Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1 DESEMBER 2020
Pagi.
PADA MALAM TAHUN BARU 2020,
JUSTIN DIJADWALKAN MENGGELAR KONSER PERTAMANYA DALAM 3 TAHUN TERAKHIR.
DENGAN PROTOKOL COVID-19,
DIA PUTUSKAN MEMBUAT REKAMAN SENDIRI BERSAMA BEBERAPA ORANG KRU FILM,
UNTUK MEMBERI PENGGEMAR CERITA LENGKAP DI BALIK KONSERNYA.
Aku akan
jalan pagi bersama Hailey.
Kita lihat apa dia sudah siap.
-Kita akan jalan pagi? -Ya.
Kubuat vlog untuk film dokumenter.
-Sungguh? -Ya.
Kau pemengaruh sejati belakangan ini.
Begitulah.
31 DESEMBER 2020
Apa resolusimu untuk tahun 2021?
Resolusiku untuk tahun 2021...
Apa kabar, Kawan.
Kami memimpikan ini!
Masuk 15 menit. Tayangan langsung satu jam.
Pertunjukannya akan mundur.
Banyak orang masuk bersamaan.
Sampai kapan?
Aku tepat di sana.
-Aku merasa adrenalinku meningkat. -Ya.
-Kita harus mulai pukul 20.45. -Ya.
Jika terberkati untuk hidup setahun lagi, kalian ada di mana?
Iklan siap diputar.
Hitung mundur tiga puluh detik.
Sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima,
empat, tiga, dua...
Putar iklannya.
JUSTIN BIEBER : DUNIA KITA
Entah apa yang kulakukan tanpamu
Aku tak tahu lagi
Kau begitu berarti bagiku
Ingin bersamamu Di waktu senggang
Kau setia Di saat terburuk
Berkacalah Kau tetap tegar
Masih ada ruang untukmu Masuklah
Menyadari Perasaan ini
Aku ingin kau selalu bersamaku
Oh ya
Aku ingin kau selalu bersamaku
Tak ingin kau jauh dariku
Di rumah di mana pun Akan kupastikan kau merasa nyaman
Kau pastikan aku merasa nyaman Cinta kita tulus
Ingin kau selalu bersamaku
Selalu bersamaku, ya
Tak terbersit aku bisa setia
Kepada seseorang selain diriku
Tak terbersit aku bisa memanjakan
Mungkin semua karena dirimu
Apa pun mungkin Sejak kau meluluhkan hatiku
Kau banyak membantuku Di saat sulit
Masih ada ruang untukmu Masuklah
Menyadari perasaan ini
Aku ingin kau selalu bersamaku, ya
Oh, ya
Aku ingin kau selalu bersamaku
Tak ingin kau jauh dariku
Di rumah di mana pun Akan kupastikan kau merasa nyaman
Kau pastikan aku merasa nyaman
Cinta kita tulus
Aku ingin kau selalu bersamaku
Selalu bersamaku, ya
Oh, ya
Selalu bersamaku, ya
Kalian siap?
Kau pergi dan marah Dengan kejujuranku
Kau tahu aku mencoba Tetapi aku tak terlalu bisa meminta maaf
Semoga belum terlambat Tolonglah aku
Aku ingin coba Meminta maaf lagi
Kau tahu kulakukan Kesalahan itu sesekali
Sesekali Bisa berarti ratusan kali
Izinkan aku menebusnya Oh, menebus kesalahanku malam ini
Karena aku ingin Coba meminta maaf lagi
Ya, apa sudah terlambat meminta maaf?
Karena aku Tak sekadar merindukan tubuhmu
Apa sudah terlambat meminta maaf?
Ya, kutahu aku membuatmu kecewa
Apa sudah terlambat meminta maaf?
Maaf
Ya, kutahu aku membuatmu kecewa Apa sudah terlambat meminta maaf?
Tuduhlah aku Sepuas hatimu jika kau mau
Namun, kau tahu pasti ada Yang salah dalam hubungan ini
Aku terus berkata Aku terus mengatakan yang sebenarnya
Bisakah kita berjanji Melupakan ini?
Apa sudah terlambat meminta maaf?
Karena aku Tak sekadar merindukan tubuhmu
Apa sudah terlambat meminta maaf?
Ya, kutahu aku membuatmu kecewa Apa sudah terlambat meminta maaf?
Tak hanya ingin kau kembali kepadaku
Karena aku Tak sekadar merindukan tubuhmu
Apa sudah terlambat meminta maaf?
Ya, kutahu aku membuatmu kecewa Apa sudah terlambat meminta maaf?
Maaf
Ya
Maaf
Ya
Maaf
Ya, kutahu aku membuatmu kecewa Apa sudah terlambat meminta maaf?
Maaf
Ya, kutahu aku membuatmu kecewa Apa sudah terlambat meminta maaf?
Desember adalah bulan terburuk pandemi di AS.
-Musik dan konser ditunda... -Kasus positif meningkat...
Los Angeles, salah satu kota paling terdampak...
TERIMA KASIH, PEKERJA ESENSIAL!
MESKI VENUE TERBUKA DILARANG,
JUSTIN DAN TIMNYA MENCOBA MENGGELAR KONSER
DI ATAP HOTEL BEVERLY HILTON YANG TERKENAL
DAN MENAYANGKANNYA KE LEBIH DARI 150 NEGARA.
Rencananya di sini, membuat panggung khusus untuk Justin.
Kamar para tamu VIP di atas.
Ide awalnya dari Ry Good.
Untuk protokol COVID, hanya 240 orang yang menonton langsung,
tetapi acaranya akan ditayangkan langsung ke jutaan orang.
Belum termasuk dokumenter.
Luas sekali, tetapi kami akan mengisinya.
30 HARI MENJELANG KONSER
Ada batasan bobot di atap. Hotel ini dibangun pada tahun 1950-an.
NICK DeMOURA DIREKTUR KREATIF & KOREOGRAFER
Kami butuh opsi lain. Kami rancang struktur ringan yang besar.
Itu membantu karena tembus pandang.
Bisa melihat latar belakang Beverly Hills yang indah di Los Angeles.
Sebuah struktur yang dilengkapi tata lampu.
Apa kegiatanmu pekan ini, Hailey?
Aku menginap sebelum pertunjukan, agar tak ada yang sakit.
Ya, itu masuk akal.
Sangat gila rasanya orang harus cermat dalam menghadapi COVID.
Ya. Namun, semua orang menjadi seperti pejuang.
Ya.
-Pagi, Kenz. -Ini Candice.
Dia petugas keselamatan.
-Petugas COVID kita. -Ya.
Dengan produksi sebesar ini, kami harus mengawasi dengan ketat
karena jika ada yang positif, acaranya batal.
Akan tes COVID.
JOHNNY "J BLAZE" ERASME KO-KOREOGRAFER & PENARI
Tes setiap hari.
Ini hal baru yang belum pernah kami lakukan.
Kurasa kita beruntung masih bisa bekerja.
Banyak orang tidak bekerja, jadi ini kuanggap sebagai berkah.
TES COVID DI SINI
HOTEL BEVERLY HILTON
Kucoba tetap diam Tetapi aku tak sanggup
Aku tertampar karena mencoba mengabaikan
Aku harus pergi Aku tidak bisa
Lebih baik aku tetap bersamamu
Kau mengerti perasaan itu?
Kau sungguh membuatku tersadar
Kau mengerti perasaan itu?
Kudengar langkah kakimu Sebelum melihatmu
Banyak gadis lain Tetapi hanya kau yang spesial
Banyak rencana Aku hanya ingin bertemu kau
Kubuka tanganku lebar-lebar Untuk menjangkaumu
Aku hanya ingin menyapamu
Maaf, aku tergila-gila memandangimu
Saat kau bergaul Aku ingin ada di sana
Caramu menolakku, rasanya tidak adil
Tidak adil
Kucoba tetap diam Tetapi aku tak sanggup
Aku tertampar karena mencoba mengabaikan
Aku harus pergi Tidak, aku tak bisa
Lebih baik aku tetap bersamamu
Kau mengerti perasaan itu?
Kau sungguh membuatku tersadar
Kau mengerti perasaan itu?
Aku jadi bingung
Membuatku seperti orang mabuk
-Mabuk! -Kau tahu segalanya tentangku
Kau mengerti perasaan itu, Sayang?
Ya, para lelaki, dengarkan
Lepaskan bebannya, lakukanlah
Agar dia lega dan nyaman
Kau tahu caranya, Sayang, kumohon
Aku tak suka blak-blakan Aku hanya bisa memohon
Aku tahu masalahnya Mereka meributkannya, Nak
Aku akan coba sekali lagi
Oh, kau memintaku pergi? Kau coba menggertakku?
Apa aku menarik perhatianmu? Terbersit di pikiranmu kini dan nanti?
Apa kau merasa mengenalku? Ini normal
Mari kita saling bertanya Bisakah kita saling membantu?
Kau mau melakukannya? Sayang
Kucoba tetap diam Tetapi aku tak sanggup
Aku tertampar karena mencoba mengabaikan
Aku harus pergi, tidak, aku tak bisa
Lebih baik aku bersamamu
Kau mengerti perasaan itu?
Kau sungguh membuatku tersadar
Kau mengerti perasaan...
Aku jadi bingung
Membuatku takjub
Kau tahu segalanya tentangku
Kau mengerti perasaan itu, Sayang?
Kerja bagus.
Asap. Laser. Lasernya siap?
Kalian senang malam ini?
Kerja bagus.
Sudah lama aku tak tampil di panggung.
Bisakah kau di sini Selamanya denganku?
Maukah kau di sini Selamanya denganku?
Terbangun sendirian Tidaklah enak
Tiap kali aku salah Kau mengingatkanku
Mengingatkanku seperti
Selamanya
Maukah kau Memandangiku selamanya?
Ya, kau ingat kita di Vegas Mendorong Monte Carlo itu?
Aku yakin Dia tak akan meninggalkanku
Lihat gelombang panas di gurun Seperti...
Maukah kau melihat matahari terbenam?
Kau selalu terbayang Membuatku tetap berdiri tegak
Kau buat aku lebih baik Menyadari yang hilang
Aku rindu caramu Mencerahkanku, Sayang
Tak terbersit aku bisa mapan Mungkin kubohongi diriku sendiri
Aku sibuk memikirkan diriku sendiri
Kuabaikan perasaanku Hingga tak kuindahkan lagi
Kau membuatku merasakan lagi...
Bisakah kau di sini Denganku selamanya?
Maksimalkan asapnya.
Terbangun sendirian Tidaklah enak
Tiap kali aku salah Kau mengingatkanku
Mengingatkanku seperti
Selamanya
Kau mau memandangiku Selamanya?
Maukah kau di sini denganku Selamanya?
Terbangun sendirian Tidaklah enak
Tiap kali aku salah Kau mengingatkanku
28 HARI MENJELANG KONSER
Hai, Semua. Apa kabar?
Nick ada di dalam?
-Kurasa dia di kantor. -Dia di kantor?
Latihan panggung tengah di sini dan lainnya di sini.
Pemindahan barang ke Beverly Hills di sini.
Latihan band dan penari di sini. Hari pertunjukan.
Tak bisa ke Beverly Hills lebih awal?
Membuang waktu sehari?
Kamar baru bisa ditempati di sini.
Latihan terbuka bisa membocorkan acara.
Jadi, hanya dua hari persiapan kru dan peralatan.
Benar.
-Nick? -Hei!
Nicky D.
Selamat datang.
-Bagaimana keadaanmu? -Baik.
-Kau akan latihan? -Ya, ayo.
Baik, Semuanya, aku mau latihan.
Hampir sebelas tahun aku bersama JB.
Aku hanya penari cadangan saat itu,
dan salah satu penari tak bisa tampil.
Aku ditelepon untuk ke Paris dalam tiga hari.
Aku bersedia.
Dia legenda hidup.
Tidak, dialah orangnya. Koreograferku.
Dia selalu menyukai tarianku dan ingin belajar banyak dariku.
Saat mereka memberiku kesempatan menata tari,
aku setia dengannya dan dia setia denganku selama ini.
Itulah yang membuat hubungan kami spesial.
Tak ada kata yang bisa menjelaskan betapa aku merasa terhormat bekerja
dengan begitu banyak orang berbakat.
Apa kabar, Semua?
Tay.
Baik, nyalakan lilin, redupkan lampu.
Stixx, begitu banyak orang.
B Harv.
Bersama Justin seperti menjadi bagian dari sesuatu
yang menjangkau begitu banyak orang di dunia.
-Aku mau dari awal hingga akhir. -Ayo kita mulai.
Jika sudah ikut tur bersama seseorang selama 10 tahun,
kita seperti hidup bersama mereka.
Aku, Tay, dan Harv naik bus tur yang sama selama 10 tahun.
Otomatis kita menjadi keluarga.
Pemain bas, temanku, B Harv, Semuanya.
Beri tepuk tangan untuk B Harv.
Aku bermain bas dalam dua tur, My World dan Believe.
Mereka suka, tak ingin aku pergi, begitulah.
LAUREN WALTERS DIREKTUR OPERASI & KEAMANAN
Dia sangat setia kepada timnya.
Teman-temannya.
Hei, Lauren, bisa mendoakan kami?
Silakan, mulailah
Sebagai anggota tim, kami selalu bersama bertahun-tahun,
kami sangat menyayangi dan memedulikannya.
Semuanya, ada Tay James, beri tepuk tangan.
DJ Tay James, Teman-teman.
Tay James ada di sini.
Aku suka bersama orang-orang baik, pintar. Aku menghargai
orang-orang yang mewujudkan acara ini,
kadang aku masih merasa ini mimpi.
Aku merasa diberkati.
Terima kasih atas semua yang Kau lakukan dan akan Kau lakukan.
Dalam nama Yesus.
-Amin. -Amin.
Jika aku pacarmu Kau tak akan kulepaskan
Kubisa membawamu Ke tempat yang sangat jauh
Sayang, cobalah Atau kau tak pernah tahu
Ingin kuhabiskan Uang yang kupunya
Menari denganmu
Bersantai di api unggun Sambil makan fondue
Aku tak kenal diriku Tetapi malah kenal kau
Lakukan falsetto Dalam tiga, dua, menari
Aku ingin menjadi apa pun yang kau mau
Hei, dengarlah
Jika aku pacarmu Kau tak akan kulepaskan
Akan kudekap Kau tak akan merasa kesepian
Aku bisa menjadi pria sejati Apa pun yang kau mau
Jika aku pacarmu Kau tak akan kulepaskan
Beri aku kesempatan
Karena kaulah yang kuinginkan
Sepekan bersamaku Aku akan memanggilmu pacarku
Jika aku... Jika aku pacarmu Kau tak akan kulepaskan
Aku ingin mencintai Dan menyayangimu
Pacar
Jika aku pacarmu Kau tak akan kulepaskan
Kudekap Kau tak akan merasa kesepian
Aku bisa menjadi pria sejati Apa pun yang kau mau
Jika aku pacarmu Kau tak akan kulepaskan
Jika aku pacarmu
Kau tahu kau mencintaiku Aku tahu kau peduli
Berteriaklah, aku akan datang
Kau ingin cintaku, kau ingin hatiku
Kini kita tak akan pernah berpisah
Kita pacaran? Berhenti main-main
Kita hanya teman? Apa maksudmu?
Kau bilang ada yang lain Dan menatap mataku
Cinta pertamaku mematahkan hatiku Untuk pertama kalinya
Dan kataku, Sayang, oh
Kataku, Sayang, tidak
Kataku, Sayang, oh
Kukira kau akan selalu menjadi milikku
Sayang, oh
Kataku, Sayang, tidak
Kataku, Sayang, oh
Kukira kau akan selalu menjadi milikku
Nyanyikan!
Luda! Pada usia 13
Kurasakan cinta pertama
Tak ada yang menandingi gadisku
Tak ada yang mengganggu atau menandingi kita
Dia membuatku gila, oh, aku terpesona
Dia dopingku setiap hari, tak perlu Starbucks
Dia buat jantungku berdetak
Berhenti saat melihatnya di jalan
Dan di lapangan sekolah
Aku ingin bertemu dia di akhir pekan Dia tahu aku tergila-gila
Karena dia luar biasa Kini hatiku sedih
Namun, aku terus berkata Sayang, tidak
Kataku, Sayang, tidak
Kataku, Sayang, oh
Kukira kau akan selalu menjadi milikku
Sayang, oh
Kataku, Sayang, tidak,
Kataku, Sayang, oh
Kukira kau akan selalu menjadi milikku
Ya Ya
Kini aku pergi
Aku pergi
Kami musik terbaik
Satu lagi
DJ Khaled
Kau istimewa, Sayang, Mudah
Bukan pilihan yang sulit
Dia atau aku, jujurlah, Sayang, mudah
Bebaskan pikiranmu
Hiduplah sepuasmu dan lihat matahari terbit
Suatu saat hidupmu akan berubah
Pertimbangkan, Sayang, mudah
Katakan jika kau bersamaku
Di tengah, oh
Angkat tinggi-tinggi
Kedua lengan, ya
Angkat tinggi-tinggi
Berjalan, aku terduduk Butuh perhatian, kuberikan
Kau bagai dirancang
Sangat cantik Kau membuatku ingin menjalaninya
Kehadiranmu penting Mencerahkan jiwaku, ya, kau ajaib
Mereka benci saat kau melihatku Orang lain tak terlihat
Kita musik terbaik
Mendobrak aturan Dan hukum
Aku akan menjadi alasanmu Dan jika kau salah, tidak
Kau istimewa, Sayang Mudah
Bukan pilihan yang sulit
Dia atau aku, jujurlah Sayang, mudah
Kau bingung
Berusahalah mencari petunjuk Suatu saat hidupmu akan berubah
Pertimbangkanlah, Sayang, mudah
Di tengah, oh
Angkat tinggi-tinggi
Kedua lengan
Ini Father of Asahd Satu lagi
Kalian tampak sangat keren.
Justin pemimpin luar biasa.
Dia memegang kendali...
RORY KRAMER VIDEOGRAFER
...dan semua orang menuruti perintahnya.
Mari kita coba nyanyikan untuk melihat...
Menandai kapan aku tidak bernyanyi.
-Menandai. -Itu yang kulakukan.
Lihat jika itu konsisten...
Melihat performaku, jika staminaku meningkat,
-karena pasti naik. -Benar.
Makin dewasa, aku lebih berperan sebagai pemimpin.
Sayang kau, Kawan. Musik instrumental sebentar lagi siap.
Karena aku yakin itu dimulai dengan
sikapku saat masuk ke ruangan.
Salah satu definisi kepemimpinan paling keren yang kudengar,
memanfaatkan energi manusia untuk perubahan efektif.
Jadi, itu yang harus kulakukan.
Memanfaatkan kreatifitas luar biasa yang kita punya,
memanfaatkan bakat mereka
lalu bekerja bersama untuk kelangsungan acara.
Sesuatu yang bisa menghibur orang.
Transformasi apa yang kau lihat pada Justin selama ini?
Sangat besar.
CHRIS GRATTON KO-DESAINER & PRODUSER
Bertahun-tahun lalu...
KELUARGA GRATTON, 2010
...kuajak anak-anak ke beberapa konsernya
dan melakukan temu-sapa.
Pada awal aku bekerja untuknya,
dia masih remaja, masih tumbuh dan belajar.
Dia tumbuh menjadi pria dewasa, menemukan jati dirinya.
Setelah menikah,
seluruh transformasi itu juga luar biasa.
-Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu.
Kami jalan setiap pagi.
-Bohong! -Tidak setiap pagi.
-Bisa kita bahas agenda pekan ini? -Tentu.
Baik, ayahku
akan datang hari Rabu.
Adik laki-laki dan perempuanku ikut.
Tahun ini, 2020,
melihat dia coba menghindari COVID setelah menikah
dan masih mementingkan keluarganya.
Itu soal lain. Itu tak dilakukan anak seusianya.
Keluarga penting.
Melihat dia bersama saudaranya luar biasa.
Kau sangat istimewa.
-Jaz? -Siap?
-Aku menyayangimu. -Tunggu.
Kurasa, di rumah mana pun,
di rumahku saat aku tumbuh, banyak hal tak terduga,
dan itu membuat semua tak bisa diandalkan.
Kau bisa sendiri.
Setelah punya pasangan hidup,
itu sangat bagus untuk kesehatan mentalku,
jantungku, dan jiwaku.
Ya, kami bisa keliling dunia
dan jika bersamanya aku merasa nyaman.
Energi mereka tak terbatas.
Kau duluan, Ibu.
-Dadah ke anak itu. -Dah.
Aku mulai menyukai vloging,
entah bagaimana mereka melakukannya, tanganku pegal.
Mereka pakai tongkat.
-Aku butuh tongkat swafoto. -Di mana tongkat?
Rumah tanggaku sudah diurus dengan baik,
jadi aku merasa bisa melakukan apa pun untuk pekerjaan.
Kurasa aku memprioritaskan hubunganku dengan keluarga dan istriku
hingga merasa aku bisa pergi dan melakukan semua yang kumau
karena aku merasa aman bersama lingkaran terdekatku.
Justin dianggap sebagai penyanyi terhebat masa kini, jadi...
Aku pernah melihat rumah seseorang kebakaran.
Maka aku menepi,
membuka mulut, dan mulai bernyanyi.
Apinya langsung padam.
Entah kenapa bisa begitu.
-Entah apa yang terjadi... -Itu mukjizat.
-Kau merekamnya? -Ya.
-Termasuk jari-jemari ini? -Ya.
Ini akan menjadi hari terbaik dalam hidup kami.
-Benar, Sayang. -Ya.
Seperti kubilang, kita tahu ini tahun tersulit.
"Justin, kami mengerti. Ini tahun tersulit."
Kurasa mungkin kita bisa menguranginya sedikit.
Ada sahabatku, Harv dan Julian,
yang akan bergabung denganku pada malam acara yang indah ini.
Kedua orang ini luar biasa.
Suatu kehormatan satu panggung dengan kalian.
Baik, kita mulai.
Tiap kali Kau merusak hariku
Tiap kali Kau menyalahkanku
Kau pikir hatiku hancur Oh, yang benar saja
Kau pikir aku menangis Tidak
Aku tak ingin menulis lagu
Karena aku tak mau dikira Masih peduli, tidak
Namun, kau masih menunggu teleponku
Sayang, aku sudah melupakan
Kurasa kau juga harus begitu Aku tak ingin ragu
Mungkin kau harus tahu itu
Ibuku hanya membencimu Bukan semua orang
Aku benci mengakui aku salah
Aku terlalu fokus bekerja Tak tahu apa yang terjadi
Namun, kini kutahu
Lebih nyaman tidur sendiri
Jika kau terlalu menyukai penampilanmu
Oh, Sayang, pergilah Dan cintai dirimu sendiri
Jika kau kira Aku masih berharap
Pergilah dan cintai dirimu sendiri
Saat kau bilang pendapatku keliru
Membujukku untuk melupakan Asal-usulku
Aku merasa begitu hina dan aku rapuh
Bodohkah aku membiarkanmu Memasuki hidupku?
Mainkan.
Jika kau terlalu menyukai penampilanmu
Oh, Sayang, pergilah Dan cintai dirimu sendiri
Jika kau kira aku masih berharap
Pergilah dan cintai dirimu sendiri
26 HARI MENJELANG KONSER
Hari ini saatnya pindah dari CenterStaging ke PRG.
Kami latihan. Hari pertama di panggung.
MIKE DREW SUTRADARA MULTI-KAMERA
Band, penari bersama-sama.
Mulai melakukan latihan lengkap. Menyelaraskan susunan acara.
Kami membangun panggung di sini. Latihan pertama kalinya.
Menggabungkan semua. Kerja keras.
Semua orang dites.
Nicholas?
-Halo. -Halo, Justin.
-Kuambil pelantang suara. -Ya.
Kau mau mulai dari mana?
Where Are Ü Now. What Do You Mean?
Sama seperti kemarin. Jika mudah, kuberi tahu.
-Jika sulit, kita bisa... -Bagus.
Ini... Itu bagian yang aku tidak tahu.
Geser. Dada.
-Ini... -Geser, dada, wajah.
-Dada? -Ya. Geser. Badan. Wajah
Seluruh badan.
Lalu keluar.
Baik, Semuanya. Kita akan latihan Where Are Ü Now dari awal.
-Baik. -Mari kita latihan.
Di mana kau saat aku membutuhkanmu?
Kubuka hatiku Saat sedang tertutup
Akui saja
Kuberi kau kepercayaan Namun, kau hanya memberi harapan
Tak bisa kau sangkal
Kini aku sendiri Dan kebahagiaanku sirna
Katakan
Di mana kau saat aku membutuhkanmu?
Di mana kau?
Di mana kau saat aku membutuhkanmu?
Kau tak ada di mana-mana
Saat kau sedih Aku tak meninggalkanmu
Aku di sampingmu
Di mana kau saat aku membutuhkanmu?
Kuberi kau perhatian Saat yang lain mengabaikanmu
Kuberi kau perlindungan Bagaimana menurutmu?
Agar kau merasa aman
Kulakukan itu Seperti orang lain
Sungguh
Aku berlutut Saat yang lain tak memohon
Oh, Tuhan
Di mana kau saat aku membutuhkanmu?
Aku membutuhkanmu Aku membutuhkanmu
Di mana kau saat aku membutuhkanmu?
Aku membutuhkanmu Aku membutuhkanmu
Aku sangat membutuhkanmu
Di mana kau saat aku membutuhkanmu?
Aku sangat membutuhkanmu Aku sangat membutuhkanmu
Apa maksudmu?
Saat kau mengangguk setuju Padahal kau ingin menolak
Apa maksudmu?
Saat kau tak ingin aku pergi Namun, kau memintaku pergi
Apa maksudmu?
Oh, apa maksudmu?
Kau bilang sedang buru-buru Apa maksudmu?
Oh, apa maksudmu?
Teguhkan pendirianmu Apa maksudmu?
Kau sangat membingungkan
Kucoba mengerti Katakan yang jelas
Entah kau senang atau tidak
Tak ingin kita berakhir Mulai dari mana?
Awalnya kau ingin ke kiri Lalu kau ke kanan
Ingin bertengkar sepanjang siang Bercinta sepanjang malam
Awalnya kau naik, lalu kau turun Lalu di tengah-tengah
Oh, aku sungguh ingin tahu Apa maksudmu?
Saat kau mengangguk setuju Padahal kau ingin menolak
Apa maksudmu?
Saat kau tak ingin aku pergi Namun, kau memintaku pergi
Apa...
Aku ingin tahu
Oh, apa maksudmu?
Kau bilang kehabisan waktu Apa maksudmu?
Oh, Sayang Oh, apa maksudmu?
Teguhkan pendirianmu Apa maksudmu?
Kau melarang keras aku pergi
Kucoba mengalah tetapi tidak bisa
Kau ingin menjelaskan Tetapi malah berkhotbah
Sejak awal kau bilang Tak ingin ini berakhir
Awalnya kau ingin ke kiri Lalu kau ingin ke kanan
Ingin bertengkar sepanjang siang Bercinta sepanjang malam
Awalnya kau naik, lalu turun Lalu di tengah-tengah
Oh, aku sungguh ingin tahu Apa maksudmu?
Saat kau mengangguk setuju Padahal kau ingin menolak
Apa maksudmu?
Saat kau tak ingin aku pergi Namun, kau memintaku pergi
Apa...
Aku ingin tahu
Oh, apa maksudmu?
Karena kau kehabisan waktu Apa maksudmu?
Oh, apa maksudmu?
Tetapkan pendirianmu Apa maksudmu?
Ayo!
Oh, saat kau mengangguk setuju
Padahal kau ingin menolak Apa maksudmu?
Saat kau tak ingin aku pergi
Namun, kau memintaku pergi Apa maksudmu?
Langsung saja katakan
Oh, apa maksudmu?
Namun, kau kehabisan waktu Apa maksudmu?
Oh, apa maksudmu?
Tetapkan pendirianmu Apa maksudmu?
21 HARI JELANG KONSER
-Hari ini Justin datang? -Tidak.
Tidak apa-apa.
NICK DeMOURA POSITIF COVID-19.
GEJALANYA RINGAN,
TETAPI DIA HARUS ISOMAN 14 HARI DAN TAK BISA LATIHAN.
Karena aku bahagia...
Tim kita aman?
Itu yang kita butuhkan. Aku sangat membutuhkan Nick.
Kita sampai dititik itu.
Hei, Nick.
Semua negatif pagi ini.
Semoga terus begitu.
Terkena COVID, entah dari mana
dan coba bekerja dari rumah, mengirim catatan,
itu hal tersulit untuk acara ini.
Kami sangat cemas.
Menjaga semua tetap sehat tantangan besar.
Sudah.
Dites setiap pagi.
Sudah berapa kali tes COVID?
Sekitar 20.000.
Persiapan tampil selama COVID menantang.
-Kau siap dites? -Aku siap...
Kami harus dites usap setiap hari.
Kami dites cepat enam hari sepekan.
Lalu PCR pada hari Senin.
Sangat ketat, karena kami tak ingin kehilangan siapa pun.
Kita akan makin ketat untuk urusan COVID.
Akan kusemprot kamar kalian dengan disinfektan.
Hanya lingkaran teman-temanmu.
Karena kami menari, sistem imun kami...
-Kau mengerti? -Ya.
Tak ada yang bisa kita lakukan. Kuminum teh dan vitamin.
Kita harus lakukan itu.
-Ini gila. -Tatanan baru, Johnny.
-Tahun 2020. -Kita akan upayakan yang terbaik.
Tak ada yang bekerja.
Kami sangat beruntung punya acara ini,
jadi, semua orang menghormati aturan COVID.
14 HARI MENJELANG KONSER
PERSIAPAN TERUS DILAKUKAN SELAGI NICK DALAM PEMULIHAN DI RUMAH.
Setelah memotong rambutmu kita akan melatih...
Ukurannya sudah kemarin.
-Sudah? -Ya.
Baik, bagus.
Semua ini lampu bergerak.
Di sini juga ada laser.
Teknik piro belum pasti, semoga bisa hari ini.
13 HARI MENJELANG KONSER
12 HARI MENJELANG KONSER
11 HARI MENJELANG KONSER
Kalian baik-baik saja?
-Aku baik, Kawan. -Ya.
Kalian cocok.
Sedang ada pandemi, jika kalian belum dengar.
Seperti protokol kesehatan lainnya, jika ada yang membuka maskernya,
tegur dia, "Hei, Kawan, maskernya."
Sudah tiga bulan kami mengukur berat untuk atap ini.
Ayo siapkan rangkanya. Susun sebagian, dirikan, jepit.
Berikutnya sambungan, sambungan tengah, dek. Kau langsung kerjakan pagar.
Sesuai jadwal. Kayu lapis sudah dipasang.
8 HARI MENJELANG KONSER
Grup tayangan langsung disiapkan.
Tata cahaya dan suara mulai dipasang.
7 HARI MENJELANG KONSER
NICK TELAH SELESAI ISOMAN DAN HASIL TESNYA NEGATIF.
DIA MENUNGGU HASIL NEGATIF KEDUA SEBELUM DIA BISA KEMBALI BERLATIH.
Aku terjebak di rumah, isoman.
Tim kami hebat, jadi semua bisa beres,
tetapi berusaha sehat agar bisa kembali bekerja.
Apa kabar, Kawan? Tes cepatku negatif.
Aku masih menunggu hasil PCR, akan keluar sekitar pukul 15.00.
Nick negatif.
Siapa mau dipeluk?
Tak ada yang mau memelukmu.
Selamat datang kembali.
Hei, Nick DeMoura kembali.
Terima kasih telah luar bisa selama aku pergi
dan terima kasih kepada Tucker dan Johnny sebagai penanggung jawab.
Bagiku, saat ini kita di posisi
di mana aku ingin coba menyatukan semuanya
dan merangkai semuanya,
menyusun semua dan lihat hasilnya.
Terima kasih kalian luar biasa selama aku pergi.
Kuhargai itu. Baiklah.
Baik.
Kurasa aku belajar menghargai orang-orang terdekatku.
Pertemanan dan hubunganku.
Itu dia. Satu-satunya.
Nicky D!
Nick DeMoura.
Ayo.
Kita di sini, Sayang!
Ayo!
Ya, kau menggemaskan Menggemaskan
Katakan, aku akan datang
Ya, Sayang
Siang maupun malam Katakan, aku datang
Ya, Sayang
Di pagi hari maupun malam
Gadis istimewa
Tak pernah diam, Kau selalu bergerak
Tak biasa, kau nomor satu
Ya, tiap kali aku datang Kau berhasil
Baiklah
Sama rata, kusuka caramu membaginya Uang banyak, bantu menghabiskan, Sayang
Nyalakan lampu, senang-senang Pesawat siap, menikmati mentari
Ya
Mataku kembali bersinar, Kakiku kembali tegak, ya
Ya, kau menggemaskan Menggemaskan
Katakan, aku akan datang Ya, Sayang
Malam maupun siang Katakan, aku akan datang
Ya, Sayang
Pagi maupun malam
Berdiri, membuatku selalu tegak
Kehilangan kendali, kau meringankan
Kau buat aku merasa bersalah, tanpa ragu
Dan kau tak pernah kehabisan kata
Sama rata, kusuka caramu membaginya Uang banyak, bantu aku menghabiskan
Nyalakan lampu, senang-senang Pesawat siap, menikmati mentari
Ya
Mataku kembali bersinar Kakiku kembali tegak, ya
Ya, kau menggemaskan Menggemaskan
Katakan, aku akan datang Ya, Sayang
Malam maupun siang Katakan, aku akan datang
Ya, Sayang
Pagi maupun malam
Naik Lamborghini, aku akan datang
Pakai sandal Drew House dengan tersenyum
Aku gembira kau gadisku
Kau menggemaskan
Menggemaskan
Kau menggemaskan
Ya, kau menggemaskan Menggemaskan
Katakan, aku akan datang Ya, Sayang
Malam maupun siang Katakan, aku akan datang
Ya, Sayang
Pagi maupun malam
Bunga bermekaran saat mentari menerpa
Bulan muncul, pasang Di depan mata kita
Agresif tetapi lembut Kau cium bibirku
Kita saling melengkapi
Perasaan kita makin dalam Melebihi sentuhan
Lebih dalam dari lautan Kita tak pernah bisa menembusnya
Siang malam kita Bukan tanpa sebab
Tak pernah puas Aku hanya untukmu
Hujan paling lebat pada bulan April
Kehidupan harus seimbang
Bumi terus berputar Kita bernapas
Bersyukur Cintaku kepadamu abadi, ya
Bukan sesaat, tetapi selamanya
Memang terdengar tak biasa, ya
Bersyukurlah selalu Itulah yang kita berdua inginkan
Abadi
Hanya kau yang bisa memilikiku Sebut itu tak biasa
Cinta kita abadi, ya
Membayangkan kita di luar Selama ini
Melewati musim ini Tak pernah bertemu tanpa alasan
Mari kita melangkah maju, mencari Perspektif baru untuk kehidupan
Hujan paling lebat pada bulan April
Kehidupan harus seimbang
Bumi terus berputar Kita bernapas
Bersyukur Cintaku kepadamu abadi, ya
Bukan untuk sesaat, tetapi selamanya
Memang terdengar tak biasa, ya
Bersyukurlah selalu Itulah yang kita berdua inginkan
Abadi
Hanya kau yang bisa memilikiku Sebut itu tak biasa
Cinta kita abadi, ya
6 HARI MENJELANG KONSER
Ini Lauren. Dia orang serbabisa.
Dia melakukan semua yang kita bayangkan.
Bersyukur ada dia dalam hidupku.
Berapa lama kau bekerja bersama Justin?
Ini tahun kesebelasku.
Pertama kali bertemu Justin, dia masih sangat muda,
berusaha mencari jati diri.
Namun, kini,
di usianya sekarang, kulihat seorang pemimpin muda, penghibur berdedikasi.
Kalian merasa siap?
-Ya. -Ya!
-Bagaimana perasaanmu? -Sangat siap.
Sungguh.
Bagaimana menurutmu venue-nya?
Pegawai Hotel Beverly Hilton luar biasa.
Mereka melakukan banyak hal
untuk memastikan tak hanya konsernya yang aman,
tetapi orang-orang yang datang juga aman.
Kita harus hentikan? Kita tidak mau ini sekarang.
Ya, petir.
Bagaimana laporan cuacanya?
-Dua belas... -Gunturnya di sini.
Jadi, petirnya di belakangnya
Lanjutkan hingga hujan turun, lalu kita hentikan.
Guntur bergemuruh dan petir menyambar. Hujan semalaman.
Jika berbahaya dan besar, kami masuk.
-Christopher. -Ada apa?
Kapan panggungnya siap besok malam?
Astaga, lihat hujannya.
Ya.
Hujan menghambat pembangunan panggung,
jadi mundur satu hari.
Karena petir, tak bisa memakai logam dan perancah,
dan lainnya.
Di LA tak pernah hujan, karena itu sewanya mahal.
Kau ikut, Buns?
Kita sudah sampai.
-Kami sampai. -Sampai.
-Apa kabar, Ror? -Baik.
-Coba menghindari hujan. Agar tak basah. -Ya.
Kupayungi, Sayang.
Istriku tak mau namanya dipanggil malam ini,
tetapi akan tetap kulakukan karena aku sangat mencintainya.
Aku tak tahu dia di mana, tetapi dia ada di sana.
Ingin kukatakan, Sayang, aku sangat mencintaimu.
Aku bahagia dalam perjalanan ini bersamamu.
Kau cinta sejati dalam hidupku
dan lagu ini kudedikasikan untukmu, di mana pun kau berada.
Banyak cerita tentang pendosa
Kurasa aku tak bisa menjadi orang suci
Mungkin aku turun ke sungai itu
Karena cara langit membuka saat kita bersentuhan
Ya, itu membuatku berkata
Caramu memelukku Memelukku
Terasa begitu agung
Ayo!
Sungguh Berlari cepat ke altar
Tak ingin menunggu lagi
Karena caramu memelukku Memelukku
Terasa begitu agung
Aku tak pandai bermain drama
Aku tak bisa berpura-pura
Tidak
Aku tidak percaya nirwana
Namun, cara kita bercinta Membuatku hidup
Sayang, tak bisa kujelaskan
Karena caramu memelukku Memelukku
Terasa begitu agung
AGUNG
Ayo!
Sungguh Berlari cepat ke altar
Tak ingin menunggu lagi
Karena caramu memelukku Memelukku
Terasa begitu agung
Mereka bilang kita terlalu muda Germo dan pemain bilang,
"Jangan buru-buru" Orang bijak bilang, "Pikirlah masak-masak"
Entahlah
Mereka bilang kita terlalu muda
Germo dan pemain bilang, "Jangan buru-buru"
Orang bijak bilang, "Pikirlah masak-masak" Entahlah
Karena caramu memelukku Memelukku
Terasa begitu agung
Sungguh Berlari cepat ke altar
Tak ingin menunggu lagi
Sungguh Berlari cepat ke altar
Tak ingin menunggu lagi
Karena caramu memelukku Memelukku
Terasa begitu agung
Baik. Lagu berikutnya, Intentions. Jesse, ini giliranmu. Mainkan.
Sempurna, tak perlu dipoles
Cantik, membuat mereka tergila-gila Kau menawan
Kulimpahi kau perhatian
Ya, inilah niatku
Tetap di dapur memasak Membuat roti sendiri
Hati penuh kesetaraan, kau baik
Pastikan kau tak mengharap pamrih
Ya, inilah niatku
Salut ke ayah dan ibumu karena membentukmu
Hormatku Mereka membesarkanmu dengan baik
Saat aku berkarya, kau penyemangatku
Senyuman itu menceriakan hariku
Ayo!
Tak ada yang bisa Menjatuhkanmu
Luar biasa, kau bos Kau kesayangan, kau juara
Kau mudah dipilih
Sentuhanmu luar biasa, tak bisa kutolak Sungguh, tak bisa kutolak
Sempurna, tak perlu dipoles
Cantik, membuat mereka tergila-gila Kau menawan
Kulimpahi kau perhatian
Ya, inilah niatku
Tetap di dapur memasak Membuat roti sendiri
Hati penuh kesetaraan, kau baik
Pastikan kau tak mengharap pamrih
Ya, inilah niatku
Lolos, tak perlu persetujuan
Semua bagus, jangan khawatir ditolak...
Yang terbaik, kau di puncak
Tak butuh dukungan, kau...
Ayo!
Kau jantungku, kau hatiku
Kupilih cincin itu, seperti cincinku
Mencintaimu sekarang, esok lebih lagi
Itu yang kurasakan Seolah-olah kau tahu kau begitu
Sempurna, tak perlu dipoles
Cantik, membuat mereka tergila-gila Kau menawan
Kulimpahi kau perhatian
Ya, inilah niatku
Tetap di dapur memasak Membuat roti sendiri
-Lakukan -Hati penuh kesetaraan, kau baik
-Baik -Pastikan kau tak mengharap pamrih
-Ya -Ya, hanya inilah niatku
Sempurna, tulus Tak butuh pamrih
Mereka bilang "tujuan," Mereka tak ingin mandiri
Bilang jangan mengganggu Perasaan kita
Seimbang
Dengar, kita butuh komitmen Kita akui itu
Lucu kita mendengarkan
Ini rahmat, karena kita mendapatkannya
Kau yang terbaik Aku tak butuh saksi
Akan kucari cincin Dan berharap itu sangat cocok
Sempurna, tak perlu dipoles
Cantik, membuat mereka tergila-gila Kau menawan
Kulimpahi kau perhatian
Ya, inilah niatku
Tetap di dapur memasak Membuat roti sendiri
Hati penuh kesetaraan, kau baik
Pastikan kau tak mengharap pamrih
Ya, inilah niatku
0 HARI MENJELANG KONSER
Hari konser.
-Sayang. -Hai.
Ini hari konser.
Buster sangat bersemangat.
Ya. Konsernya akan bagus.
Konsernya akan bagus. Ya.
Konsernya akan sangat bagus hari ini. Kita akan bersenang-senang.
Ya.
-Kau siap? -Semoga berhasil hari ini. Tak sabar.
-Langit cerah hari ini. -Apa yang kita lakukan tadi malam?
-Mandi uap. -Lalu?
Kita masuk kamar dan kau memasang empat pelembap udara di kamar.
Itu sangat membantu karena aku bangun dengan...
Suaraku jernih.
Tidak. Kita memakai masker.
Ya, kini wajahku cerah. Kau bersemangat untuk malam ini, Sayang?
Tentu.
Aku ingin kau merasa baik. Aku ingin kau bahagia.
Sama.
Jika kau gugup, maka aku juga gugup.
Aku tahu.
Aku sangat senang. Merasa begitu berfokus.
Merasa sangat siap. Sangat bersemangat.
Aku merasa sedikit gugup.
Aku merasa sangat siap. Terima kasih, Tuhan, untuk hari ini.
Terima kasih untuk hidup ini.
Dua belas jam menjelang konser.
Apa resolusimu untuk tahun 2021?
Resolusiku untuk tahun 2021...
Resolusiku untuk tahun 2021
terus membuat target
dan menikmatinya.
Memprioritaskan keluarga.
Semoga kita bisa punya anak.
-Pada tahun 2021? -Ya, akhir tahun?
-Kita coba? -Entahlah. Baiklah, mungkin.
-Kita lihat saja. -Terserah kau, Sayang.
Hari spesial, malam spesial. Tahun Baru.
7 JAM MENJELANG KONSER
Jangan dekati ini saat mereka mati.
Hari konser!
Snoop, kau tak sabar menonton penampilan Ayah malam ini di TV?
Dia tak sabar, tenang.
Hari konser!
TAYLOR THOMAS PENARI
Astaga, aku sangat bersemangat.
Kunyalakan lilin sage kecil, penambah semangat.
Lipstik, losion...
Bulu mata. Harus banyak.
Malam Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru!
Bagaimana perasaanmu, Harv?
Sedikit gugup.
HARV PENGARAH MUSIK & PEMAIN BAS
Gugup yang baik. Kadang tidak apa-apa merasa gugup.
Ini tahun yang gila.
Akan keren akhirnya bisa tampil di panggung dengan semuanya.
JB, band, penari, semuanya.
Akan seru kembali tampil di panggung.
Anugerah terbesar.
Aku tahu banyak... Dunia akan menyaksikan, jadi...
Netizen! Netizen akan menggila.
Semuanya sudah dihitung dengan bobot setiap penari,
artis, peralatan pendukung...
Setiap lampu dan kayu lapis dihitung.
Termasuk kau.
Setiap bobot yang ada dihitung.
Lebar.
Kita akan sukses.
Jujur, aku terlalu stres karena ingin semuanya sempurna.
Rasanya sedih dan juga senang.
Mengingat tahun 2020,
kini kami bisa tampil...
JARED SMITH PENARI
...aku antusias.
JANGAN MENGGONGGONG JIKA KAU TIDAK BISA MENGGIGIT
Lihat ini. Panggungnya keren. Konsernya akan keren.
Kurasa kalian...
Kalian mungkin tahu lagu ini.
Usiaku masih lima belas Saat menjadi idola
Aku memimpikan konser Dan menjadi terkenal
Melakukan kesalahan agar terlihat keren Kecewa karena iri
Angkat aku, ya Angkat aku
Membuatku berantakan Berantakan
Aku bertanggung jawab Atas semua kelakuanku
Kudekap Seolah kau yang paling agung
Ya
Beban di pundakku Harus kulepaskan
Karena hukuman untuk mengendalikan
Aku datang dengan niat baik Lalu kuabaikan
Kini aku ingin Bagaimana jika aku terpeleset?
Bagaimana jika aku gagal?
Lalu aku monster?
Katakan kepadaku
Bagaimana jika aku pendosa?
Bagaimana jika aku hancur?
Lalu aku monster?
Katakan kepadaku
Lagu berikutnya sebenarnya sangat pribadi dalam hidupku.
Aku tak tahu jika Finneas menonton, dia membantuku menulis lagu ini.
Aku sangat berterima kasih. Dengarkanlah.
Kini semua orang tahu namaku Namun, masih terasa aneh
Bagai duduk di atas kaca Berusaha stabil
Melihat orang lain
Dan semuanya kini berbeda Rasanya hidup kita berubah
Mungkin saat tua akan lebih tenang Kini aku merasa lelah
Bagaimana jika hidupmu sempurna? Tak ada orang untuk diajak bicara?
Mungkin dengan begitu kau akan kenal aku
Karena aku punya semua Namun, tak seorang pun mendengar
Rasanya itu sangat kesepian
Aku sangat kesepian
Kesepian
Kini semua orang tahu masa laluku Seolah rumahku terbuat dari kaca
Mungkin itu akibatnya Kaya dan terkenal di usia muda
Semua orang melihatku sakit
Rasanya tak ada yang peduli
Aku dikritik Karena kelakuanku yang bodoh
Bagaimana jika hidupmu sempurna? Tak ada orang untuk diajak bicara?
Mungkin dengan begitu kau akan tahu aku
Karena aku punya semuanya Namun, tak seorang pun mendengar
Rasanya itu sangat kesepian
Aku sangat kesepian
Kesepian
Aku sangat kesepian
Kesepian
Hei.
Selamat Tahun Baru!
Para tamu sangat lucu.
Apa aku buta?
Keren.
Jika ada yang kau suka, lemparkan kepadaku.
Ya, aku suka itu.
Yang ini juga. Ini klasik?
-Klasik. -Bagus.
Keren-keren.
-Ya, hanya pinggangnya. -Ya.
Sangat keren.
-Dengan kantung, bukan? -Ya.
-Bagaimana? -Kau terlihat kasual dan keren.
-Sungguh? -Ya.
Jika kau nyaman, itu bagus.
Aku nyaman. Kucoba yang itu.
Aku harus punya beberapa foto dewasa terbaru di Google.
Astaga. Foto kumis itu mengerikan.
-Mengerikan! -Tidak.
-Itu momen. -Benar.
Aku suka kumisnya.
Foto-foto itu tidak menyanjung.
Foto-foto itu saja.
-Tidak bagus. -Begitulah.
Sayang, bagaimana Air Forces ini?
Aku suka, keren juga.
Setuju, ya, kau benar.
-Aku coba menarik perhatian Nike. -Jelas.
Terima kasih. Kerja kalian sangat bagus.
Itu keren.
-Benar? -Ya.
Beres. Sudah semua.
1 JAM MENJELANG KONSER
NYE LIVE BERSAMA JUSTIN BIEBER KAPASITAS MAKSIMUM 2 ORANG
Empat puluh lima menit lagi. Tanganku berkeringat.
Jantung berdebar. Mulai merusak penjepit kertas.
Kapan kita tahu saatnya memulai?
Aku tak punya jawabannya sekarang.
Waktunya makin sempit. Seluruh acara bisa tertunda.
Ya, saatnya mulai.
Tayangan kacau. Mundur 15 menit.
-Sampai kapan? -Beverly Hills, pukul 22.00.
Sebentar lagi.
Mungkin diundur.
Jam malam kota pukul 22.00. Kita harus mulai.
Jika tidak, tak akan keburu.
Kita harus mulai pukul 20.30. Sebentar lagi.
Entah apa pukul 20.30 akan siap.
Beri tahu band. Kutelepon Harv juga.
Terlalu banyak orang mencoba masuk bersamaan.
Sistemnya rusak. Mereka sedang perbaiki.
-Mereka tak bisa bergabung... -Ada yang bisa, ada yang tidak.
Mereka berebut ingin masuk.
Semua orang ingin masuk bersamaan, lalu sistemnya rusak.
Itu masalah besar, tetapi harus kita perbaiki.
-Lima belas menit lagi? -Ya, baiklah.
Baik. Akan kukabari mereka.
Justin Bieber, langsung.
Rasakan tanganku berkeringat.
Meriam Confetti.
Kami tidak yakin pukul 20.30 akan siap.
Jadi...
Hanya itu yang kau bisa?
Aku tak bisa terus meminta waktu lima menit ke Justin.
Aku butuh gambaran yang sedang terjadi.
-Kau tak tahu sampai kapan... -Tidak.
Sampai kapan kita menunggu?
Aku tak tahu jumlahnya. Berapa yang keluar masuk.
-Itu mungkin membantu. -Lima hingga 300 ribu.
-Maka itu... -Ya, membantu jika tahu.
Coba tanyakan jumlahnya, lalu kita bisa ambil...
-Kutelepon dia. -...keputusan penting.
Kau tak tahu jumlah orang yang masuk?
Tidak tahu. Semua analisis rusak.
Aku bahkan tak tahu apa yang terjadi.
Baik. Tunggu.
-Saat ini adrenalinku meningkat. -Aku tahu.
Aku butuh adrenalinku.
Bisa mengaktifkan analisis?
Yang di sini bisa masuk? Semua bisa masuk sekarang?
Berarti kita bisa mulai.
Kurasa kita harus mulai pukul 20.45.
-Pukul 20.45? -Apa pun yang terjadi, hitung mundur...
Jangan kembali ke sini!
Baik, mari kita mulai.
Jika masih hidup tahun depan, di mana kalian?
Beres!
Menarilah denganku di bawah berlian
Lihat aku bagai hembusan napas dingin
Tidurlah denganku dalam kesunyian
Ciumlah aku emas dan perak
Kau bilang tak ingin melepasku Namun, masa depan tak bisa ditebak
Dekaplah seolah kau tak ingin melepaskan
Ya, jika kau pergi tanpaku
Aku harus pastikan kau tahu
Kaulah satu-satunya yang pernah kucintai
Kujamin
Ya, kau Jika bukan kau, bukan yang lain
Kujamin
Mengingat masa laluku
Kaulah satu-satunya kebaikan bagiku
Bagiku
Ya, kau Jika bukan kau, bukan yang lain
Bukan yang lain
Selamanya tak cukup untuk
Mencintaimu sesuai mauku
Karena setiap pagi aku melihatmu
Aku takut tak bisa melihatmu lagi
Kau bilang tak ingin melepaskanku Namun, masa depan tak bisa ditebak
Karena beberapa hal Di luar kendali
Jika kau hidup tanpaku
Aku harus pastikan kau tahu
Kaulah satu-satunya yang pernah kucintai
-Satu-satunya -Kujamin
Ya, hanya kau Jika bukan kau, bukan yang lain
Kujamin
Mengingat masa lalu
Hanya kau kebaikan bagiku
Ya, kau Jika bukan kau, bukan yang lain
Bukan yang lain
Jika bukan kau, bukan yang lain
Oh ya...
Kaulah satu-satunya yang pernah kucintai
Ya, kau Jika bukan kau, bukan yang lain
Mengingat masa lalu Hanya kau kebaikan bagiku
Ya, kau Jika bukan kau, bukan yang lain
LA, aku mencintaimu!
Menggilalah!
Ayo!
Aku cinta kalian. Terima kasih sudah menonton.
Menjadi penghibur bisa terasa sangat egois,
karena semua orang meneriakimu.
Namun, kita terus mempertanyakan alasannya.
Kenapa aku bernyanyi untuk semua orang ini?
Apa karena aku ingin merasa hebat
atau ingin membuat orang lain merasa hebat?
Justin yang sekarang sudah dewasa,
pertumbuhannya tercermin dalam karyanya.
Butuh banyak orang produksi sebesar itu.
Bisa mengadakan konser di masa ini,
dan memberi pekerjaan kepada banyak orang sebuah anugerah.
-Bagaimana perasaanmu? -Sangat baik.
Aku ingin ciptakan malam yang menyatukan semua orang
dan mereka bisa bereskpresi dan menikmatinya.
-Konser yang... Luar biasa. -Astaga!
-Sayang kau. -Terima kasih.
Selamat Tahun Baru. Selamat.
Kita akan menyambut Tahun Baru, Semuanya.
Dalam sepuluh, sembilan...
Delapan!
Tujuh!
Enam!
Lima!
Empat!
Tiga! Dua! Satu!
Ada handuk di panggung? Karena aku... Itu masalah.
Kita berhasil!
...tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu!
Selamat Tahun Baru!
Tahun terbaik dalam hidup kita!
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti