Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1 DECEMBRIE 2020
Bună dimineața!
ÎN AJUNUL ANULUI NOU 2020,
JUSTIN SE PREGĂTEȘTE DE PRIMUL SĂU CONCERT ÎN TREI ANI.
RESPECTÂND PROTOCOALELE COVID-19,
SE HOTĂRĂȘTE SĂ FACĂ UN FILM ÎMPREUNĂ CU O MICĂ ECHIPĂ,
PENTRU A LE OFERI FANILOR POVESTEA CREĂRII SPECTACOLULUI.
Mă pregătesc
de plimbarea de dimineață cu Hailey.
Să vedem dacă e gata.
- Mergem să ne plimbăm? - Da.
Fac un vlog pentru documentar.
- Faci un vlog? - Pentru documentar.
Ești un adevărat influencer.
Să știi.
31 DECEMBRIE 2020
Ai vreun plan pentru 2021?
Planul meu pentru 2021...
Ce faci?
Am visat clipa asta!
Începem în 15 minute. Transmisiune e o oră.
Tot spectacolul o să fie amânat.
S-au conectat prea mulți simultan.
Cât putem aștepta?
Eram concentrat.
- Dar adrenalina mă părăsește. - Înțeleg.
- Trebuie să începeți la 20.45. - Da.
A mai trecut un an, unde sunteți?
Introducerea e gata.
Treizeci de secunde pe ceas.
Nouă, opt, șapte,
șase, cinci,
patru, trei, doi...
Dați drumul introducerii!
JUSTIN BIEBER: LUMEA NOASTRĂ
Nu mai știu ce făceam până la tine
Nu-mi mai bat capul să înțeleg
E minunat să ai pe cineva
Cineva care să-ți fie alături Când te întinzi în pat
Complet implicată Ești aici până la capăt
Uită-te în oglindă Ești gata de luptă
E loc pentru tine în mașină Stai să-ți deschid portiera
Deschid ochii Nu mai pot ignora sentimentul
Am nevoie de tine peste tot
Da
Am nevoie de tine peste tot
N-aș vrea să fiu în altă parte
Din casă, pe drum Am grijă să te simți bine
Tu ai grijă să mă simt bine Iubirea noastră e necondiționată
Am nevoie de tine peste tot
Peste tot, da
Nu credeam că pot fi atât de loial
Altui om în afară de mine
Nu credeam că o să pot să te răsfăț
Orice e posibil cu ajutorul tău
Orice e posibil De când mi-ai topit inima
Mi-ai dat cele mai bune cărți Din câte am primit
E loc pentru tine în mașină Stai să-ți deschid portiera
Deschid ochii Nu mai pot ignora sentimentul
Am nevoie de tine peste tot
Da
Am nevoie de tine peste tot
N-aș vrea să fiu în altă parte
Din casă, pe drum Am grijă să te simți bine
Tu ai grijă să mă simt bine
Iubirea noastră e necondiționată
Am nevoie de tine peste tot
Peste tot, da
Da
Peste tot, da
Sunteți gata?
Trebuie să te enervezi Pe sinceritatea mea
Știi ce fac eforturi Dar eu nu știu să-mi cer scuze
Sper să nu treacă timpul Să vorbească cineva cu arbitrul
Mai am nevoie de o șansă La iertare
Știu că știi că am făcut Greșelile alea o dată sau de două ori
O dată sau de două ori Înseamnă cam două sute de ori
Lasă-mă să mă revanșez În seara asta
Pentru că am nevoie De încă o șansă la iertare
E prea târziu să-mi cer scuze?
Pentru că nu-mi lipsește Doar corpul tău
E prea târziu să-mi cer scuze?
Știu că te-am dezamăgit
E prea târziu să-mi cer scuze?
Iartă-mă
Știu că te-am dezamăgit E prea târziu să-mi cer scuze?
Îmi asum fiecare vină Dacă asta vrei
Dar știi că nu există nevinovați În jocul ăsta pentru doi
Încep eu Și spun adevărul
Putem să spunem ce e de spus Și să uităm?
E prea târziu să-mi cer scuze?
Pentru că nu-mi lipsește Doar corpul tău
E prea târziu să-mi cer scuze?
Știu că te-am dezamăgit E prea târziu să-mi cer scuze?
Nu vreau doar să te simt pe mine
Pentru că nu-mi lipsește Doar corpul tău
E prea târziu să-mi cer scuze?
Știu că te-am dezamăgit E prea târziu să-mi cer scuze?
Iartă-mă
Da
Iartă-mă
Da
Iartă-mă
Știu că te-am dezamăgit E prea târziu să-mi cer scuze?
Iartă-mă
Știu că te-am dezamăgit E prea târziu să-mi cer scuze?
Decembrie e cea mai dură lună a pandemiei în SUA.
- Muzica și concertele sunt amânate... - Cazurile se înmulțesc...
Los Angeles, un oraș foarte afectat...
MULȚUMIM, LUCRĂTORI ESENȚIALI!
ÎN LIPSA SĂLILOR,
JUSTIN ȘI ECHIPA LUI ÎNCEARCĂ SĂ ORGANIZEZE CONCERTUL
PE ACOPERIȘUL CELEBRULUI BEVERLY HILTON HOTEL
ȘI SĂ-L TRANSMITĂ ÎN 150 DE ȚĂRI.
Planul e să construim aici o scenă pentru Justin.
Avem camerele VIP aici.
A fost ideea lui Ry Good, inițial.
Din motive de COVID, doar 240 de oameni pot privi de aici,
dar spectacolul va fi transmis pentru milioane de oameni.
Și facem și documentarul.
Pare un spațiu uriaș, dar o să-l acoperim.
30 DE ZILE PÂNĂ LA CONCERT
Există restricții de greutate pentru acoperiș. Hotelul e din anii '50.
NICK DeMOURA DIRECTOR DE CREAȚIE ȘI COREGRAF
Am căutat alte variante. Am creat o structură de lumini uriașă.
Ajută, pentru că se vede prin ea.
Se vede Beverly Hills, în Los Angeles.
O structură în care lumina completează peisajul.
Ce faci săptămâna asta, Hailey?
Stau în casă înainte de concert, să nu se îmbolnăvească nimeni.
Da, e logic.
E incredibil cât de meticuloși trebuie să fie toți când e vorba de COVID.
Știu. Dar toți au fost foarte răbdători.
Da.
- Neața, Kenz! - Ea e Candice.
E responsabila cu siguranța.
- Ofițerul COVID. - Da.
Într-o producție atât de mare, ne-am păzit bine bula,
fiindcă, dacă se îmbolnăvește un om important, spectacolul e anulat.
Facem testul COVID.
JOHNNY „J BLAZE” ERASME CO-COREGRAF ȘI DANSATOR
Încă o zi, încă un test.
E ceva nou, nemaiîntâlnit.
Avem noroc că putem munci acum.
Sunt mulți oameni care nu muncesc, e o binecuvântare pentru noi.
TESTE COVID ÎNSCRIEȚI-VĂ AICI
Încerc să-mi mușc limba Dar nu mai rezist
Mă doare gâtul de cât am întors capul
Trebuie să merg altundeva Nu mai ajung
Prefer să-mi asum riscul cu tine
Simți și tu același lucru?
M-ai făcut să mă deschid
Simți și tu același lucru?
Pantofi cu toc, te-am auzit venind Înainte să te văd
Sunt filme peste tot Tu ești atracția principală
Aveam altă întâlnire Dar voiam să mă văd cu tine
Întind mâinile Vreau doar să te ating
Vreau să te întâmpin
Sunt îndrăgostit, iartă-mă dacă mă holbez
Unde ești? Vreau să fiu și eu acolo
Felul în care arăți nu e corect
Nu e
Încerc să-mi mușc limba, Dar nu mai rezist
Mă doare gâtul de cât am întors capul
Trebuie să merg altundeva Nu mai ajung
Prefer să-mi asum riscul cu tine
Simți și tu același lucru?
M-ai făcut să mă deschid
Simți și tu același lucru?
M-ai zăpăcit
Aprinzi un chibrit, mă aprind
- E aprins! - Ai cheile orașului meu
Simți și tu același lucru?
Pentru băieții mari
O eliberez, totul e în regulă
Mă mișc fulgerător, acasă-i ca la Ritz
E loc, te rog, iubito
Nu vorbesc cu târfe Vreau să-mi îndeplinesc dorința
Știu că problema e Că-i deranjează puștiul
Încerc să mai trag una
Ai trimis avionul pentru mine? Vrei să fii mai tare decât mine?
Am apărut pe radarul tău? Te-ai gândit la mine uneori?
Simți că mă cunoști? Așa e firesc
Să ne punem întrebări Ne putem face favoruri?
Te deranjează efortul? Iubito
Încerc să-mi mușc limba Dar nu mai rezist
Mă doare gâtul de cât am întors capul
Trebuie să merg altundeva Nu mai ajung
Prefer să-mi asum riscul cu tine
Simți și tu același lucru?
M-ai făcut să mă deschid
Simți și tu același...
M-ai zăpăcit
Aprinzi un chibrit, mă aprind
Ai cheile orașului meu
Simți și tu același lucru?
Felicitări!
Abur. Lasere. Laserele sunt pregătite?
Vă distrați în seara asta?
Bravo!
Parcă n-am mai fost pe scenă de o veșnicie.
Ai putea sta Cu mine pe vecie?
Ai sta Cu mine pe vecie?
Să mă trezesc singur Nu e mai bine
De fiecare dată când greșesc drumul Tu mă aduci înapoi
Mă aduci înapoi
Pe vecie
Vrei să te uiți La mine pe vecie?
Ne vezi în Vegas Jucând ca la Monte Carlo?
Pariază pe ea Pariază că n-o să mă lase
Vezi valurile de căldură în deșert Parcă ar fi...
Vrei să vedem împreună cum arde soarele?
Încă mă intimidezi Mă ții încordat
Mă faci un om mai bun Îmi dau seama ce am ratat
Am ratat calea cea bună Tu îmi oferi o viziune
Nu credeam să mă liniștesc M-am mințit singur
Eram ocupat să mă concentrez Să fiu singur
Am ignorat sentimentele Și s-a așezat praful pe ele
Tu le-ai șters...
Ai putea sta Cu mine pe vecie?
Dă aburul la maximum.
Să mă trezesc singur Nu e mai bine
De fiecare dată când greșesc drumul Tu mă aduci înapoi
Mă aduci înapoi
Pe vecie
Vrei să te uiți La mine pe vecie?
Ai putea sta Cu mine pe vecie?
Să mă trezesc singur Nu e mai bine
De fiecare dată când greșesc drumul Tu mă aduci înapoi
28 DE ZILE PÂNĂ LA CONCERT
Salut! Ce faceți?
Nick e acolo?
- Cred că e în birou. - În birou?
Repetăm aici, stăm o parte din zi aici.
Mutăm lucrurile la Beverly Hills.
Dansatorii și trupa repetă aici. Ziua concertului.
Nu putem merge la Beverly Hills mai devreme?
Trebuie să irosim o zi?
Abia aici ocupăm camerele.
Dacă repetăm în public, ne dăm de gol.
Avem doar două zile cu toată lumea, cu camerele.
Da.
- Nick? - Salut!
Nicky D.
Bine ai revenit!
- Ce faceți? - Bine.
- Vrei să repetăm ceva? - Hai!
Mă duc să repet.
Sunt cu JB de zece ani, aproape 11.
Eram dansator de rezervă inițial,
dar un dansator n-a ajuns la concert.
Am fost sunat: „Ajungi la Paris în trei zile?”
Am acceptat imediat.
E o legendă vie.
Nu, el e cel mai tare. E coregraful meu.
I-a plăcut mereu cum dansez și voia să învețe de la mine.
Când am avut șansa să fiu coregraf,
el mi-a fost loial și eu i-am fost loial.
De asta avem o relație specială.
Nu pot să descriu cât de onorat sunt să lucrez
cu atâția oameni talentați.
Salutare, băieți!
Tay.
Fac atmosferă, aprind lumânări, mai sting din lumini...
Stixx, e atâta lume!
B Harv.
Să lucrez cu Justin înseamnă să fac parte din ceva
ce afectează foarte mulți oameni.
- Vreau să repetăm de la cap la coadă. - S-a făcut!
Când mergi în turneu cu cineva timp de zece ani,
practic trăiești cu acel om.
Eu, Tay și Harv împărțim autocarul de zece ani.
Am devenit automat frați.
La bas e prietenul meu, B Harv!
Aplauze pentru B Harv!
Am fost în două turnee ca basist, My World și Believe.
M-au plăcut și m-au ținut în trupă. De atunci, sunt aici.
LAUREN WALTERS DIRECTOR DE OPERAȚIUNI ȘI SECURITATE
E foarte loial echipei lui.
Prietenilor lui.
Lauren, spui rugăciunea pentru grup?
Hai, spune-o!
Ca membri ai echipei, care suntem aici de mulți ani,
îl iubim și ținem foarte mult la el.
El e Tay James, aplaudați-l!
DJ Tay James, doamnelor și domnilor!
Tay James e aici!
Îmi place să mă înconjor cu oameni buni, inteligenți, pe care îi apreciez,
oameni care dau viață spectacolului.
Uneori trebuie să mă ciupesc.
Mă simt binecuvântat.
Mulțumim pentru tot ce faci și tot ce o să faci.
În numele lui Iisus.
- Amin. - Amin.
Dacă eram iubitul tău Nu te lăsam să pleci
Te duceam în locuri În care n-ai mai fost
Asumă-ți riscul Altfel, n-o să afli
Am bani Și vreau să-i cheltuiesc
Îți arăt ce șmecher sunt
Ne relaxăm la foc Și mâncăm fondue
Nu știu ce o să fac Dar știu ce o să faci tu
O să cânt în falsetto În trei, doi, șmecher
Vreau să fiu tot ce-ți dorești
Fato, vreau să vorbim
Dacă eram iubitul tău Nu te lăsam să pleci
Te țineam la brațul meu Nu erai niciodată singură
Pot să fiu un domn Orice îți dorești
Dacă eram iubitul tău Nu te lăsam să pleci
Dă-mi o șansă
Fiindcă ești tot ce-mi trebuie
Stai o săptămână cu mine O să te numesc iubita mea
Dacă eram bărbatul tău Nu te părăseam
Vreau doar să te iubesc Și să te tratez cum meriți
Iubitul
Dacă eram iubitul tău Nu te lăsam să pleci
Te țineam la brațul meu Nu erai niciodată singură
Pot să fiu un domn Orice îți dorești
Dacă eram iubitul tău Nu te lăsam să pleci
Dacă eram iubitul tău
Știu că mă iubești Știu că-ți pasă
Strigă-mă și o să vin
Vrei iubirea mea, vrei inima mea
N-o să ne despărțim niciodată
Suntem împreună? Nu te mai juca
Suntem doar prieteni? Cum adică?
Ai spus: „Am pe altcineva” Și m-ai privit în ochi
Prima mea iubire mi-a frânt inima Pentru prima oară
Și am zis Iubito
Iubito, nu
Iubito
Am crezut că o să fii mereu a mea
Iubito
Iubito, nu
Iubito
Am crezut că o să fii mereu a mea
Vreau să cântați!
Luda! Când aveam 13 ani
Am iubit pentru prima oară
Nimeni nu se compara cu iubita mea
Nimeni nu intervenea între noi Sau era mai presus de noi
M-a înnebunit Eram dat peste cap
Mă trezea zilnic N-aveam nevoie de cafea
Îmi făcea inima să bată
Dar îmi stătea în loc Când o vedeam pe stradă
Și la școală, pe terenul de joacă
Dar vreau s-o văd în weekend Știe că m-a amețit
Pentru că era fantastică Și acum mi-a frânt inima
Dar continui să spun Iubito, nu
Iubito
Am crezut că o să fii mereu a mea
Iubito
Iubito, nu
Iubito
Am crezut că o să fii mereu a mea
Da
Acum sunt terminat
Sunt terminat
Avem cea mai bună muzică
Încă una
DJ Khaled
Te evidențiezi în mulțime E ușor
Nu e greu să alegi
El sau eu, sincer E ușor
Te concentrezi prea mult
Privește răsăritul
O noapte o să-ți schimbe viața
Nu sta pe gânduri, e ușor
Ridicați mâinile dacă înțelegeți
În mijloc
Ridicați-le sus
Ambele mâini, da
Ridicați-le sus
Ai venit și m-ai ridicat Mi-ai solicitat atenția, m-am dat bătut
Arăți de parcă te-a desenat cineva
Ești superbă Mă faci să vreau să trăiesc la maximum
Prezența ta e critică Îmi intri în suflet, ești spirituală
Nu le place că mă remarci Ceilalți par invizibili
Muzica noastră e marfă
Încalci regulile, ești mai presus de lege
O să fiu scuza ta Și n-o să dai greș
Te evidențiezi în mulțime E ușor
Nu e greu să alegi
El sau eu, sincer E ușor
Te concentrezi prea mult
Privește răsăritul O noapte o să-ți schimbe viața
Nu sta pe gânduri, e ușor
În mijloc
Ridicați-le sus
Ambele mâini, da
E Father of Asahd Încă una
Arătați foarte tare.
Justin e un lider incredibil.
A preluat controlul navei...
RORY KRAMER CAMERAMAN
... și e super să vezi cum ceilalți îl urmează.
Improvizăm și vedem în ce părți...
Notează unde nu cânt.
- Notează. - Asta fac.
Vezi dacă e ceva constant...
Vezi dacă rezist fizic,
- ... pentru că așa o să fie. - Bine.
M-am maturizat și am preluat rolul de lider.
Te iubesc! Partea instrumentală o să fie gata în curând.
Cred că asta se vede
în atitudinea mea când intru undeva.
Am auzit o definiție foarte tare a rolului de lider,
e controlarea energiei umane pentru a provoca schimbări.
Eu asta fac.
Controlez spiritele creative de care dispunem,
controlez harurile lor
și apoi colaborăm pentru a crea un spectacol.
Ceva care să distreze oamenii.
Cum s-a transformat Justin de-a lungul anilor?
Foarte mult.
CHRIS GRATTON CO-CREATOR CONCERT ȘI PRODUCĂTOR
Cu ani în urmă...
FAMILIA GRATTON, 2010
... i-am dus pe copii la concertele lui
și l-au cunoscut.
Când am început să lucrez pentru el,
era mai tânăr, încă învăța, ca noi toți.
Și a devenit bărbat. Se descoperă.
A devenit soț,
iar transformarea a fost uimitoare.
- Te iubesc! - Te iubesc!
Ne plimbăm în fiecare dimineață.
- Ce minciună! - Nu în fiecare dimineață.
- Putem discuta despre săptămâna noastră? - Sigur.
Bine, tata
vine miercuri.
Vin fratele și surorile mai mici.
Anul ăsta, 2020,
am văzut cum s-a protejat de COVID, după ce s-a căsătorit,
permițând vieții de familie să rămână importantă.
Și încă ceva. Nu vezi așa ceva la copii de vârsta lui.
Familia e importantă.
E incredibil să-l văd cu frații lui.
Ești deosebită.
- Jaz? - Gata?
- Te iubesc! - Stai!
În multe cămine,
mai ales în al meu, în copilărie, lucrurile erau imprevizibile,
așa că nu te poți baza pe nimic.
Ai reușit singură.
Acum, că am o parteneră cu care să-mi petrec viața,
are un efect benefic pentru sănătatea mea mintală.
E bine pentru inimă și spirit.
Putem să mergem în celălalt capăt al lumii,
dacă sunt cu ea, mă simt ca acasă.
Au o energie nelimitată.
Tu prima, mami.
- Spune-i „pa” băiatului. - Pa, băiatule!
Încep să devin pasionat de vlog,
doar că nu știu cum o fac ceilalți, pe mine mă doare mâna.
Au prelungitoare.
- Da, un prelungitor pentru selfie. - Unde găsim?
Viața mea de acasă e perfectă,
așa că simt că pot face orice la muncă.
Dar relațiile, familia și soția sunt pe primul plan,
iar acum pot să fac tot ce vreau,
fiindcă mă simt în siguranță în cercul meu.
Justin a fost numit vocea generației noastre, așa că...
Am văzut odată o casă în flăcări.
Am oprit
și am început să cânt.
Imediat, focul s-a stins.
Nu știu cum să explic.
- Nu știu ce s-a întâmplat... - E un har.
- Filmezi asta? - Da.
- Vezi degetele? - Da.
Azi o să fie cea mai frumoasă zi din viața noastră.
- Nu, iubito? - Ba da.
Cum am spus, a fost un an dificil.
„Justin, am înțeles. A fost un an greu.”
Dar m-am gândit s-o luăm mai lent.
Sunt cu frații mei, Harv și Julian,
o să mi se alăture în seara asta frumoasă, la evenimentul ăsta frumos.
Sunt doi oameni incredibili.
Sunt onorat să fiu pe scenă cu voi.
Începem!
De atâtea ori Mi-ai stricat bucuria
Cluburile în care intri Folosindu-te de numele meu
Crezi că mi-ai frânt inima Pentru numele lui Dumnezeu
Crezi că plâng singur Dar nu e așa
N-am vrut să scriu o melodie
Pentru că nu voiam să creadă nimeni Că-mi mai pasă, nu e așa
Dar tu încă mă mai suni
Și mi-am văzut de viață
Cred că ar trebui să rămâi ceva Ce nu vreau să țin pe loc
Poate ar trebui să știi asta
Mama nu te place Și ei îi place toată lumea
Nu vreau să recunosc că am greșit
Am fost prins cu munca N-am văzut ce se întâmplă
Dar acum știu
Mi-e mai bine singur
Dacă-ți place atât de mult cum arăți
Ar trebui Să te iubești singură
Dacă tu crezi Că încă mă agăț de ceva
Ar trebui să te iubești singură
Când mi-ai spus că părerea mea e greșită
Ai încercat să mă faci să uit De unde provin
Nu m-am mai simțit Atât trist și de vulnerabil
Am fost prost că ți-am permis Să-mi dărâmi zidurile?
Refren.
Dacă-ți place atât de mult cum arăți
Ar trebui Să te iubești singură
Dacă tu crezi Că încă mă agăț de ceva
Ar trebui să te iubești singură
26 DE ZILE PÂNĂ LA CONCERT
Azi ne-am mutat în studiourile PRG.
Repetăm. Prima zi pe scenă.
MIKE DREW REGIZOR MULTICAMERE
Trupa și dansatorii laolaltă.
Facem teste complete. Concertul capătă unitate.
Am construit scena. Suntem aici. Repetăm pentru prima oară.
Totul e pregătit. Vin mașinile.
Toată lumea e testată.
Nicholas?
- Salut! - Salut, Justin!
- Îmi pun căștile. - Da.
Bine. Cu ce începem?
Where Are Ü Now. What Do You Mean?
La fel ca ieri. Dacă e simplu, îți spun.
- Dacă nu, putem... - Super!
Asta e partea pe care n-o știu.
Trecere. Piept.
- Așa. - Trecere, piept, față.
- Piept? - Da. Trecere. Corp. Față.
Tot corpul.
Și apoi continui.
Bine. De la începutul lui Where Are Ü Now.
- Da. - Să-i dăm drumul!
Unde ești acum, când am nevoie de tine?
Ți-am dat cheia Când ușa nu era deschisă
Recunoaște
Ți-am oferit încredere Am transformat îndoiala în speranță
Nu poți să negi
Acum sunt singur Și bucuria s-a transformat în jale
Spune-mi
Unde ești acum, când am nevoie de tine?
Unde ești acum?
Unde ești acum, când am nevoie de tine?
Nu te-am găsit nicăieri
Când ai cedat Eu nu te-am părăsit
Ți-am fost alături
Unde ești acum, când am nevoie de tine?
Ți-am oferit atenție Când toată lumea te ignora
Ți-am dat și cămașa de pe mine Ce spui?
Ca să-ți țină de cald
Ți-am arătat jocul Pe care-l juca toată lumea
Cu siguranță
Și eram în genunchi Când altcineva nu se ruga
Doamne
Unde ești acum, când am nevoie de tine?
Am nevoie de tine
Unde ești acum, când am nevoie de tine?
Am nevoie de tine
Am mare nevoie de tine
Unde ești acum, când am nevoie de tine?
Am mare nevoie de tine
Ce vrei să spui?
Când dai aprobator din cap Dar vrei să spui „nu”
Ce vrei să spui?
Când nu vrei să mă mișc Dar îmi spui să plec
Ce vrei să spui?
Ai spus că n-ai timp Ce vrei să spui?
Hotărăște-te Ce vrei să spui?
Nu ești hotărâtă, asta am de zis
Încerci să prinzi ritmul Hotărăște-te
Nu știu dacă ești fericită sau te plângi
Nu vrei să se termine Cu ce să încep?
Mai întâi, vrei s-o iei la stânga Apoi o iei la dreapta
Vrei să te cerți toată ziua Să faci dragoste toată noaptea
Ba ești veselă, ba ești tristă Ai toate stările
Vreau să știu Ce vrei să spui?
Când dai aprobator din cap Dar vrei să spui „nu”
Ce vrei să spui?
Când nu vrei să mă mișc Dar îmi spui să plec
Ce...
Vreau să știu
Ce vrei să spui?
Ai spus că n-ai timp Ce vrei să spui?
Hotărăște-te Ce vrei să spui?
Ești prea protectoare când plec
Încerc să fac un compromis Dar n-am câștig de cauză
Vrei să explici ceva Dar ții predici
M-ai cucerit de la început N-o să se termine
Mai întâi, vrei s-o iei la stânga Apoi o iei la dreapta
Vrei să te cerți toată ziua Să faci dragoste toată noaptea
Ba ești veselă, ba ești tristă Ai toate stările
Vreau să știu Ce vrei să spui?
Când dai aprobator din cap Dar vrei să spui „nu”
Ce vrei să spui?
Când nu vrei să mă mișc Dar îmi spui să plec
Ce...
Vreau să știu
Ce vrei să spui?
Ai spus că n-ai timp Ce vrei să spui?
Hotărăște-te Ce vrei să spui?
Haide!
Când dai aprobator din cap
Dar vrei să spui „nu” Ce vrei să spui?
Când nu vrei să mă mișc
Dar îmi spui să plec Ce vrei să spui?
Fii mai directă
Ce vrei să spui?
Nu mai ai timp Ce vrei să spui?
Hotărăște-te Ce vrei să spui?
21 DE ZILE PÂNĂ LA CONCERT
- Justin vine azi? - Nu.
E în regulă.
NICK DeMOURA E TESTAT POZITIV LA COVID-19.
ARE SIMPTOME UȘOARE,
DAR STĂ ÎN CARANTINĂ 14 ZILE ȘI RATEAZĂ REPETIȚIILE.
Pentru că sunt fericit.
Echipa de vis e intactă?
Asta ne trebuie. Am mare nevoie de Nick.
Suntem în acel moment.
Salut, Nick!
Toate testele au ieșit negative azi.
Să sperăm că așa o să rămână.
Să iei COVID de nicăieri,
să încerci să lucrezi de acasă, să trimiți bilete,
asta a fost cea mai dificilă parte a concertului.
Suntem toți foarte îngrijorați.
A fost o mare provocare să-i ținem pe toți sănătoși.
E în regulă.
Teste în fiecare dimineață.
Câte teste COVID ați făcut?
Vreo 20.000.
Pregătirile de concert în timpul pandemiei au fost dificile.
- Ești gata pentru test? - Sunt gata...
Facem teste zilnice.
Facem teste rapide șase zile pe săptămână.
Iar luni facem teste PCR.
Suntem foarte concentrați, nu ne permitem să pierdem pe nimeni.
O să fie o nebunie și mai mare cu COVID.
O să dezinfectez zilnic camerele.
Boala există în cercurile voastre.
Pentru că dansăm, sistemul nostru imun e...
- Înțelegi? - Da.
N-ai ce face. Beau ceaiuri, iau vitamine.
Asta trebuie să facem.
- E o nebunie. - E o lume nouă, Johnny.
- E 2020. - O să profităm cât putem.
Nimeni nu lucrează acum.
Știm cât noroc avem cu concertul ăsta.
Toată lumea a respectat regulile de protecție.
14 ZILE PÂNĂ LA CONCERT
ECHIPA CONTINUĂ PREGĂTIRILE, IAR NICK E ÎN CONVALESCENȚĂ ACASĂ.
Imediat ce te tunzi, repetăm...
Am primit măsurătorile ieri.
- Ai primit măsurătorile? - Da.
Super.
Toate astea sunt lumini care se mișcă.
O să fie și lasere.
Sperăm să primim confirmarea pentru artificii azi.
13 ZILE PÂNĂ LA CONCERT
12 ZILE PÂNĂ LA CONCERT
11 ZILE PÂNĂ LA CONCERT
Vă simțiți bine?
- Eu sunt bine. - Da.
Sunteți concentrați.
Suntem în plină pandemie, dacă nu știți.
Ca în orice măsură de siguranță, dacă îi alunecă masca vreunui om,
îl bați pe umăr: „Ai grijă la mască!”
Am petrecut trei luni pregătind acoperișul pentru greutatea asta.
Avem cadrele. Le despachetăm și le ridicăm.
Urmează nodurile de asamblare, platformele. Vă apucați imediat de rampă.
Respectăm programul. Am pus placajul.
OPT ZILE PÂNĂ LA CONCERT
Pregătim transmisia pe net.
Vin instalațiile de sunet și lumină.
ȘAPTE ZILE PÂNĂ LA CONCERT
NICK A ÎNCHEIAT CARANTINA ȘI TESTELE AU IEȘIT NEGATIVE.
AȘTEAPTĂ AL DOILEA TEST NEGATIV, CA SĂ VINĂ LA REPETIȚII.
Am stat acasă, în carantină.
Avem o echipă super, putem face treabă,
dar vreau să mă însănătoșesc, să vin la muncă.
Ce faci? Testul rapid a ieșit bine.
Aștept rezultatul testului PCR, o să vină pe la 15.00.
Nick a scăpat.
Cine vrea o îmbrățișare?
Nu vrea nimeni să te îmbrățișeze.
Bine ai revenit!
- Bine ai revenit! - Uau!
Nick DeMoura s-a întors.
Mulțumesc că ați fost super cât am lipsit,
le mulțumesc lui Tucker și Johnny pentru că au preluat conducerea.
Suntem într-un moment
în care vreau să văd cum se conectează totul,
să putem face un spectacol,
să le punem cap la cap, să vedem cum e.
Mulțumesc că ați fost super cât am lipsit.
Apreciez asta.
Bine.
Am învățat să apreciez oamenii din viața mea.
Prietenii și relațiile mele.
Uite-l! Unicul.
Nicky D!
Nick DeMoura.
Haide!
Suntem aici!
Hai!
Da, ești delicioasă Delicioasă
Spune-mi și vin
Da, iubito
Noapte sau zi Spune-mi și vin
Da, iubito
Dimineața sau târziu
Sunt un adevărat armăsar
Nu există grajduri Sunt mereu pe drum
Nu e ceva secundar, ești pe primul loc
De fiecare dată când vin Îți faci treaba
Bine
Îmi place cum faci iubirea pe din două Teancuri de sute, hai să-i cheltuim
Aprinde un chibrit Hai să privim apusul
Da
Îmi ies ochii din cap Mi se face pielea de găină
Da, ești delicioasă Delicioasă
Spune-mi și vin Da, iubito
Noapte sau zi Spune-mi și vin
Da, iubito
Dimineața sau târziu
Mă ridic, mă faci să mă înalț
Mi-am pierdut controlul, sunt compromis
M-ai incriminat, nu mă pot ascunde
Și nu duci niciodată lipsă De provizii
Îmi place cum faci iubirea pe din două Teancuri de sute, hai să-i cheltuim
Aprinde un chibrit Hai să privim apusul
Da
Îmi ies ochii din cap Mi se face pielea de găină
Da, ești delicioasă Delicioasă
Spune-mi și vin Da, iubito
Noapte sau zi Spune-mi și vin
Da, iubito
Dimineața sau târziu
Sar în Lamborghini și vin
Șlapi Drew House Și un zâmbet larg
Sunt fericit că ești iubita mea
Ești delicioasă
Delicioasă
Ești delicioasă
Da, ești delicioasă Delicioasă
Spune-mi și vin Da, iubito
Noapte sau zi Spune-mi și vin
Da, iubito
Dimineața sau târziu
Florile se deschid Când simt lumina soarelui
Luna schimbă mareea Chiar sub ochii noștri
Agresiv, dar cu blândețe Îți pui buzele pe ale mele
Suntem viciul celuilalt
Sentimentele noastre sunt mai profunde Decât o atingere
Mai adânci decât oceanele Așa că nu ne pripim
Zilele și nopțile noastre N-au repercusiuni
Nu ne săturăm Sunt doar pentru consumul tău
În aprilie plouă cel mai mult
Fiecare balanță trebuie să fie echilibrată
Pământul se tot învârte Noi respirăm
Sunt recunoscător Că iubirea mea pentru tine e o obișnuință
Nu doar pentru o clipă, ci pe vecie
Nu pare tradițional
Mereu recunoscători Așa vrem amândoi să fie
O obișnuință
Doar tu mă faci să simt asta Poate e neconvențional
Iubirea noastră e o obișnuință
Gândul că am fost aici Atâta vreme
Am străbătut anotimpurile Nu ne-am intersectat până să avem un motiv
Să derulăm acum Avem o nouă perspectivă în viață
În aprilie plouă cel mai mult
Fiecare balanță trebuie să fie echilibrată
Pământul se tot învârte Noi respirăm
Sunt recunoscător Că iubirea mea pentru tine e o obișnuință
Nu doar pentru o clipă, ci pe vecie
Nu pare tradițional
Mereu recunoscători Așa vrem amândoi să fie
O obișnuință
Doar tu mă faci să simt asta Poate e neconvențional
Iubirea noastră e o obișnuință
ȘASE ZILE PÂNĂ LA CONCERT
El e Lauren. E priceput la toate.
Face tot ce-ți trece prin cap.
E o fericire să îl am în viața mea.
De când lucrezi cu Justin?
Ăsta e al unsprezecelea an.
Când l-am cunoscut pe Justin, era adolescent,
încerca să înțeleagă viața.
Dar iată-ne în prezent,
vedem unde a ajuns, e un tânăr lider, un artist pasionat.
Vă simțiți pregătiți?
- Da. - Da!
- Tu cum te simți? - Foarte pregătit.
Sincer.
Ce ai descoperit la locul concertului?
Beverly Hilton Hotel are o echipă fenomenală.
Iau o mulțime de măsuri
pentru siguranța concertului
și pentru siguranța spectatorilor.
Ne oprim? Nu ne dorim asta.
Da, fulgere.
Care e prognoza pentru tunete și fulgere?
- Doisprezece... - Tună deja.
Urmează fulgerul.
Muncim până începe să plouă, apoi ne oprim.
A fost o furtună uriașă. A plouat toată noaptea.
Dacă devine periculoasă, torențială, ne oprim.
- Christopher. - Ce e?
La cât o să fie gata scena mâine-seară?
Uite cum plouă.
Da.
Ploaia a amânat construirea scenei,
așa că avem o zi întârziere.
Din cauza fulgerelor, nu se poate lucra pe schele
și treburi de genul ăsta.
Nu plouă niciodată în LA, de asta e chiria mare.
Vii, Buns?
Am ajuns.
- Am reușit. - Am reușit.
- Ce faci, Ror? - Mai nimic.
- Încerc să mă feresc de ploaie. - Știu.
Îți țin eu umbrela.
Soția mea mi-a spus să n-o pomenesc azi,
dar tot o s-o fac, pentru că o iubesc așa mult.
Nu știu unde e, dar e pe acolo.
Vreau să spun că te iubesc foarte mult.
Mă bucur să fiu în călătoria asta cu tine.
Ești iubirea vieții mele
și următoarea melodie îți e dedicată, oriunde ai fi.
Aud multe despre păcătoși
Nu cred că o să fiu un sfânt
Dar poate mă duc la râu
Pentru că felul în care se luminează cerul Când ne atingem
Mă face să spun
Că felul în care mă ții în brațe
Pare divin
Haide!
Doamne Alerg către altar ca un atlet
Nu mai aștept nicio secundă
Pentru că felul în care mă ții în brațe
Pare divin
Nu mă descurc cu dramele
Și nu suport prefăcătoriile
Nu
Nu cred în nirvana
Dar felul în care ne iubim noaptea Mi-a dat viață
Nu pot să explic
Pentru că felul în care mă ții în brațe
Pare divin
DIVIN
Hai!
Doamne Alerg către altar ca un atlet
Nu mai aștept nicio secundă
Pentru că felul în care mă ții în brațe
Pare divin
Cică suntem prea tineri Iar golanii și cuceritorii zic
„Nu te îndrăgosti” Înțelepții spun că doar proștii se grăbesc
Dar nu știu
Cică suntem prea tineri
Iar golanii și cuceritorii zic „Nu te îndrăgosti”
Înțelepții spun că doar proștii se grăbesc Dar nu știu
Pentru că felul în care mă ții în brațe
Pare divin
Doamne Alerg către altar ca un atlet
Nu mai aștept nicio secundă
Doamne Alerg către altar ca un atlet
Nu mai aștept nicio secundă
Pentru că felul în care mă ții în brațe
Pare divin
Da. Ar trebui să urmeze Intentions. Jesse, e rândul tău. Rupe!
Ești perfectă, n-ai nevoie de filtre
Superbă, îi lași fără suflare Ești criminală
Te copleșesc cu atenția mea
Astea sunt singurele mele intenții
Stai în bucătărie să gătești Faci pâine
Inima e plină de dividende, ești o comoară
Nu trebuie să menționez nimic
Astea sunt singurele mele intenții
Le mulțumesc părinților tăi Fiindcă te-au făcut
Aplauze în picioare Te-au crescut minunat
Când creez, ești muza mea
Un zâmbet ca al tău apare la știri
Hai!
Nimeni nu poate să te critice Pe străzile astea
Ai trei talente, ești șefă Ești iubită, ești fiară
Mi-e ușor să aleg
Ești dură, nu pot să te refuz Nu pot să te refuz
Ești perfectă, n-ai nevoie de filtre
Superbă, îi lași fără suflare Ești criminală
Te copleșesc cu atenția mea
Astea sunt singurele mele intenții
Stai în bucătărie să gătești Faci pâine
Inima e plină de dividende, ești o comoară
Nu trebuie să menționez nimic
Astea sunt singurele mele intenții
Ai trecut, n-ai nevoie de aprobări
Totul e bine, nu-ți face griji
N-ai egal, ești deasupra tuturor
N-ai nevoie de sponsor, ești...
Hai!
Ești stânca mea, ești Colorado
Ai inelul, ca Toronto
Te iubesc acum și mâine un pic mai mult
Asta simt Prefă-te că știi că
Ești perfectă, n-ai nevoie de filtre
Superbă, îi lași fără suflare Ești criminală
Te copleșesc cu atenția mea
Astea sunt singurele mele intenții
Stai în bucătărie să gătești Faci pâine
- Dansează - Inima plină de dividende, ești o comoară
- Comoară - Nu trebuie să menționez nimic
- Da - Astea sunt singurele mele intenții
Fără prefăcătorii Nu trebuie să menționez nimic
Vorbesc despre țeluri Nu vor să fie independente
Spune-le să-și vadă de treabă Noi știm ce simțim
Totul e pe jumătate
Atenție, ne trebuie implicare O avem amândoi
E ciudat că amândoi ascultăm
E o binecuvântare, o avem amândoi
Ești cea mai bună Și nu am nevoie de martori
O să găsesc un inel Și sper să-ți vină perfect
Ești perfectă, n-ai nevoie de filtre
Superbă, îi lași fără suflare Ești criminală
Te copleșesc cu atenția mea
Astea sunt singurele mele intenții
Stai în bucătărie să gătești Faci pâine
Inima e plină de dividende, ești o comoară
Nu trebuie să menționez nimic
Astea sunt singurele mele intenții
ZERO ZILE PÂNĂ LA CONCERT
Ziua spectacolului.
- Iubito! - Bună!
E ziua spectacolului.
Buster e încântat.
Da. O să fie un concert reușit.
O să fie un concert reușit. Da.
O să fie un concert foarte reușit. O să ne distrăm.
Da.
- Ești gata? - Succes! Abia aștept.
- Azi e cer senin. - Ce am făcut aseară?
- Baie de aburi. - Și?
Ne-am băgat în pat și ai pornit patru umidificatoare.
A ajutat, pentru că m-am trezit...
Am vocea limpede.
Ba nu. Ne-am pus măști.
Așa e. Am fața curată. Ești entuziasmată pentru diseară?
Sigur că da.
Vreau să te simți bine. Să fii fericit.
Și eu.
Dacă ai emoții, am și eu.
Știu.
Sunt încântat. Mă simt concentrat.
Sunt pregătit. Sunt inspirat.
Am ceva emoții.
Și mă simt pregătit. Mulțumesc, Doamne, pentru ziua asta!
Mulțumesc pentru viața asta.
Douăsprezece ore până la concert.
Ai vreun plan pentru 2021?
Planul meu pentru 2021...
Planul meu pentru 2021
e să continui să-mi stabilesc țeluri
și să mă distrez atingându-le.
Să pun familia pe primul plan.
Și sper să avem un copil.
- În 2021? - La sfârșitul anului?
- Încercăm să facem un copil? - Nu știu. Bine, poate.
- Mai vedem. - Tu hotărăști.
E ziua cea mare, e seara cea mare. Anul Nou.
ȘAPTE ORE PÂNĂ LA CONCERT
Nu vrei să fii aproape de ele când explodează.
Ziua concertului!
Snoop, te bucuri să-l vezi pe tata la televizor?
Se bucură, nu vă faceți griji.
E ziua concertului!
TAYLOR THOMAS DANSATOARE
Doamne, cât mă bucur!
Aprind o lumânare cu salvie, pentru energie pozitivă.
Ruj, loțiune...
Gene și gene. Nu poți avea prea multe gene.
Ajunul Anului Nou!
Un an nou fericit!
Cum te simți, Harv?
Am emoții.
HARV DIRECTOR MUZICAL ȘI BASIST
Dar sunt emoții pozitive. Uneori e bine să ai emoții.
Știu că a fost un an dement.
Dar o să fie super să fim toți pe scenă.
JB, trupa, dansatorii, toți.
E plăcut să revii pe scenă.
Ce binecuvântare!
Știu că mulți... Lumea o să se uite.
Publicul virtual o să fie bestial.
Totul a fost calculat, până la greutatea dansatorilor,
a artistului, a instalației de sunet și lumini...
Fiecare reflector, fiecare placaj e calculat.
Prezența voastră e luată în calcul.
Fiecare kilogram care ajunge aici e luat în calcul.
Larg.
Cred că o să reușim.
Mă stresez pentru că vreau ca totul să fie perfect.
E dulce-amar.
După cum a fost 2020,
să putem da un concert...
JARED SMITH DANSATOR
... sunt fericit.
NU LĂTRA DACĂ NU POȚI SĂ MUȘTI
Uite! Scena e incredibilă. O să fie o nebunie.
Simt că voi...
Știți melodia următoare.
Aveam 15 ani când lumea M-a urcat pe un piedestal
Visam să dau concerte Și să creez amintiri
Am făcut greșeli crezându-mă tare M-a afectat gelozia
M-au ridicat
Și m-au doborât
Îmi asum răspunderea Pentru tot ce am făcut
Îmi cereți socoteală De parcă ați fi sfinți
Da
Eram furios pe lume Trebuia să mă opresc
Pentru că, dacă nu-i iert Ei dețin controlul
Am venit cu intenții bune Apoi am renunțat
Acum vreau Dacă greșesc?
Dacă eșuez?
Atunci eu sunt monstrul?
Spuneți-mi
Dacă păcătuiesc?
Dacă cedez?
Atunci eu sunt monstrul?
Spuneți-mi
Următoarea melodie e foarte personală pentru mine.
Nu știu dacă Finneas e aici, el m-a ajutat să o scriu.
Îi sunt recunoscător. Iat-o!
Toată lumea îmi știe numele Dar ceva tot pare ciudat
Parcă m-aș uita în oglindă Ca să mă calmez
Dar văd chipul altcuiva
Nimic nu mai e la fel Parcă viețile noastre s-au schimbat
Poate se liniștește cu timpul Dar acum mă omoară
Dacă ai avea totul? Dar n-ai avea pe cine să suni?
Poate atunci m-ai înțelege
Pentru că am avut tot Dar nu mă asculta nimeni
Și eram atât de singur
Sunt singur
Singur
Toată lumea îmi știe trecutul Viața mea a fost mereu expusă
Poate că ăsta e prețul Pentru avere și celebritate din copilărie
Toată lumea m-a văzut bolnav
Dar tuturor li se rupea
Criticau ce am făcut Când eram un copil prost
Dacă ai avea totul? Dar n-ai avea pe cine să suni?
Poate atunci m-ai înțelege
Pentru că am avut tot Dar nu mă asculta nimeni
Și eram atât de singur
Sunt singur
Singur
Sunt singur
Singur
Hei!
La mulți ani!
Am orbit?
E super.
Dă-mi mie ce-ți place.
Îmi place asta.
Îmi place și asta. E vintage?
- E vintage. - Super!
Astea sunt tari.
- Da, doar talia. - Da.
Sunt bestiali.
- Cu buzunare multe. - Da.
- Ce zici? - Pari relaxat și mișto.
- Da? - Da.
Dacă te simți bine, super.
Mă simt bine. Îi probez și pe ăștia.
Am nevoie de fotografii ca adult pe Google Images.
Doamne! Cele cu mustață sunt oribile.
- Sunt oribile! - Ba nu.
- Au fost o fază. - Au fost o fază.
Mi-a plăcut mustața.
Dar fotografiile alea nu mă avantajează.
Doar acele poze.
- Nu erau bune. - Asta e.
Iubito, ce zici de Air Forces?
Îmi plac, dar și ăștia sunt tari.
Da, ai dreptate.
- Încerc să fiu remarcat de Nike. - Evident.
Mulțumesc mult. Ați făcut o treabă excelentă.
E bestial!
- Nu? - Da.
Bum! Gata.
O ORĂ PÂNĂ LA CONCERT
ANUL NOU CU JUSTIN BIEBER CAPACITATE MAXIMĂ DOUĂ PERSOANE
Mai sunt 45 de minute. Îmi transpiră palmele.
Am palpitații. Am început să desfac agrafe de hârtie.
Când știm că putem începe?
Nu am răspunsuri pe moment.
Trece timpul. Tot spectacolul o să fie amânat.
Evident, trebuia să începem.
Transmisia e belită. Amânăm cu 15 minute.
- Care e ora limită? - Ora 22:00 în Beverly Hills.
Trebuie să începem.
S-ar putea să nu începem la 20:00.
Nu e voie pe stradă după 22:00. Trebuie să începem.
Altfel, trebuie anulat.
Trebuie să începem la 20:30. Nu mai e mult.
Nu știu dacă reușim la 20:30.
Anunță trupa. Îl sun pe Harv.
Au încercat să se conecteze prea mulți oameni odată.
S-a blocat. Refac conexiunea.
- Nu au acces la transmisie... - Unii au, alții nu au.
A fost foarte aglomerat.
Toată lumea s-a conectat simultan și s-a blocat.
Nu e rău să ai problema asta, dar trebuie rezolvată.
- Îți convine peste 15 minute? - Da, e bine.
Bine. Mă duc să le spun.
Justin Bieber, live.
Mi-au transpirat palmele!
PORTO RICO BIEBER
Tunuri de confetti.
Nu știm dacă reușim la 20:30.
Așa că...
Asta e tot ce știi?
Nu pot să-i tot spun lui Justin că mai vreau încă cinci minute.
Vreau o estimare reală a ce se întâmplă.
- Nu știi cât o să dureze... - Nu.
Cât putem aștepta?
Nu știu care e numărul. Câți oameni s-au conectat.
- Ar ajuta. - Între 5.000 și 300.000.
- Atunci... - Ar ajuta să știm.
Încearcă să afli, să putem lua...
- O sun. - ... o decizie rezonabilă.
Nu știi câți s-au conectat?
Nu știu. Sistemele analitice au picat.
Nu pot să aflu ce se întâmplă.
Bine. Aștept.
- Mă părăsește adrenalina. - Știu.
Am nevoie de adrenalină.
Poți porni sistemul analitic?
E toată lumea aici? Toată lumea?
Atunci, putem începe.
Cred că trebuie să începem la 20:45, orice ar fi.
- La 20:45, orice ar fi? - Orice ar fi!
Nu te întoarce aici!
Bine, haide!
A mai trecut un an, unde sunteți?
Bum!
Dansează cu mine sub diamante
Mă vezi ca răsuflarea în aerul rece
Dormi cu mine în tăcere
Sărută-mă cu aur și argint
Spui că n-o să te pierd Dar nu poți să prezici viitorul
Ține-mă de parcă nu mi-ai mai da drumul
Dacă îți vezi de viață fără mine
Trebuie să mă asigur că știi
Că ești singura pe care o s-o iubesc
Ți-o jur
Dacă nu ești tu, nu vreau pe nimeni
Ți-o jur
Îmi analizez viața
Ești singurul lucru bun pe care l-am făcut
L-am făcut
Dacă nu ești tu, nu vreau pe nimeni
Nimeni
Veșnicia nu-mi ajunge
Să te iubesc așa cum vreau
Pentru că în fiecare dimineață te găsesc
Și mă tem de ziua în care n-o să mai fii
Spui că n-o să te pierd Dar nu poți prezice viitorul
Pentru că anumite lucruri Nu pot fi controlate
Dacă îți vezi de viață fără mine
Trebuie să mă asigur că știi
Că ești singura pe care o s-o iubesc
- Singura - Ți-o jur
Dacă nu ești tu, nu vreau pe nimeni
Ți-o jur
Îmi analizez viața
Ești singurul lucru bun pe care l-am făcut L-am făcut
Dacă nu ești tu, nu vreau pe nimeni
Nimeni
Dacă nu ești tu, nu vreau pe nimeni
Da...
Ești singura pe care o s-o iubesc
Dacă nu ești tu, nu vreau pe nimeni
Îmi analizez viața Ești singurul lucru bun pe care l-am făcut
Dacă nu ești tu, nu vreau pe nimeni
LA, te iubesc!
Faceți-vă de cap!
Hai!
Vă iubesc! Mulțumesc că ați venit.
Ca artist, poți să devii înfumurat,
pentru că toată lumea îți dă atenție.
Dar trebuie să te întrebi mereu de ce.
De ce cânt pentru oamenii ăștia?
Ca să am eu o părere bună despre mine
sau ca să-i fac pe alții să aibă o părere bună despre ei?
Persoana care e Justin acum, ca bărbat,
evoluția lui ca om se vede în munca lui.
E nevoie de multă lume pentru a realiza o asemenea producție.
Să dăm un concert în asemenea vremuri,
să le dăm de lucru atâtor oameni a fost o binecuvântare.
- Cum te simți? - Foarte bine.
Am vrut să creăm o seară care să apropie oamenii,
să le permitem să se simtă bine.
- A fost... Incredibil! - Doamne!
- Te iubesc! - Mulțumesc.
La mulți ani! Felicitări!
Luăm o pauză pentru Anul Nou.
Zece, nouă...
Opt!
Șapte!
Șase!
Cinci!
Patru!
Trei! Doi! Unu!
Avem un prosop pentru scenă? Fiindcă... O să fie o problemă.
Am reușit!
... șapte, șase, cinci, patru, trei, doi, unu!
La mulți ani!
Cel mai bun an din viața noastră!
Subtitrarea: Robert Ciubotaru
Redactor Cristian Brînză