Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ORE 7:40
1 DICEMBRE 2020
Buongiorno.
La sera dell'ultimo dell'anno 2020,
Justin deve esibirsi per il suo primo concerto dopo tre anni.
Osservando i protocolli di sicurezza per il COVID-19,
decide di girare dei video da solo e con una piccola troupe,
per dare ai fan un dietro le quinte completo.
Allora, sto andando
a fare la mia passeggiata mattutina con Hailey.
Vediamo se è pronta per uscire.
-Andiamo a fare una passeggiata o no? -Sì.
Faccio un vlog per il documentario.
-Fai un vlog? -Faccio un vlog per il documentario.
Wow, in questi giorni sei proprio un influencer.
Già.
31 DICEMBRE 2020
Hai un proposito per il 2021?
Il mio proposito per il 2021...
Come va, amico?
Lo sognavamo da tempo!
Spingi tra 15 minuti. Un'ora di streaming.
Il concerto sarà rimandato.
Troppi collegamenti insieme.
Quanto aspetteremo?
Sono lì.
-La mia adrenalina fa così. -Lo so.
-Dobbiamo iniziare alle 20:45. -Sì.
L'anno prossimo, dove vi immaginate?
Pronti col pre-roll.
Conto alla rovescia, 30 secondi.
Nove, otto, sette,
sei, cinque,
quattro, tre, due...
Via col pre-roll.
JUSTIN BIEBER - IL NOSTRO MONDO
Non so cosa facevo prima di te
Ho smesso di cercare di capirlo
Niente è come avere qualcuno Che è lì per te
Che ti sta accanto Quando è il momento di sdraiarsi
Impegnandosi completamente Sei qui per restare
Guardo nello specchio Sei pronta alla conquista
Un posto per te nella mia coupé Lascia che ti apra la porta
Apro gli occhi a un sentimento Che non posso ignorare
Ho bisogno di te attorno a me
Oh, sì, sì, sì, sì
Ho bisogno di te attorno a me
Non vorrei essere in nessun altro posto
Da casa mia alla strada Mi assicurerò che tu sia a tuo agio
Mi assicurerò di essere a mio agio Il nostro amore è assoluto
Ho bisogno di te attorno a me
Attorno a me, sì
Non credevo di poter essere leale
Ad altri e non solo a me
Non ho mai pensato Di poter viziare qualcuno
Immagino che tutto sia possibile Col tuo aiuto
Tutto è possibile Da quando mi hai sciolto il cuore
Dandomi la miglior mano Che mi sia mai stata data
Un posto per te nella mia coupé Lascia che ti apra la porta
Apro gli occhi a un sentimento Che non posso ignorare
Ho bisogno di te attorno a me
Oh, sì, sì, sì
Ho bisogno di te attorno a me
Non vorrei essere in nessun altro luogo
Da casa mia alla strada Mi assicurerò che tu sia a tuo agio
Ti assicuri che io sia a mio agio
Il nostro amore è assoluto
Ho bisogno di te attorno a me
Attorno a me, sì
Oh, sì
Attorno a me, sì
Siete pronti?
Devi arrabbiarti Per tutta la mia onestà
Sai che ci provo Ma non sono bravo a scusarmi
Spero di avere ancora tempo Potete chiamare un arbitro?
Perché ho bisogno di un'altra possibilità Di perdono
So che sai che ho sbagliato Magari una o due volte
E con una o due volte Intendo un paio di centinaia di volte
Quindi permettimi di riscattarmi Oh, fammi redimere stasera
Perché ho bisogno Di un'altra possibilità di perdono
Sì, è troppo tardi ora per chiedere scusa?
Perché mi manca Molto più del tuo corpo
È troppo tardi per chiedere scusa?
Sì, so di averti delusa
È troppo tardi per chiedere scusa?
Scusa
Sì, so di averti delusa È troppo tardi ora per chiedere scusa?
Mi prenderò ogni singola parte Di colpa, se vuoi
Ma sai che non esistono innocenti In questo gioco a due
Inizierò io, e poi io Uscirò e dirò la verità
Possiamo farlo entrambi E poi dimenticare?
È troppo tardi per chiedere scusa?
Perché mi manca Molto più del tuo corpo
È troppo tardi per chiedere scusa?
Sì, so di averti delusa È troppo tardi per chiedere scusa?
Non cerco solo di averti di nuovo addosso
Perché mi manca Molto più del tuo corpo
È troppo tardi per chiedere scusa?
Sì, so di averti delusa È troppo tardi per chiedere scusa?
Scusa
Sì
Scusa
Sì
Scusa
Sì, so di averti delusa È troppo tardi per chiedere scusa?
Scusa
Sì, so di averti delusa È troppo tardi per chiedere scusa?
Negli Stati Uniti, dicembre è il mese peggiore per la pandemia.
-Musica e concerti sono rimandati... -I casi continuano a salire...
Los Angeles è una delle città più colpite...
GRAZIE, LAVORATORI ESSENZIALI!
Dato che le sedi da concerto all'aperto scarseggiano,
Justin e la sua squadra cercano di fare il concerto
sul tetto del famoso Beverly Hilton Hotel
e di trasmetterlo in streaming in più di 150 Paesi.
Il piano è di venire qui e costruire un palco per Justin.
Lassù ci sono delle sale VIP.
È stato Ry Good ad avere quest'idea.
Per le norme COVID, qui potranno esserci solo 240 persone,
ma il concerto verrà visto da milioni di persone in streaming.
Per non parlare del documentario.
Sembra che ci sia tanto posto, ma lo riempiremo.
30 GIORNI AL CONCERTO
Il tetto ha un limite di peso. L'hotel è stato costruito negli anni '50.
NICK DeMOURA DIRETTORE CREATIVO E COREOGRAFO
Servivano alternative. Abbiamo progettato una struttura leggera.
È anche bella perché è trasparente.
Dietro vediamo la magnifica Beverly Hills, Los Angeles.
È una struttura in cui la luce fa risaltare il panorama.
Cosa devi fare questa settimana, Hailey?
Resterò in casa fino al concerto, così nessuno si ammala.
Sì, ha senso.
È pazzesco quanto dobbiamo stare attenti per via del COVID.
Lo so. Ma sono stati tutti bravissimi.
Sì.
-Buongiorno, Kenz. -Lei è Candice.
È l'addetta alla sicurezza.
-La nostra addetta COVID. -Sì.
Con una grande produzione come questa, dobbiamo salvaguardarci.
Se una figura chiave lo prende, addio concerto.
Mi faccio il tampone.
JOHNNY "J BLAZE" ERASME CO-COREOGRAFO E BALLERINO
Altro giorno, altro tampone.
Non abbiamo mai avuto a che fare con cose del genere.
Siamo fortunati a poter lavorare in questo momento.
Tanta gente non può farlo, quindi per noi è una benedizione.
TEST COVID ACCETTAZIONE
Vorrei mordermi la lingua Ma non riesco a prenderla
Mi sono voltato così in fretta Che ho un colpo di frusta
Devo andare altrove No, non posso farcela
Preferisco correre un rischio con te
Sei d'accordo con quest'emozione?
Mi hai fatto veramente aprire
Sei d'accordo con quest'emozione?
Tacchi alti, ti sento arrivare Prima di vederti
Video tutt'intorno Ma tu sei un film
Ho avuto un altro incontro Progetto di incontrarti
Sporgo le mani Voglio solo raggiungerti
Voglio solo darti il benvenuto
Sono infatuato, scusa se ti fisso
Quando sei in giro Voglio essere lì
Quando fai così Non è giusto
No, non è giusto
Vorrei mordermi la lingua Ma non riesco a prenderla
Mi sono voltato così in fretta Che ho un colpo di frusta
Devo andare altrove No, non posso farcela
Preferisco correre un rischio con te
Sei d'accordo con quest'emozione?
Mi hai fatto veramente aprire
Sei d'accordo con quest'emozione?
Mi ecciti così
Mi accendi, come strofinando un fiammifero
-È pazzesco! -Hai le chiavi della mia città
Sei d'accordo con quest'emozione?
Sì, parlo ai ragazzoni
Liberatela dall'impiccio, tutto è concesso
Mi muovo come un blitz La mia tana è come il Ritz
Quindi sai che c'è spazio Perciò, tesoro, per favore
Non mi piace lamentarmi Asseconda il desiderio
So che il problema è che È il ragazzino a infastidirle
Io ci riprovo
Oh, mi hai mandato a prendere col jet? Vuoi fare il gioco duro?
Mi avvistato col tuo radar? Ti vengo in mente, di tanto in tanto?
Credi di conoscermi? È naturale
Poniamoci delle domande Possiamo farci dei favori?
Ti dispiace lavorarci su? Tesoro
Vorrei mordermi la lingua Ma non riesco a prenderla
Mi sono voltato così in fretta Che ho un colpo di frusta
Devo andare altrove No, non posso farcela
Preferisco correre un rischio con te
Sei d'accordo con quest'emozione?
Mi hai fatto veramente aprire
Sei d'accordo con quest'emo...
Mi ecciti così
Mi accendi, come strofinando un fiammifero
Hai le chiavi della mia città
Sei d'accordo con quest'emozione, tesoro?
Ottimo lavoro.
Fumo, fumo. Laser. Pronti con i laser?
Vi state divertendo, stasera?
Ottimo lavoro.
Cavolo, era una vita che non salivo sul palco.
Puoi restare qui Con me per sempre, per sempre, per sempre?
Svegliarmi tutto solo Non è meglio, meglio, meglio
Se vado dalla parte sbagliata Mi riporti sulla giusta strada
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, per sempre, per sempre
Vuoi guardarmi Per sempre, per sempre, per sempre?
Sì, ci vedi a Las Vegas A Monte Carlo?
Punta su di me, tesoro Che non mi lascerà, oh, no
Vedi le ondate di caldo nel deserto Sembrano...
Guarderesti il sole bruciare con me?
Mi metti ancora in soggezione Mi fai stare in punta di piedi, ora
Mi rendi un uomo migliore Mi fai rendere conto di ciò che mi manca
Mi manca il modo In cui tu mi dai prospettiva, tesoro
Non pensavo che mi sarei mai sistemato Evidentemente mentivo a me stesso
Ero concentrato, me ne stavo da solo
I sentimenti messi da parte Su una mensola a prendere polvere
Li hai spolverati quando io ho...
Puoi restare qui Con me per sempre, per sempre, per sempre?
Fumo al massimo.
Svegliarmi tutto solo Non è meglio, meglio, meglio
Se vado dalla parte sbagliata Mi riporti sulla giusta strada
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, per sempre, per sempre
Vuoi guardarmi Per sempre, per sempre, per sempre?
Resteresti qui Con me per sempre, per sempre, per sempre?
Svegliarmi tutto solo Non è meglio, meglio, meglio
Se vado dalla parte sbagliata Mi riporti sulla giusta strada
28 GIORNI AL CONCERTO
Come va, ragazzi? Che fate?
Nick è lì dentro?
-Penso che sia in ufficio. -È in ufficio?
Prova al centro del palco, qui, e parte della giornata qui.
Spostate tutto qui al Beverly Hills.
Qui stanno la band e i ballerini. Il giorno del concerto.
Non possiamo entrare prima a Beverly Hills?
Dobbiamo sprecare una giornata?
Non potremo neanche entrare nelle stanze prima di allora.
Se proviamo in pubblico, sveliamo il concerto.
Abbiamo solo due giorni sul palco, con le telecamere e tutto il resto.
Sì.
-Nick? -Yo!
Nicky D.
Bentornato.
-Come state? -Bene.
-Vuoi provare qualcosa? -Sì, facciamolo.
Bene, vado a provare un po', ragazzi.
Questo è l'undicesimo anno che lavoro con JB.
Ero il ballerino di riserva, all'inizio,
poi uno dei ballerini non poté venire.
Così mi chiamarono: "Puoi venire a Parigi tra tre giorni?"
E io dissi: "Certo."
Questo qui è una leggenda vivente.
No, questo qui. È il mio coreografo.
Gli è sempre piaciuto il mio modo di ballare, e voleva imparare da me.
E quando mi hanno dato l'opportunità di coreografare,
lui è sempre stato leale con me, e io con lui.
Ecco cosa rende il nostro rapporto speciale.
Non posso descrivere a parole quanto sono onorato di lavorare
con tante persone così talentuose.
Come va, ragazzi?
Tay.
Creo l'atmosfera, accendo delle candele, abbasso le luci.
Sono davvero tanti.
B Harv.
Lavorare con Justin significa far parte di qualcosa
che arriva a tantissime persone nel mondo.
-Vorrei provare tutto il concerto. -D'accordo.
Quando hai fatto un tour con qualcuno per dieci anni,
hai praticamente vissuto con loro.
Io, Tay e Harv siamo stati sullo stesso tour bus per dieci anni.
È normale diventare come fratelli.
Al basso c'è il mio amico B Harv, gente.
Fate un applauso per B Harv.
Ho fatto due tour suonando il basso, My World e Believe.
Gli sono piaciuto e sono entrato nella band. Sono qui da allora.
LAUREN WALTERS DIR. DELLE OPERAZIONI E DELLA SICUREZZA
È estremamente fedele alla sua squadra.
Ai suoi amici.
Ehi, Lauren, vuoi dire una preghiera per il gruppo?
Avanti, dilla.
Noi che facciamo parte della squadra da più di dieci anni
lo amiamo e teniamo a lui moltissimo.
Gente, questo è Tay James, un applauso.
DJ Tay James, gente.
È arrivato Tay James.
Mi piace circondarmi di persone gentili e sveglie che non ti danno per scontato,
che rendono possibile questo concerto.
A volte devo darmi un pizzicotto.
Mi sento davvero fortunato.
Grazie per tutto ciò che hai fatto e che stai per fare.
In nome di Gesù.
-Amen. -Amen.
Se fossi il tuo ragazzo Non ti lascerei mai
Potrei portarti Dove non sei mai stata
Corri un rischio O non lo saprai mai
Ho in mano dei soldi Che vorrei proprio spendere
Vorrei sperperarli per te
Tranquilli davanti al fuoco Mangiando fonduta
Non conosco me Ma conosco te
Quindi, saluta il falsetto Tra tre, due, swag
Vorrei essere tutto ciò che vuoi
Ehi, ragazza, lascia che ti parli
Se fossi il tuo ragazzo Non ti lascerei mai
Ti terrei a braccetto, ragazza Non saresti mai sola
E so essere un gentiluomo Qualunque cosa tu voglia
Se fossi il tuo ragazzo Non ti lascerei mai
Quindi dammi una possibilità
Perché sei tutto ciò Di cui ho bisogno, ragazza
Passa una settimana col tuo ragazzo Ti chiamerò la mia ragazza
Se fossi il tuo... Se fossi il tuo uomo Non ti lascerei mai andare, ragazza
Voglio solo amarti E trattarti bene, bene, bene
Ragazzo, ragazzo, ragazzo
Se fossi il tuo ragazzo Non ti lascerei mai
Ti terrei a braccetto, ragazza Non saresti mai sola
E so essere un gentiluomo Qualunque cosa tu voglia
Se fossi il tuo ragazzo Non ti lascerei mai
Se fossi il tuo ragazzo
Sai di amarmi So che tieni a me
Fammi un urlo quando vuoi e ci sarò
Vuoi il mio amore, vuoi il mio cuore
E non ci separeremo mai, mai, mai
Stiamo insieme? Ragazza, smetti di giocare
Siamo solo amici? Cosa dici?
Hai detto: "C'è un altro" E mi hai guardato dritto negli occhi
Il mio primo amore mi ha spezzato il cuore Per la prima volta
E ho detto Tesoro, tesoro, tesoro, oh
E ho detto Tesoro, tesoro, no
E ho detto Tesoro, tesoro, oh
Credevo che saresti sempre stata mia
Tesoro, tesoro, tesoro, oh
E ho detto Tesoro, tesoro, no
E ho detto Tesoro, tesoro, oh
Credevo che saresti sempre stata mia
Dovete cantare!
Luda! Quando avevo 13 anni
Ho avuto il mio primo amore
Nessuno era come la mia ragazza
E nessuno poteva mettersi tra noi O venire prima di noi
Mi faceva impazzire Oh, ero innamorato
Era lei a svegliarmi ogni giorno Non mi serviva Starbucks
Mi faceva battere il cuore
E saltavo un battito Quando la vedevo per strada
E a scuola in cortile
Ma volevo vederla davvero nel weekend Sapeva che ero pazzo di lei
Perché lei è così fantastica E ora mi si spezza il cuore
Ma continuo a dire Tesoro, tesoro, tesoro, no
Dico, tesoro, tesoro, tesoro, no
Dico, tesoro, tesoro, tesoro, oh
Pensavo che saresti sempre stata mia
Tesoro, tesoro, tesoro, oh
Dico, tesoro, tesoro, tesoro, no
Dico, tesoro, tesoro, tesoro, oh
Pensavo che saresti sempre stata mia
Sì, sì, sì Sì, sì, sì
Ora non ci sono più
Me ne sono andato
Siamo la musica migliore
Un altro
DJ Khaled
Dai nell'occhio, tesoro È ovvio
Non è difficile scegliere
Lui o me, sii sincera Tesoro, è ovvio
La tua mente è rilassata
Dacci dentro e guarda il sole che sorge
Una notte che cambierà la tua vita
In piedi nella decappottabile Tesoro, è ovvio
Alza le braccia, se sei con me
Nel mezzo, oh
Alzale verso il cielo
Tutte e due le braccia, sì
Alzale verso il cielo Alzale verso il cielo
Camminando, mi ha fatto alzare in piedi Voleva la mia attenzione e l'ha avuta
Sembra che ti abbiano disegnata
Bella da morire Vuoi farmi essere all'altezza
La tua presenza è critica Mi smuovi l'anima, sì, sei spirituale
Odiano quando mi noti Gli altri si sentono invisibili
Noi siamo la musica migliore
Infrangendo tutte le regole Quindi, al di sopra della legge
Sarò la tua scusa E non potrai sbagliare, no
Dai nell'occhio, tesoro È ovvio
Non è difficile scegliere
Lui o me, sii sincera Tesoro, è ovvio
La tua mente è rilassata
Dacci dentro e guarda il sole che sorge Una notte che cambierà la tua vita
In piedi nella decappottabile Tesoro, è ovvio
Nel mezzo, oh
Alzale verso il cielo
Tutte e due le braccia, sì
Father Of Asahd Un altro
Siete fortissimi.
Justin è un leader fantastico.
Ha preso il comando della nave.
RORY KRAMER CAMERAMAN
Ed è bello vedere che tutti lo seguono.
Andiamo a orecchio e vediamo quali aree...
Segna le zone in cui non canto.
-Segnale. -Lo sto facendo.
Vediamo se sono coerenti...
E vediamo se la mia energia continuerà via via a salire,
-perché accadrà. -Giusto.
Crescendo, mi sono calato nella parte del leader.
Ti voglio bene, fratello. Presto avrò la roba strumentale.
Perché credo che tutto dipenda
dal mio atteggiamento quando entro in una stanza.
Una delle definizioni più forti di leadership che ho sentito
è imbrigliare l'energia umana per apportare cambiamenti.
Quindi, per me, si tratta di fare quello.
Imbrigliare l'energia di questi incredibili creativi,
i loro doni,
e poi lavorare insieme per agevolare il concerto.
Qualcosa che intrattenga il pubblico.
Che tipo di trasformazione hai notato in Justin, negli anni?
Beh, immensa.
CHRIS GRATTON CO-DESIGNER E PRODUTTORE CONCERTO
Molti anni fa,
LA FAMIGLIA GRATTON, 2010
portai le mie figlie a un paio di suoi concerti
e poterono incontrarlo.
Quando iniziai a lavorare per lui
era giovane, stava crescendo e imparando.
Ora è diventato un uomo. Ha trovato se stesso.
Ed è diventato un marito,
e anche quella trasformazione è stata incredibile.
-Ti amo. -Ti amo.
Passeggiamo così ogni mattina.
-Bugiardo! -Non ogni mattina.
-Possiamo parlare della nostra settimana? -Certo.
Ok, allora, mio padre
arriva mercoledì.
Portano i miei fratellini.
Quest'anno, nel 2020,
l'ho visto prendere precauzioni contro il COVID dopo essersi sposato,
lasciando spazio alla sua vita familiare, che per lui è importante.
È un'altra cosa. È raro, in quelli della sua età.
La famiglia conta.
Vederlo con i suoi fratelli è incredibile.
Sei davvero speciale.
-Jaz? -Pronta?
-Ti voglio bene. -Aspetta.
In tante famiglie,
anche nella mia, molte cose sono imprevedibili.
Quindi, non c'è sicurezza.
L'hai fatto da sola.
Ora che ho una partner con cui passare la mia vita,
è una cosa ottima per la mia salute mentale.
Mi ha fatto bene al cuore, allo spirito.
Sì. Così, anche viaggiando per il mondo,
mi sento a casa, se sono con lei.
Hanno un'energia infinita.
Prima tu, mamma.
-Saluta il bambino. -Ciao, bambino.
Questa cosa del vlog inizia a piacermi,
ma non so proprio come facciano gli altri, perché mi fa male il braccio.
Usano il bastone.
-Mi serve un bastone per i selfie. -Dov'è?
La mia vita familiare è veramente a posto,
così, quando si tratta di lavoro, sento di poter fare di tutto.
Ma do la priorità alle mie relazioni, alla mia famiglia, a mia moglie,
così ora posso andare a fare quello che voglio
perché le persone a me care mi fanno sentire al sicuro.
Justin è stato definito l'usignolo della nostra generazione...
Una volta, ho visto una casa in fiamme.
Così ho accostato,
ho aperto la bocca e ho iniziato a cantare.
Le fiamme si sono spente immediatamente.
Non so come spiegarlo.
-Non so cos'è successo... -È un dono.
-Stai riprendendo? -Sì.
-Queste dita? -Sì.
Oggi è il giorno più bello della nostra vita.
-Giusto, tesoro? -Sì, certo.
Come ho già detto, quest'anno è stato infernale.
"Justin, abbiamo capito, ok? È stato un anno duro."
Ma ho pensato che potessimo rallentare un po'.
I miei fratelli, Harv e Julian,
che si uniranno a me in questa magnifica serata e occasione.
Questi due uomini sono incredibili.
Sono onorato di essere sul palco con voi.
Bene, andiamo.
Ogni volta Che mi rovini la festa
E tutti i locali in cui entri Usando il mio nome
Credi di avermi spezzato il cuore Oh, ragazza, santo cielo
Credi che me ne stia da solo a piangere Beh, non è così
E non volevo scrivere una canzone
Perché non volevo che qualcuno Pensasse che ci tengo ancora
Ma tu mi contatti ancora
E, tesoro, io ho voltato pagina
E tu sei qualcosa Che non rivoglio
Forse dovresti sapere che
Non piaci a mia madre E a lei piacciono tutti
E non mi piace ammettere Di essermi sbagliato
Ed ero così preso dal mio lavoro Non mi sono reso conto di cosa accadeva
Ma ora so
Sto meglio a dormire da solo
Se ti piace così tanto il tuo aspetto
Oh, tesoro, dovresti andare ad amarti
E se credi che Mi stia ancora aggrappando a qualcosa
Dovresti andare ad amarti
Quando mi hai detto Che la mia opinione era sbagliata
Hai cercato di farmi dimenticare Da dove vengo
Non mi sono mai sentito così giù E così vulnerabile
Sono stato uno sciocco a lasciarti Abbattere le mie mura?
Ritornello.
Se ti piace così tanto il tuo aspetto
Oh, tesoro, dovresti andare ad amarti
E se credi che Mi stia ancora aggrappando a qualcosa
Dovresti andare ad amarti
26 GIORNI AL CONCERTO
Oggi ci siamo trasferiti dal CenterStaging alla PRG.
Primo giorno di prove sul palco.
MIKE DREW REGISTA MULTI-RIPRESE
Con la band e i ballerini.
Iniziamo a fare prove complete. Prepariamo il concerto.
Abbiamo costruito il palco. Siamo qui. Proviamo per la prima volta.
Abbiamo sistemato tutto. Le carrucole funzionano.
Stanno facendo il tampone.
Nicholas?
-Ciao. -Ciao, Justin.
-Mi metto gli auricolari. -Sì.
Da dove vuoi iniziare?
Where Are Ü Now. What Do You Mean?
Come ieri. È semplice, te lo dico.
-Altrimenti, possiamo... -Fantastico.
Questa... Quella è la parte che non conosco.
Scivola. Petto.
-Questo... -Scivola, petto, volto.
-Petto? -Sì. Scivola. Corpo. Volto.
Tutto il corpo.
E poi fine.
Bene, gente. Cominciamo dall'inizio, da Where Are Ü Now.
-Sì, signore. -Proviamola.
Dove sei ora che ho bisogno di te?
Ti ho dato la chiave Quando la porta non era aperta
Ammettilo
Vedi, ti ho dato fede Ho trasformato il tuo dubbio in speranza
Non posso negarlo
Ora sono tutto solo E la mia gioia è diventata tristezza
Dimmi
Dove sei ora che ho bisogno di te?
Dove sei ora?
Dove sei ora che ho bisogno di te?
Non ti trovo da nessuna parte
Quando sei crollata Non ti ho lasciato
Ero al tuo fianco
Quindi, dove sei ora che ho bisogno di te?
Dove sei ora che ho bisogno di te?
Ti ho prestato attenzione Quando non lo faceva nessuno
Mi sono tolto la maglietta per dartela Cosa dici?
Per tenerti al caldo
Ti ho mostrato il gioco A cui tutti stavano giocando
Questo è certo
Ed ero in ginocchio Quando nessun altro pregava
Oh, Signore
Dove sei ora che ho bisogno di te?
Ho bisogno di te, ho bisogno di te Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Dove sei ora che ho bisogno di te?
Ho bisogno di te, ho bisogno di te Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ho bisogno di te più che mai
Dove sei ora che ho bisogno di te?
Ho bisogno di te più che mai Ho bisogno di te più che mai
Cosa vuoi dire?
Quando fai cenno di sì con la testa Ma vuoi dire no
Cosa vuoi dire?
Quando non vuoi che mi muova Eppure mi dici di andarmene
Cosa vuoi dire?
Oh, cosa vuoi dire?
Hai detto che non hai più tempo Cosa vuoi dire?
Oh, oh, oh, cosa vuoi dire?
È meglio se ti decidi Cosa vuoi dire?
Sei così indecisa Quello che voglio dire è
Cerca di stare al passo Deciditi
Non so se sei felice o ti lamenti
Non vuoi che io e te finiamo Dove abbiamo iniziato?
Prima vuoi andare a sinistra Poi vuoi andare a destra
Vuoi litigare tutto il giorno Fare l'amore tutta la notte
Prima sei su, poi giù Poi una via di mezzo
Oh, voglio davvero sapere Cosa vuoi dire?
Quando fai cenno di sì con la testa Ma vuoi dire no
Cosa vuoi dire?
Quando non vuoi che mi muova Eppure mi dici di andarmene
Cosa vuoi...
Voglio sapere
Oh, cosa vuoi dire?
Hai detto che non hai più tempo Cosa vuoi dire?
Oh, tesoro Oh, oh, oh, cosa vuoi dire?
È meglio se ti decidi Cosa vuoi dire?
Diventi iperprotettiva quando me ne vado
Cerco di scendere a compromessi Ma non posso vincere
Vuoi dimostrare qualcosa Ma continui a predicare
Ero tuo dall'inizio Non lascerò che questo finisca
Prima vuoi andare a sinistra Poi vuoi andare a destra
Vuoi litigare tutto il giorno Fare l'amore tutta la notte
Prima sei su, poi giù Poi una via di mezzo
Oh, voglio davvero sapere Cosa vuoi dire?
Quando fai cenno di sì con la testa Ma vuoi dire no
Cosa vuoi dire?
Quando non vuoi che mi muova Eppure mi dici di andarmene
Cosa vuoi...
Voglio sapere
Oh, cosa vuoi dire?
Perché non hai più tempo Cosa vuoi dire?
Oh, oh, oh, cosa vuoi dire?
È meglio se ti decidi Cosa vuoi dire?
Andiamo!
Oh, quando fai cenno di sì con la testa
Ma vuoi dire no Cosa vuoi dire?
Quando non vuoi che mi muova
Eppure mi dici di andarmene Cosa vuoi dire?
Sii più diretta
Oh, cosa vuoi dire?
Ma non hai più tempo Cosa vuoi dire?
Oh, oh, oh, cosa vuoi dire?
È meglio se ti decidi Cosa vuoi dire?
21 GIORNI AL CONCERTO
-Justin viene, oggi? -No.
Tutto bene.
NICK DeMOURA È RISULTATO POSITIVO AL COVID-19.
I SUOI SINTOMI SONO LIEVI,
MA DEVE STARE IN QUARANTENA PER 14 GIORNI E DEVE SALTARE LE PROVE.
Perché sono felice...
Il dream team è intatto?
Proprio quello che ci serve. Ho bisogno di Nick, ora.
Siamo a questo punto.
Ehi, Nick.
Tutti negativi, stamattina.
Beh, speriamo di continuare così.
Prendere all'improvviso il COVID,
lavorare da casa, mandare delle annotazioni,
questa è stata la parte più difficile del concerto.
Ci preoccupa tutti.
Mantenere tutti sani è stata una grande sfida.
Va tutto bene.
Farsi il tampone ogni mattina.
Quanti test COVID avete fatto?
Circa 20.000.
Prepararsi per uno spettacolo durante il COVID è stato difficile.
-Sei pronto per il tampone? -Sono pronto...
Dobbiamo fare i tamponi quotidianamente.
Un tampone rapido sei giorni alla settimana.
E poi il test molecolare lunedì.
Stiamo attentissimi perché non possiamo permetterci di perdere nessuno.
Faremo ancora di più per questo COVID.
Nebulizzerò ogni mattina le stanze con un antibatterico.
Gira nella vostra cerchia.
Poiché balliamo, il nostro sistema immunitario è...
-Mi capisci? -Sì.
Non puoi farci niente. Bevo tè, prendo le vitamine.
È quello che dobbiamo fare.
-È pazzesco. -È un mondo nuovo, Johnny.
-Il 2020, bello. -Faremo del nostro meglio.
Ora non lavora nessuno.
So che siamo fortunati ad avere questo lavoro.
Quindi tutti sono molto rispettosi delle regole anti-COVID.
14 GIORNI AL CONCERTO
IL TEAM CONTINUA A PREPARARSI PER IL CONCERTO CON NICK ANCORA DA CASA.
Beh, prima fatti il taglio, poi andiamo a correre.
Ho preso tutte le misure ieri.
-Hai le misure? -Sì.
Ok, ottimo.
Allora, queste luci si muovono tutte.
Ci saranno anche i laser.
I fuochi d'artificio dovrebbero confermarceli oggi.
13 GIORNI AL CONCERTO
12 GIORNI AL CONCERTO
11 GIORNI AL CONCERTO
Vi sentite bene?
-Sto bene, fratello. -Sì.
Siete collegati.
Magari non lo sapete, ma è in corso una pandemia.
Una misura di sicurezza: se vedete che a qualcuno scivola la mascherina,
fategli cenno e ditegli di fare attenzione.
Abbiamo passato tre mesi a studiare quanto peso regge il tetto.
Prepariamo i telai. Slegatene un po', ci alziamo e li infiliamo.
Poi passiamo ai giunti e ai pontili. E lavorate subito sulla rampa.
Siamo in pari. Le tavole di legno sono a posto.
8 GIORNI AL CONCERTO
Preparano il livestream.
Le luci e il suono sono quasi a posto.
7 GIORNI AL CONCERTO
NICK HA TERMINATO LA QUARANTENA ED È RISULTATO NEGATIVO AL COVID.
ATTENDE IL SECONDO RISULTATO NEGATIVO PER POTER TORNARE ALLE PROVE.
Sono rimasto in casa, in quarantena.
Abbiamo una grande squadra, possiamo farcela.
Cerchiamo di restare in salute per tornare al lavoro.
Come va, amico? Il tampone rapido era di nuovo negativo.
Ma devo aspettare i risultati del molecolare, alle 15:00.
Nick è guarito.
Chi vuole un abbraccio? Chi lo vuole?
Nessuno vuole abbracciarti.
Bentornato.
-Bentornato. -Wow.
Ehi, Nick DeMoura è tornato.
Grazie, ragazzi, siete stati fantastici mentre ero via,
e grazie a Tucker e a Johnny per aver preso il comando.
Per me, ormai siamo a un punto
in cui voglio proprio vedere come si uniranno tutte le parti
nel concerto.
Vediamo che effetto fa tutto insieme.
Grazie, ragazzi, siete stati fantastici mentre ero via.
Lo apprezzo. Bene.
Ok.
Mi sembra di aver imparato a valorizzare chi è nella mia vita.
Le mie amicizie e le mie relazioni.
Eccolo. Il solo. L'unico.
Nicky D!
Nick DeMoura.
Andiamo.
Ci siamo, bello!
Andiamo!
Sì, sei così gustosa Così gustosa
Di' una parola e arrivo
Sì, tesoro, sì, tesoro
Di' una parola e arrivo Sì, tesoro, sì, tesoro
Di mattina o di sera
Uno stallone in piena regola
Niente stalle No, continui a correre
Non sei una tra tante, sei la numero uno
Sì, ogni volta che vengo da te Ce la fai
Ok
Adoro come ti dividi a metà Aiutami a spendere questi centomila, bella
Accendi un fiammifero, accenditi, bella Jet set, guarda il tramonto
Sì, sì
Gli occhi all'indietro Mi fai arricciare le dita, sì, sì
Sì, sei così gustosa Così gustosa
Di' una parola e arrivo Sì, tesoro, sì, tesoro
Di notte o di giorno Di' una parola e arrivo
Sì, tesoro, sì, tesoro
Di mattina o di sera
In piedi, mi tieni sempre sull'attenti
Ho perso il controllo di me stesso Sono compromesso
Sei incriminatorio Senza maschere
E non sei mai a corto Di provviste
Adoro come ti dividi a metà Aiutami a spendere questi centomila, bella
Accendi un fiammifero, accenditi, bella Jet set, guarda il tramonto
Sì, sì
Gli occhi all'indietro Mi fai arricciare le dita, sì, sì
Sì, sei così gustosa Così gustosa
Di' una parola e arrivo Sì, tesoro, sì, tesoro
Di notte, di giorno Di' una parola e arrivo
Sì, tesoro, sì, tesoro
Di mattina e di sera
Salto sulla Lamborghini Sto arrivando
Con le ciabatte Drew House Mi fai sorridere
Sono felice che tu sia la mia signora
Sì, sei così gustosa Così gustosa
Gustosa, gustosa, gustosa
Sì, sei così gustosa, gustosa
Sì, sei così gustosa Così gustosa
Di' una parola e arrivo Sì, tesoro, sì, tesoro
Di notte o di giorno Di' una parola e arrivo
Sì, tesoro, sì, tesoro
Di mattina o di sera
I fiori sbocciano quando sentono il sole
Sorge la luna, cambia la marea Davanti ai nostri occhi
In modo aggressivo e dolce Metti le tue labbra sulle mie
Siamo il vizio l'uno dell'altra
I nostri sentimenti sono profondi Più profondi del tocco
Più profondi dell'oceano Quindi non ci affrettiamo mai
I nostri giorni, le nostri notti Non hanno conseguenze
Non sono mai abbastanza Sono esclusivamente tuo
Piove sempre di più in aprile
Ogni bilancia dev'essere stabile
La Terra continua a girare Stiamo respirando
Sono così grato Il mio amore per te è abituale
Non per un momento Per sempre
So che non sembra tradizionale, sì
Mai ingrato È ciò che vogliamo entrambi
Abitualmente
Nessuno sa tenermi come te Chiamalo non convenzionale
Il nostro amore è abituale, sì
E pensare che eravamo là fuori Tutto questo tempo
Lavorando, stagione dopo stagione Senza incontrarci prima di avere un motivo
Ora andiamo avanti, guarda in alto Una nuova prospettiva per la vita
Piove sempre di più in aprile
Ogni bilancia dev'essere stabile
La Terra ruota Stiamo respirando
Sono così grato Il mio amore per te è abituale
Non per un momento Per sempre
So che non sembra tradizionale, sì
Mai ingrato È ciò che vogliamo entrambi
Abitualmente
Nessuno sa tenermi come te Chiamalo non convenzionale
Il nostro amore è abituale, sì
6 GIORNI AL CONCERTO
Questo è Lauren. Sa fare di tutto.
Fa veramente di tutto, qualunque cosa possiate immaginare.
Sono fortunato ad averlo nella mia vita.
Da quanto tempo lavori con Justin?
Questo è il mio undicesimo anno.
Quando ho conosciuto Justin, ovviamente, era un giovane teenager
che doveva capire la vita.
Oggi, invece,
è un giovane leader, un intrattenitore appassionato.
Vi sentite preparati?
-Sì. -Sì!
-Come ti senti? -Preparato anch'io.
Davvero.
Com'era la location del concerto?
Lo staff del Beverly Hilton Hotel è fenomenale.
Stanno preparando tante cose
per assicurarsi che il concerto sia sicuro
e che lo sia anche il pubblico.
Finiamo qui, per oggi? Proprio quello che non ci voleva.
Sì, i fulmini.
Cosa dicono per quanto riguarda tuoni e fulmini?
-Dodici... -Il tuono è qui.
Quindi il fulmine sta per arrivare.
Lavoriamo finché non arriva l'acquazzone e poi fermiamoci.
Ci sono stati temporali, tuoni e fulmini. Ha piovuto tutta la notte.
Se diventa pericoloso, torrenziale, ci spostiamo dentro.
-Christopher. -Cosa c'è?
A che ora avremo il palco pronto domani sera?
Cavolo, guarda la pioggia.
Sì.
La costruzione del palco è in ritardo
di un giorno per via della pioggia.
Coi fulmini, non lavori sulle impalcature di metallo
e cose del genere.
Non piove mai a Los Angeles, perciò l'affitto è alto.
Vieni, Buns?
Siamo arrivati.
-Ce l'abbiamo fatta. -Sì.
-Che succede, Ror? -Non molto.
-Cerco solo di non bagnarmi. -Già.
Ti copro, tesoro.
Mia moglie ha detto di non nominarla stasera,
ma lo farò lo stesso perché la amo tanto.
Non so dove sia, ma è là fuori da qualche parte.
E voglio dirti, tesoro, che ti amo tanto.
Sono felice di fare questo viaggio con te.
Sei l'amore assoluto della mia esistenza
e la prossima canzone la dedico a te, ovunque tu sia.
Sento parlare spesso di peccatori
Non pensare che sarò un santo
Ma potrei scendere al fiume
Il modo in cui il cielo si apre Quando ci tocchiamo
Sì, mi fa dire
Che il modo in cui mi abbracci Mi abbracci, mi abbracci
Sembra così sacro, sacro, sacro
Forza!
Giuro su Dio Corro all'altare come un velocista
Non posso aspettare un secondo
Perché il modo in cui mi abbracci Mi abbracci, mi abbracci
Sembra così sacro
Non reggo bene i drammi
E no, non sopporto che sia falso
No, no, no, no
Non credo nel nirvana
Il modo in cui ci amiamo nella notte Mi dà la vita
Tesoro, non so spiegare
Perché il modo in cui mi abbracci Mi abbracci, mi abbracci
Sembra così sacro, sacro, sacro
Forza!
Giuro su Dio Corro all'altare come un velocista
Non posso aspettare un secondo
Perché il modo in cui mi abbracci Mi abbracci, mi abbracci
Sembra così sacro
Dicono che siamo troppo giovani e I pezzi grossi dicono
"Non ti infatuare" I saggi dicono: "Non affrettare le cose"
Ma non so
Dicono che siamo troppo giovani e
I pezzi grossi dicono: "Non ti infatuare"
I saggi dicono: "Non affrettare le cose" Non so
Perché il modo in cui mi abbracci Mi abbracci, mi abbracci
Sembra così sacro, sacro, sacro
Giuro su Dio Corro all'altare come un velocista
Non posso aspettare un secondo
Giuro su Dio Corro all'altare come un velocista
Non posso aspettare
Perché il modo in cui mi abbracci Mi abbracci, mi abbracci
Sembra così sacro
Bene. Poi dovrebbe esserci Intentions. Jesse, tocca a te. Spacca.
Un'immagine perfetta Non ti servono filtri
Bellissima, li fai morire Sei un'assassina
Ti ricopro di attenzioni
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni
Resta in cucina a cucinare Hai il tuo pane
Cuore pieno di giustizia, un patrimonio
Ti assicuri che non parlino di te
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni
Complimenti ai tuoi genitori Per averti fatta così
Una standing ovation Sono stati bravi nel crescerti
Quando creo, sei la mia musa
Quel tipo di sorriso che fa notizia
Forza!
Nessuno può denigrare Il tuo nome nelle strade
Tripla minaccia, sei un boss Sei la bella, sei la bestia
Rendi facile scegliere
Hai un tocco maligno, non posso rifiutare No, non posso rifiutare
Un'immagine perfetta Non ti servono filtri
Bellissima, li fai morire Sei un'assassina
Ti ricopro di attenzioni
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni
Resta in cucina a cucinare Hai il tuo pane
Cuore pieno di giustizia, un patrimonio
Ti assicuri che non parlino di te
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni
Già passata, non ti servono approvazioni
Stai bene ovunque, non ti preoccupi di...
Seconda a nessuna, hai la meglio
Non ti servono sponsor, no, sei la...
Forza!
Sei la mia roccia, il mio Colorado
Hai quell'anello, come Toronto
Ti amo ora, ti amerò di più domani
È ciò che sento Comportati come chi sa di essere
Un'immagine perfetta Non ti servono filtri
Bellissima, li fai morire Sei un'assassina
Ti ricopro di attenzioni
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni
Resta in cucina a cucinare Hai il tuo pane
-Preparalo -Cuore pieno, un capitale, un patrimonio
-Patrimonio -Ti assicuri che non parlino di te
-Sì, sì -Sì, queste sono le mie uniche intenzioni
Niente finzioni Non hai bisogno che si parli di te
Per gli altri sei un ideale Non vogliono essere indipendenti
Di' loro di non impicciarsi Abbiamo i nostri sentimenti
Cinquanta e cinquanta
Attenzione, ci serve un impegno Lo abbiamo ammesso entrambi
È buffo che entrambi ascoltiamo
È una benedizione Perché lo capiamo entrambi
Sei la cosa migliore E non mi serve un testimone
Troverò un anello E pregherò che ti stia perfetto
Un'immagine perfetta Non ti servono filtri
Bellissima, li fai morire Sei un'assassina
Ti ricopro di attenzioni
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni
Resta in cucina a cucinare Hai il tuo pane
Cuore pieno di giustizia, un patrimonio
Ti assicuri che non parlino di te
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni
0 GIORNI AL CONCERTO
È il giorno del concerto.
-Tesoro. -Ciao.
È il giorno del concerto.
Buster è davvero entusiasta.
Oh, sì, sì, sì. Sarà un bel concerto.
Sarà un bel concerto. Sì, sì, sì.
Sarà un bel concerto, quello di oggi. Ci divertiremo tanto.
Sì, sì, sì.
Oh, sì, sì.
-Sei pronta? -Buona fortuna per oggi. È eccitante.
-Oggi il cielo è azzurro. -Cos'abbiamo fatto ieri sera?
-La fumigazione. -E?
E poi siamo andati a letto e hai accesso quattro umidificatori.
È stato utile, infatti mi sono svegliato con...
La voce chiara.
No. Ci siamo fatti la maschera.
Così ora ho la pelle del viso pulita. Sei contenta per oggi, tesoro?
Certo.
Voglio che tu stia bene. Che tu sia felice.
Anch'io.
Quindi, se sei nervoso, sono nervosa anch'io.
Lo so.
Sono così eccitato. Sono così concentrato.
Mi sento davvero pronto, ispirato.
Sento le farfalle nello stomaco.
E mi sento pronto. Grazie a Dio per questo giorno.
Grazie per questa vita.
Dodici ore al concerto.
Il tuo proposito per il 2021?
Il mio proposito per il 2021...
Nel 2021,
voglio continuare a pormi degli obiettivi
e voglio divertirmi nel raggiungerli.
Voglio dare la priorità alla famiglia.
E spero di avere un bambino.
-Nel 2021? -Sì, alla fine del 2021?
-Iniziamo a provarci? -Non lo so. Ok, forse.
-Vedremo. -Sta a te decidere, tesoro.
Oggi è il gran giorno, la grande notte. Capodanno.
7 ORE AL CONCERTO
Cerca di non esserci vicino quando si accendono.
È l'ora del concerto, belli!
Snoop, sei contento di vedere papà in concerto alla TV?
È sicuramente entusiasta.
È il giorno del concerto!
TAYLOR THOMAS BALLERINA
Oddio. Sono così eccitata.
Accendo una candela alla salvia per avere l'energia giusta.
Rossetto, crema...
Ciglia e ciglia. Non sono mai abbastanza.
Capodanno, bello!
Buon anno!
Come ti senti, Harv?
Sono un po' nervoso.
HARV DIRETTORE MUSICALE E BASSISTA
Ma in senso positivo. A volte, il nervosismo fa bene.
So che è stato un anno pazzesco.
Ma sarà fortissimo tornare finalmente sul palco con tutti.
JB, la band, i ballerini, tutti.
Sarà bello tornare sul palco.
Una benedizione.
So che molti... Si collegheranno da tutto il mondo.
Il pubblico virtuale! Impazziranno.
Hanno calcolato tutto, persino il peso di ogni ballerino,
l'artista, l'equipaggiamento...
Ogni lampada e tavola di legno.
Hanno preso in considerazione anche te.
Hanno preso in considerazione ogni chilo.
Più ampio.
Ce la faremo.
Onestamente, mi stresso troppo perché voglio che tutto sia perfetto.
È una sentimento agrodolce.
Dopo quanto è successo nel 2020,
solo il fatto che possiamo esibirci
JARED SMITH BALLERINO
mi fa stare bene.
NON ABBAIARE SE NON RIESCI A MORDERE
Guarda qua. Il palco è pazzesco. Sarà pazzesco.
Credo che...
Che conosciate la prossima canzone.
Avevo 15 anni quando il mondo Mi ha messo su un piedistallo
Sognavo grandi concerti E bei ricordi
Ho fatto errori per essere cool Sconvolto dalla loro gelosia
Portandomi in alto, sì Portandomi in alto
E buttandomi giù Buttandomi giù
Mi prendo la responsabilità Per tutto ciò che ho fatto
Me lo rinfacciate Come se foste dei santi
Sì
Avevo il dente avvelenato L'ho abbandonato
Se io non perdono Lascio a loro il controllo
Sono arrivato con buone intenzioni Poi le ho abbandonate
E ora voglio davvero... E se dovessi inciampare?
E se dovessi cadere?
Sarei io il mostro, allora?
Fammelo sapere
E se dovessi peccare?
E se dovessi crollare?
Sarei io il mostro, allora?
Fammelo sapere
Allora, la prossima canzone è incredibilmente personale.
Non so se Finneas è qui, ma mi ha aiutato a scriverla.
E gliene sono molto grato. Eccola.
Tutti sanno il mio nome ora Ma qualcosa mi sembra ancora strano
Come seduto in uno specchio Cercando di stare fermo
E guardando qualcun altro
E tutto non è più come prima Sembra che le nostre vite siano cambiate
Forse quando sarò più vecchio Mi calmerò, ma ora mi uccide
E se tu avessi tutto Ma non avessi nessuno da chiamare?
Forse allora mi conosceresti
Perché avevo tutto Ma nessuno che mi ascoltasse
Ma è così, oh, solitario
Mi sento così solo
Solo
E tutti conoscono il mio passato, ora Come vivere da sempre in una casa di vetro
Beh, forse è il prezzo che paghi Per i soldi e la fama da giovane
E tutti mi hanno visto malato
E mi sembra che non fregasse a nessuno
Hanno criticato ciò che ho fatto Da ragazzino idiota
E se tu avessi tutto Ma non avessi nessuno da chiamare?
Forse allora mi conosceresti
Perché avevo tutto Ma nessuno che mi ascoltasse
Ma è così, oh, solitario
Sono così solo
Solo
Sono così solo
Solo
Ehi.
Buon anno!
La regolarità è divertente.
Sono cieca?
Questa è bella.
Se ti piace qualcosa, lanciamela.
Sì, quella mi piace.
Mi piace anche questa. È vintage?
-È vintage. -Bella.
Questi sono forti.
-Sì, per via della vita. -Sì.
Quelli sono pazzeschi.
-Con le tasche, giusto? -Sì.
-Cosa ne pensi? -Penso che sia casual e cool.
-Sì? -Sì.
Se ci stai bene, è un bel look.
Ci sto bene. Fammi provare quelle.
Mi servono delle foto da adulto per aggiornare quelle su Google.
Oh, mio Dio. Quelle foto coi baffi sono terribili.
-Sono terribili! -Non è vero.
-È stato un momento. -Sì.
Mi piacevano i baffi.
È solo che quelle foto non sono lusinghiere.
Quelle foto in particolare.
-Non erano belle. -È andata così.
Tesoro, che ne dici di queste Air Force?
Le adoro, ma anche queste sono belle.
Le Fire, sì. Hai ragione.
-Cerco di attirare la Nike. -Ovviamente.
Grazie mille. Siete state bravissime.
Look pazzesco.
-Giusto? -Sì.
Bum. Ce l'abbiamo fatta.
1 ORA AL CONCERTO
CAPODANNO LIVE CON JUSTIN BIEBER CAPACITÀ MASSIMA: 2 PERSONE
Mancano circa 45 minuti. Mi stanno sudando le mani.
Ho le palpitazioni. Faccio a pezzi le grappette.
Quando sapremo se possiamo iniziare?
Non ho risposte al momento.
Il tempo sta per scadere. Il concerto verrà rimandato.
Ovviamente, è ora di iniziare.
Lo streaming è... Lo rimandiamo di 15 minuti.
-Ma qual è l'ora limite? -A Beverly Hills, le 22:00.
Ci siamo quasi.
Non iniziamo alle 20:00.
Il coprifuoco è alle 22:00. Dobbiamo iniziare.
Altrimenti, non lo faremo affatto.
Dobbiamo partire entro le 20:30. Non abbiamo tanto tempo.
Forse non ce la faremo alle 20:30.
Per favore, dillo alla band. Io chiamo Harv.
Troppe persone che si collegano contemporaneamente.
È andato in tilt. Ora lo stanno sistemando.
-Non riescono ad accedere... -Alcuni sì, altri no.
Sono impazziti, tutti a fare l'accesso.
Stanno accedendo tutti contemporaneamente, e va in tilt.
È un bel problema, ma dobbiamo risolverlo.
-Tra 15 minuti ti va bene? -Sì.
Va bene. Vado a comunicarlo.
Justin Bieber, live.
Senti come mi sudano le mani.
Cannoni di coriandoli.
Non sappiamo se inizieremo alle 20:30.
Quindi...
Non sai dirmi altro?
Non posso dire di nuovo a Justin: "Mi servono cinque minuti."
Mi serve una stima realistica, a questo punto.
-Non sai quanto ci vorrà... -No.
Quanto possiamo aspettare?
Non conosco i numeri. Quante persone hanno fatto l'accesso.
-Saperlo aiuterebbe. -Da 5.000 a 300.000.
-Allora... -Sì, sarebbe meglio saperlo.
Cerco di ottenere quei numeri, così possiamo...
-La chiamo. -...decidere.
E non sai ancora quante persone sono entrate?
Non lo so. Gli strumenti di analisi non funzionano.
Non riesco neanche a sapere cosa succede.
Bene. Aspetto.
-Qui, la mia adrenalina fa così. -Lo so.
E ho bisogno dell'adrenalina.
Puoi riattivare gli strumenti di analisi?
Ci siamo tutti? Ci siamo tutti ora?
Allora noi... andiamo.
Credo che dovremmo partire comunque alle 20:45.
-Alle 20:45? -Nonostante il conto alla rovescia...
Non tornare qui!
Va bene, facciamolo.
L'anno prossimo, dove vi immaginate?
Bum!
Balla con me sotto i diamanti
Vedimi come fiato nel gelo
Dormi con me qui nel silenzio
Vieni a baciarmi, argento e oro
Dici che non ti perderò Ma non puoi predire il futuro
Quindi abbracciami Come se non dovessi lasciarmi mai
Sì, se mai andrai avanti senza di me
Devo assicurarmi che tu sappia
Che sarai sempre il mio unico amore
Te lo garantisco
Sì, tu Tu o nessuna
Te lo garantisco
Se ripenso alla mia vita
Sei l'unica cosa buona che ho mai fatto
Mai fatto
Sì, tu Tu o nessuna
Nessuna
L'eternità non è sufficiente
Ti amo come voglio
Perché ogni mattina ti trovo
Temo il giorno in cui non ti troverò
Dici che non ti perderò Ma non puoi predire il futuro
Perché certe cose Non possiamo controllarle
Sì, se mai andrai avanti senza di me
Devo assicurarmi che tu sappia
Che sarai sempre il mio unico amore
-L'unica -Te lo garantisco
Sì, tu Tu o nessuna
Te lo garantisco
Se ripenso alla mia vita
Sei l'unica cosa buona che ho mai fatto Mai fatto
Sì, tu Tu o nessuna
Nessuna
Sì, tu Tu o nessuna
Oh, sì
Che sarai sempre il mio unico amore
Sì, tu Tu o nessuna
Sei l'unica cosa buona che ho mai fatto
Sì, tu Tu o nessuna
Los Angeles, ti amo!
Scatenatevi!
Forza! Via!
Vi amo, ragazzi. Grazie mille per essere venuti.
Essere un intrattenitore può essere molto egoistico,
perché tutti gridano il tuo nome.
Ma devi chiederti sempre perché lo fai.
Perché canto per tutta questa gente?
È perché voglio sentirmi bene io
o è per far sentire bene gli altri?
Justin è un uomo, ora,
e la sua crescita come essere umano si traduce nel suo lavoro.
Serve un sacco di gente per mettere su uno spettacolo così grande.
Poter allestire questo concerto in questo momento,
e dare lavoro a così tante persone è stata una benedizione.
-Come ti senti? -Molto bene.
Volevo creare una notte per farci ritrovare,
rilassare e divertirci.
-È stato davvero... Incredibile. -Oddio!
-Ti voglio bene. -Grazie.
Buon anno, amico. Congratulazioni.
Ci avviciniamo all'anno nuovo, gente!
Tra dieci, nove...
Otto!
Sette!
Sei!
Cinque!
Quattro!
Tre! Due! Uno!
Abbiamo un asciugamano per il palco? Perché io... Quello sarà un problema.
Ce l'abbiamo fatta!
...sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno!
Buon anno!
Il migliore della nostra vita!
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo Liana Rimorini