Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1 DE DICIEMBRE DE 2020
Buenos días.
En la víspera de Año Nuevo de 2020,
Justin realiza su primer concierto completo en tres años.
Siguiendo los protocolos de seguridad contra el COVID-19,
se graba a sí mismo junto con un pequeño equipo de filmación
para darles a sus fans la historia previa a este concierto.
Estoy por iniciar
mi caminata matutina con Hailey.
Vamos a ver si está lista.
-¿Salimos a caminar? -Sí.
Grabo un videoblog.
-¿Un videoblog? -Para el documental.
Vaya, eres todo un influente.
Ya sabes.
31 DE DICIEMBRE DE 2020
¿Tienes algún objetivo para 2021?
Para el 2021 quiero...
¿Qué tal, amigo?
¡Habíamos soñado con esto!
Retrásalo 15 minutos. Se transmitirá una hora.
Tendremos que retrasar el concierto.
Demasiados conectados.
¿Cuánto esperamos?
Estoy listo.
-Mi adrenalina hace así. -Lo sé.
-Debemos empezar a las 8:45. -Sí.
Si son bendecidos con un año más, ¿dónde estarían?
Pre-roll rodando.
Treinta segundos.
Nueve, ocho, siete,
seis, cinco,
cuatro, tres, dos...
Pre-roll rodando.
JUSTIN BIEBER - NUESTRO MUNDO
No sabía lo que ocurría Antes de ti
Dejé de intentar descubrirlo
No hay nada como tener A alguien como tú
Alguien a tu lado Cuando caes
Te has comprometido En quedarte
Mírate en el espejo Cómo te dejas llevar
Sube a mi auto Hay un puesto para ti
He descubierto Un sentimiento que no puedo ignorar
Te necesito conmigo
Oh, sí
Te necesito conmigo
No querría estar en ningún otro lugar
Dondequiera que vayamos Estarás a gusto conmigo
Estaré a gusto contigo Amor incondicional
Te necesito conmigo
Sí, conmigo
Nunca pensé en la fidelidad
Solo pensaba en mí
Pensé que lo arruinaría todo
Pero todo es posible con tu ayuda
Todo es posible Mi corazón es tuyo
Eres lo mejor Que jamás he tenido
Sube a mi auto Hay un puesto para ti
He descubierto Un sentimiento que no puedo ignorar
Sí, te necesito conmigo
Oh, sí
Te necesito conmigo
No querría estar en ningún otro lugar
Dondequiera que vayamos Estarás a gusto conmigo
Estaré a gusto contigo
Es un amor incondicional
Te necesito conmigo
Sí, conmigo
Sí
Sí, conmigo
¿Están listos?
Te molestas por mi franqueza
Sabes que lo intento Pero no soy bueno disculpándome
Espero no quedarme sin tiempo ¿Podemos llegar a un acuerdo?
Porque necesito que intentes Perdonarme una vez más
He cometido errores Tal vez una o dos veces
Y con eso me refiero A muchas veces más
Así que déjame compensarte esta noche
Porque necesito que intentes Perdonarme una vez más
¿Es muy tarde Para decir que lo siento?
Porque extraño Más que tu cuerpo
¿Es muy tarde Para decir que lo siento?
Sé que te fallé
¿Es muy tarde para disculparme?
Lo siento
Sí, sé que te he fallado ¿Es tarde para decir que lo siento?
Asumiré toda la culpa Si es necesario
Pero sabes que no toda la culpa es mía
Siempre seré sincero contigo
¿Podemos decirnos todo Y pasar la página?
¿Es muy tarde Para decir que lo siento?
Porque extraño Más que tu cuerpo
¿Es muy tarde Para decir que lo siento?
Sí, sé que te he fallado ¿Es tarde para decir que lo siento?
No pretendo que solo regreses
Porque extraño Más que tu cuerpo
¿Es muy tarde Para decir que lo siento?
Sí, sé que te he fallado ¿Es tarde para decir que lo siento?
Lo siento
Sí
Lo siento
Sí
Lo siento
Sí, sé que te he fallado ¿Es tarde para decir que lo siento?
Lo siento
Sí, sé que te he fallado ¿Es tarde para decir que lo siento?
Diciembre es el peor mes de la pandemia en Estados Unidos.
-Se han suspendido los conciertos... -Los casos están aumentando...
Los Ángeles, uno de los lugares más afectados...
GRACIAS, TRABAJADORES ESENCIALES
Dada la falta de espacios abiertos,
Justin y su equipo intentan realizar el concierto
en la azotea del famoso hotel Beverly Hilton
y transmitirlo a más de 150 países.
El plan es venir acá arriba y construir un escenario para Justin.
Habrá habitaciones vip aquí arriba.
La idea fue de Ry Good.
Debido al COVID, solo podremos tener a 240 personas aquí.
Pero el concierto se transmitirá en vivo a millones.
Además del documental.
Se ve espacioso, pero lo vamos a llenar.
30 DÍAS PARA EL CONCIERTO
La azotea admite un peso limitado. El hotel se construyó en los años 50.
NICK DeMOURA DIRECTOR CREATIVO Y COREÓGRAFO
Necesitábamos opciones. Diseñamos una gran estructura de luces.
Se puede ver a través de ella.
Se ve la hermosa Beverly Hills al fondo, aquí en Los Ángeles.
Una estructura donde la luz complementa el paisaje.
¿Tienes algo que hacer esta semana, Hailey?
No quiero salir antes del show para que nadie se enferme.
Sí, eso tiene sentido.
Qué increíble lo cuidadosa que ha tenido que ser la gente con lo del COVID.
Es verdad. Pero todo el mundo ha cooperado.
Sí.
-Buenos días, Kenz. -Ella es Candice.
Está a cargo
-de las medidas contra el COVID. -Sí.
Con una producción como esta, debemos mantener una burbuja,
porque si alguien se contagia, no hay concierto.
Me haré la prueba.
JOHNNY "J BLAZE" ERASME COCOREÓGRAFO Y BAILARÍN
Otro día, otra prueba.
Es algo nuevo con lo que nunca habíamos lidiado.
Creo que tenemos suerte de poder trabajar.
Hay muchos que no pueden. Así que es una bendición para nosotros.
PRUEBA DE COVID AQUÍ
Intento contenerme Pero es inevitable
Deliro cada vez que lo pienso
Debo ir a otro lugar Y no creo poder lograrlo
De igual modo Prefiero intentarlo contigo
¿Sientes lo que yo siento?
Tengo el corazón abierto
¿Sientes lo que yo siento?
Escucho tus pasos Antes de verte
Eres lo que más resalta A mi alrededor
Tengo una cita Esta vez es contigo
Estoy dispuesto a conquistarte
Solo quiero saludarte
Perdona si no dejo de mirarte
Dondequiera que estés Ahí quiero estar
No es justo El modo en que me tratas
No lo es
Intento contenerme Pero es inevitable
Deliro cada vez que lo pienso
Debo ir a otro lugar Y no creo poder lograrlo
De igual modo Prefiero intentarlo contigo
¿Sientes lo que yo siento?
Tengo el corazón abierto
¿Sientes lo que yo siento?
Me tienes descontrolado
Tu fuego me está encendiendo
-¡Me enciendes! -No sabes cómo me tienes
¿Sientes lo que yo siento?
Es maravilloso, sí
Ya no hay más obstáculos Todo va en marcha
Me muevo despacio Ajusto la jugada
Sabes que hay lugar Amor, por favor
Hablo muy en serio Esto es lo que quiero
Los demás saben Que no pueden conmigo
Y lo volveré a intentar
¿Pretendes ignorarme? ¿Crees poder lograrlo?
¿No puedes sacarme de tu mente? ¿Me piensas en cada cosa?
¿Sientes que me conoces? Entonces déjalo fluir
Hagámonos preguntas ¿Podemos hacernos favores?
¿Puedes intentarlo? Nena
Intento contenerme Pero es inevitable
Deliro cada vez que lo pienso
Debo ir a otro lugar Y no creo poder lograrlo
De igual modo Prefiero intentarlo contigo
¿Sientes lo que yo siento?
Tengo el corazón abierto
¿Sientes lo que yo...?
Me tienes descontrolado
Tu fuego me está encendiendo
No sabes cómo me tienes
¿Sientes lo que yo siento?
Muy buen trabajo.
Humo. Láseres. ¿Listos los láseres?
¿La están pasando bien?
Muy buen trabajo.
Olvidé la última vez que estuve en un escenario.
¿Estarías conmigo por siempre? ¿Para siempre?
¿Estarás conmigo por siempre? ¿Para siempre?
Despertar sin ti No lo hace mejor
Cada vez que me equivoco Estás ahí para enderezarme
Y me haces sentir muy "Oh, vaya"
Por siempre Para siempre
¿Quieres verme por siempre? ¿Para siempre?
Imagínanos en Las Vegas Manejando un Monte Carlo
Te lo apuesto, nena Querrás estar a mi lado, sí
Mira las olas de calor en el desierto Parecen...
¿Verías al sol arder conmigo?
Eres intimidante Me tienes andando con cuidado
Me haces una mejor persona Y ahora sé lo que me faltaba
Estuve perdido Pero tú me diste un camino, nena
No imaginé estar tan dispuesto Admito que me equivoqué
Estuve enfocado en mí mismo
Puse los sentimientos a un lado Y se fueron acumulando
Tú los liberaste cuando...
¿Estarías conmigo por siempre? ¿Para siempre?
Pon todo el humo.
Despertar sin ti No lo hace mejor
Cada vez que me equivoco Estás ahí para enderezarme
Y me haces sentir muy "Oh, vaya"
Por siempre Para siempre
¿Quieres verme por siempre? ¿Para siempre?
¿Estarás conmigo por siempre? ¿Para siempre?
Despertar sin ti No lo hace mejor
Cada vez que me equivoco Estás ahí para enderezarme
28 DÍAS PARA EL CONCIERTO
¿Qué tal, chicos? ¿Cómo están?
¿Está Nick ahí?
-Creo que está en la oficina. -¿Sí?
Ensayo en el escenario central aquí, y parte del día aquí.
Mover cosas al Beverly Hills aquí.
Ensayo de la banda y los bailarines aquí. Y el show.
¿No podemos ir a Beverly Hills antes?
¿Tenemos que perder un día?
Las habitaciones nos las dan este día.
Si ensayamos afuera, no habrá sorpresa.
Tenemos solo dos días en el set, con la gente y los equipos.
Sí.
-¿Nick? -¡Aquí!
Nicky D.
Bienvenido.
-¿Cómo se sienten? -Bien.
-¿Quieres ensayar? -Sí, hagámoslo.
Bien, voy a ensayar un poco, chicos.
Tengo casi 11 años trabajando con Justin Bieber.
Yo era uno de los bailarines sustitutos
y un día uno de los principales no pudo actuar.
Así que me llamaron. "¿Puedes ir a París en tres días?".
Y por supuesto acepté.
Este chico es una leyenda viviente.
No, él es la estrella. Es mi coreógrafo.
Siempre le gustó la forma como bailaba y me pedía que le enseñara.
Y desde que me pidieron hacer la coreografía,
él ha sido leal conmigo y yo con él.
Tenemos una relación especial.
Me siento muy honrado de poder trabajar
con tanta gente talentosa.
¿Qué tal, chicos?
Tay.
Vamos a apagar las luces y encender unas velas.
Stixx, son tantos.
B Harv.
Trabajar con Justin es formar parte de algo
que toca a mucha gente en todo el mundo.
-Me gustaría ensayar todo el show. -Hagámoslo.
Cuando has hecho giras con alguien por diez años,
eso es como vivir con esa persona.
Tay, Harv y yo llevamos diez años haciendo giras.
Somos prácticamente hermanos.
En el bajo, mi amigo B Harv.
Un aplauso para B Harv.
Toqué el bajo en las giras de My World y Believe.
Les agradé y me dejaron en el grupo desde entonces.
LAUREN WALTERS DIRECTOR DE OPERACIONES Y SEGURIDAD
Es muy leal con su equipo.
Con sus amigos.
Lauren, ¿te encargas de la oración?
Adelante, hazlo.
Los miembros del equipo que llevamos años con él
lo queremos y cuidamos de él.
Oigan todos. Es Tay James. Un aplauso para él.
El DJ Tay James.
Tay James está aquí.
Me gusta rodearme de gente amable e inteligente. No doy por sentado
a la gente que hace realidad este show.
A veces no me lo creo.
Me siento bendecido.
Gracias por lo que haces y por lo que estás por hacer.
En el nombre de Jesús.
-Amén. -Amén.
Si yo fuera tu novio Nunca te dejaría
Te llevaría a lugares En los que nunca has estado
Dame la oportunidad Y así lo sabrás
Tengo una jugada Y estoy dispuesto a hacerla
Voy, voy Voy hacia ti
Al calor del fuego Iniciamos este juego
No sé de mí Pero sí sé de ti
Sin seguir esperando Los minutos voy contando
Seré todo lo que tú quieras
Permíteme hablarte
Si yo fuera tu novio Nunca te dejaría
Te mantendría en mis brazos, nena Nunca estarías sola
Puedo ser un caballero Lo que sea que tú quieras
Si yo fuera tu novio Nunca te dejaría
Dame una oportunidad
Porque eres todo lo que necesito, nena
Pasemos el rato juntos Te llamaré mi novia
Si yo fuera tu chico Nunca te dejaría, nena
Solo quiero amarte Y tratarte muy muy bien
Novio, novio, novio
Si yo fuera tu novio Nunca te dejaría
Te mantendría en mis brazos, nena Nunca estarías sola
Puedo ser un caballero Lo que sea que tú quieras
Si yo fuera tu novio Nunca te dejaría
Si yo fuera tu novio
Sabes que me amas Sé que te importo
Solo llámame y ahí estaré
Sé que quieres todo mi amor
Nunca Nunca nos separaremos
¿Somos un equipo? Nena, lo digo en serio
¿Somos solo amigos? ¿A qué te refieres?
Me miraste a los ojos Y dijiste: "Hay alguien más"
He sido rechazado Por mi primer amor
Y sentí que, nena, nena Nena, oh
Nena, nena Nena, no
Nena, nena Nena, oh
Pensé que siempre serías para mí
Nena, nena Nena, oh
Nena, nena Nena, no
Nena, nena Nena, oh
Pensé que siempre serías para mí
¡Canten!
¡Luda! Cuando tenía 13
Tuve mi primer amor
Esa nena No tenía comparación
No había nada que separara Ni superara nuestro amor
Me volvía loco Estaba por los aires
Me tenía a tope No necesitaba café
Hacía latir mi corazón
Y se me paraba Cuando la veía en la calle
Y en el patio de juegos
Quiero verla en todo momento Mantiene el fuego de este sentimiento
Porque era maravillosa Pero ahora mi corazón destroza
Y solo puedo decir Nena, nena, nena, no
Nena, nena Nena, no
Nena, nena Nena, oh
Pensé que siempre serías para mí
Nena, nena Nena, oh
Nena, nena Nena, no
Nena, nena Nena, oh
Pensé que siempre serías para mí
Sí, sí, sí
Pero debo irme Debo irme
La mejor música
Una vez más
DJ Khaled
Resaltas entre todos Sin pensarlo mucho, nena
No es difícil elegir
Es él o soy yo Sin pensarlo mucho, nena
Debes ser sincera contigo
Vamos a ver el amanecer
Una noche Tu vida haré estremecer
Concluyamos esto, nena No hay que pensarlo mucho
Ven conmigo Si eso es lo que quieres
En el medio, oh
Levántenlos
Levanten los brazos, sí
Levántenlos Levántenlos
Pasaba por ahí y llamaste mi atención Me conquistaste y no tuve más opción
Pareciera que alguien te diseñó
Eres hermosa Asombras con fascinación
Resaltas entre todos Me mueves con mucha devoción
Odian que me mires Eso me llena de emoción
La mejor música
Rompiendo las reglas Evadiendo la ley
Soy tu gran motivo Y no te equivocarás
Resaltas entre todos Sin pensarlo mucho, nena
No es difícil elegir
Es él o soy yo Sin pensarlo mucho, nena
Debes ser sincera contigo
Observa cómo sale el sol Una noche lo cambiará todo
No hay que pensarlo mucho, nena
En el medio
Arriba
Ambos brazos
Es padre de Asahd Una más
Ustedes se ven geniales.
Justin es un líder increíble.
Tiene el control de la nave.
RORY KRAMER VIDEÓGRAFO
Y me encanta ver cómo lo siguen.
Improvisemos sobre la marcha y veamos qué partes...
Marca las partes en que no me toca cantar.
-Márcalas. -Eso hago.
Veamos si es consistente...
Y veamos a medida que avance, si mi energía sube.
-Es lo más seguro. -Bien.
Con los años he comenzado a asumir más el liderazgo.
Te quiero, hermano. Pronto tendré lista la parte instrumental.
Creo que todo comienza
con mi actitud a la hora de llegar a un lugar.
Una de las definiciones de liderazgo que más me gusta
es aprovechar la energía humana para lograr cambios.
Y eso es lo que trato de hacer.
Aprovechar todos estos creativos que tenemos aquí.
Aprovechar sus talentos.
Y trabajar juntos para armar un espectáculo.
Algo que entretenga a la gente.
¿Cómo ha cambiado Justin con los años?
Pues, bastante.
CHRIS GRATTON CODISEÑADOR Y PRODUCTOR DEL SHOW
Hace muchos años,
LA FAMILIA GRATTON, 2010
llevé a las niñas a un par de sus espectáculos
y lo conocimos.
Cuando empecé a trabajar con él,
era más joven y estaba creciendo y aprendiendo.
Ahora es todo un hombre. Se encontró a sí mismo.
Y también es esposo.
Esa transformación ha sido increíble también.
-Te quiero. -Te quiero.
Todas las mañanas salimos a caminar.
-Mentira. -No todas las mañanas.
-¿Podemos hablar de nuestra semana? -Claro.
Mi papá
llega el miércoles.
Mi hermano y mis hermanas vienen.
Este año de 2020,
ha tenido que lidiar con el COVID y su nuevo rol como esposo,
sin hacer a un lado su vida familiar.
Y eso es otra cosa. No lo ves en jóvenes de su edad.
Valorar la familia.
Verlo con sus hermanos es increíble.
Eres muy especial.
-Jaz. -¿Listo?
-Te quiero. -Espera.
Creo que en muchos hogares,
en mi hogar cuando era niño, muchas cosas eran impredecibles,
y eso hace que las cosas sean inestables.
Lo hiciste por tu cuenta.
Tener a alguien con quien compartir mi vida
ha sido muy bueno para mi salud mental.
Para mi corazón y mi espíritu.
Podemos viajar por todo el mundo
y si estoy con ella, me siento como en casa.
Tienen energía ilimitada.
Tú primero, mami.
-Despídete del chico. -Adiós, chico.
Recién empiezo con esto del videoblog,
pero no sé cómo hacer para que no te quede doliendo el brazo.
Con un palo.
-Necesito un paloselfi. -¿Dónde hay uno?
Mi vida familiar está en buenas manos,
lo cual me permite hacer lo que sea con mi trabajo.
Creo que mis relaciones, mi familia y mi esposa son la prioridad.
Y por eso puedo hacer todas las cosas quiero,
porque me siento a salvo en mi círculo inmediato.
Dicen que Justin es el pájaro sanador de nuestra generación.
Una vez vi la casa de alguien en llamas.
Así que me detuve,
abrí la boca y empecé a cantar.
El fuego se extinguió de inmediato.
No sé cómo explicarlo.
-No sé qué pasó... -Es un don.
-¿Estás grabando esto? -Sí.
-¿Grabas estos deditos? -Sí.
Hoy será el mejor día de nuestras vidas.
-¿Verdad? -Sí, señor.
Como dije, este año ha sido bastante particular.
"Justin, entendemos. Ha sido un año difícil".
Pero me gustaría bajar un poco el ritmo.
Mis hermanos, Harv y Julian,
me van a acompañar en esta bella ocasión, esta hermosa noche.
Estos dos son personas increíbles.
Es un honor estar en un escenario con ustedes.
Muy bien. Aquí vamos.
Cada vez que arruinas mis planes
Y cada vez que entras a los clubes Usando mi nombre
Piensas que me rompiste el corazón Nena, si tan solo supieras
Piensas que me la paso llorando Pues no es así
No quería escribir esta canción
Porque no quería que pensaran Que aún me importa, pero no es así
Aun así, me buscas al teléfono
Pero ya no estoy allí, nena
Creo que deberías marcharte No quiero mirar atrás
Creo que deberías saberlo
No le agradas a mi madre Y pensar que a ella le agradan todos
No me gusta admitir Que me he equivocado
Estuve tan inmerso en mí mismo Que no me di cuenta de lo que ocurría
Pero ahora lo sé
Ahora duermo mejor solo
Si tanto te gusta como te ves
Oh, deberías quererte más, nena
Y si aún crees Que me aferro al pasado
Deberías quererte más
Cuando me dijiste Que estaba equivocado
Intentaste hacerme olvidar mis raíces
Nunca me sentí tan vulnerable
¿Fui un tonto por abrirme a ti?
Enganche.
Si tanto te gusta como te ves
Oh, deberías quererte más, nena
Y si aún crees Que me aferro al pasado
Deberías quererte más
26 DÍAS PARA EL CONCIERTO
Hoy nos mudamos de CenterStaging a PRG.
Comenzamos a ensayar en el escenario.
MIKE DREW DIRECTOR MULTICÁMARA
Con la banda y los bailarines.
Ensayos de todo el espectáculo. Armando todo.
Construimos el escenario. Ensayamos por primera vez.
Armamos todo. Encendimos los motores.
Todos se hacen las pruebas.
¿Nicholas?
-Hola. -Hola, Justin.
-Me pondré los audífonos. -Sí.
¿Por dónde quieres empezar?
Where Are Ü Now. What Do You Mean?
Igual que ayer. Si es fácil, te lo digo.
-Si no, podemos... -Genial.
Esta es la parte que no me sé.
Deslizas. Pecho.
-Esto... -Deslizas, pecho, cara.
-¿Es pecho? -Sí. Deslizas. Cuerpo. Cara.
Todo el cuerpo.
Y luego nos separamos.
Muy bien, chicos. Comenzamos con Where Are Ü Now.
-Sí, señor. -A ensayar.
¿Dónde estás Ahora que te necesito?
Te di las llaves Cuando la puerta estaba cerrada
Admítelo
Tuve fe en ti Transformé tu duda en esperanza
No lo niegues
Ahora que estoy solo Y todo se ha desmoronado
Dime
¿Dónde estás Ahora que te necesito?
¿Dónde estás ahora?
¿Dónde estás Ahora que te necesito?
No logro encontrarte En ningún lado
Cuando caíste Yo estuve ahí
Estuve a tu lado
¿Dónde estás Ahora que te necesito?
Te di atención Cuando nadie más lo hizo
Me mantuve siempre presente ¿Por qué lo niegas?
Te di mi calor
Te mostré el juego Que todos jugaban
Tenlo por seguro
Me arrodillé Cuando nadie rezaba
Oh, cielos
¿Dónde estás Ahora que te necesito?
Te necesito, te necesito Te necesito, te necesito
¿Dónde estás Ahora que te necesito?
Te necesito, te necesito Te necesito, te necesito
Te necesito mucho
¿Dónde estás Ahora que te necesito?
Te necesito mucho Te necesito mucho
¿Qué quieres decir?
Oh
Cuando asientes con la cabeza Pero quieres decir que no
¿Qué quieres decir?
Sí
Cuando me quieres contigo Pero me pides que me vaya
¿Qué quieres decir?
Oh ¿Qué quieres decir?
Dices que ya no tienes tiempo ¿Qué quieres decir?
Oh, oh ¿Qué quieres decir?
Decídete de una vez ¿Qué quieres decir?
No te decides Con lo que te digo
Intento seguir el ritmo De tu corazón
No sé si estás feliz O algo te molesta
No quiero terminar Pero no sé por dónde empezar
Quieres ir a un lado Pero luego para el otro
Quieres discutir en el día Y hacer el amor de noche
Estás de buenas, luego de malas Y luego entre ambas
Oh, quiero saberlo ¿Qué quieres decir?
Cuando asientes con la cabeza Pero quieres decir que no
¿Qué quieres decir?
Sí
Cuando me quieres contigo Pero me pides que me vaya
¿Qué quieres...?
Quisiera saberlo
Oh ¿Qué quieres decir?
Dices que no tienes tiempo ¿Qué quieres decir?
Oh, nena ¿Qué quieres decir?
Decídete de una vez ¿Qué quieres decir?
Me sobreproteges Cuando me voy
Intento seguirte Pero no lo comprendo
Quieres llegar al punto Pero te la pasas sermoneando
He estado siempre aquí No dejaré que esto acabe
Quieres ir a un lado Pero luego para el otro
Quieres discutir en el día Y hacer el amor de noche
Estás de buenas, luego de malas Y luego entre ambas
Oh, quiero saberlo ¿Qué quieres decir?
Cuando asientes con la cabeza Pero quieres decir que no
¿Qué quieres decir?
Oh, sí
Cuando me quieres contigo Pero me pides que me vaya
¿Qué quieres...?
Quiero saberlo
Oh ¿Qué quieres decir?
Porque ya no tienes tiempo ¿Qué quieres decir?
Oh, oh ¿Qué quieres decir?
Decídete de una vez ¿Qué quieres decir?
¡Vamos!
Cuando asientes con la cabeza
Pero quieres decir que no ¿Qué quieres decir?
Oh, sí
Cuando me quieres contigo
Pero me pides que me vaya ¿Qué quieres decir?
Vayamos al grano
Oh ¿Qué quieres decir?
Porque ya no tienes tiempo ¿Qué quieres decir?
Oh, oh ¿Qué quieres decir?
Decídete de una vez ¿Qué quieres decir?
21 DÍAS PARA EL CONCIERTO
-¿Justin viene hoy? -No.
No hay problema.
Nick DeMoura da positivo en COVID-19.
Sus síntomas son leves,
pero debe pasar 14 días en cuarentena y perderse los ensayos.
Estoy feliz...
¿El gran equipo está intacto?
En realidad necesito mucho a Nick.
Estamos en ese punto.
Hola, Nick.
Todos negativos esta mañana.
Espero que siga así.
Contagiarme de COVID repentinamente
y trabajar desde casa, enviando notas,
eso fue lo más difícil de este espectáculo.
A todos nos preocupa.
Evitar que nos enfermemos ha sido todo un reto.
Perfecto.
Hacerse la prueba cada mañana.
¿Cuántas pruebas se han hecho?
Como veinte mil.
Preparar un espectáculo durante la pandemia no ha sido fácil.
-¿Lista para la prueba? -Estoy lista...
Nos tomamos muestras a diario.
Hacemos la prueba rápida seis días a la semana.
Y los lunes, la de PCR.
Estamos siendo estrictos, ya que no podemos perder a nadie.
Tomaremos más medidas contra el COVID.
Fumigaremos sus habitaciones con antibacterial.
Está en sus círculos de amigos.
Como estamos bailando, nuestro sistema inmune está...
-¿Me explico? -Sí.
No se puede hacer más. Estoy tomando té, vitaminas.
Es lo que debemos hacer.
-Es una locura. -Es otro mundo, Johnny.
-Así es 2020. -Hay que adaptarse.
Nadie está trabajando.
Tenemos suerte de tener este show,
así que todo el mundo se ha apegado a las medidas.
14 DÍAS PARA EL CONCIERTO
El equipo sigue preparándose para el show con Nick recuperándose en casa.
Siempre y cuando te den tu parte...
Ayer me dieron las medidas.
-¿Las medidas? -Sí.
Genial.
Todas estas luces se mueven.
También habrá láseres.
No han confirmado la pirotecnia. Espero que lo hagan hoy.
13 DÍAS PARA EL CONCIERTO
12 DÍAS PARA EL CONCIERTO
11 DÍAS PARA EL CONCIERTO
¿Se sienten bien?
-Estoy bien. -Sí.
Están enchufados.
Hay una pandemia, por si no lo sabían.
Si notan que alguien no tiene la máscara bien puesta,
denle una palmadita y háganselo saber.
Llevamos tres meses reforzando la azotea para soportar el peso.
Desplegamos y colocamos la armazón.
Luego seguimos con los nodos y comenzamos a trabajar en la rampa.
Vamos sin retrasos. Sacamos ya la madera.
OCHO DÍAS PARA EL CONCIERTO
El grupo de transmisión se está preparando.
Se están colocando luces y sonido.
SIETE DÍAS PARA EL CONCIERTO
Nick termina su cuarentena y su muestra sale negativa.
Necesita un segundo resultado negativo para volver a los ensayos.
Me he mantenido en la casa bajo cuarentena.
Tenemos un gran equipo, así que podemos avanzar.
Pero quiero curarme para volver a trabajar.
¿Qué tal? Pasé la prueba rápida de nuevo.
Pero debo esperar hasta las tres por el resultado de la de PCR.
Nick ya está bien.
¿Quién quiere un abrazo?
Nadie te quiere abrazar.
Bienvenido de nuevo.
Oigan, Nick DeMoura volvió.
Gracias por ser comprensivos mientras no estuve
y gracias a Tucker y a Johnny por encargarse.
Estoy en un punto
en el que quiero ver cómo conectar todo
y sacar el show adelante.
Juntar todo y ver cómo se siente.
Gracias por ser geniales en mi ausencia.
Se los agradezco. Genial.
Muy bien.
Siento que he aprendido a valorar a la gente que está en mi vida.
Mis amistades y mis relaciones.
Ahí está. El único e inigualable,
¡Nicky D!
Nick DeMoura.
Andando.
¡Aquí estamos!
¡Vamos!
Sí, tienes ese yummy, yummy-yum Ese yummy, yummy-yum
Tienes ese yummy, yummy-yum Ese yummy, yummy-yum
Solo dilo e iré en camino
Sí, nena Sí, nena
En cualquier día o noche Solo dilo, sin reproche
Sí, nena Sí, nena
Bien temprano o por la tarde
Soy el mejor No miento
Vamos Mantente en movimiento
Tan irreemplazable Como inigualable
Cada vez que aparezco Me das lo que me merezco
Bien
Amo como sacas la cuenta Gastemos lo que nada nos cuesta
Enciéndeme, nena Sabemos cómo terminará este atardecer
Sí, sí
Hazme delirar así Estreméceme con eso, sí
Tienes ese yummy, yummy-yum Ese yummy, yummy-yum
Solo dilo e iré en camino Sí, nena
En el día o en la noche Solo dilo, sin reproche
Sí, nena Sí, nena
Bien temprano o por la tarde
Me mantienes de esta forma
Pierdo el control Estoy comprometido
Te incriminas No hay nada escondido
Que nunca se acabe Lo vivido
Amo como sacas la cuenta Gastemos lo que nada nos cuesta
Enciéndeme, nena Sabemos cómo terminará este atardecer
Sí, sí
Hazme delirar así Estreméceme con eso, sí
Tienes ese yummy, yummy-yum Ese yummy, yummy-yum
Solo dilo e iré en camino Sí, nena
En el día o en la noche Solo dilo, sin reproche
Sí, nena Sí, nena
Bien temprano o por la tarde
Motor encendido Voy en camino
Vestido sin prisa Con una sonrisa
Me impresiona Que tú seas mi chica
Tienes ese yum, yum Yum, yum
Yummy, yummy Yummy, yummy
Tienes ese yum, yum Yum, yum
Tienes ese yummy, yummy-yum Ese yummy, yummy-yum
Solo dilo e iré en camino Sí, nena
En el día o en la noche Solo dilo, sin reproche
Sí, nena Sí, nena
Bien temprano o por la tarde
Las flores retoñan Con la luz del sol
La luna cambia la marea Ante nuestra mirada
Repentino, pero despacio Acerco mis labios a los tuyos
Somos el vicio del otro
Nuestros sentimientos Son más profundos de lo que aparentan
Más profundos que el océano No dejaremos pasar esto
Nuestros días y nuestras noches Sin repercusión alguna
No me canso de ti Yo soy solo para ti
Juntos en estas lluvias de abril
Y el corazón queremos abrir
La tierra gira y gira Respiramos en esta vida
Agradezco lo inusual Porque mi amor por ti es habitual
Esto es algo para siempre
Sí, sé que no suena tradicional
No nos arrepentimos Así es como nos sentimos
Habitualmente
Nadie me da lo que tú me das Algo nada convencional
Nuestro amor es habitual, sí
El solo pensar Que no nos habíamos juntado
Y vivir así en el tiempo Quién lo habría imaginado
Ahora míranos Toda nuestra vida ha cambiado
Juntos en estas lluvias de abril
Y el corazón queremos abrir
La tierra gira y gira Respiramos en esta vida
Agradezco lo inusual Porque mi amor por ti es habitual
Esto es algo para siempre
Sí, sé que no suena tradicional
No nos arrepentimos Así es como nos sentimos
Usualmente
Nadie me mantiene como tú Es algo inusual
Nuestro amor es habitual
SEIS DÍAS PARA EL CONCIERTO
Él es Lauren. Él sabe hacer de todo.
Él hace cualquier cosa que uno se pueda imaginar.
Tengo suerte de tenerlo en mi vida.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando con Justin?
Once años.
Cuando conocí a Justin, él era tan solo un adolescente
aprendiendo a vivir.
Pero hoy día,
veo a un joven líder y un artista apasionado.
¿Se sienten preparados?
-Sí. -¡Sí!
-¿Y tú? -Me siento muy preparado.
En verdad que sí.
¿Qué viste cuando fuiste al lugar?
Que el personal del hotel Beverly Hilton es fenomenal.
Están haciendo preparativos
para garantizar que el concierto sea seguro
y que los que asistan estén bien resguardados.
¿Paramos todo? Es justo lo que no queremos ahora.
Relámpagos.
¿Qué dice de los truenos y relámpagos?
-Doce... -El trueno ya está aquí.
Enseguida viene el relámpago.
Solo vamos a parar si hay un aguacero.
Hemos trabajado con truenos y relámpagos. Y lluvias nocturnas.
Si se torna peligroso y torrencial, paramos.
-Christopher. -¿Qué pasa?
¿A qué hora tenemos el escenario mañana?
Vaya, mira la lluvia.
Sí.
La lluvia ha retrasado el escenario.
Es un retraso de un día.
Por los rayos, no se puede trabajar con metal
y cosas así.
Nunca llueve en Los Ángeles. Por eso el alquiler es caro.
¿Vienes, cariño?
Llegamos.
-Lo logramos. -Así es.
-¿Qué cuentas, Ror? -No mucho.
-Tratando de no mojarme. -Lo sé.
Te tengo cubierta.
Mi esposa me pidió que no la nombrara,
pero lo voy a hacer porque la quiero mucho.
No sé dónde está, pero está por ahí en algún lado.
Solo quiero decir que te amo mucho, mi amor.
Estoy feliz de hacer este viaje contigo.
Eres el amor absoluto de toda mi existencia
y esta canción te la dedico, dondequiera que estés.
He oído de pecadores
Y no creo ser un santo
Pero siento que mi vida sigue
Porque los cielos se abren Cuando nos tocamos
Sí, y me hacen cantar
El modo en el que me sostienes Me sostienes, me sostienes
Se siente tan sagrado Sagrado, sagrado
¡Vamos!
Subo al cielo Tan rápido cuando vuelo
No puedo esperar más
El modo en el que me sostienes Me sostienes, me sostienes
Se siente tan sagrado
No pretendo exagerar
Y no, no estoy mintiendo
No, no
No creo en el nirvana
Pero cuando nos amamos Pareciera que volamos
No lo puedo explicar
El modo en el que me sostienes Me sostienes, me sostienes
Se siente tan sagrado Sagrado, sagrado
SAGRADO
¡Vamos!
Corro al altar Lo más rápido que puedo
No puedo esperar más
El modo en el que me sostienes Me sostienes, me sostienes
Se siente tan sagrado
Todos dicen que somos muy jóvenes
"No lo hagan", dicen "Solo los tontos caen", dicen
Pero no lo sé
Dicen que somos muy jóvenes
Todos dicen "No se enamoren"
"Solo los tontos caen", dicen Pero no lo sé
Porque el modo en el que me sostienes Me sostienes, me sostienes
Se siente tan sagrado Sagrado, sagrado
Corro al altar Tan rápido como puedo
No puedo esperar más
Corro al altar Tan rápido como puedo
No puedo esperar más
El modo en el que me sostienes Me sostienes, me sostienes
Se siente tan sagrado
Bien, ahora viene Intentions. Jesse, te toca. Vamos.
Eres perfecta No necesitas filtro alguno
Espléndida, deslumbras a todos Eres implacable
Te mereces toda mi atención
Porque sí, esa es toda mi intención
Todo lo preparas Todo lo consigues
Tienes un corazón distinguible
Me aseguro de seguirte con convicción
Porque sí, esa es toda mi intención
Eres la perfecta creación
Tus padres no lo saben Les hago mención
Eres mi fuente de inspiración
Tu sonrisa es una innovación
¡Vamos!
Nadie puede hablar mal de ti Y que nadie lo haga aquí
Eres impresionante Paras el tiempo a cada instante
Lo haces ver todo muy fácil
Tienes un aire de mala Eso no puede negarse
Eres perfecta No necesitas filtro alguno
Espléndida, deslumbras a todos Eres implacable
Te mereces toda mi atención
Porque sí Esa es toda mi intención
Todo lo preparas Todo lo consigues
Tienes un corazón distinguible
Me aseguro de seguirte con convicción
Porque sí, esa es toda mi intención
No necesitas aprobación
De ningún rechazo tienes preocupación
Lo sabes todo Tú controlas la situación
No necesitas terceros Tú eres la...
¡Vamos!
Eres tan cálida como Colorado
Y tan fresca como Toronto
Te amaré cada día más
Así lo siento Todo lo haces de manera muy sagaz
Eres perfecta No necesitas filtro alguno
Espléndida, deslumbras a todos Eres implacable
Te mereces toda mi atención
Porque sí, esa es toda mi intención
Todo lo preparas Todo lo consigues
-Muévete -Tienes un corazón distinguible
-Distinguible -Me aseguro de seguirte con convicción
-Sí, sí -Porque sí, esa es toda mi intención
No te miento Te sigo con convicción
Andan detrás de ti Buscan seguirte porque eres así
Deshazte de ellos Ya me tienes a mí
Ambos ganamos
Nos necesitamos Admitámoslo, vamos
Amo que ambos nos escuchamos
Es maravilloso Porque aquí y ahora estamos
Eres lo mejor Dudo que exista algo superior
Buscaré un anillo Algo que vaya con tu brillo
Eres perfecta No necesitas filtro alguno
Espléndida, deslumbras a todos Eres implacable
Te mereces toda mi atención
Porque sí, esa es toda mi intención
Todo lo preparas Todo lo consigues
Tienes un corazón distinguible
Me aseguro de seguirte con convicción
Porque sí, esa es toda mi intención
CERO DÍAS PARA EL CONCIERTO
Día del espectáculo.
-Cariño. -Hola.
Es el día del show.
Buster está muy emocionado.
Sí, va a ser un buen espectáculo.
Va a ser un buen espectáculo. Sí.
Va a ser un muy buen espectáculo. Nos vamos a divertir.
Sí.
-¿Lista? -Buena suerte hoy. Estoy emocionada.
-El cielo está azul hoy. -¿Qué hicimos anoche?
-Inhalamos vapor. -¿Y?
Nos acostamos y tú pusiste cuatro humidificadores en la habitación.
Lo cual ayuda mucho. Ahora me levanto con...
Tengo la voz clara.
No, nos pusimos mascarillas.
Sí, ahora tengo el rostro limpio. ¿Estás emocionada por lo de hoy?
Por supuesto.
Quiero que te sientas bien y que seas feliz.
Igualmente.
Si tú estás nervioso, yo me pongo nerviosa.
Lo sé.
Estoy emocionado. Me siento concentrado.
Me siento listo. Me siento inspirado.
Siento mariposas en el estómago.
Me siento tan preparado. Gracias, Dios, por este día.
Gracias por esta vida.
Doce horas para el espectáculo.
¿Tienes algún objetivo para 2021?
Para el 2021 quiero...
Mi objetivo para 2021
es seguir imponiéndome metas
y divertirme tratando de lograrlas.
Asegurarme de poner a la familia primero.
Y con suerte tendremos un bebito.
-¿En 2021? -¿A finales de 2021?
-¿Podemos buscar? -No sé. A lo mejor.
-Ya veremos. -Depende de ti, cariño.
Llegó el día. Esta será la noche. Víspera de Año Nuevo.
SIETE HORAS PARA EL CONCIERTO
No deberías estar cerca de esto cuando se encienda.
¡Hoy es el espectáculo!
Snoop, ¿te emociona ver a papá saliendo en televisión esta noche?
Sí está emocionado.
¡Hoy es el show!
TAYLOR THOMAS BAILARINA
Dios mío, estoy emocionada.
Enciendo una vela de salvia para encontrar la energía correcta.
Lápiz labial, loción...
Pestañas y pestañas. Nunca se tiene demasiadas pestañas.
¡Víspera de Año Nuevo!
¡Feliz Año Nuevo!
¿Cómo te sientes, Harv?
Un poco nervioso.
HARV DIRECTOR MUSICAL Y BAJISTA
Pero bien. A veces es bueno estar nervioso.
Ha sido un año de locura.
Pero va a ser genial subirme al escenario con los demás.
Con Justin, la banda, los bailarines. Todos.
Va a ser genial volver al escenario.
Una bendición.
Sé que todo el mundo va a estar viendo.
¡Un público virtual! Será de locura.
Se ha calculado hasta el peso de cada bailarín,
del artista, del equipo...
Se ha contado cada luz, cada tablón de madera.
A ustedes también los contamos.
Hemos calculado cada kilogramo aquí.
Toma abierta.
Lo vamos a lograr.
Me preocupo de más porque quiero que todo salga perfecto.
Es agridulce.
Después de todo lo del 2020,
poder subir al escenario...
JARED SMITH BAILARÍN
Me siento bien.
NO LADRES SI NO PUEDES MORDER
Miren. Este escenario es genial. Va a ser espectacular.
Tengo la impresión
de que ya conocen esta canción.
Tenía 15 Cuando el mundo me glorificó
Siempre soñé con muchos conciertos Y crear recuerdos
Di con malos momentos Fingiendo estar bien en el intento
Elevándome, sí Elevándome
Y destrozándome Juzgándome
Me responsabilizo De todo lo que he hecho
Me lo echan en la cara Con una imagen inmaculada
Sí
Estaba enojado Y debí soltarlo todo
Porque el perdón No puede ser controlado
Tuve buenas intenciones Pero debí dejarlas ir
Pero ahora las quiero otra vez ¿Y qué si lo vuelvo a hacer?
¿Y qué? ¿Y qué si caigo?
¿Acaso soy un monstruo?
Solo quiero saberlo
¿Y qué? ¿Y qué si peco?
¿Y qué? ¿Y qué si fallo?
¿Acaso soy un monstruo?
Solo quiero saberlo
Esta canción que viene a continuación es muy personal para mí.
No sé si Finneas está aquí, pero él me ayudó a escribir esta canción.
Y estoy muy agradecido por eso. Aquí va.
Todos saben quién soy yo Pero todo me parece muy extraño
Me miro al espejo Intento calmarme a mí mismo
Y veo a otra persona
Ya nada es lo mismo Como si nuestras vidas hubieran cambiado
Quizá todo pase cuando sea mayor Pero en este momento no me siento mejor
¿Y si lo tuvieras todo Pero no tuvieras a nadie?
Quizá así sabrías quién soy
Porque todo lo he tenido Pero nadie me escucha
Y se siente tan solitario
Me siento tan solo
Solo
Todos conocen mi pasado Como si mi vida fuera transparente
Supongo que es el precio a pagar Por la fama y el dinero a tan corta edad
Y todos me vieron enfermar
Y a nadie pareció importarle
Fui criticado por lo que hice Por las cosas que hice de niño
¿Y si lo tuvieras todo Pero no tuvieras a nadie?
Quizá así sabrías quién soy
Porque todo lo he tenido Pero nadie me escucha
Y se siente tan solitario
Me siento tan solo
Solo
Estoy tan solo
Solo
Hola.
¡Feliz Año Nuevo!
La residencia es muy divertida.
¿Estoy ciega?
Ese me gusta.
Lo que te guste me lo das.
Ese me gusta.
Este me gusta también. ¿Es vintage?
-Sí. -Genial.
Esos me gustan.
-Sí, solo la cintura. -Sí.
Estos están geniales.
-Con los bolsillos. -Sí.
-¿Qué opinamos? -Creo que te ves casual y genial.
-¿Sí? -Sí.
Si te sientes bien, adelante.
Me siento bien. Déjame probar esos.
Necesito fotos de adulto para actualizar las imágenes de Google.
Dios, esas fotos con bigote son espantosas.
-¡Son espantosas! -No.
-Fue una etapa. -Fue una etapa.
Me gustaba el bigote.
Pero no salí bien en esas fotos.
En esas en particular.
-Tienes razón. -Pero ya pasó.
¿Qué tal me quedan estas Air Force?
Me gustan, pero estas también.
Sí, tienes razón.
-Quiero llamar la atención de Nike. -Obviamente.
Muchas gracias. Hicieron un buen trabajo.
Te ves bien.
-¿Verdad? -Sí.
Estamos listos.
UNA HORA PARA EL CONCIERTO
NYE EN VIVO CON JUSTIN BIEBER CAPACIDAD MÁXIMA 2 PERSONAS
Faltan 45 minutos. Las manos me están sudando.
Mi corazón palpita. Empecé a desarmar clips.
¿Cuándo sabremos si podemos empezar?
No tengo respuestas aún.
Se agota el tiempo. Tendremos que retrasar el concierto.
Obviamente, es hora de empezar.
Ya estamos transmitiendo. Van 15 minutos.
-¿A qué hora hay que cerrar? -En Beverly Hills, a las 10:00 p. m.
Ya casi es hora.
No saldremos a las 8:00.
Hay toque de queda a las 10:00 p. m. Tenemos que empezar.
Si no, habrá que suspender.
Tenemos hasta las 8:30. Se acaba el tiempo.
No sé si 8:30 sirva.
Avísenle a la banda. Yo llamo a Harv.
Demasiada gente se conectó al mismo tiempo.
Se cayó la página y la están arreglando.
-¿No pueden ver la transmisión? -Algunos sí, otros no.
Hay furor por conectarse.
Todos lo hacen a la vez y eso afecta el sistema.
En realidad es bueno, pero hay que arreglarlo.
-¿Te parece bien 15? -Sí, 15 está bien.
Está bien. Les avisaré.
Justin Bieber en vivo.
Mira cuánto me sudan las manos.
Cañones de confeti.
Aún no sé si podremos a las 8:30.
Así que...
¿Así nomás?
No puedo volver donde Justin y pedirle cinco minutos más.
Necesito un panorama real de lo que está pasando.
-¿No sabes cuánto necesitas? -No.
¿Cuánto tiempo podemos esperar?
No conozco los números. Cuántos entraron y cuántos no.
-Eso ayudaría. -¿Son 5000 o 300 000?
-Entonces... -Sí, sería bueno saber.
Trata de averiguar y así podremos...
-La llamaré. -...tomar una decisión.
¿No sabes cuánta gente entró?
No sé. Las herramientas están caídas.
Ni si quiera me dan una respuesta sobre lo que sucede.
Está bien, espera.
-Mi adrenalina hace así. -Lo sé.
Necesito mi adrenalina.
¿Puedes activar la herramienta de medición?
¿Ya entraron todos? ¿Están conectados?
Vamos entonces.
Debemos empezar a las 8:45 sea como sea.
-¿A las 8:45, pase lo que pase? -Sea como sea...
¡No vuelvas aquí!
Muy bien. Comencemos.
Si son bendecidos con un año más, ¿dónde estarían?
¡Bum!
Bailemos entre diamantes
Y siente mi respirar
Duerme conmigo Aquí, en el silencio
Bésame lento y deprisa
Me dices que no te perderé Pero no podemos saber eso
Así que aférrate y no te sueltes
Si te apartaras de mí
Solo quiero que sepas
Que eres mi más grande amor
Te lo aseguro Te lo aseguro
Así es Si no eres tú, no es nadie más
Te lo aseguro Te lo aseguro
Viendo hacia atrás
Eres lo único bueno que he hecho
Jamás
Así es Si no eres tú, no es nadie más
Nadie más
Este para siempre no basta
Te amo a mi manera
Cada mañana que te veo
Temo el día en que no pueda hacerlo
Me dices que no te perderé Pero no podemos saber eso
Porque ciertas cosas escapan De nuestras manos
Si te apartaras de mí
Solo quiero que sepas
Que eres mi más grande amor
-El único -Te lo aseguro, te lo aseguro
Así es Si no eres tú, no es nadie más
Te lo aseguro Te lo aseguro
Viendo hacia atrás
Eres lo único bueno que he hecho
Así es Si no eres tú, no es nadie más
No es nadie más
Nadie más
Si no eres tú No es nadie más
Oh, sí...
Eres mi más grande amor
Así es Si no eres tú, no es nadie más
Viendo hacia atrás Eres lo único bueno que he hecho
Así es Si no eres tú, no es nadie más
¡Los Ángeles, te quiero!
¡A disfrutar!
¡Vamos!
Los quiero mucho. Gracias por venir.
Ser artista te puede volver egoísta,
porque todos claman por ti.
Pero siempre tienes que buscar el por qué.
¿Por qué canto para toda esta gente?
¿Porque me quiero sentir bien conmigo mismo
o porque quiero que los demás se sientan bien?
Justin está en un punto como hombre
en el que su madurez se está reflejando en el trabajo.
Se requieren muchas manos para montar algo de este calibre.
Organizar un espectáculo así en este momento
y poder darle empleo a tanta gente es una bendición.
-¿Cómo te sientes? -Muy bien.
Quería crear una noche para que la gente se reuniera
y pudiera disfrutar un poco.
-Fue tremendo. Increíble. -¡Dios mío!
-Te quiero. -Gracias.
Feliz Año Nuevo. Felicitaciones.
Interrumpimos para el Año Nuevo.
En diez, nueve...
¡Ocho!
¡Siete!
¡Seis!
¡Cinco!
¡Cuatro!
¡Tres, dos, uno!
¿Pueden traer una toalla? Eso va a ser un problema.
¡Lo logramos!
¡...siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno!
¡Feliz Año Nuevo!
¡El mejor año de nuestras vidas!
Subtítulos: Hernando Durán
Supervisión creativa Marcela Mennucci