Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
7H40
1 DE DEZEMBRO DE 2020
Bom dia.
NA VÉSPERA DE ANO-NOVO DE 2020,
JUSTIN FARIA SEU PRIMEIRO SHOW COMPLETO EM TRÊS ANOS.
SEGUINDO OS PROTOCOLOS DE SEGURANÇA DA COVID-19,
ELE DECIDE FAZER UM REGISTRO COM UMA PEQUENA EQUIPE,
PARA DAR AOS FÃS A HISTÓRIA COMPLETA POR TRÁS DO SHOW.
Então, estou indo
para minha caminhada matinal com a Hailey.
Vamos ver se ela está pronta.
-Vamos caminhar ou não? -Vamos.
É um vlog para o documentário.
-É? -Para o documentário.
Nossa, você virou um influenciador de verdade.
Pois é.
31 DE DEZEMBRO DE 2020
Tem algum desejo para 2021?
Meu desejo para 2021...
E aí, cara?
Estávamos sonhando com isso!
Em 15 minutos. A live foi de uma hora.
O show vai ser adiado.
Muita gente acessou junto.
Quanto podemos esperar?
Estou ali.
-Minha adrenalina está oscilando. -Eu sei.
-Temos que entrar às 20h45. -É.
Se sobreviveu mais um ano, como está?
Soltei o pre-roll.
Contagem de 30 segundos.
Nove, oito, sete,
seis, cinco,
quatro, três, dois...
Solte o pre-roll.
JUSTIN BIEBER: NOSSO MUNDO
Não sei o que eu fazia antes de você
Parei de tentar descobrir
Nada como ter alguém para mim
Alguém ao meu lado Na hora de dormir
Totalmente comprometida Você está aqui para ficar
Olhe no espelho Pronta para atacar
Tem espaço pra você no meu carro Deixa eu abrir a porta
Abriu meus olhos para um sentimento Que não posso ignorar
Preciso de você perto de mim
Não queria estar em outro lugar
Da minha casa para a estrada Vou te deixar à vontade
Você vai me deixar à vontade Nosso amor é incondicional
Preciso de você perto de mim
Perto de mim
Nunca achei que eu pudesse ser leal
A alguém além de mim
Nunca achei que pudesse mimar alguém
Acho que tudo é possível Com sua ajuda
Tudo é possível Desde que você fez meu coração derreter
Foi a maior sorte Que já tive na vida
Tem espaço pra você no meu carro Deixa eu abrir a porta
Abriu meus olhos para um sentimento Que não posso ignorar
Preciso de você perto de mim
Não queria estar em outro lugar
Da minha casa para a estrada Vou te deixar à vontade
Você vai me deixar à vontade
Nosso amor é incondicional
Preciso de você perto de mim
Perto de mim
Todos prontos?
Você vai ficar com raiva Da minha honestidade
Você sabe que tento Mas não sei me desculpar
Espero ainda ter tempo Alguém pode chamar um juiz?
Porque só preciso de mais uma chance De ser perdoado
Sei que você sabe que errei Uma ou duas vezes
Por uma ou duas vezes Quero dizer centenas
Então deixe eu me redimir Esta noite
Porque só preciso de mais uma chance De ser perdoado
É tarde demais para pedir desculpas?
Sinto falta de mais Do que seu corpo
É tarde demais para pedir desculpas?
Sei que eu te decepcionei
É tarde demais para pedir desculpas?
Desculpas
Sei que eu te decepcionei É tarde demais para pedir desculpas?
Fico com cada parte da culpa Se você quiser
Mas você sabe que não há inocentes Neste jogo para dois
Eu falo Falo mais e conto a verdade
Será que podemos dizer as palavras E esquecer isso?
É tarde demais para pedir desculpas?
Sinto falta de mais Do que seu corpo
É tarde demais para pedir desculpas?
Sei que eu te decepcionei É tarde demais para pedir desculpas?
Não quero que você volte para mim
Sinto falta de mais Do que seu corpo
É tarde demais para pedir desculpas?
Sei que eu te decepcionei É tarde demais para pedir desculpas?
Desculpas
Sei que eu te decepcionei É tarde demais para pedir desculpas?
Desculpas
Sei que eu te decepcionei É tarde demais para pedir desculpas?
Dezembro é o pior mês da pandemia nos EUA.
-Música e shows em suspenso... -Casos estão aumentando...
Los Angeles, um dos lugares mais atingidos...
OBRIGADO, LINHA DE FRENTE!
DADA A FALTA DE ESPAÇOS ABERTOS,
JUSTIN E SUA EQUIPE TENTAM FAZER O SHOW
NO TELHADO DO FAMOSO HOTEL BEVERLY HILTON
E TRANSMITI-LO PARA MAIS DE 150 PAÍSES.
O plano é construir um palco inteiro para Justin aqui em cima.
Temos os quartos VIP aqui.
A ideia veio de Ry Good.
Por causa da covid, só podemos ter 240 pessoas assistindo daqui,
mas o show vai ser transmitido ao vivo para milhões.
Sem falar no documentário.
Parece que há muito espaço, mas vamos preenchê-lo.
30 DIAS ATÉ O SHOW
O telhado tem restrição de peso. O hotel foi construído nos anos 50.
NICK DeMOURA DIRETOR CRIATIVO E COREÓGRAFO
Precisávamos de opções. Projetamos uma estrutura de iluminação.
Ela ajuda porque é transparente.
Dá para ver a linda Beverly Hills de fundo.
Uma estrutura em que a luz complementa o cenário.
O que você tem que fazer esta semana, Hailey?
Vou ficar em casa antes do show para ninguém ficar doente.
É, faz sentido.
É tão louco como todos tiveram que ficar meticulosos com a covid.
Eu sei. Mas todos ajudaram muito.
Sim.
-Bom dia, Kenz. -Esta é Candice.
Ela cuida da segurança.
-Da covid. -Sim.
Com uma produção tão grande, tivemos que proteger nossa bolha,
porque, se alguém importante adoecer, acabou o show.
Testando para covid.
JOHNNY "J BLAZE" ERASME COREÓGRAFO E BAILARINO
Outro dia, outro teste.
São coisas novas com as quais nunca lidamos.
Temos muita sorte de podermos trabalhar agora.
Muita gente não tem trabalho, então é uma bênção para nós.
TESTE DE COVID ENTRADA
Tentando morder minha língua Mas não aguento
Estou com torcicolo De virar a cabeça
Tenho outro lugar para ir Mas não consigo
Prefiro me arriscar aqui com você
Você também se sente assim?
Você realmente me abriu
Você também se sente assim?
Ouvi você vindo de salto Antes de te ver
Filmes por toda parte Mas você é a estrela
Tive outra reunião Meu plano é te conhecer
Só quero te abraçar
Só quero te cumprimentar
Estou encantado Desculpe se estou te encarando
Onde você parou? Quero estar lá
O jeito que você se levantou É maldade
É, sim
Tentando morder minha língua Mas não aguento
Estou com torcicolo De virar a cabeça
Tenho outro lugar para ir Mas não consigo
Prefiro me arriscar aqui com você
Você também se sente assim?
Você realmente me abriu
Você também se sente assim?
Me deixou bobo
Acendeu a chama Me deixou aceso
-Está aceso! -Você tem as chaves da minha cidade
Você também se sente assim?
Para os garotões
Vou deixá-la ir embora Tá beleza
Ela é bombástica Casa de luxo
Tem espaço Então, baby, por favor
Não gosto de falar com vadias Só quero atender seu desejo
Sei que o problema É que elas odeiam o garoto
Vou tentar mais uma
Mandou o jatinho pra mim? Está tentando me superar?
Eu estava no seu radar? Pensa em mim de vez em quando?
Você sente que me conhece? É só parte da natureza
Vamos fazer perguntas um ao outro E uns favores?
Se importa com o esforço?
Tentando morder minha língua Mas não aguento
Estou com torcicolo De virar a cabeça
Tenho outro lugar para ir Mas não consigo
Prefiro me arriscar aqui com você
Você também se sente assim?
Você realmente me abriu
Você também se sente assim?
Me deixou bobo
Você joga sua magia Eu fico aceso
Você tem as chaves da minha cidade
Você também se sente assim?
Ótimo trabalho.
Máquina de fumaça. Lasers. Pronto para os lasers?
Estão se divertindo?
Ótimo trabalho.
Fazia séculos que eu não pisava em um palco.
Você ficaria aqui comigo Para sempre?
Acordar sozinho Não é melhor
Sempre que pego o caminho errado Você me faz voltar
Me faz voltar tipo
Para sempre, sempre, sempre
Você quer Olhar para mim para sempre?
Você nos vê em Vegas Virando um Monte Carlo?
Aposto em você Aposto que não me deixa
Veja ondas de calor no deserto Parece um...
Você veria o sol apagar comigo?
Você ainda me intimida Me mantém alerta
Você me faz um homem melhor Me faz ver o que eu estava perdendo
Me perdi no caminho Você me deu um objetivo
Nunca achei que fosse me casar Acho que menti para mim mesmo
Eu estava ocupado me concentrando Em ficar sozinho
Deixei meus sentimentos de lado Empoeirados na prateleira
Você os limpou quando eu tive...
Você ficaria aqui comigo Para sempre?
Aumente a fumaça.
Acordar sozinho Não é melhor
Sempre que pego o caminho errado Você me faz voltar
Me faz voltar tipo
Para sempre, sempre, sempre
Você quer olhar para mim Para sempre?
Você ficaria aqui comigo Para sempre?
Acordar sozinho Não é melhor
Sempre que pego o caminho errado Você me faz voltar
28 DIAS ATÉ O SHOW
E aí, gente? Tudo bem?
O Nick está aí?
-Acho que está no escritório. -No escritório?
Vamos fazer o ensaio geral neste dia e parte neste dia.
Vamos trazer as coisas para o hotel.
Ensaios da banda e dos bailarinos. Dia do show.
Não podemos entrar mais cedo?
Temos que desperdiçar um dia?
Só vamos entrar nos quartos neste dia.
Se ensaiarmos em público, verão o show.
Serão apenas dois dias inteiros no set com câmeras e tudo mais.
Sim.
-Nick? -Ei!
Nicky D.
Bem-vindo de volta.
-Como estão? -Ótimos.
-Vamos repassar umas coisas? -Sim, vamos lá.
Beleza, vou repassar umas coisas.
Este é meu décimo ano, vou fazer onze anos com JB.
Eu era bailarino substituto na época,
e um dos bailarinos não pôde se apresentar.
Então me chamaram. "Pode ir para Paris em três dias?"
E eu topei, claro.
Este cara é uma lenda viva.
Não, este é o cara. Ele é meu coreógrafo.
Ele sempre adorou como danço, pedia para aprender.
Aí me deram a chance de coreografar.
Ele tem sido leal a mim, e eu, a ele esse tempo todo.
É isso que torna nossa relação especial.
Não dá pra descrever como me sinto honrado de poder trabalhar
com tanta gente incrivelmente talentosa.
E aí, meninos?
Tay.
Defina o clima, acenda umas velas, baixe as luzes.
Stixx, tem tanta gente.
B Harv.
Trabalhar com Justin é como fazer parte de algo
que toca muitas pessoas no mundo.
-Quero repassar o show inteiro. -Vamos lá.
Fazer turnê com alguém por dez anos
é como praticamente viver com a pessoa.
Eu, Tay e Harv viajamos no mesmo ônibus há dez anos.
Viramos irmãos automaticamente.
Galera, aqui no baixo, temos meu amigo, B Harv.
Palmas para B Harv.
Fiz duas turnês só tocando baixo, a My World e a Believe.
Eles gostaram e me mantiveram na banda. E estou aqui desde então.
LAUREN WALTERS DIRETOR DE OPERAÇÕES E SEGURANÇA
Ele é extremamente leal à sua equipe.
Aos amigos.
Ei, Lauren, quer fazer a oração pelo grupo?
Vai, anda.
Nós, membros da equipe que estamos aqui há muitos anos,
amamos e nos preocupamos demais com ele.
Pessoal, é Tay James, palmas para ele.
DJ Tay James, pessoal.
Tay James na área.
Gosto de me cercar de pessoas gentis e inteligentes. Dou valor
às pessoas que fazem esse show acontecer,
às vezes eu não acredito.
Me sinto muito abençoado.
Obrigado por tudo o que fez e está prestes a fazer.
Jesus do Céu.
-Amém. -Amém.
Se eu fosse seu namorado Nunca te deixaria ir
Te levaria a lugares A que nunca foi
Dê uma chance Ou nunca vai saber
Tenho dinheiro Que quero gastar
Preso, preso, preso em você
Relaxando perto da lareira Comendo fondue
Não sei de mim Mas sei de você
Então dê um "oi" pro falsete Em três, dois, vai
Quero ser tudo o que você quer
Ei, garota, me deixe falar com você
Se eu fosse seu namorado Nunca te deixaria ir
Não te soltaria, garota Você nunca estaria sozinha
E eu posso ser um cavalheiro Tudo o que você quiser
Se eu fosse seu namorado Nunca te deixaria ir
Então me dê uma chance
Porque você é tudo Que eu preciso, garota
Passe uma semana comigo Vou chamá-la de namorada
Se eu fosse seu namorado Eu nunca te deixaria, garota
Eu só quero amar E cuidar de você
Namorado, namorado, namorado
Se eu fosse seu namorado Nunca te deixaria ir
Não te soltaria, garota Você nunca estaria sozinha
E eu posso ser um cavalheiro Tudo o que você quiser
Se eu fosse seu namorado Nunca te deixaria ir
Se eu fosse seu namorado
Você sabe que me ama Eu sei que você se importa
É só chamar, e eu estarei lá
Você quer meu amor Você quer meu coração
E nunca ficaremos separados
Somos um casal? Garota, pare de brincar
Somos só amigos? O que está dizendo?
Disse que tem outro E olhou bem nos meus olhos
Meu primeiro amor me magoou Pela primeira vez
E eu fiquei tipo Baby, baby, baby
Fico tipo Baby, baby, baby, não
Fico tipo Baby, baby, baby
Achei que você sempre seria minha
Baby, baby, baby
Fico tipo Baby, baby, baby, não
Fico tipo Baby, baby, baby
Achei que você sempre seria minha
Cantem!
Luda! Quando eu tinha 13 anos
Tive meu primeiro amor
Ninguém era igual à minha garota
E ninguém ficava entre nós Nem acima
Ela me deixou louco Fiquei fascinado
Ela me acordava todo dia Não precisava de café
Ela fez meu coração bater forte
E disparar Quando a via na rua
E no playground na escola
Mas quero vê-la no fim de semana Ela sabe que me deixou atordoado
Porque ela era tão incrível E meu coração está partido
Mas eu continuo dizendo Baby, baby, baby, não
Fico tipo Baby, baby, baby, não
Fico tipo Baby, baby, baby
Achei que você sempre seria minha
Baby, baby, baby
Fico tipo Baby, baby, baby, não
Fico tipo Baby, baby, baby
Achei que você sempre seria minha
Agora eu fui embora
Eu fui embora
We The Best Music
Mais uma
DJ Khaled
Você chama a atenção na multidão É muito fácil
Não é tão difícil escolher
Ele ou eu, fala sério Baby, é muito fácil
Ele te deixou maluca
Vai com tudo e veja o sol nascer
Uma noite vai mudar toda a sua vida
Sério, levanta o capô Baby, é muito fácil
Mãos pro alto se vier comigo
No meio
Bem no alto
Os dois braços
Bem no alto Bem no alto
Veio e me deixou alerta Pediu minha atenção, tive que desistir
Parece que alguém criou você
Linda demais Você me faz querer aproveitar
Sua presença é crítica Move minha alma, você é espiritual
Odeiam quando você me nota Todo o resto fica invisível
Fazemos a melhor música
Quebrando todas as regras Acima da lei
Eu serei sua desculpa E você não vai errar, não
Você chama a atenção na multidão É muito fácil
Não é tão difícil escolher
Ele ou eu, fala sério Baby, é muito fácil
Ele te deixou maluca
Vai com tudo e veja o sol nascer Uma noite vai mudar toda a sua vida
Sério, levanta o capô Baby, é muito fácil
No meio
Bem no alto
Os dois braços
É o Father of Asahd Mais uma
Vocês estão legais pra caramba.
Justin é um líder incrível.
Ele assumiu o controle de tudo,
RORY KRAMER CINEGRAFISTA
e é legal ver todos o seguirem.
Vamos deixar rolar e ver quais áreas...
Marque as áreas onde não canto.
-Marque. -Estou fazendo isso.
Veja se é consistente...
E veja se minha resistência aumenta,
-porque vai aumentar. -Certo.
Ficando mais velho assumi mais um papel de liderança.
Amo você, cara. Vou ter o material instrumental em breve.
Acho que tudo começa
com meu comportamento quando chego em um local.
Uma das definições mais legais de liderança que já ouvi é:
aproveitar a energia humana para fazer mudanças efetivas.
Então, é o que faço.
Aproveito esses talentos que temos,
toda a sua criatividade,
e depois trabalhamos juntos para produzir um show.
Algo que divirta as pessoas.
Que tipo de transformação você viu em Justin ao longo dos anos?
Bem, foram imensas.
CHRIS GRATTON CENÓGRAFO E PRODUTOR DO SHOW
Há muitos anos,
FAMÍLIA GRATTON, 2010
levei minhas filhas para alguns de seus shows
e o conhecemos depois.
Quando fui trabalhar para ele,
ele era novo, ainda crescendo, ainda aprendendo.
E ele se tornou um homem. Ele está se encontrando.
E ele agora é casado,
toda essa transformação foi incrível também.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Nós caminhamos todo dia de manhã.
-É mentira! -Não todo dia.
-Podemos falar sobre nossa semana? -Claro.
Então, meu pai
chega na quarta-feira.
Meus irmãos menores vêm também.
Este ano, 2020,
vendo-o tomar cuidado com a covid sendo recém-casado
e ainda assim dando importância para a vida familiar...
É outra coisa. Caras da idade dele não fazem isso.
Família é importante.
Vê-lo com os irmãos é incrível.
Você é tão especial.
-Jaz? -Pronto?
-Eu te amo. -Espere.
Acho que, em muitas casas,
na minha casa, havia muita coisa imprevisível,
e isso deixava as coisas instáveis.
Você fez isso sozinha.
Ter uma parceira com quem passar a vida
tem sido muito bom para minha saúde mental.
Para o meu coração e alma.
Sim, poderíamos estar viajando pelo mundo,
mas, com ela me sinto em casa.
A energia deles não tem fim.
Você primeiro, mamãe.
-Dê tchau pro menino. -Tchau, menino.
Cara, estou começando a curtir essa coisa de vlog,
mas não sei como conseguem, meu braço está doendo.
Eles usam bastões.
-Preciso de um bastão de selfie. -Onde tem?
Minha vida pessoal está tão bem resolvida
que sinto que posso fazer qualquer coisa no trabalho.
Mas acho que priorizo meus relacionamentos e minha família, minha esposa
ao ponto em que agora posso fazer tudo que quero fazer
porque me sinto tão seguro com meu círculo íntimo.
Chamaram Justin de cantor da nossa geração, então...
Uma vez, vi a casa de alguém pegando fogo.
Então, eu parei,
abri a boca e comecei a cantar.
Imediatamente, o fogo apagou.
Não sei como explicar.
-Não sei o que aconteceu... -É um dom.
-Está filmando isso? -Estou.
-Está filmando esses deditos? -Sim.
Hoje vai ser o melhor dia de nossas vidas.
-Não é, amor? -Sim, senhor.
Então, como eu disse, todos sabemos que este ano foi infernal.
"Justin, a gente entende. Foi um ano difícil."
Mas achei que era hora de pegarmos mais leve.
Tenho meus irmãos, Harv e Julian,
que vão se juntar a mim nesta linda noite, neste lindo show.
Esses dois caras aqui são homens incríveis.
É uma honra estar neste palco com vocês.
Beleza, vamos lá.
Todas as vezes Em que você foi estraga-prazeres
E todas as boates em que você entra Usando meu nome
Você acha que me magoou Garota, por favor
Acha que estou chorando sozinho Mas não estou
E eu não queria escrever uma música
Não queria que achassem Que ainda me importo
Mas você ainda me liga
E, baby, eu segui em frente
E você não era algo Que eu queria guardar
Você devia saber disso
Minha mãe não gosta de você E ela gosta de todo mundo
E eu nunca gosto de admitir Que eu errei
E fiquei tão focado no trabalho Não vi o que estava rolando
Mas agora eu sei
Estou melhor dormindo sozinho
Se você gosta tanto assim Do seu visual
Então vá amar a si mesma
E se você acha Que eu ainda não te superei
Vá amar a si mesma
Quando você me disse Que minha opinião estava errada
Tentou me fazer esquecer De onde eu vim
Nunca me senti tão triste E eu estava vulnerável
Fui idiota ao baixar Minha guarda pra você?
Gancho.
Se você gosta tanto assim Do seu visual
Então vá amar a si mesma
E se você acha Que eu ainda não te superei
Vá amar a si mesma
26 DIAS ATÉ O SHOW
Hoje saímos do centro de preparação para o PRG.
É nosso primeiro ensaio no local do show.
MIKE DREW DIRETOR MULTICÂMERA
Banda e bailarinos juntos.
Vamos repassar tudo e montar o show.
Construímos o palco. Vamos ensaiar pela primeira vez.
Montamos tudo. Estamos aquecendo os motores.
Todos estão sendo testados.
Nicholas?
-Olá. -Olá, Justin.
-Vou colocar os fones. -Sim.
De onde você quer começar?
Where Are Ü Now. What Do You Mean?
Igual a ontem. Se for simples, aviso.
-Se não, podemos... -Ótimo.
Isso... Essa é a parte que não conheço.
Deslize. Peito.
-Isso... -Deslize, peito, rosto.
-É peito? -Sim. Deslize. Corpo. Rosto.
Corpo inteiro.
E, em seguida, saia.
Tudo bem, pessoal. Where Are Ü Now do início.
-Sim, senhor. -Vamos do início.
Onde está você Agora que eu preciso?
Eu te dei a chave Quando a porta não estava aberta
Só admita
Eu te dei fé Transformei sua dúvida em esperança
Não negue
Agora estou sozinho E minha alegria virou depressão
Me diga
Onde está você Agora que eu preciso?
Onde está você?
Onde está você Agora que eu preciso?
Não te achei em lugar nenhum
Quando você ficou arrasada Eu não te deixei
Fiquei ao seu lado
Então onde está você Agora que eu preciso?
Onde está você Agora que eu preciso?
Eu te dei atenção Quando ninguém mais deu
Tirei minha camisa para te dar O que está dizendo?
Para te manter aquecida
Mostrei o jogo Que todo mundo estava jogando
Com certeza
E eu estava de joelhos Quando ninguém mais rezava
Meu Deus
Onde está você Agora que eu preciso?
Preciso de você, preciso de você Preciso de você, preciso de você
Onde está você Agora que eu preciso?
Preciso de você, preciso de você Preciso de você, preciso de você
Preciso de você Mais do que nunca
Onde está você Agora que eu preciso?
Preciso de você Mais do que nunca
O que você quer dizer?
Quando faz "sim" com a cabeça Mas quer dizer não
O que você quer dizer?
Quando não quer que eu vá Mas me manda ir embora
O que você quer dizer?
Disse que está sem tempo O que você quer dizer?
Melhor se decidir O que você quer dizer?
Você é tão indecisa É o que quero dizer
Tentando pegar a batida Decida o que quer
Não sei se você está feliz Ou reclamando
Não quero que nós acabemos Por onde começo?
Você quer ir para um lado Depois para o outro
Quer brigar o dia todo E fazer amor a noite toda
Você está bem, está mal E depois algo entre isso
Realmente quero saber O que você quer dizer?
Quando faz "sim" com a cabeça Mas quer dizer não
O que você quer dizer?
Quando não quer que eu vá Mas me manda ir embora
O que você...
Eu quero saber
O que você quer dizer?
Disse que está sem tempo O que você quer dizer?
Baby O que você quer dizer?
Melhor se decidir O que você quer dizer?
Você fica superprotetora Quando saio
Tento ceder, mas não consigo ganhar
Você quer provar alguma coisa Mas fica dando lição de moral
Está comigo desde o início Não deixa isso acabar
Você quer ir para um lado Depois para o outro
Quer brigar o dia todo E fazer amor a noite toda
Você está bem, está mal E depois algo entre isso
Realmente quero saber O que você quer dizer?
Quando faz "sim" com a cabeça Mas quer dizer não
O que você quer dizer?
Quando não quer que eu vá Mas me manda ir embora
O que você...
Eu quero saber
O que você quer dizer?
Pois está sem tempo O que você quer dizer?
Melhor se decidir O que você quer dizer?
Vamos!
Quando faz "sim" com a cabeça
Mas quer dizer não O que você quer dizer?
Quando não quer que eu vá
Mas me manda ir embora O que você quer dizer?
Seja mais direta
O que você quer dizer?
Mas está sem tempo O que você quer dizer?
Melhor se decidir O que você quer dizer?
21 DIAS ATÉ O SHOW
-Justin vem hoje? -Não.
Está tudo bem.
NICK DeMOURA TESTA POSITIVO PARA COVID-19.
SEUS SINTOMAS SÃO LEVES,
MAS ELE DEVE FICAR EM QUARENTENA POR 14 DIAS E PERDER OS ENSAIOS.
Porque estou feliz...
A equipe maravilha se safou?
É disso que precisamos. Preciso tanto do Nick agora.
É um momento crítico.
Oi, Nick.
Todos negativos esta manhã.
Bem, vamos esperar que fique assim.
Pegar covid do nada,
e trabalhar de casa, mandando observações,
foi a parte mais difícil do show.
Estamos todos preocupados.
Manter todos saudáveis tem sido um grande desafio.
Está tudo bem.
Fazemos o teste todas as manhãs.
Quantos testes já fizeram?
Uns 20 mil.
Preparar uma apresentação durante a covid tem sido desafiador.
-Está pronto para o teste? -Estou...
Fazemos swabs todo dia.
Fazemos o teste rápido seis dias por semana.
E fazemos PCRs às segundas.
Estamos nos esforçando porque não podemos perder ninguém.
Vamos ficar mais obcecados.
Vou borrifar os quartos com desinfetante todo dia.
Está entrando nos grupos de vocês.
Como dançamos, nosso sistema imunológico é...
-Entende? -Sim.
Não dá para fazer nada. Estou bebendo chás, vitaminas.
É o que temos que fazer.
-É loucura! -Mundo novo, Johnny.
-É 2020, bebê. -Vamos fazer o melhor possível.
Todos pararam de trabalhar.
Temos muita sorte de ter esse trabalho,
então todos respeitaram as regras contra covid.
14 DIAS ATÉ O SHOW
A EQUIPE CONTINUA SE PREPARANDO, COM NICK AINDA SE RECUPERANDO DE CASA.
Você corta o cabelo, e depois vamos repassar...
Recebi todas as medidas ontem.
-Tem as medidas? -Sim.
Certo, ótimo.
Tudo isto são luzes que se mexem.
Haverá lasers aqui também.
Não confirmaram a pirotecnia, espero que confirmem hoje.
13 DIAS ATÉ O SHOW
12 DIAS ATÉ O SHOW
11 DIAS ATÉ O SHOW
Vocês estão se sentindo bem?
-Estou bem, cara. -Sim.
Vocês estão conectados.
Não sei se sabem, mas tem uma pandemia rolando.
Como qualquer outra medida de segurança, se virem alguém sem máscara,
deem um toque: "Ei, amigo, olha a máscara."
Passamos os últimos três meses projetando o telhado para aguentar o peso.
Vamos tirar as estruturas prontas. Desdobrá-las, cortá-las.
Os módulos são os próximos, as plataformas. Aí vamos para a rampa.
Estamos no prazo. Já colocamos o compensado.
8 DIAS ATÉ O SHOW
Vão configurar a transmissão.
A iluminação e o som estão chegando agora.
7 DIAS ATÉ O SHOW
NICK TERMINOU SUA QUARENTENA OBRIGATÓRIA E TESTOU NEGATIVO PARA COVID.
ELE AGUARDA SEU SEGUNDO RESULTADO NEGATIVO ANTES DE VOLTAR AOS ENSAIOS.
Eu estive preso em casa, de quarentena.
Temos uma ótima equipe para fazer tudo,
mas quis ficar bem para voltar ao trabalho.
E aí, cara? O teste rápido deu negativo.
Mas tenho que esperar pelo PCR, que deve sair perto das 15h.
Nick está liberado.
Quem quer um abraço?
Ninguém quer abraçá-lo.
Bem-vindo de volta.
-Bem-vindo de volta. -Uau.
Ei, Nick DeMoura voltou.
Obrigado por terem sido incríveis enquanto estive fora,
e obrigado a Tucker e Johnny por assumirem o comando.
Para mim, neste momento,
quero ver como conectar tudo
e fazer um show no fim,
amarrá-lo e ver como fica.
Obrigado, gente, por terem sido incríveis.
Eu agradeço. Legal.
Tudo bem.
Sinto que aprendi a valorizar as pessoas que tenho na minha vida.
Minhas amizades e meus relacionamentos.
Lá está ele. O primeiro e único.
Nicky D!
Nick DeMoura.
Vamos lá.
Estamos aqui, gente.
Vamos lá!
É, você é gostosinha Gostosinha, gostosinha
É só chamar que eu vou
É, amor
À noite ou de dia É só chamar que eu vou
É, amor
De manhã ou à noite
É um animal selvagem
Não está presa Você é livre
Não é a outra Você é a número um
Sempre que apareço Você faz o serviço
Certo
Meio a meio, adoro como você divide Cem pratas, me ajude a gastar
Você me acende, amor Vamos ver o pôr do sol
Você faz meus olhos revirarem E me arrepia
É, você é gostosinha Gostosinha, gostosinha
É só chamar que eu vou É, amor
À noite ou de dia É só chamar que eu vou
É, amor
De manhã ou à noite
De pé, me deixa acordado
Perdi o controle Estou em risco
Você é criminosa, nem disfarça
E nunca te falta munição
Meio a meio, adoro como você divide Cem pratas, me ajude a gastar
Você me acende, amor Vamos ver o pôr do sol
Você faz meus olhos revirarem E me arrepia
É, você é gostosinha Gostosinha, gostosinha
É só chamar que eu vou É, amor
À noite ou de dia É só chamar que eu vou
É, amor
De manhã ou à noite
Subo na Lamborghini Estou a caminho
Calço os chinelos Com um sorriso no rosto
Estou feliz por você ser minha
É, você é gostosinha Gostosinha, gostosinha
É só chamar que eu vou É, amor
À noite ou de dia É só chamar que eu vou
É, amor
De manhã ou à noite
As flores se abrem Quando sentem a luz do sol
Quando a lua nasce, a maré muda Diante de nossos olhos
Agressiva, mas suave Você me beija
Somos o vício um do outro
Nossos sentimentos são profundos Mais do que o toque
Mais do que o oceano Nunca nos apressamos
Nossos dias ou nossas noites Não há repercussões
Não me canso Sou só para o seu consumo
Sempre chove mais em abril
Cada balança precisa estar estável
A Terra continua girando Estamos respirando
Tão grato Meu amor por você é habitual
Não por um momento Mas para sempre
Sei que parece pouco tradicional
Sempre agradeço Nós queremos assim
Habitualmente
Ninguém me deixa como você Não é convencional
Nosso amor é habitual
Só de pensar que estivemos aqui Todo esse tempo
Vivendo nossas vidas Só nos cruzamos quando teve motivo
Agora vamos avançar Uma nova perspectiva de vida
Sempre chove mais em abril
Cada balança precisa estar estável
A Terra continua girando Estamos respirando
Tão grato Meu amor por você é habitual
Não por um momento Mas para sempre
Sei que parece pouco tradicional
Sempre agradeço Nós queremos assim
Habitualmente
Ninguém me deixa como você Não é convencional
Nosso amor é habitual
6 DIAS ATÉ O SHOW
Este é Lauren. Ele faz de tudo.
Literalmente, ele faz tudo que pode imaginar.
É uma bênção tê-lo na minha vida.
Há quanto tempo você trabalha com Justin?
É meu 11º ano.
Quando conheci Justin, ele era um jovem adolescente
tentando entender a vida.
Mas olhando para ele hoje,
onde está agora, vejo um jovem líder, um artista apaixonado.
Você se sente preparado?
-Sim. -Sim!
-Como você se sente? -Muito preparado.
De verdade.
O que você encontrou quando foi ao local?
A equipe do Hotel Beverly Hilton é fenomenal.
Estão colocando muitas coisas diferentes
para garantir que não só o show seja seguro,
mas que seja seguro também para quem vier.
Desligamos tudo? Não queremos isso agora.
Sim, relâmpago.
O que fala de trovões e relâmpagos?
-Doze... -O trovão está aqui.
Então o relâmpago está logo atrás.
Vamos trabalhar até chover muito e depois paramos.
Tivemos muitos trovões e relâmpagos. Choveu a noite toda.
Se ficar perigoso, torrencial, entramos em cena.
-Christopher. -O que foi?
A que horas o palco fica pronto amanhã à noite?
Nossa, olha essa chuva.
É.
A chuva atrasou a construção do palco,
perdemos um dia.
Por causa dos relâmpagos, não podem trabalhar em metal
e coisas assim.
Nunca chove em LA, por isso pagamos aluguéis caros.
Você vem, Buns?
Estamos aqui.
-Conseguimos. -Conseguimos.
-Tudo beleza, Ror? -Tudo.
-Não quero pegar chuva. Nem me molhar. -Eu sei.
Eu te protejo, querida.
Minha esposa me pediu para não falar nela,
mas eu vou falar, porque eu a amo tanto.
Ela está aqui em algum lugar, não sei onde.
E eu só quero dizer, amor, eu te amo tanto.
Estou tão feliz pela nossa jornada.
Você é o amor absoluto de toda a minha existência,
e esta música é dedicada a você, onde quer que esteja.
Eu ouço muito sobre pecadores
Não pense que serei um santo
Mas eu posso descer até o rio
Porque a forma como o céu se abre Quando nos tocamos
Me faz dizer
Que o jeito como você me abraça Me abraça
É tão sagrado Sagrado, sagrado
Vamos lá!
Com toda certeza Correndo para o altar como um maratonista
Não posso esperar mais
Porque o jeito como você me abraça Me abraça
É tão sagrado
Não me dou bem com o drama
E eu não suporto que seja falso
Não, não, não
Eu não acredito no nirvana
Mas a maneira que nos amamos à noite Me deu vida
Amor, eu não consigo explicar
Porque o jeito como você me abraça Me abraça
É tão sagrado Sagrado, sagrado
Vamos lá!
Com toda certeza Correndo para o altar como um maratonista
Não posso esperar mais
Porque o jeito como você me abraça Me abraça
É tão sagrado
Dizem que somos muito jovens Os mais experientes dizem
"Vá com calma" Os sábios dizem: "Só tolos se apressam"
Mas eu não sei
Dizem que somos muito jovens
Os mais experientes dizem "Vá com calma"
Os sábios dizem: "Só tolos se apressam" Mas eu não sei
Porque o jeito como você me abraça Me abraça
É tão sagrado Sagrado, sagrado
Com toda certeza Correndo para o altar como um maratonista
Não posso esperar mais
Com toda certeza Correndo para o altar como um maratonista
Não posso esperar mais
Porque o jeito como você me abraça Me abraça
É tão sagrado
Certo. Intentions deve ser a próxima. Jesse, sua vez. Arrase.
Você é perfeita Não precisa de filtro
Linda, faz eles caírem duros Você é de matar
Vou te encher de atenção
Essa é minha única intenção
Fica na cozinha Faz o próprio pão
Coração cheio de valor Você é um trunfo
Você não precisa que falem de você
Essa é minha única intenção
Parabéns para seus pais Por terem te feito
Aplausos de pé Te criaram muito bem
Quando eu crio Você é minha musa
Seu sorriso é do tipo Que vira notícia
Vamos lá!
Ninguém pode falar mal De você nessas ruas
Ameaça tripla, você é chefe É meu amor, é animal
Com você é fácil escolher
Não recuso seu toque malvado Não consigo recusar
Você é perfeita Não precisa de filtro
Linda, faz eles caírem duros Você é de matar
Vou te encher de atenção
Essa é minha única intenção
Fica na cozinha Faz o próprio pão
Coração cheio de valor Você é um trunfo
Você não precisa que falem de você
Essa é minha única intenção
Já passou Não precisa de aprovação
É boa em todo lugar Não se preocupe
Incomparável, você tem o poder
Não precisa se promover Você é...
Vamos lá!
Você é minha rocha, meu Colorado
Tenho esse anel Como Toronto
Amo você agora Um pouco mais amanhã
É assim que me sinto Aja como se soubesse que é
Você é perfeita Não precisa de filtro
Linda, faz eles caírem duros Você é de matar
Vou te encher de atenção
Essa é minha única intenção
Fica na cozinha Faz o próprio pão
-Bata bem -Coração cheio de valor, você é um trunfo
-Trunfo -Você não precisa que falem de você
Essa é minha única intenção
Sem fingir Você não precisa que falem de você
Elas dizem "objetivos" Não querem ser independentes
Mande cuidarem da própria vida Sabemos o que sentimos
É meio a meio
Atenção, precisamos de compromisso Conseguimos os dois
É engraçado, nós dois ouvimos
É uma bênção Porque nós dois entendemos
Você é a melhor coisa E não preciso de testemunha
Vou procurar um anel E rezar para ser do tamanho certo
Você é perfeita Não precisa de filtro
Linda, faz eles caírem duros Você é de matar
Vou te encher de atenção
Essa é minha única intenção
Fica na cozinha Faz o próprio pão
Coração cheio de valor Você é um trunfo
Você não precisa que falem de você
Essa é minha única intenção
DIA DO SHOW
Dia do show.
-Amor. -Oi.
É o dia do show.
Buster está muito animado.
Sim. Vai ser um bom show.
Vai ser um bom show. Sim, sim, sim.
Vai ser um show muito bom hoje. Vamos nos divertir muito.
Sim, sim, sim.
Sim, sim.
-Preparada? -Boa sorte hoje. Estou animada.
-Hoje o céu está azul. -O que fizemos ontem à noite?
-Fizemos sauna. -E?
Aí fomos pra cama, e você pôs quatro umidificadores no quarto.
O que foi bem útil, pois acordei com...
A voz está limpa.
Não, nós fizemos máscaras.
Isso, agora meu rosto está limpo. Está animada para hoje?
Claro.
Quero que você se sinta bem. Que você seja feliz.
Eu também.
Então, se você estiver nervoso, fico nervosa também.
Eu sei.
Estou tão animado. Me sinto tão focado.
Me sinto tão pronto. Me sinto inspirado.
Sinto um pouco de frio na barriga.
E me sinto muito pronto. Obrigado, Deus, por este dia.
Obrigado por esta vida.
Doze horas até o show.
Você tem um desejo para 2021?
Meu desejo para 2021...
Meu desejo para 2021
é continuar a estabelecer objetivos
e me divertir enquanto os cumpro.
Pôr minha família em primeiro lugar.
E espero que tenhamos um bebê.
-Em 2021? -Sim, final de 2021?
-Começamos a tentar? -Não sei. Talvez.
-Veremos. -Você decide, amor.
Hoje é o dia, hoje é a noite. Ano-Novo.
7 HORAS ATÉ O SHOW
Não fique perto disso quando explodirem.
É o dia do show, baby!
Snoop, está animado para ver o papai se apresentar hoje na TV?
Ele está animado, calma.
É dia de show!
TAYLOR THOMAS BAILARINA
Meu Deus, estou tão animada.
Eu acendo uma pequena vela de sálvia para acertar a energia.
Batom, loção...
Cílios e cílios. Nunca são demais.
Véspera de Ano-Novo!
Feliz Ano-Novo!
Como está se sentindo, Harv?
Estou um pouco nervoso.
HARV DIRETOR MUSICAL E BAIXISTA
Mas é um nervoso bom. Às vezes é legal ficar nervoso.
Sei que foi um ano louco.
Mas vai ser irado finalmente estar no palco com todos.
JB, a banda, os bailarinos, todos.
Vai ser bom voltar ao palco.
Uma bênção.
Muita gente... O mundo vai assistir, então...
O público virtual! Vai ser muita gente.
Tudo foi calculado levando em conta o peso de cada bailarino,
o artista, os equipamentos...
Contabilizamos cada lâmpada e pedaço de madeira.
Contabilizamos até você em pé aí.
Cada quilo que surgiu foi contabilizado.
Amplo.
Vamos conseguir.
Eu só me estresso demais porque quero tudo perfeito.
Emoções misturadas.
Depois desse 2020,
só de podermos nos apresentar
JARED SMITH BAILARINO
já me deixa bem.
NÃO LATA SE NÃO VAI MORDER
Olha só isso. Esse palco é louco. Vai ser louco.
Acho que vocês...
Talvez conheçam esta próxima música.
Eu tinha 15 anos quando o mundo Me pôs num pedestal
Eu sonhava em fazer shows E lembranças
Errei tentando parecer que não ligo Chateado com a inveja
Me animando Me animando
E me derrubando Me derrubando
Assumo a responsabilidade Por tudo o que fiz
Me condenando Como se você fosse santo
Estava ressentido Tive que deixar pra lá
Não perdoar Deixa os outros no controle
Vim com boas intenções Então desisti
E agora eu quero E se eu vacilar?
E se eu cair?
Então eu sou o monstro?
Só me avise
E se eu pecar?
E se eu me descontrolar?
Então eu sou o monstro?
Só me avise
Então, esta próxima música na verdade é superpessoal.
Não sei se Finneas está aqui, mas ele ajudou a escrevê-la.
E eu agradeço muito por isso. Lá vai.
Todos sabem meu nome agora Mas algo ainda parece estranho
É como sentar em um espelho Tentando se firmar
E vendo outra pessoa
E nada é mais igual Parece que nossas vidas mudaram
Talvez tudo se acalme com o tempo Mas está me matando agora
E se você tivesse tudo Mas ninguém para ligar?
Talvez então você me conhecesse
Porque eu tive tudo Mas ninguém está ouvindo
E isso é tão solitário
Me sinto tão sozinho
Sozinho
E todos conhecem meu passado agora Como se minha casa fosse de vidro
Talvez seja o preço a pagar Pelo dinheiro e fama tão novo
E todo mundo me viu doente
E parecia que ninguém ligava
Criticaram as coisas que fiz Como um garoto idiota
E se você tivesse tudo Mas ninguém para ligar?
Talvez então você me conhecesse
Porque eu tive tudo Mas ninguém está ouvindo
E isso é tão solitário
Me sinto tão sozinho
Sozinho
Me sinto tão sozinho
Sozinho
Ei.
Feliz Ano-Novo!
A residência é divertida.
Estou cega?
Isso é legal.
Se gostar de algo, me passa.
Gosto disso.
Adorei isso também. É vintage?
-É vintage. -Legal.
Estes são legais.
-Sim, só a cintura. -Sim.
Esta é bem irada.
-Com os bolsos, né? -Sim.
-O que acham? -Está casual e descolado.
-Sim? -Sim.
Se você se sente bem, ótimo.
Me sinto. Deixa eu provar essa.
Preciso ter algumas fotos minhas adultas que estão no Google imagens.
Meu Deus. Essas fotos de bigode são horríveis.
-São horríveis! -Não são!
-Foram um momento! -Foram um momento.
Eu gostava do bigode.
É só que essas fotos não me favorecem.
Essas fotos específicas.
-Não era bom. -É o que é.
Querida, que tal esses Air Force?
Adorei, mas estes também são legais.
Irado, tem razão.
-Estou tentando chamar a atenção da Nike. -Óbvio.
Muito obrigado. Vocês mandaram muito bem.
Isso é irado.
-Não é? -É.
Bum. Conseguimos.
1 HORA ATÉ O SHOW
ANO-NOVO AO VIVO COM JUSTIN BIEBER CAPACIDADE MÁXIMA 2 PESSOAS
Faltam uns 45 minutos. Minhas mãos estão ficando suadas.
O coração acelera. Comecei a destruir clipes de papel.
Quando vamos saber a hora de começar?
Eu não tenho respostas agora.
O tempo está acabando. O show todo vai ser adiado.
Obviamente, é hora de começar.
A transmissão está uma... Vamos adiar 15 minutos.
-Mas qual é o horário limite? -Beverly Hills, 22h.
É quase hora.
Talvez não comece às 20h.
O toque de recolher da cidade é às 22h. Temos que correr.
Caso contrário, não vai rolar.
Temos que começar às 20h30. O intervalo está acabando.
Não sei se vai funcionar às 20h30.
Avise a banda. Vou ligar para Harv também.
Muita gente tentou logar ao mesmo tempo.
A transmissão caiu. Estão consertando isso agora.
-Não estão entrando... -Alguns estão, outros, não.
O pessoal correu para logar.
Todos estão logando de uma vez, e está caindo.
É um ótimo problema, mas temos que consertá-lo.
-Tudo bem 15? -Sim, 15 é tranquilo.
Tudo bem. Vou avisar a eles.
Justin Bieber, ao vivo.
Minhas mãos estão suando.
PORTO RICO BIEBER
Canhões de confetes.
Ainda não sabemos se vai rolar às 20h30.
Então...
É só o que pode dizer?
Não posso continuar pedindo cinco minutos pro Justin.
Preciso de uma estimativa real do que está acontecendo.
-Você não sabe quanto tempo vai demorar... -Não.
Quanto tempo podemos esperar?
Não sei quais são os números. Quem conseguiu acessar ou não.
-Isso ajudaria. -De 5 mil a 300 mil.
-Então é... -Sim, isso ajudaria a saber.
Tente conseguir esses números pra tomarmos...
-Vou ligar pra ela. -...uma decisão sensata.
E você não sabe quantas pessoas acessaram?
Não sei. As análises estão indisponíveis.
Não me dizem nem o que está acontecendo.
Tudo bem. Eu espero.
-Minha adrenalina está oscilando. -Eu sei.
E preciso da minha adrenalina.
Pode ligar as estatísticas de novo?
Está todo mundo aqui dentro agora?
Então vamos... começar.
Temos que entrar às 20h45 de qualquer jeito.
-De qualquer jeito? -Não importa o cronômetro...
Não volte aqui!
Beleza, vamos lá.
Se sobreviveu mais um ano, como está?
Bum!
Dance comigo sob os diamantes
Me veja como um sopro no frio
Durma comigo aqui no silêncio
Me beije em prata e ouro
Você diz que eu não vou te perder Mas você não sabe o futuro
Então se agarre Como se nunca fosse largar
Se você seguir em frente sem mim
Preciso ter certeza de que você sabe
Que nunca vou amar ninguém Além de você
Eu garanto, garanto
Se não for você, não vai ser ninguém
Eu garanto, garanto
Olhando para o meu passado
Você é a única coisa boa que já fiz
Já fiz
Se não for você, não vai ser ninguém
Ninguém
Para sempre não é tempo suficiente
Para te amar do jeito que eu quero
Porque todas as manhãs que te vejo
Tenho medo do dia em que não verei
Você diz que eu não vou te perder Mas você não sabe o futuro
Algumas coisas Estão fora do nosso controle
Se você seguir em frente sem mim
Preciso ter certeza de que você sabe
Que nunca vou amar ninguém Além de você
-Além de você -Eu garanto, garanto
Se não for você, não vai ser ninguém
Eu garanto, garanto
Olhando para o meu passado
Você é a única coisa boa que já fiz
Se não for você, não vai ser ninguém
Ninguém
Se não for você, não vai ser ninguém
Que nunca vou amar ninguém Além de você
Se não for você, não vai ser ninguém
Olhando para o meu passado Você é a única coisa boa que já fiz
Se não for você, não vai ser ninguém
LA, amo vocês!
Podem ir à loucura!
Vai!
Amo vocês. Muito obrigado por terem vindo.
Ser um artista pode ser muito egoísta,
porque todos gritam por você.
Mas temos sempre que nos perguntar o porquê.
Por que estou cantando para todas essas pessoas?
É porque quero me sentir bem comigo mesmo
ou é para fazer outros se sentirem bem consigo mesmos?
O lugar em que Justin está como homem,
o amadurecimento dele está se traduzindo no seu trabalho.
É preciso muita gente para montar uma produção tão grande.
Poder organizar este show durante esse período
e oferecer trabalho para tantas pessoas foi uma bênção.
-Como se sente? -Muito bem.
Eu quis criar uma noite para reunir as pessoas,
para que elas relaxassem e se divertissem.
-Foi muito... Inacreditável. -Meu Deus!
-Amo você. -Obrigado.
Feliz Ano-Novo, amigo. Parabéns.
Está chegando a contagem regressiva, pessoal.
Em dez, nove...
Oito!
Sete!
Seis!
Cinco!
Quatro!
Três! Dois! Um!
Temos uma toalha para o palco? Porque eu... Vai ser um problema.
Nós conseguimos!
...sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um!
Feliz Ano-Novo!
O melhor ano de nossas vidas!
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Rosana Cocink