στο τζάκι Ενώ τρώμε φοντί
Δεν ξέρεις για μένα Αλλά ξέρω για σένα
Πες γεια στο φαλτσέτο Σε τρία, δύο, κούνημα
Θα ήθελα να είμαι ό,τι θέλεις
Κορίτσι μου, άσε με να σου πω
Αν ήμουν το αγόρι σου Δεν θα σε άφηνα ποτέ μόνη
Θα σε κρατούσα από το χέρι, κορίτσι μου Ποτέ δεν θα ήσουν μόνη
Και μπορώ να είμαι τζέντλεμαν Ό,τι θες εσύ
Αν ήμουν το αγόρι σου Δεν θα σε άφηνα ποτέ μόνη
Γι' αυτό, δώσε μου μια ευκαιρία
Επειδή είσαι Το μόνο που χρειάζομαι, κορίτσι μου
Πέρνα μια εβδομάδα με το αγόρι σου Θα σε λέω κορίτσι μου
Αν ήμουν το αγόρι σου Δεν θα σε άφηνα ποτέ, κορίτσι μου
Θέλω να σε αγαπήσω Και να σου φερθώ σωστά
Αγόρι σου
Αν ήμουν το αγόρι σου Δεν θα σε άφηνα ποτέ μόνη
Θα σε κρατούσα από το χέρι, κορίτσι μου Ποτέ δεν θα ήσουν μόνη
Και μπορώ να είμαι τζέντλεμαν Ό,τι θες εσύ
Αν ήμουν το αγόρι σου Δεν θα σε άφηνα ποτέ μόνη
Αν ήμουν το αγόρι σου
Ξέρεις ότι μ' αγαπάς Ξέρω ότι νοιάζεσαι
Φώναξέ με όποτε θες και θα έρθω
Θες την αγάπη μου, θες την καρδιά μου
Και ποτέ, μα ποτέ, δεν θα χωρίσουμε
Είμαστε ζευγάρι; Κοπελιά, πάψε να παίζεις
"Είμαστε μόνο φίλοι"; Τι είναι αυτά που λες;
Είπες "Υπάρχει άλλος" Και με κοίταξες κατάματα
Η πρώτη αγάπη ράγισε την καρδιά μου Για πρώτη φορά
Και είπα, μωρό μου
Έλεγα, μωρό μου, όχι
Έλεγα, μωρό μου, αχ
Νόμιζα ότι θα ήσουν για πάντα δική μου
Μωρό μου, αχ
Έλεγα, μωρό μου, όχι
Έλεγα, μωρό μου, αχ
Νόμιζα ότι θα ήσουν για πάντα δική μου
Θέλω να τραγουδήσεις!
Λούντα! Όταν ήμουν 13
Ερωτεύτηκα για πρώτη φορά
Καμιά δεν συγκρινόταν με το μωρό μου
Και καμιά δεν μπήκε ανάμεσά μας Ή θα μπορούσε ποτέ να μπει
Με είχε τρελάνει Έβλεπα αστεράκια
Με ξυπνούσε κάθε μέρα Δεν χρειαζόταν να τρέχω στα Starbucks
Έκανε την καρδιά μου να χτυπάει
Και να πηγαίνει να σπάσει Όταν την έβλεπα στον δρόμο
Και στο γήπεδο του σχολείου
Θέλω πολύ να τη δω το Σαββατοκύριακο Ξέρει ότι δίπλα της χάνω τον κόσμο
Επειδή ήταν τόσο καταπληκτική Και τώρα η καρδιά μου ραγίζει
Αλλά συνεχίζω να λέω Μωρό μου, όχι
Λέω, μωρό μου, όχι
Λέω, μωρό μου, αχ
Νόμιζα ότι θα ήσουν για πάντα δική μου
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου, αχ
Λέω, μωρό μου, όχι
Λέω, μωρό μου, αχ
Νόμιζα ότι θα ήσουν για πάντα δική μου
Ναι, ναι, ναι Ναι, ναι, ναι
Τώρα είμαι τελείως χαμένος
Χαμένος
Είμαστε η καλύτερη μουσική
Άλλος ένας
Ο Ντι Τζέι Κάλεντ
Ξεχωρίζεις από το πλήθος, μωρό μου Είναι προφανές
Δεν είναι τόσο δύσκολο να διαλέξεις
Αυτόν ή εμένα, αλήθεια τώρα Μωρό μου, είναι προφανές
Έχεις ξελογιαστεί
Δώσ' τα όλα και δες του ήλιου την ανατολή
Μια νύχτα θα σου αλλάξει τη ζωή
Αφέσου τελείως, κούνα το κορμί Δεν θέλει σκέψη πολύ
Κόλλα το αν είσαι μαζί μου
Στη μέση
Σήκωσέ τα ψηλά
Και τα δύο χέρια, ναι
Σήκωσέ τα ψηλά
Ήρθες, με έβαλες να καθίσω Απαίτησες την προσοχή μου, το έκανα
Μοιάζεις σαν κάποιος να σε σχεδίασε
Θανατηφόρα όμορφη Με κάνεις να θέλω να το ζήσω
Η παρουσία σου είναι καταλυτική Μου συγκινεί την ψυχή
Το μισούν όταν με προσέχεις Κάνεις όλους τους άλλους αόρατους
Έχουμε την καλύτερη μουσική
Παραβαίνεις όλους τους κανόνες Δεν υπακούς στους νόμους
Θα είμαι η δικαιολογία σου Και δεν θα κάνεις λάθος, όχι
Ξεχωρίζεις από το πλήθος, μωρό μου Είναι προφανές
Δεν είναι δύσκολο να διαλέξεις
Αυτόν ή εμένα, αλήθεια τώρα, Μωρό μου, είναι προφανές
Σε έχει ξελογιάσει
Δώσ' τα όλα και δες του ήλιου την ανατολή Μια νύχτα θα σου αλλάξει τη ζωή
Αφέσου τελείως, κούνα το κορμί Δεν θέλει σκέψη πολύ
Στη μέση
Σήκωσέ τα ψηλά
Και τα δύο χέρια, ναι
-Είναι το Father Of Asahd -Άλλο ένα
Είστε και γαμώ τους ζόρικους.
Ο Τζάστιν είναι φοβερός ηγέτης.
Έχει πάρει στα χέρια του το πηδάλιο
ΡΟΡΙ ΚΡΑΜΕΡ ΒΙΝΤΕΟΓΡΑΦΟΣ
και όλοι οι άλλοι ακολουθούν αυτόν.
Ας το παίξουμε με το αυτί και να δούμε ποια σημεία...
Σημείωσε τα μέρη όπου δεν τραγουδάω.
-Σημείωσέ τα. -Αυτό κάνω.
Δες αν αυτό ταιριάζει...
Και βλέπουμε πώς θα τα πάω στην πορεία, αν η αντοχή μου αυξηθεί,
-επειδή θα αυξηθεί. -Σωστά.
Καθώς μεγάλωνα, ανέλαβα περισσότερο ηγετικό ρόλο.
Σ' αγαπώ, αδερφέ. Θα έχω το ορχηστρικό υλικό σύντομα.
Επειδή πιστεύω ότι αρχίζει με,
ξέρετε, πώς είναι η στάση μου όταν μπαίνω σε ένα δωμάτιο.
Ένας από τους πιο κουλ ορισμούς της ηγεσίας που έχω ακούσει είναι,
αξιοποίηση της ανθρώπινης ενέργειας για ουσιαστική αλλαγή.
Έτσι, για μένα, είναι ακριβώς αυτό.
Να τιθασεύω τους απίστευτους δημιουργούς που έχουμε μαζεμένους,
να αξιοποιώ τα χαρίσματά τους
και μετά να δουλεύουμε μαζί για να στηθεί η συναυλία.
Κάτι που θα προσφέρει διασκέδαση.
Τι είδους μεταμόρφωση έχεις δει στον Τζάστιν όλα αυτά τα χρόνια;
Τεράστια.
ΚΡΙΣ ΓΚΡΑΤΟΝ ΣΥΝ-ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑΣ & ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Πριν πολλά χρόνια...
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΓΚΡΑΤΟΝ, 2010
...πήγα τα παιδιά σε μια-δυο εμφανίσεις του
και έγινε η πρώτη γνωριμία.
Όταν άρχισα να δουλεύω γι' αυτόν,
ήταν μικρότερος, μεγάλωνε, μάθαινε.
Και πραγματικά εξελίχθηκε σε άντρα. Ανακαλύπτει τον εαυτό του.
Και καθώς έχει γίνει σύζυγος,
η όλη αυτή μεταμόρφωση είναι επίσης καταπληκτική.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Έτσι, πάμε περίπατο κάθε πρωί.
-Αυτό είναι ψέμα! -Δεν πάμε κάθε πρωί.
-Να πούμε για την εβδομάδα μας; -Βεβαίως.
Εντάξει, λοιπόν, ο μπαμπάς μου
έρχεται την Τετάρτη.
Ο μικρός αδελφός και οι αδελφές επίσης.
Φέτος, το 2020,
βλέποντάς τον να αποφεύγει την COVID έχοντας μόλις παντρευτεί
και να δίνει τόση σημασία στην οικογενειακή του ζωή.
Είναι περίεργο. Σπάνιο στους νεαρούς της ηλικίας του.
Πρώτα η οικογένεια.
Να τον βλέπεις με τα αδέλφια του είναι απίστευτο.
Είσαι πολύ ξεχωριστή.
-Τζαζ; -Είσαι έτοιμος;
-Σ' αγαπώ. -Περίμενε.
Νομίζω, σε πολλά σπιτικά,
ειδικά στο δικό μου όταν μεγάλωνα, πολλά ήταν απρόβλεπτα,
και αυτό έκανε τα πράγματα αβέβαια.
Το έκανες μόνη σου.
Το ότι έχω σύντροφο για να περάσω τη ζωή μου μαζί,
είναι πολύ καλό για την ψυχική μου υγεία.
Είναι καλό για την καρδιά μου, εμψυχωτικό.
Ναι, μπορεί να ταξιδεύουμε σε όλον τον κόσμο,
κι αν είμαι μαζί της, νιώθω σαν να είμαι σπίτι.
Έχουν αστείρευτη ενέργεια.
Εσύ πρώτη, μαμά.
-Πες αντίο στο αγόρι. -Αντίο, αγόρι.
Φίλε, πραγματικά αρχίζω να γουστάρω τη φάση με το βίντεο,
αν και απορώ πώς το κάνουν, έχει μουδιάσει το χέρι μου.
Έχουν πάρει ματσούκια.
-Χρειάζομαι ένα ματσούκι για σέλφι. -Ματσούκι;
Η σπιτική ζωή μου είναι τόσο τακτοποιημένη
που νιώθω ότι μπορώ να κάνω τα πάντα όσον αφορά τη δουλειά μου.
Δίνω προτεραιότητα στις σχέσεις μου και την οικογένειά μου, τη γυναίκα μου,
σε σημείο που τώρα μπορώ να πάω και να κάνω όλα αυτά που θέλω να κάνω
επειδή νιώθω πολύ ασφαλής με τους οικείους μου.
Έχουν πει για τον Τζάστιν ότι είναι το ωδικό πουλί της γενιάς μας...
Μια φορά, είδα το σπίτι κάποιου να καίγεται.
Έτσι, σταμάτησα,
άνοιξα το στόμα μου και άρχισα να τραγουδάω.
Αμέσως, η φωτιά έσβησε.
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω.
-Δεν ξέρω τι συνέβη... -Είναι χάρισμα.
-Το τραβάς αυτό; -Ναι.
-Τραβάς τα δάχτυλά μου; -Ναι.
Σήμερα θα είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μας.
-Σωστά, μωρό μου; -Ναι, κύριε.
Λοιπόν, όπως είπα, όλοι ξέρουμε ότι αυτή η χρονιά ήταν σκέτη κόλαση.
"Τζάστιν, το πιάσαμε, εντάξει; Ήταν μια δύσκολη χρονιά, εντάξει;"
Αλλά σκέφτηκα να κατεβάσουμε λίγο τον ρυθμό.
Έχω τους αδελφούς μου, τον Χαρβ και τον Τζούλιαν,
που θα με συντροφέψουν σε αυτήν την όμορφη νύχτα, την όμορφη εκδήλωση.
Αυτοί οι δύο τύποι εδώ είναι απίστευτοι.
Τιμή μου που μοιράζομαι τη σκηνή μαζί σας παιδιά.
Εντάξει, πάμε.
Όλες τις φορές Που μου κάνεις χαλάστρα
Και όλα τα κλαμπ όπου μπαίνεις Χρησιμοποιώντας το όνομά μου
Νομίζεις ότι μου ράγισες την καρδιά Κορίτσι μου, για όνομα του Θεού
Νομίζεις ότι κλαίω μόνος μου Λοιπόν, δεν κλαίω
Και δεν ήθελα να γράψω τραγούδι
Γιατί δεν ήθελα κανένας να νομίσει Ότι ακόμα νοιάζομαι, δεν νοιάζομαι
Αλλά με παίρνεις ακόμα τηλέφωνο
Και, μωρό μου, θα πάω παραπέρα
Και νομίζω ότι είσαι κάτι Που δεν θέλω να κρατήσω
Ίσως θα έπρεπε να το ξέρεις αυτό
Η μαμά μου δεν σε συμπαθεί Και της αρέσουν όλες
Και ποτέ δεν μου αρέσει Να παραδέχομαι ότι έκανα λάθος
Και ήμουν τόσο χωμένος στη δουλειά μου Που δεν είδα τι συμβαίνει
Αλλά τώρα ξέρω
Καλύτερα να κοιμάμαι μόνος μου
Αν σου αρέσει η εμφάνισή σου τόσο πολύ
Μωρό μου, τράβα αγάπησε τον εαυτό σου
Και αν νομίζεις Ότι υπάρχει ακόμα κάτι μεταξύ μας
Τράβα να αγαπήσεις τον εαυτό σου
Όταν μου είπες ότι η άποψή μου ήταν λάθος
Προσπάθησες να με κάνεις να ξεχάσω Από πού προέρχομαι
Ποτέ δεν είχα ξανανιώσει τόσο χάλια Και ήμουν ευάλωτος
Ήμουν ανόητος που σε άφησα Να γκρεμίσεις τα τείχη μου;
Γέφυρα.
Αν σου αρέσει η εμφάνισή σου τόσο πολύ
Μωρό μου, τράβα αγάπησε τον εαυτό σου
Και αν νομίζεις Ότι υπάρχει ακόμα κάτι μεταξύ μας
Τράβα να αγαπήσεις τον εαυτό σου
26 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
Σήμερα είχαμε εξελίξεις, ανέλαβε την κεντρική σκηνή η PRG.
Κάνουμε πρόβα. Πρώτη μέρα επιτόπου, στη σκηνή.
ΜΑΪΚ ΝΤΡΟΥ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΚΑΜΕΡΩΝ
Συγκρότημα, χορευτές μαζί.
Αρχίζουμε πλήρεις εκτελέσεις. Να δένουμε την παράσταση.
Φτιάξαμε τη σκηνή. Είμαστε εδώ. Πρόβες για πρώτη φορά.
Τα μαζέψαμε όλα. Οι μηχανές ανεβάζουν στροφές.
Όλοι κάνουν τεστ.
Νίκολας;
-Γεια σου. -Γεια σου, Τζάστιν.
-Θα βάλω τα ακουστικά μου. -Ναι.
Εντάξει. Με ποιο θες να ξεκινήσεις;
Με το Where Are U Now. What Do You Mean?
Όπως και χθες. Αν είναι απλό, θα σου πω.
-Αν όχι, μπορούμε... -Υπέροχα.
Αυτό είναι το κομμάτι που δεν ξέρω.
Τρίψε. Στήθος.
-Αυτό... -Τρίψε, στήθος, πρόσωπο.
-Στήθος είπες; -Ναι. Τρίψε. Σώμα. Πρόσωπο.
Ολόκληρο το σώμα.
Και μετά μπρέικ άουτ.
Εντάξει, παιδιά. Θα πάμε το ρεφρέν του Where Are U Now.
-Μάλιστα, κύριε. -Ας το πάμε.
Πού είσαι τώρα που σε χρειάζομαι;
Σου έδωσα το κλειδί Όταν η πόρτα δεν ήταν ανοιχτή
Απλώς παραδέξου το
Βλέπεις, σου έδωσα πίστη Μετέτρεψα την αμφιβολία σου σε ελπίδα
Δεν μπορείς να το αρνηθείς
Τώρα είμαι ολομόναχος Και οι χαρές μου έγιναν πίκρες
Πες μου
Πού είσαι τώρα που σε χρειάζομαι;
Πού είσαι τώρα;
Πού είσαι τώρα που σε χρειάζομαι;
Δεν μπόρεσα να σε βρω πουθενά
Όταν κατέρρευσες Δεν σε άφησα
Ήμουν στο πλευρό σου
Λοιπόν, πού είσαι τώρα που σε χρειάζομαι;
Πού είσαι τώρα που σε χρειάζομαι;
Σου έδωσα προσοχή Όταν κανείς άλλος δεν το έκανε
Σου έδωσα Το πουκάμισο που φορούσα, τι λες;
Για να σε κρατήσει ζεστή
Σου έδειξα το παιχνίδι Που όλοι οι άλλοι έπαιζαν
Αυτό είναι σίγουρο
Και ήμουν στα γόνατα Όταν κανείς άλλος δεν προσευχόταν
Ω, Κύριε
Πού είσαι τώρα που σε χρειάζομαι;
Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι
Πού είσαι τώρα που σε χρειάζομαι;
Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι πιο πολύ
Πού είσαι τώρα που σε χρειάζομαι;
Σε χρειάζομαι πιο πολύ
Τι εννοείς;
Όταν κουνάς το κεφάλι σου, ναι Αλλά θέλεις να πεις, όχι
Τι εννοείς;
Όταν δεν θέλεις να κουνηθώ Αλλά μου λες να φύγω
Τι εννοείς;
Είπες ότι δεν έχεις χρόνο Τι εννοείς;
Ω, τι εννοείς;
Καλύτερα να αποφασίσεις Τι εννοείς;
Είσαι τόσο αναποφάσιστη σου λέω
Προσπάθησε να πιάσεις τον ρυθμό Συνέφερε την καρδιά σου
Δεν ξέρω αν είσαι χαρούμενη ή γκρινιάρα
Δεν θέλω να τελειώσουμε Από πού να αρχίσω;
Πρώτα θες να πας αριστερά Μετά θέλεις να στρίψεις δεξιά
Θες να μαλώνουμε όλη μέρα Να κάνουμε έρωτα όλη νύχτα
Πρώτα είσαι καλά, μετά πέφτεις Και στο ενδιάμεσο
Θέλω πραγματικά να μάθω Τι εννοείς;
Όταν κουνάς το κεφάλι σου, ναι Αλλά θέλεις να πεις, όχι
Τι εννοείς;
Όταν δεν θέλεις να κουνηθώ Αλλά μου λες να φύγω
Τι...
Θέλω να μάθω
Τι εννοείς;
Είπες ότι δεν έχεις χρόνο Τι εννοείς;
Ω, μωρό μου Τι εννοείς;
Καλύτερα να αποφασίσεις Τι εννοείς;
Είσαι υπερπροστατευτική όταν φεύγω
Προσπαθώ να συμβιβαστώ Αλλά δεν μπορώ να κερδίσω
Θες να πεις κάτι Αλλά επιμένεις να μου κάνεις κήρυγμα
Με είχες από την αρχή Δεν θα το αφήσω να τελειώσει
Πρώτα θες να πας αριστερά Μετά θέλεις να στρίψεις δεξιά
Θες να μαλώνουμε όλη μέρα Να κάνουμε έρωτα όλη νύχτα
Πρώτα είσαι καλά, μετά πέφτεις Και στο ενδιάμεσο
Θέλω πραγματικά να μάθω Τι εννοείς;
Όταν κουνάς το κεφάλι σου, ναι Αλλά θέλεις να πεις, όχι
Τι εννοείς;
Όταν δεν θέλεις να κουνηθώ Αλλά μου λες να φύγω
Τι...
Θέλω να ξέρω
Τι εννοείς;
Επειδή δεν έχεις χρόνο Τι εννοείς;
Καλύτερα να αποφασίσεις Τι εννοείς;
Πάμε!
Όταν κουνάς το κεφάλι σου, ναι
Αλλά θέλεις να πεις, όχι Τι εννοείς;
Όταν δεν θέλεις να κουνηθώ
Αλλά μου λες να φύγω Τι εννοείς;
Γίνε πιο ξεκάθαρη
Τι εννοείς;
Αλλά δεν έχεις χρόνο Τι εννοείς;
Καλύτερα να αποφασίσεις Τι εννοείς;
21 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
-Θα έρθει ο Τζάστιν σήμερα; -Όχι.
Όλα καλά.
Ο ΝΙΚ ΝΤΕΜΟΥΡΑ ΒΓΗΚΕ ΘΕΤΙΚΟΣ ΓΙΑ COVID-19.
ΤΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΠΙΑ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ ΓΙΑ 14 ΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ ΤΙΣ ΠΡΟΒΕΣ.
Επειδή είμαι ευτυχής...
Κρατάς ανέπαφη την ομάδα όνειρο;
Έτσι πρέπει. Χρειάζομαι τον Νικ τόσο... πολύ τώρα.
Είμαστε σε αυτό το σημείο.
Γεια σου, Νικ.
Όλα αρνητικά σήμερα το πρωί.
Ας ελπίσουμε να παραμείνουν έτσι.
Το να αρπάζεις COVID, από το πουθενά,
και να δουλεύεις από το σπίτι με μηνύματα,
ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι αυτής της συναυλίας.
Όλοι ανησυχούμε πολύ γι' αυτό.
Το να μείνουν όλοι υγιείς είναι μια τεράστια πρόκληση.
Είσαι εντάξει.
Κάνουμε τεστ κάθε πρωί.
Πόσα τεστ COVID κάνετε;
Γύρω στις 20.000.
Η προετοιμασία μιας συναυλίας σε εποχή COVID είναι δύσκολη.
-Έτοιμος για το τεστ; -Έτοιμος...
Πρέπει να δίνουμε καθημερινά δείγματα.
Κάνεις ράπιντ τεστ έξι μέρες την εβδομάδα.
Και μετά κάνουμε PCR τη Δευτέρα.
Δίνουμε πραγματική μάχη, δεν μας παίρνει να χάσουμε κανέναν.
Θα παλαβώσουμε τελείως με τις αηδίες της COVID.
Θα απολυμαίνω τα δωμάτιά σας κάθε μέρα με αντιβακτηριδιακό.
Θα μπει στην καθημερινότητα των δικών σας.
Επειδή χορεύουμε, το ανοσοποιητικό μας σύστημα είναι...
-Καταλαβαίνεις τι λέω; -Ναι.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. Πίνω τσάι, βιταμίνες.
Αυτό πρέπει να κάνουμε.
-Είναι τρελό. -Τελείως νέος κόσμος, Τζόνι.
-2020, μωρό μου. -Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
Κανείς δεν δουλεύει τώρα.
Ξέρουμε πόσο τυχεροί είμαστε που έχουμε δουλειά,
οπότε όλοι πρέπει να σέβονται τους κανόνες COVID.
14 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
Η ΟΜΑΔΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΝΙΚ ΝΑ ΑΝΑΡΡΩΝΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
Μόλις κουρευτείς, θα πάμε πρόβα...
Έκανα όλες τις μετρήσεις χθες.
-Έκανες τις μετρήσεις; -Ναι.
Εντάξει, τέλεια.
Λοιπόν, όλα αυτά είναι κινούμενα φώτα.
Θα υπάρχουν και λέιζερ εδώ.
Τα πυροτεχνήματα εκκρεμούν ακόμα, ελπίζω θα μας έρθουν σήμερα.
13 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
12 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
11 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
Νιώθετε καλά, παιδιά;
-Καλά, αδερφέ. -Ναι.
Είστε όλοι στην πρίζα.
Επικρατεί πανδημία σε περίπτωση που δεν το ξέρετε.
Ακριβώς όπως κάθε άλλο μέτρο ασφαλείας, αν δείτε τη μάσκα κάποιου να είναι στραβά,
χτυπήστε τον στην πλάτη "Φίλε, πρόσεχε τη μάσκα σου".
Περάσαμε τους τελευταίους τρεις μήνες ενισχύοντας την ταράτσα για τα βάρη.
Υποτίθεται ετοιμάζουμε τα πλαίσια. Ξεδιπλώνουμε, σηκώνουμε, στερεώνουμε.
Μετά βάζουμε δοκάρια, φωλιές, δάπεδα. Δουλεύετε κατευθείαν πάνω στη ράμπα.
Πάμε σύμφωνα με το σχέδιο. Στρώσαμε τα κόντρα πλακέ.
8 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
Στήνεται ο φωτισμός.
Ο φωτισμός και ο ήχος στήνονται τώρα.
7 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
Ο ΝΙΚ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΣΤ ΓΙΑ COVID ΗΤΑΝ ΑΡΝΗΤΙΚΑ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΒΕΣ.
Ήμουν στο σπίτι, σε καραντίνα.
Έχουμε σπουδαία ομάδα και μπορούμε να προχωράμε,
αλλά προσπαθώ να αναρρώσω για να επιστρέψω στη δουλειά.
Τι τρέχει, φίλε; Πέρασα πάλι το γρήγορο.
Αλλά πρέπει να περιμένω το PCR που θα βγει κατά τις τρεις.
Ο Νικ είναι καθαρός.
Ποιος θέλει αγκαλιά;
Κανείς δεν θέλει να σε αγκαλιάσει.
Καλωσόρισες πίσω.
-Καλώς ήρθες πίσω. -Ψώνιο.
Γύρισε ο Νικ Ντεμούρα.
Σας ευχαριστώ παιδιά που ήσασταν φοβεροί όσο έλειπα,
και ευχαριστώ τους Τάκερ και Τζόνι που έκαναν κουμάντο.
Για μένα, σε αυτό το σημείο τώρα, είμαστε σε θέση
όπου πραγματικά βλέπω πώς θα συνδέσουμε τα πάντα
και θα κάνουμε τη συναυλία ενιαία,
θα τα δέσουμε μαζί και θα δούμε πώς βγαίνει.
Σας ευχαριστώ που ήσασταν καταπληκτικοί όσο έλειπα.
Το εκτιμώ αυτό.
Εντάξει.
Νιώθω σαν να έμαθα να εκτιμάω τους ανθρώπους που έχω στη ζωή μου.
Τις φιλίες και τις σχέσεις μου.
Να τος. Ο ένας. Ο μοναδικός.
Ο Νίκι Ντι!
Νικ Ντεμούρα.
Φύγαμε.
Είμαστε εδώ, μωρό μου!
Πάμε!
Ναι, έχεις αυτό το γιαμ-γιαμ Αυτό το λαχταριστό γιαμ-γιαμ
Πες το, κοντεύω
Ναι, μωρό μου, ναι
Κάθε νύχτα, κάθε μέρα Πες το, κοντεύω
Ναι, μωρό μου, ναι
Το πρωί ή αργά
Βεριτάμπλ επιβήτορας
Δεν είμαι σε στάβλο Όχι, εσύ συνέχισε το τρέξιμο
Δεν είσαι στο πλάι, είσαι το νούμερο ένα
Ναι, κάθε φορά που έρχομαι Θα το κάνεις
Εντάξει
Πενήντα-πενήντα, λατρεύω το πώς μοιράζεσαι Εκατό δεσμίδες, βοήθησέ με να τις ξοδέψω
Άναψε ένα σπίρτο, μωρό μου Να δούμε τζετ σετ ηλιοβασίλεμα
Ναι, ναι
Μου γυρίζεις τα μάτια Μου τεντώνεις τα δάχτυλα των ποδιών
Ναι, έχεις αυτό το γιαμ-γιαμ Αυτό το λαχταριστό γιαμ-γιαμ
Πες το, κοντεύω Ναι, μωρό μου, ναι
Κάθε νύχτα, κάθε μέρα Πες το, κοντεύω
Ναι, μωρό μου, ναι
Το πρωί ή αργά
Σήκω πάνω, κράτα με ψηλά
Έχασα τον έλεγχο του εαυτού μου Είμαι σε κίνδυνο
Είσαι ενοχοποιητική, δεν κρύβεται
Και ποτέ δεν σου τελειώνουν οι προμήθειες
Πενήντα-πενήντα, λατρεύω το πώς μοιράζεσαι Εκατό δεσμίδες, βοήθησέ με να τις ξοδέψω
Άναψε ένα σπίρτο, μωρό μου Να δούμε τζετ σετ ηλιοβασίλεμα
Ναι, ναι
Μου γυρίζεις τα μάτια Μου τεντώνεις τα δάχτυλα των ποδιών
Ναι, έχεις αυτό το γιαμ-γιαμ Αυτό το λαχταριστό γιαμ-γιαμ
Πες το, κοντεύω Ναι, μωρό μου, ναι
Κάθε νύχτα, κάθε μέρα Πες το, κοντεύω
Ναι, μωρό μου, ναι
Το πρωί ή αργά
Πηδάω στη Lamborghini, έρχομαι
Φοράω παντόφλες Drew House Με ένα χαμόγελο στο πρόσωπο
Είμαι συνεπαρμένος που είσαι η κυρία μου
Ναι, έχεις αυτό το γιαμ-γιαμ Αυτό το λαχταριστό γιαμ-γιαμ
Το λαχταριστό
Έχεις το γιαμ-γιαμ
Ναι, έχεις αυτό το γιαμ-γιαμ Αυτό το λαχταριστό γιαμ-γιαμ
Πες το, κοντεύω Ναι, μωρό μου, ναι
Κάθε νύχτα, κάθε μέρα Πες το, κοντεύω
Ναι, μωρό μου, ναι
Το πρωί ή αργά
Τα λουλούδια ανοίγουν στο φως του ήλιου
Ανατέλλει η Σελήνη, αλλάζει η παλίρροια Μπροστά στα μάτια μας
Επιθετικά, αλλά απαλά Βάζεις τα χείλη σου στα χείλη μου
Είμαστε ο ένας το πάθος του άλλου
Τα συναισθήματά μας, πάνε βαθιά Βαθύτερα από το άγγιγμα
Βαθύτερα από τον ωκεανό Για να μην πιεστούμε ποτέ
Οι μέρες μας, ή οι νύχτες μας Δεν υπάρχει καμία επίπτωση
Ποτέ δεν χορταίνω Υπάρχω μόνο για να με καταναλώνεις
Πάντα βρέχει περισσότερο τον Απρίλη
Κάθε κλίμακα πρέπει να είναι σταθερή
Η Γη συνεχίζει να γυρίζει Αναπνέουμε
Τόσο ευγνώμων Η αγάπη μου για σένα είναι συνήθεια, ναι
Όχι για μια στιγμή, αλλά για πάντα
Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, ναι
Ποτέ αχάριστοι γι' αυτό Έτσι το θέλουμε και οι δύο
Συνήθεια
Κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει όπως εσύ Πες το αντισυμβατικό
Η αγάπη μας είναι συνήθεια, ναι
Σκέψου μόνο ότι είμαστε εδώ Όλον αυτόν τον καιρό
Οι εποχές κυλούσαν και οι δρόμοι μας Δεν έσμιξαν μέχρι που υπήρξε λόγος
Τώρα ας τρέξουμε μπροστά, ας δούμε Μια εντελώς νέα προοπτική για τη ζωή
Πάντα βρέχει περισσότερο τον Απρίλη
Κάθε κλίμακα πρέπει να είναι σταθερή
Η Γη συνεχίζει να γυρίζει Αναπνέουμε
Τόσο ευγνώμων Η αγάπη μου για σένα είναι συνήθεια, ναι
Όχι για μια στιγμή, αλλά για πάντα
Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, ναι
Ποτέ αχάριστοι γι' αυτό Έτσι το θέλουμε και οι δύο
Συνήθεια
Κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει όπως εσύ Πες το αντισυμβατικό
Η αγάπη μας είναι συνήθεια, ναι
6 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
Αυτός είναι ο Λόρεν. Ο άνθρωπος για όλες τις δουλειές.
Κυριολεκτικά κάνει οτιδήποτε μπορείς να φανταστείς.
Τυχερός που έχω αυτόν τον τύπο στη ζωή μου.
Πόσο καιρό δουλεύεις με τον Τζάστιν;
Είναι η 11η χρονιά μου.
Όταν πρωτογνώρισα τον Τζάστιν, ήταν προφανώς νεαρός έφηβος,
στα πρώτα του βήματα.
Αλλά περνώντας γρήγορα στο σήμερα,
στο πού βρίσκεται τώρα, βλέπω έναν νεαρό ηγέτη, έναν παθιασμένο ψυχαγωγό.
Νιώθετε προετοιμασμένοι;
-Ναι. -Ναι!
-Πώς νιώθεις; -Πανέτοιμος.
Πραγματικά.
Τι είδες όταν πήγατε στον χώρο;
Στο Ξενοδοχείο Μπέβερλι Χίλτον το προσωπικό είναι εξαιρετικό.
Κάνουν πολλά και διάφορα
για να διασφαλίσουν ότι όχι μόνο η συναυλία είναι ασφαλής,
αλλά και όσοι έρθουν είναι επίσης ασφαλείς.
Να σταματήσουμε; Δεν θέλουμε τέτοια πράγματα τώρα.
Ναι, αστραπές.
Τι λένε για τους κεραυνούς και τις αστραπές;
-Δώδεκα... -Ο κεραυνός είναι εδώ.
Επομένως, οι αστραπές έρχονται καπάκι.
Θα δουλέψουμε μέχρι να ρίχνει χοντρά και μετά το σταματάμε.
Είχαμε τεράστιες καταιγίδες με κεραυνούς. Έβρεχε όλη νύχτα.
Αν γίνει επικίνδυνο, καταρρακτώδες, θα μπούμε μέσα.
-Κρίστοφερ. -Τι είναι;
Τι ώρα θα έχουμε έτοιμη τη σκηνή αύριο το βράδυ;
Χριστέ μου, κοίτα τη βροχή.
Ναι.
Η βροχή καθυστέρησε το στήσιμο της σκηνής,
είμαστε μια ολόκληρη μέρα πίσω.
Λόγω αστραπών, δεν δουλεύουμε μέταλλα, σκαλωσιές,
και τα παρόμοια.
Δεν βρέχει ποτέ στο Λ.Α., γι' αυτό έχει υπέρογκα ενοίκια.
Έρχεσαι, Μπανς;
Φτάσαμε.
-Τα καταφέραμε. -Τα καταφέραμε.
-Τι χαμπάρια, Ρορ; -Όχι πολλά, φίλε.
-Προσπαθώ να αποφύγω τη βροχή. Να βραχώ. -Ξέρω.
Σε καλύπτω, μωρό μου.
Η γυναίκα μου είπε να μην της τηλεφωνήσω απόψε,
αλλά θα το κάνω έτσι κι αλλιώς επειδή την αγαπώ πάρα πολύ.
Δεν ξέρω πού είναι, αλλά είναι κάπου εκεί έξω.
Και θέλω μόνο να πω, μωρό μου, σ' αγαπώ πάρα πολύ.
Χαίρομαι που κάνω αυτό το ταξίδι μαζί σου.
Είσαι η απόλυτη αγάπη ολόκληρης της ύπαρξής μου
και το επόμενο τραγούδι είναι αφιερωμένο σε σένα, όπου κι αν είσαι.
Λένε πολλά για τους αμαρτωλούς
Μη νομίζεις ότι θα είμαι άγιος
Αλλά μπορεί να κατέβω στο ποτάμι
Επειδή ο τρόπος Που ανοίγουν τα ουράνια όταν αγγιζόμαστε
Ναι, με κάνει να λέω
Ότι ο τρόπος που με κρατάς
Είναι τόσο μα τόσο ευλαβικός
Εμπρός!
Στον Θεό Τρέχω να παντρευτώ σαν αστέρι του στίβου
Να περιμένω δεν μπορώ λεπτό
Επειδή ο τρόπος που με κρατάς
Είναι τόσο ευλαβικός
Δεν τα πάω καλά με το δράμα
Και όχι, δεν αντέχω την ψευτιά
Όχι, όχι, όχι
Δεν πιστεύω στη νιρβάνα
Αλλά ο τρόπος που αγαπιόμαστε τη νύχτα Μου έδωσε ζωή
Μωρό μου, δεν μπορώ να το εξηγήσω
Επειδή ο τρόπος που με κρατάς
Είναι τόσο μα τόσο ευλαβικός
Εμπρός!
Στον Θεό Τρέχω να παντρευτώ σαν αστέρι του στίβου
Να περιμένω δεν μπορώ λεπτό
Επειδή ο τρόπος που με κρατάς Με κρατάς, με κρατάς, με κρατάς
Είναι τόσο ευλαβικός
Λένε ότι είμαστε πολύ νέοι και Οι νταβατζήδες και οι παίκτες λένε
"Άσε τους έρωτες" Οι σοφοί λένε "Οι ανόητοι βιάζονται"
Αλλά δεν ξέρω
Λένε ότι είμαστε πολύ νέοι και
Οι νταβατζήδες και οι παίκτες λένε "Άσε τους έρωτες"
Οι σοφοί λένε "Οι ανόητοι βιάζονται" Αλλά δεν ξέρω
Επειδή ο τρόπος που με κρατάς
Είναι τόσο μα τόσο ευλαβικός
Στον Θεό Τρέχω να παντρευτώ σαν αστέρι του στίβου
Να περιμένω δεν μπορώ λεπτό
Στον Θεό Τρέχω να παντρευτώ σαν αστέρι του στίβου
Να περιμένω δεν μπορώ λεπτό
Επειδή ο τρόπος που με κρατάς
Είναι τόσο ευλαβικός
Ωραία. Σειρά έχει το Intentions. Τζέσι, όλο δικό σου. Τσάκισέ το.
Είσαι τέλεια χωρίς κανένα φίλτρο
Κουκλάρα, πέθανέ τους Είσαι θανατερή
Θα σου χαρίζω όλη μου την προσοχή
Ναι, αυτές είναι οι μόνες μου προθέσεις
Θα μένω στην κουζίνα να μαγειρεύω Θα σου κάνω το δικό σου ψωμί
Καρδιά γεμάτη αξία, αξίζεις μια περιουσία
Φρόντισε να μη χρειάζεσαι τρίτους
Ναι, αυτές είναι οι μόνες μου προθέσεις
Δώσε θερμά συγχαρητήρια Στους γονείς σου που σε έκαναν
Όρθια επευφημία Σε ανέθρεψαν πολύ καλά
Όταν δημιουργώ είσαι η μούσα μου
Το είδος του χαμόγελου Που βγαίνει στις ειδήσεις
Εμπρός!
Κανείς δεν μπορεί να κηλιδώσει Το όνομά σου σε αυτούς τους δρόμους
Τριπλή απειλή, είσαι αφεντικό Είσαι ένα κτήνος
Κάνεις εύκολη την επιλογή
Έχεις φοβερό άγγιγμα, πώς να το αρνηθώ; Όχι, δεν μπορώ να το αρνηθώ
Είσαι τέλεια χωρίς κανένα φίλτρο
Κουκλάρα, πέθανέ τους Είσαι θανατερή
Θα σου χαρίζω όλη μου την προσοχή
Ναι, αυτές είναι οι μόνες μου προθέσεις
Θα μένω στην κουζίνα να μαγειρεύω Θα σου κάνω το δικό σου ψωμί
Καρδιά γεμάτη αξία, αξίζεις μια περιουσία
Φρόντισε να μη χρειάζεσαι τρίτους
Ναι, αυτές είναι οι μόνες μου προθέσεις
Ήδη πέρασες, δεν χρειάζεσαι έγκριση
Τα πάντα καλά, μην ανησυχείς για...
Πάντα πρώτη, έχεις το πάνω χέρι τώρα
Δεν χρειάζομαι σπόνσορα, όχι, είσαι η...
Εμπρός!
Είσαι ο βράχος μου, το Κολοράντο μου
Πήρα αυτό το δαχτυλίδι Ακριβώς όπως στο Τορόντο
Σ' αγαπώ τώρα, λίγο παραπάνω αύριο
Έτσι αισθάνομαι Φέρσου σαν να ξέρεις ότι είσαι
Τέλεια χωρίς κανένα φίλτρο
Κουκλάρα, πέθανέ τους Είσαι θανατερή
Θα σου χαρίζω όλη μου την προσοχή
Ναι, αυτές είναι οι μόνες μου προθέσεις
Θα μένω στην κουζίνα να μαγειρεύω Θα σου κάνω το δικό σου ψωμί
-Δώσ' του -Καρδιά γεμάτη αξία, αξίζεις μια περιουσία
-Περιουσία -Φρόντισε να μη χρειάζεσαι τρίτους
-Ναι -Ναι, αυτές είναι οι μόνες μου προθέσεις
Χωρίς καπέλωμα, χωρίς υποκρισίες Δεν χρειάζεσαι τρίτους
Τους έβαλα να λένε "στόχοι" Δεν θέλουν να είναι ανεξάρτητοι
Πες τους να κοιτάνε τη δουλειά τους Εμείς στα συναισθήματά μας
Είναι πενήντα-πενήντα τοις εκατό
Προσοχή, χρειαζόμαστε δέσμευση Το δεχτήκαμε και οι δύο
Είναι αστείο που το ακούμε και οι δύο
Είναι ευλογία Γιατί το νιώθουμε και οι δύο
Είσαι το καλύτερο πράγμα και δεν χρειάζομαι μάρτυρα
Θα βρω ένα δαχτυλίδι Και προσευχήσου να ταιριάζει τέλεια
Τέλεια χωρίς κανένα φίλτρο
Κουκλάρα, πέθανέ τους Είσαι θανατερή
Θα σου χαρίζω όλη μου την προσοχή
Ναι, αυτές είναι οι μόνες μου προθέσεις
Θα μένω στην κουζίνα να μαγειρεύω Θα σου κάνω το δικό σου ψωμί
Καρδιά γεμάτη αξία, αξίζεις μια περιουσία
Φρόντισε να μη χρειάζεσαι τρίτους
Ναι, αυτές είναι οι μόνες μου προθέσεις
0 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
Η μέρα της παράστασης.
-Μωρό μου. -Γεια.
Είναι η μέρα της παράστασης.
Ο Μπάστερ πετάει από τη χαρά του.
Ναι, θα είναι καλή συναυλία.
Θα είναι καλή συναυλία. Ναι.
Θα είναι πολύ καλή η συναυλία σήμερα. Θα το χαρούμε πολύ.
Ναι.
-Είσαι έτοιμη; -Καλή τύχη σήμερα. Χαίρομαι πολύ.
-Έχουμε λιακάδα σήμερα. -Τι κάναμε χθες βράδυ;
-Ατμόλουτρο. -Και;
Μετά πέσαμε στο κρεβάτι και έβαλες τέσσερις υγραντήρες στο δωμάτιο.
Πράγμα πολύ χρήσιμο επειδή τώρα ξυπνάω με...
Καθαρή φωνή.
Όχι. Βάλαμε μάσκες καθαρισμού προσώπου.
Βάλαμε μάσκες, τώρα έχω καθαρό πρόσωπο. Χαίρεσαι για απόψε, μωρό μου;
Φυσικά.
Θέλω να νιώθεις καλά. Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.
Κι εγώ το ίδιο.
Αν είσαι αγχωμένος, αγχώνομαι κι εγώ.
Το ξέρω.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. Νιώθω τελείως συγκεντρωμένος.
Νιώθω τελείως έτοιμος. Νιώθω τελείως εμπνευσμένος.
Νιώθω μια ανησυχία μέσα μου.
Και νιώθω τελείως έτοιμος. Ευχαριστώ, Θεέ μου, γι' αυτήν τη μέρα.
Ευχαριστώ γι' αυτήν τη ζωή.
Δώδεκα ώρες, μέχρι την παράσταση.
Τι θέλεις να κάνεις το 2021;
Αυτό που θέλω να κάνω το 2021...
Αυτό που θέλω να κάνω το 2021
είναι να συνεχίσω να θέτω στόχους
και να χαίρομαι εκπληρώνοντάς τους.
Να φροντίσω να βάζω πρώτα την οικογένειά μου.
Και, ελπίζω, να κάνουμε ένα παιδί.
-Το 2021; -Ναι, στα τέλη του 2021;
-Να το βάλουμε μπρος; -Δεν ξέρω. Εντάξει, ίσως.
-Θα δούμε. -Εσύ αποφασίζεις, μωρό μου.
Σήμερα είναι η μέρα, απόψε είναι η νύχτα. Πρωτοχρονιά.
7 ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
Δεν θες να είσαι κοντά σε αυτά όταν πάρουν μπροστά.
Η μέρα της παράστασης, μωρό μου!
Σνουπ, χαίρεσαι που θα δεις τον μπαμπά απόψε στην τηλεόραση;
Το καταχαίρεται, μην ανησυχείτε.
Είναι η μέρα της παράστασης!
ΤΕΪΛΟΡ ΤΟΜΑΣ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ
Θεέ μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένη.
Ανάβω ένα μικρό κερί φασκόμηλου, να στρώσει η ενέργειά μας.
Κραγιόν, λοσιόν...
Βλεφαρίδες και βλεφαρίδες. Όσες και να 'χεις, δεν αρκούν.
Παραμονή Πρωτοχρονιάς, μωρό μου!
Ευτυχές το Νέο Έτος!
ΤΕΪ ΤΖΕΪΜΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ - ΝΤΙ-ΤΖΕΪ
Πώς αισθάνεσαι, Χαρβ;
Λίγο νευρικός.
ΧΑΡΒ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ & ΜΠΑΣΙΣΤΑΣ
Καλά νευρικός, όμως. Μερικές φορές, είναι καλή η νευρικότητα.
Ξέρω ότι είναι μια τρελή χρονιά.
Αλλά θα είναι αφασία να βρεθώ επιτέλους στη σκηνή με όλους.
Τον Τζέι Μπι, το συγκρότημα, τους χορευτές, με όλους.
Θα είναι καλά να ανεβούμε ξανά στη σκηνή.
Θείο δώρο.
Ξέρω ότι πολλοί... Πολύς κόσμος θα μας δει, οπότε...
Το εικονικό πλήθος! Το εικονικό πλήθος θα είναι τρελό.
Τα πάντα έχουν υπολογιστεί, μέχρι και το βάρος κάθε χορευτή,
καλλιτέχνη, τεχνικού εξοπλισμού...
Κάθε λάμπα, κάθε κομμάτι κόντρα πλακέ έχει ζυγιστεί.
Το ότι στέκεσαι εδώ είναι συνυπολογισμένο.
Κάθε κιλό που έχει ανεβεί εδώ έχει υπολογιστεί.
Ευρύτερο.
Νομίζω θα τα καταφέρουμε.
Ειλικρινά, είμαι σε υπερένταση επειδή θέλω τα πάντα να βγουν τέλεια.
Είναι χαρά και θλίψη μαζί, φίλε.
Μετά από όλα αυτά το 2020,
το ότι μπορούμε να δίνουμε παράσταση
ΤΖΑΡΕΝΤ ΣΜΙΘ ΧΟΡΕΥΤΗΣ
με κάνει να νιώθω καλά.
ΜΗ ΓΑΒΓΙΖΕΙΣ ΑΝ ΔΕΝ ΔΑΓΚΩΝΕΙΣ
Εδώ δείτε. Η σκηνή είναι τρελή. Θα γίνει της τρελής.
Παιδιά, νομίζω ότι μπορεί...
Μπορεί να ξέρετε το επόμενο τραγούδι.
Ήμουν 15 όταν ο κόσμος Με ανέβασε σε ένα βάθρο
Ονειρευόμουν να κάνω σόου Και να φτιάχνω αναμνήσεις
Έκανα κάποια λάθη παίζοντάς το άνετος Μου την έσπαγε η ζήλια τους
Με ανέβαζαν ψηλά
Και με έριχναν κάτω
Θα αναλάβω την ευθύνη Για όλα αυτά που έχω κάνει
Μου τα καταλογίζετε Λες κι είστε οι αναμάρτητοι
Ναι
Είχα ένα κακό συνήθειο Που έπρεπε να κόψω
Όταν δεν μπορείς να συγχωρείς Αυτά σε ελέγχουν
Ήρθα με καλές προθέσεις Και μετά αφέθηκα
Και τώρα θέλω να ξέρω Κι αν σκοντάψω;
Κι αν πέσω;
Τότε θα είμαι εγώ το τέρας;
Πες μου, να χαρείς
Κι αν αμαρτήσω;
Και τι θα γίνει αν λυγίσω;
Τότε θα είμαι εγώ το τέρας;
Πες μου, να χαρείς
Το επόμενο τραγούδι είναι πραγματικά εξαιρετικά προσωπικό για τη ζωή μου.
Δεν ξέρω αν ο Φίνεας είναι εδώ, αλλά βοήθησε να γραφτεί αυτό το τραγούδι.
Και του είμαι ευγνώμων γι' αυτό. Ακούστε το.
Όλοι ξέρουν το όνομά μου τώρα Αλλά κάτι με παραξενεύει ακόμα
Σαν να κάθεσαι στον καθρέφτη Για να δεις ποιος είσαι
Και να βλέπεις κάποιον άλλο
Και τίποτα δεν είναι το ίδιο πια Σαν οι ζωές όλων μας να έχουν αλλάξει
Ίσως όταν μεγαλώσω να ηρεμήσουν όλα Αλλά τώρα με σκοτώνει
Τι να τα κάνεις όλα Αν δεν έχεις κανέναν να τηλεφωνήσεις;
Ίσως τότε να με καταλάβαινες
Γιατί τα είχα όλα Αλλά κανείς δεν με άκουγε
Κι αυτό φέρνει πολλή μοναξιά
Νιώθω τόση μοναξιά
Μοναξιά
Και όλοι ξέρουν το παρελθόν μου τώρα Λες και ζω σε διάφανο σπίτι
Ίσως αυτό να είναι το τίμημα που δίνεις Για τα λεφτά και τη φήμη σε νεαρή ηλικία
Και όλοι με είδαν άρρωστο
Και ένιωσα ότι κανείς δεν νοιαζόταν
Επέκριναν αυτά που έκανα Σαν ένα άμυαλο παιδί
Τι να τα κάνεις όλα Αν δεν έχεις κανέναν να τηλεφωνήσεις;
Ίσως τότε να με καταλάβαινες
Γιατί τα είχα όλα Αλλά κανείς δεν με άκουγε
Κι αυτό φέρνει πολλή μοναξιά
Νιώθω τόση μοναξιά
Μοναξιά
Νιώθω τόση μοναξιά
Μοναξιά
Γεια.
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!
Απολαυστική εμπειρία.
Είμαι τυφλή;
Αυτό είναι κουλ.
Ό,τι θέλεις, μου το δίνεις.
Ναι, μου αρέσει αυτό.
Κι εμένα. Είναι εποχής;
-Είναι εποχής. -Γλύκα.
Αυτά είναι κουλ.
-Ναι, μόνο η μέση. -Ναι.
Αυτά είναι πολύ αρρώστια.
-Με τις τσέπες, σωστά; -Ναι.
-Τι λέτε; -Νομίζω ότι φαίνεσαι χαλαρός και άνετος.
-Ναι; -Ναι.
Αν το νιώθεις καλά, τότε αρρώστια.
Το νιώθω καλά. Άσε με να δοκιμάσω αυτά.
Θέλω μερικές φωτογραφίες ως ενήλικος για ενημέρωση των εικόνων Google.
Θεέ μου. Οι φωτογραφίες με το μουστάκι είναι απαίσιες.
-Είναι απαίσιες! -Δεν είναι.
-Ήταν μια στιγμή. -Ήταν μια στιγμή.
Μου άρεσε το μουστάκι.
Απλώς αυτές οι φωτογραφίες δεν ήταν κολακευτικές.
Οι συγκεκριμένες φωτογραφίες.
-Καθόλου καλές. -Είναι αυτό που είναι.
Μωρό μου, τι λες για τα Air Forces;
Τα λατρεύω, αλλά κι αυτά είναι ωραία.
Σίγουρα, ναι, έχεις δίκιο.
-Προσπαθώ να τραβήξω την προσοχή της Nike. -Προφανώς.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Είστε πολύ καλές σε αυτό.
Αυτό είναι αρρώστια.
-Σωστά; -Ναι.
Μπουμ. Τα πήραμε.
1 ΩΡΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
ΖΩΝΤΑΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΑΣΤΙΝ ΜΠΙΜΠΕΡ ΜΕΓΙΣΤΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 2 ΑΤΟΜΑ
Θέλουμε ακόμα γύρω στα 45 λεπτά. Τα χέρια μου αρχίζουν να ιδρώνουν.
Η καρδιά φτερουγίζει. Άρχισα να διαλύω συνδετήρες.
Πότε θα ξέρουμε πότε είμαστε πανέτοιμοι;
Δεν έχω απαντήσεις.
Ο χρόνος τελειώνει. Όλη η παράσταση θα πάει πίσω.
Προφανώς, είναι η ώρα της έναρξης.
Η ζωντανή μετάδοση... λειτουργεί. Φτάσαμε στα 15 λεπτά.
-Τι ώρα αρχίζει η απαγόρευση; -Μπέβερλι Χιλς, 10:00 μ.μ.
Σχεδόν ήρθε η ώρα.
Μπορεί να μη βγούμε στις 8:00.
Η απαγόρευση κυκλοφορίας ξεκινά στις 10:00 μ.μ. Πρέπει να αρχίσουμε.
Διαφορετικά, δεν πρόκειται γίνει.
Να προλάβουμε το όριο των 8:30. Το παράθυρο κλείνει.
Δεν ξέρω αν στις 8:30 θα δουλεύει.
Σε παρακαλώ, ενημέρωσε το συγκρότημα. Θα ειδοποιήσω και τον Χαρβ.
Προσπάθησαν πάρα πολλοί να συνδεθούν ταυτόχρονα
και ελαφρώς κατέρρευσε το σύστημα. Το φτιάχνουν τώρα.
-Δεν μπαίνουν στη ζωντανή μετάδοση... -Μερικοί ναι, άλλοι όχι.
Υπήρξε τρελή βιασύνη να συνδεθούν.
Όλοι συνδέονται ταυτόχρονα και το σύστημα καταρρέει.
Έχουμε τεράστιο πρόβλημα, αλλά πρέπει να το διορθώσουμε.
-Είσαι εντάξει με 15; -Ναι, 15 είναι εντάξει.
Εντάξει. Πάω να τους το πω.
Ο Τζάστιν Μπίμπερ, ζωντανά.
Έχουν ιδρώσει οι παλάμες μου.
ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ ΜΠΙΜΠΕΡ
Κανόνια κομφετί.
Ακόμα δεν είμαστε σίγουροι αν στις 8:30 θα είμαστε έτοιμοι.
Οπότε...
Μόνο αυτό έχεις;
Δεν μπορώ να δείχνω συνέχεια τον Τζάστιν και να λέω "Χρειάζομαι πέντε λεπτά".
Χρειάζομαι μια πραγματική εκτίμηση του τι συμβαίνει εδώ που είμαστε.
-Δεν έχεις ιδέα πόσο θα πάρει... -Όχι.
Πόσο μπορεί να περιμένουμε;
Δεν ξέρω τα νούμερα. Πόσοι είναι μέσα ή έξω.
-Αυτό θα βοηθούσε. -Από 5.000 μέχρι 300.000.
-Μετά είναι... -Ναι, αυτό θα βοηθούσε να ξέρω.
Προσπάθησε να βρεις τα νούμερα και μετά παίρνουμε...
-Θα της τηλεφωνήσω. -...μια λογική απόφαση.
Και δεν ξέρεις πόσοι είναι συνδεδεμένοι ήδη;
Δεν ξέρω. Όλα τα αναλυτικά στοιχεία είναι εκτός.
Δεν έχω καν απάντηση ως προς το τι συμβαίνει.
Εντάξει. Αναμένουμε.
-Η αδρεναλίνη μου πάει έτσι. -Το ξέρω.
Και χρειάζομαι την αδρεναλίνη μου.
Μπορείς να ενεργοποιήσεις πάλι τα αναλυτικά στοιχεία;
Είστε όλοι μέσα; Είστε όλοι μέσα αυτήν τη στιγμή;
Τότε... πάμε.
Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε στις 8:45 ό,τι και να γίνει.
-8:45, ό,τι και να γίνει; -Δεν έχει σημασία τι αντίστροφη...
Μην ξανάρθεις εδώ μέσα!
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Θα τα καταφέρετε του χρόνου, πού είστε;
Μπουμ!
Χόρεψε μαζί μου κάτω από τα διαμάντια
Δες με σαν ανάσα στο κρύο
Κοιμήσου μαζί μου εδώ στη σιωπή
Έλα φίλα με ασημένια και χρυσά
Λες ότι δεν θα σε χάσω Αλλά δεν μπορείς να προβλέψεις το μέλλον
Γι' αυτό κράτα με Σαν να μη θες να με αφήσεις ποτέ
Ναι, αν ποτέ με αφήσεις και φύγεις
Πρέπει να σιγουρευτώ ότι ξέρεις
Ότι εσύ είσαι η μόνη που θα αγαπήσω ποτέ
Σου το εγγυώμαι, σου το εγγυώμαι
Ναι, εσύ, αν όχι εσύ, τότε καμιά
Σου το εγγυώμαι, σου το εγγυώμαι
Αναπολώντας τη ζωή μου
Είσαι το μόνο καλό που έχω κάνει ποτέ
Κάνει ποτέ
Ναι, εσύ, αν όχι εσύ, τότε καμιά
Τότε καμιά
Το για πάντα δεν είναι αρκετός χρόνος
Να σ' αγαπώ με τον τρόπο που θέλω
Επειδή κάθε πρωί που σε βρίσκω
Φοβάμαι τη μέρα που δεν θα σε βρω
Λες ότι δεν θα σε χάσω Αλλά δεν μπορείς να προβλέψεις το μέλλον
Επειδή ορισμένα πράγματα Είναι έξω από τον έλεγχό μας
Αν ποτέ με αφήσεις και φύγεις
Πρέπει να σιγουρευτώ ότι ξέρεις
Ότι εσύ είσαι η μόνη που θα αγαπήσω ποτέ
Η μόνη
Ναι, εσύ, αν όχι εσύ, τότε καμιά
Σου το εγγυώμαι, σου το εγγυώμαι
Αναπολώντας τη ζωή μου
Είσαι το μόνο καλό που έχω κάνει ποτέ
Ναι, εσύ, αν όχι εσύ, τότε καμιά
Τότε καμιά
Καμιά
Αν όχι εσύ, τότε καμιά
Ναι
Μόνο εσένα θα αγαπήσω ποτέ
Ναι, εσένα, αν όχι εσένα, τότε καμιά
Αναπολώντας τη ζωή μου Είσαι το μόνο καλό που έχω κάνει ποτέ
Ναι, εσύ, αν όχι εσύ, τότε καμιά
Λ.Α., σ' αγαπώ!
Τρελαθείτε!
Πάμε!
Σας αγαπώ, παιδιά. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
Το να είσαι ψυχαγωγός μπορεί να είναι πολύ ιδιοτελές,
επειδή όλοι ουρλιάζουν για σένα.
Αλλά πρέπει συνεχώς να ξαναγυρνάς στο "γιατί".
Γιατί τραγουδάω για όλους αυτούς τους ανθρώπους;
Επειδή θέλω να νιώθω εγώ καλά με τον εαυτό μου
ή για να κάνω τους άλλους να νιώθουν εκείνοι καλά με τον εαυτό τους;
Η θέση του Τζάστιν, ως άντρας πλέον,
αυτή η προσωπική του εξέλιξη μεταφράζεται στο έργο του.
Χρειάζεται ένα χωριό για να στηθεί τόσο μεγάλη παραγωγή.
Το να ανεβάσουμε τέτοια παράσταση αυτήν την περίοδο,
και να δώσουμε δουλειά σε τόσους πολλούς ήταν θείο δώρο.
-Πώς νιώθεις; -Πολύ καλά.
Ήθελα να δημιουργήσω μια νύχτα που να φέρει τον κόσμο κοντά,
οι άνθρωποι να ξεσκάσουν και να διασκεδάσουν.
-Ήταν διαβολεμένα... Απίστευτο. -Θεέ μου!
-Σ' αγαπώ. -Ευχαριστώ.
Ευτυχές το Νέο Έτος, φίλε. Μπράβο.
Φαίνεται ότι διακόπτουμε για την Πρωτοχρονιά, παιδιά.
Σε δέκα, εννιά...
Οκτώ!
Επτά!
Έξι!
Πέντε!
Τέσσερα!
Τρία! Δύο! Ένα!
Έχουμε πετσέτα στη σκηνή; Γιατί εγώ... Αυτό θα είναι πρόβλημα.
Τα καταφέραμε!
...επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα!
Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος!
Η καλύτερη χρονιά της ζωής μας!
Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου