Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1 ДЕКАБРЯ 2020 ГОДА
Доброе утро.
В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ 2020 ГОДА
У ДЖАСТИНА ДОЛЖЕН СОСТОЯТЬСЯ ПЕРВЫЙ ПОЛНЫЙ КОНЦЕРТ ЗА ТРИ ГОДА
С СОБЛЮДЕНИЕМ МЕР ЗАЩИТЫ ПРОТИВ COVID-19.
ОН РЕШАЕТ СНЯТЬ ФИЛЬМ ВМЕСТЕ С НЕБОЛЬШОЙ СЪЕМОЧНОЙ ГРУППОЙ,
ЧТОБЫ ФАНАТЫ УЗНАЛИ, КАК ГОТОВИЛСЯ КОНЦЕРТ.
Я собираюсь выйти
на утреннюю прогулку с Хейли.
Посмотрим, готова ли она.
- Мы идем на прогулку или нет? - Да.
Я снимаю влог для фильма.
- Снимаешь влог? - Влог для фильма.
Ого, ты у нас заделался инфлюенсером.
Ну да.
31 ДЕКАБРЯ 2020 ГОДА
У тебя есть намерение на 2021 год?
Мое намерение на 2021-й...
Как дела?
Мы об этом мечтали!
Через 15 минут. Эфир был на один час.
Концерт придется отложить.
Много народу залогинилось.
Сколько мы можем ждать?
Я здесь.
- У меня адреналин скачет. - Знаю.
- Начнем в 20:45. - Да.
Где вы видите себя через год?
Пошел рекламный ролик.
Обратный отсчет, 30 секунд.
Девять, восемь, семь,
шесть, пять,
четыре, три, два...
Пошел рекламный ролик.
ДЖАСТИН БИБЕР : НАШ МИР
Не знаю, что я делал до тебя
Даже не пытаюсь это понять
Как прекрасно Когда рядом кто-то есть
Кто-то рядом Когда ты ложишься спать
Ты твердо решила Ты останешься со мной
Посмотри в зеркало Ты со мной до конца
Для тебя есть место в моей машине Я открою тебе дверь
У меня открылись глаза Я не могу игнорировать это чувство
Я хочу, чтобы ты была рядом
О да, да, да
Я хочу, чтобы ты была рядом
Больше всего я хочу быть здесь
Дома и в дороге Я сделаю так, чтобы тебе было удобно
Ты сделаешь так, чтобы мне было удобно Наша любовь беззаветна
Я хочу, чтобы ты была рядом
Рядом со мной, да
Я не думал, что смогу быть верным
Кому-то, кроме себя
Не думал, что буду кого-то баловать
Наверное, с твоей помощью возможно всё
Возможно всё Ты растопила мое сердце
Ты мое самое большое везение
Для тебя есть место в моей машине Я открою тебе дверь
У меня открылись глаза Я не могу игнорировать это чувство
Я хочу, чтобы ты была рядом
О да
Я хочу, чтобы ты была рядом
Больше всего я хочу быть здесь
Дома и в дороге Я сделаю так, чтобы тебе было удобно
Ты сделаешь так, чтобы мне было удобно
Наша любовь беззаветна
Я хочу, чтобы ты была рядом
Рядом со мной, да
О да
Рядом со мной, да
Вы готовы?
Тебя разозлит моя честность
Ты знаешь, я пытаюсь Но я не очень умею извиняться
Надеюсь, еще не поздно Вызовите рефери
Я хочу еще раз попытаться Получить прощение
Мы с тобой знаем Что я ошибался пару раз
Говоря пару раз Я имею в виду пару сотен раз
Так позволь мне сегодня Искупить свою вину
Я хочу еще раз попытаться Получить прощение
Да Уже поздно извиняться?
Потому что я скучаю Не только по твоему телу
Уже поздно извиняться?
Да, я знаю, что подвел тебя
Уже поздно извиняться?
Прости
Да, я знаю, что подвел тебя Уже поздно извиняться?
Если хочешь Я возьму всю вину на себя
Но ты знаешь, что в паре Не бывает невиновных
Я пойду И расскажу правду
Давай оба скажем эти слова И забудем об этом
Уже поздно извиняться?
Потому что я скучаю Не только по твоему телу
Уже поздно извиняться?
Да, я знаю, что подвел тебя Уже поздно извиняться?
Я не просто пытаюсь тебя вернуть
Потому что я скучаю Не только по твоему телу
Уже поздно извиняться?
Да, я знаю, что подвел тебя Уже поздно извиняться?
Прости
Да
Прости
Да
Прости
Да, я знаю, что подвел тебя Уже поздно извиняться?
Прости
Да, я знаю, что подвел тебя Уже поздно извиняться?
Декабрь - худший месяц пандемии в США.
- Концерты отменены... - Количество случаев растет...
В Лос-Анджелесе ситуация очень тяжелая...
СПАСИБО, ОСНОВНЫЕ РАБОТНИКИ!
УЧИТЫВАЯ НЕДОСТАТОК ОТКРЫТЫХ ПЛОЩАДОК,
ДЖАСТИН И ЕГО КОМАНДА ПЫТАЮТСЯ ОРГАНИЗОВАТЬ КОНЦЕРТ
НА КРЫШЕ ЗНАМЕНИТОГО ОТЕЛЯ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ
И ТРАНСЛИРОВАТЬ ЕГО В БОЛЕЕ ЧЕМ 150 СТРАН.
Мы планируем приехать сюда и построить для Джастина сцену.
Здесь у нас номера ВИП.
Изначально это была идея Рая Гуда.
Из-за мер защиты от COVID сюда можно пустить всего 240 человек,
но концерт будет транслироваться для миллионов людей.
И будет документальный фильм.
Похоже, тут большое пространство, но мы его заполним.
ДО КОНЦЕРТА 30 ДНЕЙ
На крыше есть ограничение по весу. Отель был построен в 50-х годах.
НИК ДЕМУРА КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР И ХОРЕОГРАФ
Нужны другие варианты. У нас тут конструкция для освещения.
Хорошо, что она прозрачная.
На заднем плане - прекрасный Беверли-Хиллз в Лос-Анджелесе.
Эта конструкция, где свет дополняет декорации.
Что ты делаешь на этой неделе, Хейли?
Никуда не хожу до концерта, чтобы никто не заболел.
Да, это разумно.
Безумие. Надо так тщательно соблюдать меры предосторожности против COVID.
Да. Но все просто молодцы.
Да.
- Доброе утро, Кенз. - Это Кэндис.
Отвечает за безопасность.
- За защиту от COVID. - Да.
У нас большой концерт, нам надо было создать карантинный пузырь.
Если заразится кто-то из солистов, концерта не будет.
Сдаю анализ на COVID.
ДЖОННИ ДЖЕЙ БЛЭЙЗ ЭРАЗМ ХОРЕОГРАФ И ТАНЦОР
Новый день - новый анализ.
Это новое, чего не было раньше.
Нам повезло, что мы можем сейчас работать.
Многие люди не могут, так что нам повезло, я считаю.
АНАЛИЗ НА COVID ЗАПИСЬ
«БЕВЕРЛИ-ХИЛТОН»
Пытаюсь прикусить язык Но я так не могу
Я чуть не свернул шею Вертя головой
Мне есть куда пойти Нет, я не могу
Лучше я рискну с тобой
У тебя такие же чувства?
Ты помогла мне открыться
У тебя такие же чувства?
Ты на каблуках, я тебя услышал Раньше, чем увидел
Фильмы повсюду Но ты просто картинка
У меня была другая встреча Я хочу встретить тебя
Я протянул руки Хочу дотянуться до тебя
Я хочу приветствовать тебя
Я увлекся Прости, если уставился
Где ты сейчас? Я хочу быть там
Изгибы твоего тела Так нечестно
Да, нечестно
Пытаюсь прикусить язык Но я так не могу
Я чуть не свернул шею Вертя головой
Мне есть куда пойти Нет, я не могу
Лучше я рискну с тобой
У тебя такие же чувства?
Ты помогла мне открыться
У тебя такие же чувства?
У меня кружится голова
Ты - спичка, которая подожгла меня
- Огонь! - У тебя ключи к моей крепости
У тебя такие же чувства, детка?
Да, серьезные люди
Сразу ее зацепил, всё путем
Езжу быстрее молнии Хата как «Ритц»
Ты знаешь, что место есть Так что прошу, детка
Не люблю говорить со стервами Люблю загадывать желания
Я знаю, проблема в том Что парень им не нравится
Я попытаюсь еще раз
Ты послала за мной самолет? Хочешь шикануть сильнее меня?
Я на твоем радаре? Ты иногда думала обо мне?
Тебе кажется, что ты меня знаешь? Так задумано природой
Давай задавать друг другу вопросы И помогать друг другу
Ты не против потрудиться? Детка
Пытаюсь прикусить язык Но я так не могу
Я чуть не свернул шею Вертя головой
Мне есть куда пойти Нет, я не могу
Лучше я рискну с тобой
У тебя такие же чувства?
Ты помогла мне открыться
У тебя такие же...
У меня кружится голова
Ты - спичка, которая подожгла меня
У тебя ключи к моей крепости
У тебя такие же чувства, детка?
Отлично.
Дым. Лазеры. Готовы включить лазеры?
У вас хороший вечер?
Отлично.
Кажется, я сто лет не стоял на сцене.
Ты останешься здесь со мной навсегда?
Просыпаться одному плохо
Когда я сбиваюсь с пути Ты помогаешь мне вернуться
Помогаешь мне вернуться
Навсегда, навсегда
Ты хочешь смотреть на меня всегда?
Видишь нас в Вегасе За рулем Monte Carlo?
Поставь на мою детку Она меня не бросит, нет
Посмотри на жару в пустыне Она похожа на...
Хочешь смотреть со мной Как догорает солнце?
Ты меня пугаешь Я всё время настороже
Ты делаешь меня лучше Я понимаю, чего мне не хватало
Я шел не по тому пути Ты указала мне цель, детка
Никогда не думал, что остепенюсь Видимо, я себя обманывал
Я был сосредоточен Я был один
Подавлял свои чувства Они запылились на полке
Ты протерла их, когда я...
Ты останешься здесь со мной навсегда?
Дым на полную катушку.
Просыпаться одному плохо, очень плохо
Когда я сбиваюсь с пути Ты помогаешь мне вернуться
Помогаешь мне вернуться
Навсегда, навсегда
Ты хочешь смотреть на меня всегда?
Ты останешься здесь со мной навсегда?
Просыпаться одному плохо
Когда я сбиваюсь с пути Ты помогаешь мне вернуться
ДО КОНЦЕРТА 28 ДНЕЙ
Привет. Как дела?
Ник там?
- Кажется, в офисе. - Он в офисе?
Репетируем в Center Staging и часть дня здесь.
В этот день все перевозим в Беверли-Хиллз.
Музыканты и танцоры репетируют в этот день. Концерт.
Мы не можем приехать в Беверли-Хиллз раньше?
Потеряем целый день?
Номера сняты только на этот день.
Репетиция на публике приведет к утечкам.
У нас только два полных дня на месте, с камерами и всем остальным.
Да.
- Ник? - Привет!
Ники Д.
С возвращением.
- Как вы? - Хорошо.
- Хочешь пройти пару танцев? - Да, давай.
Хорошо, мы пройдем пару танцев.
Я работаю с Джастином одиннадцатый год.
Я раньше был запасным танцором.
Один из танцоров не смог быть на концерте.
Мне позвонили: «Можешь быть в Париже через три дня?»
Я сказал: конечно.
Это живая легенда.
Нет, это он живая легенда. Он мой хореограф.
Ему всегда нравилось, как я танцую, он просил меня научить его.
Когда мне дали возможность ставить танцы...
Он был предан мне, а я - ему, всё это время.
Поэтому у нас такие классные отношения.
Невозможно описать словами, какая честь для меня работать
с такими невероятно талантливыми людьми.
Ну что, парни?
Тэй.
Создаю атмосферу - зажигаю свечи, приглушаю свет.
Тут так много людей.
Би Харв.
Работать с Джастином - участвовать в чём-то,
что трогает сердца многих людей в мире.
- Я бы хотел отрепетировать весь концерт. - Давай.
Когда ты ездишь с людьми в турне десять лет,
ты с ними практически живешь.
Мы с Тэем и Харвом ездим в одном автобусе уже десять лет.
Мы стали братьями.
На бас-гитаре у нас играет Би Харв.
Похлопаем Би Харву.
Я играл на бас-гитаре в двух турне - «My World» и «Believe».
Я им понравился, меня оставили. С тех пор я тут.
ЛОРЕН УОЛТЕРС НАЧАЛЬНИК ОХРАНЫ И ОПЕРАЦИЙ
Он очень предан своей команде.
Своим друзьям.
Лорен, хочешь произнести молитву от имени нашей группы?
Давай, говори.
Мы, члены команды, которые с ним много лет,
очень любим его, он нам дорог.
Народ, это Тэй Джеймс, похлопаем ему.
Это Тэй Джеймс.
Тэй Джеймс пришел.
2009 ГОД
Люблю окружать себя добрыми и умными людьми и не воспринимать их как должное.
Концерт возможен благодаря этим людям.
Иногда мне просто не верится.
Мне невероятно повезло.
Спасибо Тебе за всё, что Ты делаешь и сделаешь.
Во имя Иисуса.
- Аминь. - Аминь.
2012 ГОД
НИК - ТЭЙ - ХАРВ
Будь я твоим парнем Я бы тебя не отпустил
Я бы отвез тебя туда Где ты никогда не была
Рискни Или ты так и не узнаешь
У меня есть деньги Которые я хочу спустить
Я тебе хвастаюсь
Расслабляемся у камина И едим фондю
Я не знаю себя Но я знаю тебя
Скажи привет фальцету Через три, две, крутизна
Я хочу быть всем, что тебе нужно
Детка, давай поговорим
Будь я твоим парнем Я бы тебя не отпустил
Держал бы тебя под руку Ты бы никогда не была одна
Я могу быть джентльменом Быть каким захочешь
Будь я твоим парнем Я бы тебя не отпустил
Дай мне шанс
Потому что мне нужна только ты
Проведи со мной неделю Буду звать тебя своей девушкой
Будь я твоим... Будь я твоим мужчиной Я бы тебя не отпустил
Я просто хочу любить тебя И хорошо с тобой обращаться
Быть твоим парнем
Будь я твоим парнем Я бы тебя не отпустил
Держал бы тебя под руку Ты бы никогда не была одна
Я могу быть джентльменом Быть каким захочешь
Будь я твоим парнем Я бы тебя не отпустил
Будь я твоим парнем
Ты знаешь, что любишь меня Я знаю, что дорог тебе
Позови меня в любой момент - И я приду
Тебе нужна моя любовь, мое сердце
И мы никогда, никогда не расстанемся
Мы с тобой пара? Хватит притворяться
«Мы просто друзья»? Что ты говоришь?
Сказала «есть другой» И посмотрела мне прямо в глаза
Моя первая любовь Впервые разбила мне сердце
Я ей говорил Детка, детка
Я ей говорю Детка, детка, нет
Я ей говорю Детка, детка
Я думал, ты всегда будешь моей
Детка, детка
Я ей говорю Детка, детка, нет
Я ей говорю Детка, детка
Я думал, ты всегда будешь моей
Пойте со мной!
Луда! Когда мне было 13
Я влюбился впервые
Никто не мог сравниться С моей деткой
И никто не встал между нами И не был лучше
Я был от нее без ума Я был покорен
Она будила меня каждый день И кофе был не нужен
Мое сердце билось от нее
И замирало Когда я видел ее на улице
И в школе на площадке
Но я хочу увидеть ее на выходных Потому что я без ума от нее
Она такая потрясная И теперь мое сердце разбито
Но я повторяю ей Детка, детка, нет
Я ей говорю Детка, детка, нет
Я ей говорю Детка, детка
Я думал, ты всегда будешь моей
Детка, детка
Я ей говорю Детка, детка, нет
Я ей говорю Детка, детка
Я думал, ты всегда будешь моей
Да-да-да
Теперь меня там нет
Меня там нет
«We The Best Music»!
Еще один!
DJ Khaled
Ты выделяешься из толпы, детка Всё очевидно
Выбрать не так сложно
Он или я? Будь серьезна Детка, всё очевидно
Расслабься, не задумывайся
Веселись, смотри восход
Одна ночь изменит всю твою жизнь
Сразу видно, детка, всё очевидно
Подними руки, если ты со мной
В середине
Подними их высоко
Обе руки, да
Подними их повыше
Ты прошла мимо, и я сел Я не мог тебя не заметить
Похоже, кто-то создал тебя
Такой красоткой, чтобы я захотел Жить полной жизнью
Твое присутствие очень важно Ты меня тронула духовно
Они злятся, когда ты обращаешь внимание На меня, а не на других
«We the best music»!
Нарушаешь все правила, вне закона
Я буду твоим оправданием И ты не ошибешься
Ты выделяешься из толпы, детка Всё очевидно
Выбрать не так сложно
Он или я? Будь серьезна Детка, всё очевидно
Расслабься, не задумывайся
Веселись, смотри восход Одна ночь изменит всю твою жизнь
Сразу видно, детка, всё очевидно
Посередине
Подними руки высоко
Обе руки, да
Это «Father Of Asahd» Еще один
Вы невероятно крутые.
Джастин - прекрасный лидер.
Он взял на себя управление кораблем...
РОРИ КРЕЙМЕР ВИДЕООПЕРАТОР
...и здорово, что все соответствуют.
Давай решим по ходу дела, посмотрим, что...
Отметь места, где я не пою.
- Отметь их. - Это я и делаю.
Посмотри, последователен ли я...
Посмотри... Если я продолжу петь, увеличится ли моя выносливость,
- потому что должна. - Хорошо.
Став старше, я чаще выступаю в роли лидера.
Люблю тебя, брат. Проигрыши скоро будут готовы.
Я считаю, что всё начинается с того,
какой у меня настрой, когда я вхожу в комнату.
Одно из самых классных определений лидерства -
это использование энергии людей для эффективных перемен.
Именно это я и делаю.
Использую творчество потрясающих людей здесь,
использую их таланты,
и мы вместе работаем, чтобы концерт был лучше.
Чтобы он мог развлечь людей.
Какие изменения вы заметили в Джастине за годы?
Огромные.
КРИС ГРЭТТОН ДИЗАЙНЕР И ПРОДЮСЕР КОНЦЕРТА
Много лет назад...
СЕМЕЙСТВО ГРЭТТОН, 2010 ГОД
...я взял детей на пару его концертов,
они с ним познакомились.
Когда я начал работать с ним,
он был моложе, он рос, учился.
Он стал мужчиной. Он находит себя.
Когда он женился,
с ним произошла удивительная перемена.
- Я тебя люблю. - Я тебя люблю.
Каждое утро мы ходим на прогулку.
- Вранье! - Не каждое утро.
- Можно рассказать о нашей неделе? - Да.
Короче, в среду
прилетает мой отец.
И с ним младшие братья и сестры.
В этом 2020 году
он старается избежать COVID, он только что женился,
но при этом его семья очень важна для него.
Еще кое что. Такое редко видишь у людей его возраста.
Семья очень важна.
Здорово видеть его с братьями и сестрами.
Ты особенная.
- Жас? - Готова?
- Я тебя люблю. - Погоди.
Думаю, во многих семьях,
когда растут дети, многое непредсказуемо,
поэтому ни на что нельзя рассчитывать.
Ты это сделала сама.
Теперь у меня есть партнерша на всю жизнь,
и это полезно для моего душевного здоровья.
А также для души и сердца.
Да, мы можем путешествовать по миру,
но если я с ней, я чувствую себя как дома.
У них бесконечная энергия.
Сначала ты, мама.
- Попрощайся с мальчиком. - Пока, мальчик.
Мне начинает нравится вести влог,
но не знаю, как эти люди это делают, у меня рука заболела.
Они пользуются палками.
- Мне нужна палка для селфи. - Где она?
В моей домашней жизни всё так хорошо устроено,
что мне кажется, будто на работе я способен на всё.
Мои отношения с семьей, с женой, для меня настолько важны,
что теперь я могу делать всё, что хочу сделать,
потому что чувствую уверенность в своем внутреннем круге.
Джастину сказали, что он соловей нашего поколения, и...
Однажды я увидел, что горит дом.
Я остановил машину,
открыл рот и начал петь.
И бушующий пожар сразу же потух.
Не знаю, как это объяснить.
- Не знаю, что случилось... - Это дар.
- Ты это снимаешь? - Да.
- Снимаешь пальчики? - Да.
Сегодня будет лучший день нашей жизни.
- Да, детка? - Так точно.
Мы все знаем, что этот год был ужасным.
«Джастин, мы поняли. Год был ужасным, ясное дело».
Но я подумал, что нам надо немного замедлиться.
Со мной мои братья, Харв и Джулиан.
Они присоединятся ко мне в этот прекрасный вечер.
Это невероятные парни.
Для меня честь выступать с вами на одной сцене.
Итак, начали.
Ты так часто портишь мне настроение
И проходишь в клубы Используя мое имя
Ты думаешь, что разбила мне сердце Господи боже, какая чушь
Ты думаешь, я плачу в одиночестве Это не так
Я не хотел писать песню
Чтобы никто не подумал Что ты мне еще дорога
Но ты до сих пор мне звонишь
Детка, я буду жить дальше
И я не хочу мешать тебе жить дальше
Может, тебе стоит это знать
Ты не нравишься моей маме А ей нравятся все
Я не люблю признавать, что был не прав
Я так заработался Что не видел, что происходит
Но теперь я знаю
Что мне лучше спать одному
Если тебе так нравится Как ты выглядишь
Детка, люби себя сама
И если ты думаешь Что я до сих пор держусь за тебя
Люби себя сама
Когда ты сказала, что я не прав
Хотела, чтобы я забыл О своих корнях
Мне никогда не было так грустно Я был уязвим
Я был дурак, когда разрешил тебе Сломать мои стены?
Цеплялка.
Если тебе так нравится Как ты выглядишь
Детка, люби себя сама
И если ты думаешь Что я до сих пор держусь за тебя
Люби себя сама
ДО КОНЦЕРТА 26 ДНЕЙ
Сегодня переезжаем из Center Staging в студию PRG.
Первый день репетиций на месте, на сцене.
МАЙК ДРЮ РЕЖИССЕР МНОГОКАМЕРНОЙ СЪЕМКИ
Ансамбль и танцоры вместе.
Начинаем полный прогон. Концерт приобретает форму.
Мы построили сцену. Мы здесь. Первая репетиция.
Всё на месте. Народ подъезжает.
Все сдают анализы.
Николас?
- Привет. - Привет, Джастин.
- Надену наушники. - Да.
Так. С чего хочешь начать?
«Where Are Ü Now». «What Do You Mean?»
Как вчера. Если будет просто, я скажу.
- Если нет, можем... - Отлично.
Эту... Эту часть я не знаю.
Мах. Грудь.
- Это... - Мах, грудь, лицо.
- Грудь? - Да. Мах. Тело. Лицо.
Всё тело.
А потом выход.
Ну хорошо, народ. Начнем с «Where Are Ü Now».
- Да. - Пройдем ее.
Где ты теперь Когда ты мне нужна?
Я дал тебе ключ Когда дверь была заперта
Признай это
Я дал тебе веру Обратил твои сомнения в надежду
Ты не можешь это отрицать
А теперь я один Вместо радости - тоска
Скажи
Где ты теперь Когда ты мне нужна?
Где ты теперь?
Где ты теперь Когда ты мне нужна?
Я не мог тебя нигде найти
Когда тебе было плохо Я тебя не бросил
Я был рядом
Где ты теперь Когда ты мне нужна?
Я уделял тебе внимание Когда все от тебя отвернулись
Я отдал тебе свою рубашку Что ты говоришь?
Чтобы тебе было тепло
Я показал тебе игру В которую играли все
Это точно
Я был на коленях Когда никто не молился
Боже
Где ты теперь Когда ты мне нужна?
Ты нужна мне Ты нужна мне
Где ты теперь Когда ты мне нужна?
Ты нужна мне Ты нужна мне
Ты нужна мне больше всего
Где ты теперь Когда ты мне нужна?
Ты нужна мне больше всего
Что ты имеешь в виду?
Когда ты киваешь Но хочешь отказать
Что ты имеешь в виду?
Когда хочешь, чтобы я остался Но просишь меня уйти
Что ты имеешь в виду?
Говоришь, время истекает Что ты имеешь в виду?
Тебе надо решить Что ты имеешь в виду
Ты такая нерешительная Вот я о чём
Я пытаюсь уловить Ритм твоего сердца
Не понимаю, рада ли ты Или жалуешься
Я не хочу расставаться с тобой С чего начать?
Сначала ты хочешь пойти налево Потом направо
Хочешь весь день ссориться А всю ночь заниматься любовью
То ты рада, то не рада То ни то ни се
Я очень хочу знать Что ты имеешь в виду
Когда ты киваешь Но хочешь отказать
Что ты имеешь в виду?
Когда хочешь, чтобы я остался Но просишь меня уйти
Что ты имеешь в виду?
Я хочу знать
Что ты имеешь в виду?
Говоришь, время истекает Что ты имеешь в виду?
Детка Что ты имеешь в виду?
Тебе надо решить Что ты имеешь в виду
Слишком беспокоишься Когда я ухожу
Пытаюсь найти компромисс Но не могу выиграть
Хочешь доказать, что права Постоянно проповедуешь
Я с самого начала твой Не хочу, чтобы это кончалось
Сначала ты хочешь пойти налево Потом направо
Хочешь весь день ссориться А всю ночь заниматься любовью
То ты рада, то не рада То ни то ни се
Я очень хочу знать Что ты имеешь в виду
Когда ты киваешь Но хочешь отказать
Что ты имеешь в виду?
Когда хочешь, чтобы я остался Но просишь меня уйти
Что ты...
Я хочу знать
Что ты имеешь в виду?
Говоришь, время истекает Что ты имеешь в виду?
Давайте!
Когда ты киваешь
Но хочешь отказать Что ты имеешь в виду?
Когда хочешь, чтобы я остался
Но просишь меня уйти Что ты имеешь в виду?
Будь откровенна
Что ты имеешь в виду?
Но время истекает Что ты имеешь в виду?
Тебе надо решить Что ты имеешь в виду
ДО КОНЦЕРТА 21 ДЕНЬ
- Джастин сегодня придет? - Нет.
Ничего.
У НИКА ДЕМУРЫ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НА COVID-19.
ОН БОЛЕЕТ В ЛЕГКОЙ ФОРМЕ,
НО ОН ДОЛЖЕН ИЗОЛИРОВАТЬСЯ НА 14 ДНЕЙ И ПРОПУСТИТЬ РЕПЕТИЦИИ.
Я доволен...
Команда мечты в целости?
Только этого не хватало. Мне сейчас так нужен Ник.
У нас как раз такой этап.
Привет, Ник.
Сегодня утром у всех отрицательный.
Надеюсь, так будет и дальше.
Ни с того ни с сего я заразился COVID.
Я работал из дома, посылал свои замечания,
и это было самое трудное в подготовке концерта.
Нас всех это очень беспокоит.
Было трудно сделать так, чтобы никто не заразился.
Ничего.
Сдаем анализы каждое утро.
Сколько раз вы сдавали анализы на COVID?
Примерно 20 000 раз.
Трудно готовиться к концерту во время эпидемии.
- Готова сдать анализ? - Я готова...
Каждый день у нас берут мазки.
Шесть дней в неделю мы сдаем быстрый анализ.
А по понедельникам - ПЦР.
Мы во всеоружии, мы не можем никого потерять.
Меры против COVID станут еще более безумными.
Каждый вечер буду окуривать ваши номера против заразы.
Он ходит среди ваших друзей.
Поскольку мы танцуем, наша иммунная система...
- Понимаешь? - Да.
Ничего не поделаешь. Я пью чаи, принимаю витамины.
Вот что мы должны делать.
- Бред какой-то. - Это новый мир, Джонни.
- 2020 год. - Извлечем из него что-то хорошее.
Сейчас никто не работает.
Мы знаем, как нам повезло, что есть работа.
Поэтому все выполняют правила по COVID.
ДО КОНЦЕРТА 14 ДНЕЙ
КОМАНДА ПРОДОЛЖАЕТ ГОТОВИТЬСЯ, А НИК ВЫЗДОРАВЛИВАЕТ ДОМА.
Когда тебя подстригут, мы пройдем...
Я вчера получил все измерения.
- Получил? - Да.
Хорошо, отлично.
Это все движущиеся прожекторы.
Вот здесь будут еще лазеры.
Пиротехнику пока не подтвердили, надеюсь, сегодня скажут.
ДО КОНЦЕРТА 13 ДНЕЙ
ДО КОНЦЕРТА 12 ДНЕЙ
ДО КОНЦЕРТА 11 ДНЕЙ
Народ, чувствуете себя хорошо?
- Я в порядке. - Да.
Вы подключены.
«БЕВЕРЛИ-ХИЛТОН»
Если вы вдруг не знаете, в мире пандемия.
Как с любой другой мерой защиты, если увидите, что у кого-то съехала маска,
скажите ему: «Приятель, следи за маской».
Последние три месяца мы рассчитываем, какой вес выдержит крыша.
Мы должны подготовить каркас. Разворачиваем, ставим, скрепляем.
Потом узлы, крепим их и платформы. И делаем пандус.
Укладываемся в график. Фанеру разложили.
ДО КОНЦЕРТА ВОСЕМЬ ДНЕЙ
Группа по трансляции готовится.
Устанавливаем звук и освещение.
ДО КОНЦЕРТА СЕМЬ ДНЕЙ
КАРАНТИН НИКА КОНЧИЛСЯ, У НЕГО ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НА COVID.
ОН ЖДЕТ ВТОРОГО ОТРИЦАТЕЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ К РЕПЕТИЦИЯМ.
Я сижу дома в карантине.
У нас отличная команда, у нас всё получится,
а я стараюсь выздороветь и вернуться к работе.
Как дела? Я опять прошел быстрый анализ.
Но надо ждать результатов ПЦР, они будут около трех.
Ник здоров.
Кого обнять?
Никто не хочет тебя обнимать.
С возвращением.
- С возвращением. - Ого!
Слушай, Ник Демура вернулся.
Спасибо, что так отлично работали, пока меня не было,
и спасибо Такеру и Джонни за то, что взяли на себя руководство.
Я думаю, что сейчас нам нужно вот что.
Я хочу посмотреть, как всё соединить
и сделать из всех номеров шоу,
связать всё и посмотреть, что получилось.
Спасибо за то, что вы были такими крутыми без меня.
Я благодарен. Круто.
Ладненько.
Думаю, я научился ценить близких мне людей.
Мою дружбу и отношения.
Вот он. Единственный. И неповторимый.
Ники Д.!
Ник Демура.
Начали.
Мы здесь, детка!
Поехали!
Да, ты такая аппетитная Такая аппетитная
Скажи слово - и я еду
Да, детка, да
В любой день, в любую ночь Скажи слово - и я еду
Да, детка, да
Утром или поздно вечером
Настоящий жеребец
Ты не в конюшне Нет, ты бегаешь на воле
Ты не на стороне Ты номер один
Да, каждый раз, когда я прихожу Тебе это удается
Ладно
Напополам, как ты хорошо поделила Сотни тысяч, помоги мне их потратить
Возьми спичку, зажигай, детка Самолет ждет, посмотрим на закат
Да, да
Закатываются глаза Пальцы ног свело от удовольствия
Да, ты такая аппетитная Такая аппетитная
Скажи слово - и я еду Да, детка, да
В любой день, в любую ночь Скажи слово - и я еду
Да, детка, да
Утром или поздно вечером
Ты на высоте, ты помогаешь мне расти
Я потерял контроль над собой Я под угрозой
Ты обвиняешь меня От тебя не спрятаться
И твои запасы не истощаются
Напополам, как ты хорошо поделила Сотни тысяч, помоги мне их потратить
Возьми спичку, зажигай, детка Самолет ждет, посмотрим на закат
Да, да
Закатываются глаза Пальцы ног свело от удовольствия
Да, ты такая аппетитная Такая аппетитная
Скажи слово - и я еду Да, детка, да
В любой день, в любую ночь Скажи слово - и я еду
Да, детка, да
Утром или поздно вечером
Прыгаю в «Ламбо» и еду
На мне тапочки Drew House Я улыбаюсь
Я рад, что ты моя женщина
Ты такая аппетитная
Аппетитная
Ты такая аппетитная
Да, ты такая аппетитная Такая аппетитная
Скажи слово - и я еду Да, детка, да
В любой день, в любую ночь Скажи слово - и я еду
Да, детка, да
Утром или поздно вечером
Цветы раскрываются под лучами солнца
Восходит луна, прилив сменяет отлив У нас на глазах
Настойчиво, но нежно Твои губы касаются моих
Мы - порок друг друга
Наши чувства глубоки Глубже, чем прикосновения
Глубже, чем океан Мы никуда не спешим
Наши дни и наши ночи Не имеют последствий
Нам всегда мало Я только твой
В апреле всегда больше всего дождей
Все весы должны быть в равновесии
Земля вертится Мы дышим
Я так благодарен Моя любовь к тебе привычна, да
Не на минуту, а навсегда
Я знаю, это необычно, да
Я всегда благодарен Мы оба этого хотим
Привычна
Только ты можешь меня удержать Пусть это нетрадиционно
Наша любовь привычна, да
Подумать только Мы были в этом мире всё это время
Сменялись времена года Мы встретились, когда возникла причина
Перемотаем вперед, выше нос У нас новый взгляд на жизнь
В апреле всегда больше всего дождей
Все весы должны быть в равновесии
Земля вертится Мы дышим
Я так благодарен Моя любовь к тебе привычна, да
Не на минуту, а навсегда
Я знаю, это необычно, да
Я всегда благодарен Мы оба этого хотим
Привычна
Только ты можешь меня удержать Пусть это нетрадиционно
Наша любовь привычна, да
ДО КОНЦЕРТА ШЕСТЬ ДНЕЙ
Это Лорен. Он мастер на все руки.
Он буквально делает всё, что можно себе представить.
Мне повезло, что он у меня есть.
Ты давно работаешь с Джастином?
Одиннадцатый год.
Когда я познакомился с Джастином, он был юным подростком,
пытался разобраться в жизни.
Но прошли годы, и сегодня
я вижу молодого лидера, страстного артиста.
Чувствуете, что готовы?
- Да. - Да!
- Как ты? - Я вполне готов.
Правда.
Какие у тебя впечатления от места концерта?
Работники отеля «Беверли-Хилтон» потрясающие.
Они принимают много мер,
не только чтобы концерт был безопасным,
но чтобы и зрители были в безопасности.
Прекращаем работу? Нам это сейчас совсем не нужно.
Да, молния.
Что тут говорится про гром и молнию?
- Двенадцать... - Гром гремит.
Значит, будет и молния.
Будем работать, пока не пойдет ливень, потом прекратим.
У нас была страшная гроза. Всю ночь шел дождь.
Если он станет проливным, опасным, мы уйдем.
- Кристофер. - Как дела?
Когда у нас сцена завтра вечером?
Боже, ну и дождь.
Да.
Дождь замедлил строительство сцены,
так что мы на день отстаем.
Из-за молний нельзя работать с лесами и металлом
и так далее.
В Лос-Анджелесе не бывает дождей, поэтому аренда высока.
Ты идешь, зайка?
Мы приехали.
- Приехали. - Мы приехали.
- Что нового, Рор? - Ничего.
- Стараюсь не попасть под дождь. - Знаю.
Я держу зонтик, детка.
Жена просила не говорить о ней сегодня,
но я всё равно буду, потому что я так ее люблю.
Я не знаю, где она, но она где-то там.
Я просто хочу сказать: детка, я так тебя люблю.
Я так рад, что мы идем вместе по этому пути.
Ты любовь всей моей жизни,
и следующая песня посвящается тебе, где бы ты ни была.
Я много чего слышал о грешниках
Не думай, что я буду святым
Но, может, я спущусь к реке
Когда мы касаемся друг друга Мне открывается небо
Да, и я должен сказать
То, как ты меня обнимаешь Обнимаешь
Это святое
Давайте!
Боже Я бегу к алтарю, словно легкоатлет
Не могу ждать ни секунды
То, как ты меня обнимаешь Обнимаешь
Это святое
Я не люблю драматических сцен
И терпеть не могу Когда притворяются
Нет-нет-нет
Я не верю в нирвану
Но наша любовь в ночи Дала мне новую жизнь
Детка, я не могу это объяснить
То, как ты меня обнимаешь Обнимаешь
Это святое
СВЯТОЕ
Давайте!
Боже Я бегу к алтарю, словно легкоатлет
Не могу ждать ни секунды
То, как ты меня обнимаешь Обнимаешь
Это святое
Говорят, мы слишком молоды Сутенеры и бабники говорят
«Не влюбляйся» Мудрецы говорят: «Не спеши»
Но я не знаю
Говорят, мы слишком молоды
Сутенеры и бабники говорят «Не влюбляйся»
Мудрецы говорят: «Не спеши» Но я не знаю
То, как ты меня обнимаешь Обнимаешь
Это святое
Боже Я бегу к алтарю, словно легкоатлет
Не могу ждать ни секунды
Боже Я бегу к алтарю, словно легкоатлет
Не могу ждать ни секунды
То, как ты меня обнимаешь Обнимаешь
Это святое
ДЖ. Б.
Так. Следующая песня - «Intentions». Джесси, она твоя. Покажи класс.
Ты просто картинка, и фильтры не нужны
Ты великолепна, ты сражаешь наповал Ты крутая
Я окружу тебя вниманием
Да, таковы мои намерения
Ты умеешь готовить И сама зарабатываешь
Ты за равноправие Ты сокровище
О тебе не нужно говорить
Да, таковы мои намерения
Твои мама и папа молодцы Ты получилась хорошо
Они достойны овации Они хорошо тебя воспитали
Когда я творю, ты моя муза
Твоя улыбка может попасть в новости
Давайте!
Никто не может бросить тень на твое имя На этих улицах
Ты тройная угроза, ты босс Ты моя зайка, ты зверь
С тобой легко выбирать
Я не могу отказаться От твоих прикосновений
Ты просто картинка, и фильтры не нужны
Ты великолепна, ты сражаешь наповал Ты крутая
Я окружу тебя вниманием
Да, таковы мои намерения
Ты умеешь готовить И сама зарабатываешь
Ты за равноправие Ты сокровище
О тебе не нужно говорить
Да, таковы мои намерения
Ты прошла испытание Тебе не нужно одобрение
Ты хороша везде Не волнуйся, нет...
С тобой никто не сравнится Ты лучше всех
Тебе не нужен спонсор, ты...
Давайте!
Ты моя скала, ты Колорадо
Есть кольцо, как у клуба из Торонто
Люблю тебя сейчас А завтра - еще больше
Вот что я чувствую Веди себя, будто знаешь, что
Ты просто картинка, и фильтры не нужны
Ты великолепна, ты сражаешь наповал Ты крутая
Я окружу тебя вниманием
Да, таковы мои намерения
Ты умеешь готовить И сама зарабатываешь
- Готовишь - Ты за равноправие, ты сокровище
- Сокровище - О тебе не нужно говорить
- Да, да - Да, таковы мои намерения
Ты не врешь, не притворяешься О тебе не надо говорить
Они говорят про «цели» Не хотят быть независимыми
Скажи им, пусть не лезут не в свое дело У нас свои чувства
Вложились пятьдесят на пятьдесят
Внимание, мы хотим долгих отношений Мы оба это признали
Забавно, что мы оба слушаем
Нам повезло, мы оба это понимаем
Ты лучшая Мне не нужны свидетели
Я найду кольцо И буду надеяться, что оно подойдет
Ты просто картинка, и фильтры не нужны
Ты великолепна, ты сражаешь наповал Ты крутая
Я окружу тебя вниманием
Да, таковы мои намерения
Ты умеешь готовить И сама зарабатываешь
Ты за равноправие Ты сокровище
О тебе не нужно говорить
Да, таковы мои намерения
ДО КОНЦЕРТА 0 ДНЕЙ
День концерта.
- Детка. - Привет.
Сегодня концерт.
Бастер очень рад.
Да, да. Будет хороший концерт.
Будет хороший концерт. Да.
Будет отличный концерт. Нам будет очень весело.
Да-да.
Да, да.
- Ты готова? - Удачи тебе. Я так рада.
- Сегодня ясное небо. - Что мы делали вчера?
- Чистили лица паром. - И?
Потом легли спать, и ты включила четыре увлажнителя воздуха.
Это было полезно, потому что я проснулся...
С чистым голосом.
Нет. Мы делали маски.
Мы делали маски, у меня чистое лицо. Ты рада концерту, детка?
Конечно.
Я хочу, чтобы тебе было хорошо. Чтобы ты был счастлив.
Взаимно.
Если ты нервничаешь, то я тоже нервничаю.
Я знаю.
Я так рад. Я сосредоточен.
Чувствую себя готовым. И полным вдохновения.
Чувствую, что немного нервничаю.
И я чувствую себя готовым. Боже, спасибо тебе за этот день.
Спасибо тебе за эту жизнь.
До концерта 12 часов.
У тебя есть намерение на 2021 год?
Мое намерение на 2021-й...
Мое намерение на 2021 год -
продолжать ставить перед собой цели,
добиваться их, и чтобы мне было интересно.
Хочу на первое место ставить семью.
И, надеюсь, у нас появится малыш.
- В 2021-м? - Да, в конце 2021-го.
- Начнем пробовать? - Не знаю. Ладно, может быть.
- Посмотрим. - Тебе решать, детка.
Сегодня день... Сегодня вечером - канун Нового года.
ДО КОНЦЕРТА СЕМЬ ЧАСОВ
Не стойте рядом с ними, когда они включатся.
День концерта, детка!
Снуп, ты рад, что будешь смотреть папочку по телеку?
Он рад, не волнуйтесь.
День концерта!
ТЭЙЛОР ТОМАС ТАНЦОВЩИЦА
О боже, я так рада.
У меня тут свеча с шалфеем, чтобы создать правильную энергию.
Помада, крем...
Ресницы, еще ресницы. Ресниц много не бывает.
Канун Нового года, детка!
С Новым годом!
ТЭЙ ДЖЕЙМС АГЕНТ / ДИДЖЕЙ
Как самочувствие, Харв?
Немного нервничаю.
ХАРВ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР, БАС-ГИТАРА
Но это хорошее волнение. Иногда волноваться неплохо.
Я знаю, год был безумным.
Но будет круто наконец выйти на сцену вместе со всеми.
С Дж. Б., музыкантами, танцорами, со всеми.
Будет хорошо вернуться на сцену.
Нам так повезло.
Я знаю, что многие... Весь мир будет смотреть, так что...
Виртуальные зрители! Они будут сходить с ума.
Всё просчитано вплоть до веса всех танцоров,
певцов, звуковых систем...
Каждый прожектор, каждый кусок фанеры учтен.
То, что вы здесь стоите, учтено.
Каждый килограмм на этой крыше учтен.
Широко.
У нас всё получится.
Я просто в стрессе, потому что хочу, чтобы всё было идеально.
Мне и радостно, и грустно.
После всего, что было в 2020-м,
иметь возможность выступить...
ДЖАРЕД СМИТ ТАНЦОР
...мне хорошо.
НЕ ЛАЙ, ЕСЛИ НЕ МОЖЕШЬ УКУСИТЬ
Посмотрите. Отпадная сцена. Будет полное безумие.
Думаю, вы...
Думаю, вы знаете следующую песню.
Мне было 15 Когда мир возвел меня на пьедестал
Я мечтал о концертах О незабываемых моментах
Хотел быть крутым, наделал ошибок Меня огорчала зависть
Когда мне весело Весело
И когда мне тяжело Тяжело
Я возьму на себя ответственность За всё, что сделал
Вы мне это припоминаете Будто сами святые
Да
Я затаил обиду Я должен был ее отпустить
Если не простить Это дает им над тобой силу
У меня были хорошие намерения Потом я об них забыл
А теперь я хочу... Что если, что если я оступлюсь?
Что если, что если я упаду?
Значит, я чудовище?
Скажите мне
Что если, что если я согрешу?
Что если, что если я сломаюсь?
Значит, я чудовище?
Скажите мне
Следующая песня имеет очень личное значение для меня.
Не знаю, здесь ли Финнеас, но он помог мне написать ее.
Я очень благодарен ему за это. Вот она.
Теперь все знают мое имя Но в этом есть что-то странное
Будто смотришь в зеркало Хочешь успокоиться
А видишь кого-то другого
Теперь всё по-другому Кажется, наша жизнь изменилась
Может, став старше, я стану спокойнее Но сейчас мне тяжело
Что, если у тебя будет всё Но будет некому позвонить?
Может, тогда ты меня поймешь
Потому что я достиг всего Но меня никто не слушает
И мне так одиноко
Я так одинок
Одинок
Все теперь знают мое прошлое Будто я жил в доме из стекла
Может, такова цена Денег и славы в раннем возрасте
Все видели, как я болел
И казалось, что всем наплевать
Меня критиковали за то, что я делал Называли идиотом
Что, если у тебя будет всё Но будет некому позвонить?
Может, тогда ты меня поймешь
Потому что я достиг всего Но меня никто не слушает
И мне так одиноко
Я так одинок
Одинок
Я так одинок
Одинок
Привет.
С Новым годом!
Это так забавно.
Я слепа?
Крутая вещь.
Бросай мне всё, что тебе нравится.
Да, это мне нравится.
Это тоже. Это винтаж?
- Да. - Круто.
Классные штаны.
- Да, только на талии. - Да.
Вот эти - полный отпад.
- С карманами, да? - Да.
- Что мы думаем? - Выглядит круто и непринужденно.
- Да? - Да.
Если тебе комфортно, то и классно.
Мне комфортно. Примерю вот эти.
Мне нужны взрослые фото, чтобы сделать апдейт в Google images.
О боже. Те фото с усами ужасны.
- Просто кошмар! - Да нет.
- У тебя был такой момент. - Был момент.
Мне нравились усы.
Просто на тех фото я выгляжу ужасно.
Конкретно на тех.
- Они плохие. - Ничего не поделать.
Детка, как насчет этих Air Forces?
Мне нравится, но вот эти тоже крутые.
Fire, да, ты права.
- Пытаюсь привлечь внимание Nike. - Конечно.
Большое спасибо. Вы просто молодцы.
Крутизна.
- Да? - Да.
Бац. Готово.
ДО КОНЦЕРТА ОДИН ЧАС
НОВОГОДНИЙ ПРЯМОЙ ЭФИР - ДЖАСТИН БИБЕР МАКСИМУМ ДВА ЧЕЛОВЕКА
Осталось около 45 минут У меня потеют ладони.
Сердце бьется. Начал разламывать скрепки.
Когда мы узнаем, что можно начинать?
У меня пока нет ответа.
Время истекает. Концерт придется отложить.
Мы должны были начать сейчас.
Стрим отключился. Мы откладываем начало на 15 минут.
- Какой у нас предел? - В Беверли-Хиллз - 22:00.
Почти время.
Мы можем не начать в 20:00.
В 22:00 начинается комендантский час. Надо начинать.
Иначе концерт вообще не состоится.
Надо успеть до 20:30. Время истекает.
Я не знаю, получится ли в 20:30.
Сообщи музыкантам. Я позвоню Харву.
Слишком много людей залогинились одновременно.
Сайт рухнул. Его сейчас чинят.
- Они не могут подключиться к эфиру... - Одни могут, другие нет.
Куча народа попыталась залогиниться.
Все подключились одноверменно, и сайт глючит.
Подобная проблема - это хорошо, но мы ее решим.
- Не против подождать 15 минут? - Да, нормально.
Хорошо. Я им скажу.
Джастин Бибер в прямом эфире.
У меня ладони вспотели.
ПУЭРТО-РИКО БИБЕР
Пушки с конфетти.
Мы до сих пор не уверены, сможем ли начать в 20:30.
Значит...
Это всё, что ты можешь сказать?
Я не могу всё время ходить к Джастину и просить еще пять минут.
Мне нужна реальная оценка того, что происходит.
- Ты не знаешь, сколько уйдет на... - Нет.
Сколько мы можем ждать?
Я не знаю цифр. Сколько людей подключились, сколько - нет.
- Это бы помогло. - От 5 000 до 300 000.
- Тогда... - Да, было бы полезно знать.
Постарайся узнать эти цифры, и тогда мы сможем...
- Я ей позвоню. - Принять разумное решение.
И ты не знаешь, сколько людей подключилось?
Я не знаю. Вся аналитика не работает.
Я даже не могу узнать, что происходит.
Хорошо. Я жду.
- У меня адреналин скачет. - Я понимаю.
А мне нужен мой адреналин.
Можешь снова включить аналитику?
Здесь все готовы начать? Все готовы?
Тогда мы... начнем.
Думаю, надо начать в 20:45 в любом случае.
- В 20:45 в любом случае? - Неважно, отсчитывай...
Не возвращайся сюда!
Хорошо, давайте начинать.
Где вы видите себя через год?
Бац!
Танцуй со мной под алмазными звездами
Смотри на меня Как на пар от дыхания
Спи со мной здесь в тишине
Целуй меня, мое серебро и золото
Говоришь, я тебя не потеряю Но ты не можешь предсказать будущее
Держи и никогда не отпускай меня
Да, если ты будешь жить без меня
Я хочу, чтобы ты знала
Что я буду любить только тебя
Я обещаю тебе, обещаю тебе
Да, ты, если не ты, то никто другой
Я обещаю тебе, обещаю тебе
Я вспоминаю свою жизнь
Ты - единственное хорошее Что я сделал
Да, ты, если не ты, то никто другой
Никто другой
Вечность слишком коротка
Чтобы любить тебя как я хочу
Каждое утро я вижу тебя
И боюсь дня Когда я тебя не увижу
Говоришь, я тебя не потеряю Но ты не можешь предсказать будущее
Потому что мы контролируем не всё
Если будешь жить без меня
Я хочу, чтобы ты знала
Что я буду любить только тебя
- Только тебя - Я обещаю тебе, обещаю тебе
Да, ты, если не ты, то никто другой
Я обещаю тебе, обещаю тебе
Я вспоминаю свою жизнь
Ты - единственное хорошее Что я сделал
Да, ты, если не ты, то никто другой
То никто
Никто
Если не ты, то никто
О да...
Я буду любить только тебя
Да, ты, если не ты, то никто другой
Я вспоминаю свою жизнь Ты - единственное хорошее, что я сделал
Да, ты, если не ты, то никто другой
Лос-Анджелес, я тебя люблю!
Отрывайтесь!
Давайте!
Я вас люблю. Большое спасибо, что пришли.
Когда ты певец, ты можешь стать очень своекорыстным,
потому что все кричат твое имя.
Надо постоянно спрашивать себя: почему?
Почему я пою для всех этих людей?
Потому что хочу, чтобы мне было хорошо,
или потому, чтобы этим людям было хорошо?
Джастин сейчас на таком этапе...
Его личностный рост отразился и на его работе.
Чтобы устроить такой концерт, нужны усилия многих людей.
Устроить концерт в такое время
и дать работу столь многим людям - это счастье.
- Как чувствуешь себя? - Отлично.
Я хотел устроить такой вечер, чтобы люди сошлись вместе,
забыли о невзгодах и повеселились.
- Это было чертовски... Невероятно. - Боже!
- Люблю тебя. - Спасибо.
С Новым годом, приятель. Поздравляю!
У нас перерыв, потому что наступает Новый год.
Десять, девять...
Восемь!
Семь!
Шесть!
Пять!
Четыре!
Три! Два! Один!
У нас есть полотенце для сцены? Потому что я... Это будет проблемой.
Мы сделали это!
... семь, шесть, пять, четыре, три, два, один!
С Новым годом!
Лучший год нашей жизни!
Перевод субтитров:Татьяна Стрелкова
Креативный супервайзер Владимир Фадеев